Zwilazkowiec Alliancer, April 13, 1976

              F ? ' f
iłMiH Jtita $ -
Sfr 4 ZWIA7K0WTTC -- r wiórek 13 fcrrielnln 1076 r Nr 30
£W
B Lj+ v -
1
Życzenia z
Diciowńsft0ti
ic Toronto
Organizacjom
Polonijnym M"
wszystkim sicym
Przyjaciołom
x Znajomym
przesyła
z okazji śufj£
najserdeczniejsze
życzenia
Jerzy
Dobrzański
Tcl biuro 259-420- 1
wi7
'Toronto
yk''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''
WESOŁYCH WIELKANOCNYCH
żiji:l
DENTYSTA
3242 Bloor St - Toronto 18 Ont
Tel 233-874- 7
i W'& J&tikfGfJLZ
St W
-
fj:
mmlm
domowy 484-049- 9
I dii' I' Klonu
&!
?J
Toronto Onr£
4235
4567
MMMMMM
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
WESOŁYCH WIELKANOCNYCH
składa
THE FUTURĘ BAiERY
ŚWIEŻY CHLEB
Di)starczain 5 ioż y chleb do sklepów
do domów na wesela pryjecia
oruz do "freczm"
739 Queen
Tel 368
pi SERDECZNE ŻYCZENIA
[5 RADOSNYCH 5W4T WIELKANOCNYCH I
1 składa swym i całej Polonii
1 Jan CZECHOWSKI
fty Przeszło 45 lał doświadczenia
t
ŚWIĄT
AiimiiIi
ŚWIĄT
zabaw}
Klientom
w wyrobie polskiej kiełbasy (PoIisli Sausage)
650 The Queensway — Toronto Ont
M8Y1K7'
i (4 bloki na wschód od Royal York Rd) s Tel 252-
mMMMMMMM
962 BLOOR ST W
WpmUicIi Wicllianocniidi
s kład a
TORONTO ONT
swoim i Tolohłi'
V B
i '
550-55- 2 ST
-
'A
t
W ONT
Dokończenie ze str 3
To mv dopiero zaczęliśmy re-petov- ae
co daj Kozę Miód i ko-łacz
najgprzcj trzeszczał Zapo-mniałem
Waszeci pouicdicc
e nim bło Łeia ze tr Ka-nicni- L
miodu ivle innili
przprav nie Uiit n śnią
luki tak jjdt iv są-- ledwie nie
udławi}
Zause lak bvło i jel tak
do disiaj że prj każchm wiel
lan)cnm -- tolc zawsze znajdzie
-- i( miejsce dla ic-o- b ktoie fa-nie
iwiat nic wjpiauiają Do tu' to w ccyolnoci nilo
clrież a zwłaszcza kawalerów
7 tak ej o4iin
uelk' poeta Leopold Stafl kie
d n-ia-t
22 lata l!lo to u 1020
i oku a o]i ti j u7vt znann
JC''o listu dn Otapa Ortwna
Mkohol wedhn hab (mai-tw- a
natuiai mauiki pizekla
damę irlki kapłun wino
v it putnią Zosia de7c7" i
blolo kalzenjammcr 1'ebunu
im Nnhtsdcnkcn
('zim w solie iau-i- h banalna
vifsna dm i papierosów p m-- n
Kiaja na foitepianie oj oj
oj t pan Kazimierz "pluje' na Irbs7euvkico pisanki ma
lwanki panna Cesia darów a'-n- a niedś hiansoleta wspom
n enia staropolskie jajo zC7C
ma pocałunek zlozon na lecę
starej bab ucałowanie asow
pana Joefa (bnn udaje "che
aliei senant' panna Zosia ro
bi oko jest mi coi ąco szklanka
wina' Kochane święta '
O j aj ii napisał Staff staio-pohki- e
' bo wcdlt5 odwieczne-q- o
wc7aju śniadanie pierw --
zet!o dnia zac7na
się od cbielema się jajkiem i
składania sobie żuzeń tak jak
dzielenie się opłatkiem popie
dza Mer7ci7c wigilijną
Jaja wielkanocne ocieniały
