Zwilazkowiec Alliancer, April 13, 1976

              Iinr-ś'-
5 3Vt"1 ~ vt ? Wsj-fs- i j— i vja-i- - '--v1' -- frwrw ł ~Jr H łS1" --rts-jt IWł-- H WitłJU" H ?%f~ii4
Sir 10 ZWUZKOWTEC — wiórek 13 kwictnin 1076 r
m
BW4 &VuST ylHwtrcrnrsuuyax _m-&-r TyHyyaAuMisiA su
3 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '''''''''"''''' ''' fS it£
mn
a- -
Kaplica Pełnej Ewangelii
TABERNACLE
Claremonf Toronto
iii Dundas W)
y jf
Vi
ą
m
rtf
H
b
$1
FULL GOSPEL
159 3 Onł
{pormui St
O godz 11 Uwielbienie Pańskie
O 7 wiecz 70branie ewangeliczne
W tygodniu — w srod i sobót o 7 43 wioez
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
WESOŁEGO M ŁŁŁl 1
KAZNODZIEJA FRANCISZEK BEREZOWSKI
ZBÓR PEŁNEJ EWANGELII
Wstęp wolny wszystkich
Tcl WA 1-1-
806 WS''St''S'''''''S'S''''''-- $
H SOIYCH WIT W I EŁK 0( KYCtl (q
Sh ii sutmn hliciittiiit (mi i if'j rn im
CZESŁAW i JUREK
Butcher Shop & Deiicatesserc jjl
}l 299 Ronccsralles Avc Toronto Ont Ąl
Tel 534-510- 3 £Ą
feiO polecając dobre wyroby wędliniarskie U
P po eonie hurtowej !! VVVVVV''VV'''''''''''''-'vV- j
§? UUeSouicli Julcia {'['iclluiiiocmuli źiiczti it
li
St
oraz
dla
WI
Ud H
Lumber Plywood Doors Masonite
Arborite Gyprock Ceiling Tiles and Trim
for home and industry
229 Walloce Avo Tel 531-350- 4
(N of Bloor W of Lansdowne)
EAST END BRANCH
s 260 Nantucket Blvd Scarborough Ouł li Tc! 751-900- 0
'-
-i
_ i f
— — — —
— —
—
PM
Rh lifpcnrimj (itilit --nriTrr r 1 jfnunTiT f1- -
śs - ł
Cilo7ikom i PwyjacioJom Wieleł) Dacioti-teńsfici- t HI
scf Pimijlmn polonijnym Oitinu:acjnm ?' Rodakom p
ł-- kii
INCORPORATED
Organizacja Budowy Domu
dla Polskich Rencistów w Ontario
Apelujemy do Polonii o finansowe
poparcie naszych wysiłków
w zbudowaniu ośrodka &
jVVVVVVVVVVVVV%V%VVVVV%V''AVC-- i
5 Sr
WESOŁYCH ŚWIAT WIELKANOCNYCH yYCZY M
sx'j Khentefi cncj Polonu
fiSTBR JEWEILESY
J BARYCKY
Zegarki — diamenty — pierścionki — srebra —
biżuteria — kryształy — naprawy zeaarków
i biżuterii $h
1048 Bloor Sr W — Toronto 4 Om
Tel 531-87- 35 ffi nAsss r4ss si j _ '' 121 " ' ~ ŁA3 ' ' ' ' ' ~ ' ' ' ' ' ' ' ' rrwrrrwrrrrwrrrrwr Jv J
a
16
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
' ' życzy
MARIK RESTAURANT
f! Żeberka wołowe w sosie własnym sztuka mięsa
-- rosie cinnanowym oryzoi wotiowy z pieczarkai - -
ŁjS mi golonka firmowa smycel wiedeński kotlet
Mć: tirmowy z buraezakmi kotlet świętokrzyski
%& gulasz firmowy
&
w
ino nM c a t--i coi ccio Bńj WWW )(UEEII rfl ?T I Cl JJIVJI7 ea
R4D0SiWCfr SW-4- T WIELKANOCNYCH
życzy
Bloor Lansdowne Hardware
W WŁUDYKA właśc
Naczynia kuchenne narzędzia rzemieślnicze
'farby" i duży wybór sprzętu domowego
1277 Bloor Sr W —- Toronto Ont
' Tel 531-186- 1 'V'o'vv'vvv'fel
I [eioftjcli Jwiąl ['[iethanotnijch
" życzy
Kwi
Kontrola dokuczliwych owadów
_
"SILVERF1SH — MICE — COCKROACHES"
Bezpłatne oszacowanie
proponowanych zamówień
Zamówienia pojedyncza lub kontraktowe
Ł5f Bikoe Manufaduring-CoLf- d dj
fffł 434 Oufin 5f F Tnrnnhn D
IS " T! MflflOI
_J--Ł -- IT W — W—
~M _
!S
ii
p-- i
?