istotna rolę w zabawnej aneg-docie
któia podał w swojej
kiazce pt „Siha rerum- - ksiądz
'Karol Zer — Iranciszkańin
dioliicki z XVIII wieku A oto
jej tekst
Wiaclonn jest w kraju pol-skim
zwjezaj zwan wołoczebne
C7li kupne Poddani cho-dząc
po wolocebne zbierają
zwkle u wielkim todniu po
kilka jaj z chatj i prznobzą ta-kowe
w koszałce 7 powinszowa-niem
świąt uielkanouneh chle-bodawcy
Owóż gospodadi7c pe-wnej
wsi idąc z koszałka pełną
jaj obrali sobie oiatora klory
nauczjł ich że gdy on będzie
wins7owal to oni niech jedno-głośnie
dodają do powinszowa-nia
jeso: I jejmości waszecinej
i dziatkom waszecinjm
Orator tedy przjszcdlszj do
dworu i stanąusz 7 kobiałką"
jaj na czele sromach tak zaczął
swe powinszowanie
— M boskie i waszecine słu-gi
przS7liśm świąt wielkanoc-nc- h
waszeci powinszować
A gromada I jejmości was7e-cin- ej
i dziatkom waszccinjm
Orator Zczmy waszeci
zdrowia i najdtuzszuh lat ż-- ca
A gromada I jejmości wasze-cine- j
i dziatkom waazceinm
iviaf
daje najlepszą szybką i pewną obsługę przy wysyłce paczek z Kanady do USSR
Tysiące zadowolonych klientów jest dobra naszą reklamą Trzy rodzaje obsług
są pomocnymi dla Kanadyjczyków pragnących wysyłać wolne od cła paczki poda-runkowe
do swych krewnych w USSR Paczka podarunkowa i kanadyjskimi
towarami Podarunek z towaróvy produkcji USSR Certyfikaty podarunkowe
ZAPRASZAMY ODWIEDZIĆ NASZ ZAKŁAD Z DZIAŁEM PACZKOWYM
Dmsion of Demo Trade Ltd
PARCEL 5ERVICE
wjMiWmMWMumk
M6H 1L6
TEL 368-915- 1
wayay]m imwwwwmMmmmmmismiżMmćmmó
lAA5oujch Jiuiąr Wielka nocnijch
iyczq Klientom całej
właściciele TUPIS
QUEEN TORONTO
SkoiNtjł
wleiwanie
Wielkanoc
Tu orator posunął się ku pa
nu chcąc mu wręczsc kobiałkę
z jajami a aronada iuszla za
nim nic widząc ze odwiązała
się u jego nogi tak zwana obuia
c7)i długi rzennk ktoiwn nad
łapciem solen sic olięca d(h
ti n ktoś z gromad) nastąpił na
ten izemien oiatoi jak długi
padł na ziemię z kobiałką vv
Api0ilL i tlukac wvzjNtkic jaja
Więc zaklnie 'podnosac -- ię z
podłogi
— bodajże en ws-i- s dia
liii wzięli'
A giomada posłusznie c iió
icm I jejmość wawcunę i
dziatki waszecine'
I na koniec jeszcze fragment
korespondencji U lach sława n
czca ktor w 18U2 roku pisil
z Kiakowa do warszawskiej
T_'odnika IUistrowanei!-- W diugu święto Wielkanoc
ne zapioszono nas m swięcine
i chrzciny do jednego z włu
ścian Prądnickich ktorcuo sn
Wiosna 1D65 roku In la znacz-nie
opóźniona totcz tm silniej
sza była eksplozja lata w po
czajku czerwca Górale koszą !a
ki tradcjme dopieio po swię lm Janie vice o tej pore bh
one u podnóża Babiej Goi po krte barwnym kwieciem W
połowie czci w ca przejechałem
na dwutygodniowy jobt do
Domu Pracy 'Jwóuzej'- - Pol