pi
m
on?
fi
Zofia Zrlrojkowsku
8Ra RH RT U H
Gestv sosnowy las rozpę-dza
się i nuecby smukłymi
pniami można juz doji7eć da-cli- v z?budoan Po chwili
jedzamy do wsi Łyse Tuż
zaraz na skiaiu jakby na stia-- 7
stercza dwie wieże kościół-ka
nurzane w błękicie nieba
iie skalanego zadinni obło-kiem
Wiosenne słonce zalewa
okolice Za niespełna im t-Uo-dme
Wielkanoc
Kościółek drewniany z
])izbudówkami - to cenny
zalntek ciesielskiej sztuki
kurpiowskiej Xa orzechowy
kolo! pomalowane drewno —
w słuncu nabiera lsnien cz-ste- eo
złota Ciemna zieleń
okaalch sosen u biam koś-cielnego
cmentarza usianego
diewniainnu krzzami z któ-ic- h
leclen pamięta Powstanie
Styczniowe — dopełnia har-monii
ba i w tego pięknego wi-doku
Kościół ten -- - — opowiada
ks prób Adolf Pogorzelski
— jest pomnikiem walki ludu
kurpiowskiego o należne mu
piawa Po Powstaniu Stud-niowym
na kościół który po-picia!
powstanie spadł re-presje
Władze carskie zabro-niły
miedz innymi wznosze-nia
nowych światy ń i "remon-towania
staiych Ten kościół
wybudowali Kurpie w nocy
Po kryjomu przygotowali
diewno i sklecali iragmenty
ścian by je w nocy monto-wać
Kościółek stanął na pia-chu
— bez fundamentów
Dyl to rok 1882 Dzisiaj
wrok zatrzymuje sie na solid-nej
podmurówce drewnianej
budowli- - to wkład pracy obec-nego
księdza który gospoda-uij- e
tu od kilkunastu lat
Dzięki jego zabiegom kościół
odnowiono Otrzymał on cał-kowicie
regionalny wystrój
wnętrza Nawet z obrazu pę-dzla
białostockiego malarza
spogląda twarz mieszkańca
wsi Bo jak głosi miejscowa
legenda jakiś Kurp zawędro-wał
aż do Jerozolimy Zoba-czywszy
Jezusa prowadzonego
na śmierć uliłavał się' i za-czai
się przez tłum ku niemu
przepychać przy czym poma-gał
sobie jałowcakiem i mru-czał
w nieznanej dla tamtych
mowie Podczas gdy sw We-lonik- a
ocierała Jezusowi
twarz Kurpik podszedł do
niego wzial na swoje ramiona
krzyż i dźwigał go tak długo
az go wyleczył inny przecho-dzień
— litościwy Szymon
Cyrenojczyk
Jezus na odchodne uśmie-chnął
sie do Kurpika i powie-dział:
— Za to że dźwigałeś dize-w- o
krzyża niech tobie i twoim
ziomkom drzewa nie zabrak-nie
I cala Kurpiowszczyzna za-zieleniła
sie rozmaitymi drze-wami
To prawda Kurpiom nie
brakowało nigdy drzewa mie-li
od króla prawo korzystania
z lasów ile tylko chcieli Do-piero
car po Powstaniu to
prawo im odebrał ale i wów-czas
lasy uważali za swoje
Przybysza zadziwia dekora-cja
wnętrza kościoła Po obu
stronach ołtarzy w załama-niach
ścian przy -- obrazach
stoją wysokie palmy które
sięgają od podłogi az do skle-pienia
Uwito je z gałązek
sosny widłaka oraz innych
leśnych roślin i ubrano róż-nokolorowymi
papierowymi
kwiatami i wstążkami Znać
juz na nich działanie czasu
Zieleń poszarzała i miejscami
juz się wykruszyła a intensy-wna
barwa kwiatów przybla-dła
Niebawem zastąpią je no-we
świeżo uwite bo już bli-sko
dzień z którego słynie ta
kurpiowska wieś: ostatnia
niedziela przed Wielkanocą
Rojno tu wtedy i gwarno
Wśród tłumów — wielu przy-byszów
spoza tego rejonu
Zjeżdżają tu nie tylko z całej
okolicy lecz i z najdalszych
stron województwa a nawet
z Warszawy
— Proszę pani — powiada-ją
miejscowi — trzy wydarze-nia
na Kurpiach ściągają tłu-my
przyjezdnych: Niedziela
Psalmowa we wsi Łyse doro-czny
marcowy jarmark w My-szyńcu
oraz procesja Bożego
Ciała w Kadzidle
Czy tylko w tej wsi robią
takie-pal-my czy' tu wiją naj-ładniejsze?
Ł
_ - — Nigdzie 'juz nich nie ro-bią
tylko w tej parafii ale r
naszej wsi są najładniejsze
Kiedyś to "w całej puszczy
można się było spotkać z tym
zwyczajem do dzisiaj zacho-wał
się" jedynie u nas —
chwalą się mieszkańcy wsi Ły-se
— A i księdza w tym za-- -
sługa ze zawsze 7 ambony
przypomni o obyczaju i za-chęci
lud?i do podtrzymywa-nia
go — dopowiadają
Palmy robi sie dla małych
dzieci Im dziecko jest niniej-sze
tym palma musi byc
w ieks?a To znak — ze jes7cze
ma dużo rosnąć i nadzieja —
ze bedie tak samo proste
smukłe sprężyste i wesołe
A więc spieszą dzieciaki do
kościoła z 3 G a nawet omio-met- i
owymi palmami w ma-lvc- h
dłoniach Po prawdzie
one ich tylko dotykają lub
trzymają jedynie wstaki boć
preciez dziecko nie poradzi-łoby
sobie z takim ciężarem
A i wielkiej uwagi treba bv
palnie utrzymać w pozycji
pionowej ze względu boviem
na wysokość jest baidzo
chwiejna Większo okazy trze-ba
nieść poziomo jedna oso-ba
trzyma a palnie za wieiz-chole- k
druga u podstawy
niekiedy i tizecia pośrodku
W kościele staja z nimi lu-dzie
na samym przedzie przed
wielkim ołtarzem Las baje-cznie
kolorowy cli palm zasła-nia
cisnący sie z tylu tłum
dorosKch z małymi rózecka-n- u
w reku Dorastające dzie-ciaki
trzymają juz co najwy-żej
metrowe palemki Po uro-czystym
nabożeństwie formu-je
sie procesja Gdy obejdzie
ona kościół tłum wysypuje
sie na drogę Kolorowy po-chód
podaza teraz do szkoły
by tam zostawić kolorowe cu-da
do konkursu Na diugi
dzień przyjedzie komisja któ-ra
wybierze naipiekniejsze
palmy wyróżniane nagroda
pieniężna Ministerstwa Kultu- -
Ponoć jury nie ma łatwego
zadania Konkursy te organi-zowane
sa od 7 lat W pierw-szym
roku nagrodzono wszy-stkie
palmy ale było ich tylko
dwadzieścia W ostatnich la-tach
w pochodzie pojawia sie
ich już kilkaset Rzecz jasna
nie wszyscy dostają nagrodę
ale wszyscy cieszą sie swoimi
palmami którymi' dekorują
potem grób Chrystusa i wnę-trze
kościoła Pozostałe usta-wia
sie w dzwonnicy W Wiel-ka
Sobotę podczas święcenia
ognia spala się wszystkie ze-szłoroczne
palmy a kto szyb-ciej
chwyci 7 wygasłego ogni-ska
węgielek ten może się nie
martwić o uroclzai tego lata
Zdarza się ze w tej nadgorli-wości
zwyczajowej niejeden
się poparzy albo wróci do do-mu
z dziurą w kieszeni W
środę Popielcowa na głowy
wiernych ksiądz sypie popiół
tez nie zwyczajny bo palmo-wy
Kto robi najpiękniejsze pal-my?
Wskazują mi Bolesławę
Trzcinkę — mieszkankę są-siedniego
Serafina
— O pani takich jest tutaj
więcej tylko to juz starsze
osoby — odpowiada trochę
zażenowana ale uśmiecha sie
kącikiem ust
— Ale otrzymała pani na-grodę
Pani palmy zaliczono
do najładniejszych
— Toc wiadomo palma pal-mie
nierówna Cztery lata z
rzędu otrzymywałam nagro-dy
Pierwsza nagroda 800 zl
a potem po 600 zl
Palma palmie nierówna
powtarzam za ludową twór-czynią
Trzeba umieć kolory
dobrać dostosować do całości
rodzaj kwiatów Broń Boże
sztucznych takich kupionych!