skiej Akademii auk w Zawoi
Pensjonariuszy było mew idu
bo okres uilopowy jeszcze sic
nie zaczął Bło kilku starszych
profesoiow ktoiy korzsstając
7 idealnej ciszy ślęczeli nad ko-rektami
lub recen7iami piać
naukowych lub podręczników
byli młodzi ludzie piszący roz
piawy doktorskie Kilka osób
bez większego powodzenia łowi-ło
pstiągi w okolicznych poto
rach Jak zwykle o tej porze
wypoczywał tu znakomity uczo
ny prof Władysław Szafer bo
tanik nieustępliwy propagator
idei ochrony pi zy rody w Polsce
Korzystając z obecności swego
opiekuna wrzaskliwe stada ka
wek spędzały sen z naszych pu-- w
lek
Cudowne były poranne god7i-n- y
przed śniadaniom lzcżkic
chłodne góiskie powietizc na-sycone
wonią niepizekwitłyeh
jeszcze kwiatów jarzębiny
wśród któiych brzęczały roje
piacowitych pszczół Trawa na
olbrzymim trawniku pciWa się
jeszcze kroplami porannej rjsy
a po łące uganiały się beziiosko
rajmłodsze mieszkanki Ośrodka
Dom PAN w Zawoi bjl jedy-nym
do którego można bło
pizyjezdżać z dziećmi powyżej i
tizech lat W tym czasie było
ich troje — Jrzy dziewczynki:
śliczna 12 letnia Jasia z Krako-w- a
i dwie 8 letnie Agnieszki z
Warszawy wszystkie z babcia-mi
Zauważyłem wówczas ze
dzieci z babciami są znacznie
grzec7iuejs?e niż z mamami
Babcie się zmieniah: codzien-nie
inna dyżurna babcia wypio-wadzał- a
Agnieszki na spaiei
Podobało mi się to imię któie
można było wymawiać bez zdro-bnień
i spies7czeń — zwyczei
nie Agnieszka jak na przykład
WĄ SERDECZNE ŻYCZENIA
- W&Ms£ysi&iit£!i I
mr
Stanisław
101 Roncesyalles Ave
'SERDECZNE
P WtiSUttlliti ŚWIĄT
swym Klientom i caiej
R HEJNOWICZ
Bloor Uillage
'(at Runnymede)
Eł i?
trudu 1 się ciesiołką i bł na
szm znajoimm Stół zastawni
r bl snką kiełbasa i inne
m zuk!enu wielkanocnenii
potiawami Skouip) wszstkich
jaj pofai bowiro na zołto ł ipi
iiMiin z cebuli u kołacze tein się
odznaczały ze je jesc trudno
Inło dla mnóstwa szalrana ja
kim bvh zaprawione Kiech się
łompanija w najle]se aha
wiała nagle usuwałem ia
(izuianu hmm śpiew
N
V('j 70pOl'!-)- l
ji'i le mi- - [to i:y
IlO( H(7S (l 1li'n l 1(1
me :ioli'iini Irin
Mn 'uy dr:u ii)ni
jest Pdii Jt"U utii'11
iU bii ikis pii si i1
'f i'uj pn "'ingiinii'
ih c c (O MiiKie dni
' u tan i tn'aj mano sine
' iiif ii" v iimi 'oiisr i
to umil jniiii(ir:iin hiis"i
Historia niezwykłej przyjaźni
Joanna Zuzanna gdzie tak mc-- f
dsjnie brzmi konsonans dwoili
sąsud'iją(ch ze sobą n"
jedną gnieszką poznahs
m się i nawet zapry jażnili od
razu pierwszego dnia Najwido
cznicj zaimponowało jej to ze
1 tos doi osły 7iintciesował się
lysunkami v jej zeszycie był
też i inny powód mniej bezn
tijesowny Regularnie codien
ne otrzynn wałem 7 domu kart