Trzeba je wykonać własnorę-cznie
najlepiej z karbowanej
bibuły' Duże znaczenie ma
także wielkość kwiatów Nie
mogą być za drobne bo pal-ma
traci wtedy na 'wyglądzie
£4
im
A jak ważne sa odpowiednie
proporcje miedzy giuboscia i
wysokością palmy' Według
opinii mieiscowuh ludzi zle
wygląda ona gdy jest kiótki
i giuba a ładnie wtedy gd
jest wysoka a smukła
Umiejętnie trzeba tez do-brać
tyczkę tj pień młodej
JOletniei sosenki nosnaca w
gęstwinie jest ciensji Ścina
sie ja u samego do!u obi ma
gałązki i można juz dookoła
okręcać prz pomocy grubej
nici zeglen czyli widłak bo-rówkę
waikocznik
— U nas w puszczy drzewa
sa wysokie to i palmy musa
byc wysokie — śmieje sie pa-ni
Trzcinkowa Wyszukanie
odpowiedniej sosenki — to
juz dzieci robota one zawcza-su
wy pat i i któro ladnieiSe
Do owiiania palmy zabielamy
sie w sobotę zęby bla świe-ża
ałe kwiaty to pi nawet
na tydzień cz dwa wcześniej
robimy W sobole wiecoiem
juz tylko ubieramy palnie
Xai częściej robimy to w sto-dole
na klepisku a tak jest
ciepło to na dwore bo gdzie
się w chałupie 7 taka osmio-metrow- a
tyka obiócic
— Czy młodzie garnie sie
do tej ioboty°
— O ile płaczu i lanTentu
zęby je dopuście do pracy
Dzieci same ]uz zacwnaia
piw tym chodzie Kwiaty to
zawsze pomagają robie Na-niosą
tez z lasu widłaka Jak
lest kilkoro dzieci w domu
to treba te 4-- 5 palm uszko-wa- ć
dla każdego jedna ro-boty
więc sporo i pomoc po-trzebna"
Pani Trzcinkowa potrafi nie
tylko tak pięknie palmv
stroić Bo gdy zorganizowano
konkurs na obrzędowe ciasta
kurpiowskie i ona — jak sie
okazało — należała do tych
które te umiejętność jeszcze
zachowały A gdy ksiądz czę-stuje
gości świątecznymi pa-pernaka-mi
— gniotkami z ma-ki
żytniej z dodatkiem mar-chwi
pasternaków lub bura-ków
i pieprzu — zawsze przy
tym mówi że to je dla niego
Bolesława Trzcinka upiekła
To z jej domu pochodzą wy- cinanki którymi ksiądz chęt-nie
obdarowuje gości na ple-banii
Celuje w nich babcia
Trzcinkowa (teściowa pani
Bronisławy)
— Potrafi 300400 kompo-zycji
z misterna koroneczka
wyciąć — -- powiada — a każda
inna Wnuczki za bacia też
juz za nożyce chwytają A i
pisanki z jej domu naleza do
przednie jszych Bo to widzi
pani farm naturalnych się
używa tylko zielonego żytka
sasanek kotków z olszvnv ce-buli
A trzeba tych jajek wiele!
Ze starych zwyczajów świąte-cznych
po dziś dzień w każ-dym
domu zachowało sie ob-darowywanie
dzieci pisanka-'m- i
Dzieci zgłaszają się do ro-dziców
chrzestnych po tzw
w y kup Obdarowywanie
chrześniaka
kolorowymi wzorzystymi jaj-kami
jest prawie 7e moralnym
obowiązkiem rodziców chrze-stnych
A tu i po dyngusie
dzieciarnia zagląda do chałup
poleje woda po izbie co naj-mniej
więc dwie pisanki za to
im się naleza Potem zbierają
się w gromadę i przechwalają
kto ma piękniejsze Przyjem-nie
także błysnąć kunsztem
przed sąsiadami a jest ku te-mu
okazja gdy w Wielką So-botę
rozwiązują do poświęce-nia
przez księdza serwetki
chusteczki -- z ozdobnym świę-conym
W każdym koszyczku
czy talerzyku obowiązkowo
Dokończenie na str II
! !""1 Życzenia z Toront© Bj
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
życzy
STANS Fruił Harket
Włafc S STECKIEWICZ
757 Queen Sr YiC — Tel 366-26- 1 1
&VS&A+SSSSSS&
najpiękniejszymi
Farm
M-JlcJolif-ci
Jtuiąl: lAielhanocnitci źijcznŹh
M0NARCH ELECTRIC CO
fi ' " Właśc THOM' JUSKÓW - 1 m 'Naprawa' wszystkich motorów elektrycznych ' flj
PI Pralki żelazka g
g 693 Queen Sh W — Toronto Ont p
Tel 363-096- 3 j
t"
y
S3
m
yczensa z
CBEZZ$ BHHEE Eiir157:SSin7:ć2E 'ZZJKWE?: ISLEW
yYl"El ŚWIAT WWlKIENOCY
1'HZESYŁ
POLSKI NARODOWY KATOLICKI KOŚCIÓŁ
PAHAITA KATEDRALNA pod woz ŚW JANA
186 Cowan Avenue Toronto Ontario M6K 2N6 Canada
KS BISKUP JOZEF IEM1SKI proboszcz
Komitet 1'aialiahn Kuzimictz Gajda prcewodn Charles DuhlanKi uupiawuHln
Miihil Kopiow-k- i II wuepjewodn Kaaizna Kostecka -- okr pi ot l"ehks Knmki
Ki Ce-kł- w Dcc -- ekr systemu kopci t Knntinlem Etiuenui Clmidol lulwmi
Chuisiika Lfim Kielawski Tadetw Wojtaieu hz Edwairi Szostak Henn iMn-ul- i
Hada Cospodaicza Stanisław Ilrłooucki Kaiol Sauula Micha! Mielimjn
Jo( f Krochmalnicki Stanisław Gajda Wluhslaw Michalak
Łt j—— ] --r 7"
~n ' FT~ryi
sMV
ier
ST W fat
?©Ju Łuiiii c&OliL i2:]
p W
SYAABOL
UWOSNYCH
1
-- i
_„ __ """ TTT "~yy y—y
WT5(VH' U:ikXO( )('II
życz
PARKDALE BRANCH
1468 Lansdowne) 531-990- 8
'!21l UL rjSiigTjEriuSHi
ST
-j- ialilliiiliriHiiHiiHiźfiElESlI
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
slrtada
1446 QUEEN
BIURO ADWOKACKIE
Telefony: 531-10- 54 i 531-16- 02
7
$A
tin
nrnT
TORONTO 3
lrfj ( &E® WF&& W
Kśaraslk ra@ Ema fia ffiB tii t?ra Sfa Tiar
i
:p
yJ! iżrrflr tftrfjAiijjl jjjfjl jSwtltVSr ywftfUguTS? -- (gj m£gV- -
OF QUALITY COMPANY LIMITED
26 NOBLE STREET TORONTO ONTARIO
Tel 533
WYRABIA MATERACE TAPCZANY I KANAPY
Apsofego-lll('li- iia I dużo radości iv dniu żlmaiiwijcluudani
lońuiicgo j-r--tj ja dołom Jliou{om i ca lej [-oloinL- iije
Bracia Nakoneczny
właściciele
yipiT"! ttmwmmT?&mwn!&m TvimMWMmimmpiijrr': ~y
Wcwhjcli świąl Wicllntwrmirh ituzi i W £ Ł '
t-ff-j
'yy t~~~
y
Łl
I
tm sa
a Gmana
Mr
Presiddnt
' voj"H"iinr"x5
ONT
WP
-- 1165
'[
a
rwswn
B 111 Oakdale Road Downsview Ont Tel 742-948- 5
Ul Manufacturing from steel and other metals a variety of forms for carj and many
residential prepainted siding aluminum
3ririirinff!!nim!rR"'M''w'yy
OFFICE
OUEEN
R'PIĄTKOWSKI
WIELEBNEMU DUCHOWIEŃSTWU SIOSTROM ZAKONNYM
SWOJEJ KLIENTELI KANADZIE I STANACH
SERDECZNE ŻYCZENIA
WESOŁYCH ŚWIĄT
SKŁADA
I
f A
Uncle Gutenberg Press na nowym miejscu "
2255 DUNDAS W — TORONTO — TEL S32-467- 0
yr Mij7!i7g)y_
WIELKANpCNYCU
fil
d
W
i
H
I!
%
%
I
p other items also from and steel 01
g m
W
M ST m
W
i