kę -- Agnies7ka uważnie przeglą-dała
pocztę i natychmiast w cza
sie obiadu przynosiła nu ko'e-spondenc- ję
do stolika nic ukiy-wają- c
zainteresowania atiakoj-nym- i
7naczkaim z koloiowynM
psami kotami lub motylami
Znaczki oczywiście od razu
zmieniały właściciela
Pr7jazn trwa7a 2 tygodnie
po czym ja wróciłem do domu
a gmes7ka z babcią została je-szcze
w Zawoi Po powrocie do
domu zobaczyłem w księgarni
sine ładnych kaitck pizedsta-- v
łających nieco groteskowe po
ciobiznj dzikich zwierząt Kupi-li
ni całą seiię zapakowałem do
lopeity i wysłałem do Ośrodka
PVX w Zawoi dopisując do
adresu „Dla Agnics7ki 7 2 kla-sy
' Po kilku dniach nadeszło
podziękowanie podpisane pi zez
Agnieszkę i babcię
Jlineło jeszcze kilka tygodni
i poczta przynosi mi list w któ-rym
mama Agnieszki przepia-s?- a
za coikę która koniecznie
chce napisać do mnie i przysyła
nu swój własnoręczny rysunek
pt Ostatni warszawski doioz-karz- ''
Podziękowałem oclpisa
łem potem poszły dalsze listy
tak zaczęła się chyba jedyna
v swoim lodzaju korespoiulen
cja między bardzo starym pio-fesoie- m
i ośmioletnią Agniesz-ka
Wyniienialiśmy listy przy
itznycli okajach: świąt imie-nin
„Dnia Dziecka" wrażeń 7
wakacji itp Niekiedy listy by'y
ilustrowane iysunk:ami lub ma-lunkami
Wreszcie któregoś dnia moja
zona powiedziała mi: „Twoja
Agnieszka ma już chyba z 15 lat
to już me jest dziecko ma na
pewno moc innych zamteieso-- w
ań i te listy mogą stanowić
WESOŁEGO ALLELUJA f$
Sf li
— Toronto Ont
t&x&z&$
ŻYCZENIA Ii
WlZLKANUGNlUn H}
Poionii w okolicy zasyta wn
z żona i córkami pi
Denture Glinie I
Mmi
mmmmmm
Denture Therapy —
Dentures — ReIines-- & Repairs
2223-- A BloótSt W — Toronto Ont
Obdaizcm chlopc odeszli
v krotce a drzwi i pied sienią
puwtaizaii orać je i bpiew
ktoie skrzętnie zapis walem
gdj wies7cie lozleid się kr?k
dokoła imiguyt -- myu-i Xa tu
hasło iozbiciła ię rzesza w oka
mgnieniu a goście chicslri
Zutzęli się wodą z dzbanków i
konwi oblewać nawzajem w mi ul
esci!ch krkou pisku kobiet
i snneclui mcc z 7n Zaczęh if
uajemrie gul :w kazds sit
chronił adie mógł uciekał za
słaniał le to mc pwuiało się
na wele bo -- truniifiiie woci
zewsząd plMięłj shił stołki i
v szNstkie sprzęt wjwsz sio
łu ze swięcoinni di tknęła pn
odz Dostało się i lun c ) mat
u' na 'ożku i nam ktoiz ci-uluc
?moizem i neięl)inei
wsedhśniN około pfinii na
vi)ik ktoi nas odwiul do
Ki akoia
Michał Osnovski
dla niej niepotrzebne nieeieka
we obciążenie Napisałem więc
Moja Agnieszko oboje osia
nełisim juz tak piuazn wek
ze czas juz może zaiicMai tej
miłej zabawy le uncszka
odpisała ze nic ma zamiaru ie
zgnowac i chce dalej koiespin
dochwic I tak dalej tiwało
Wiesze ie przyszedł grudnio-wy
dzień 1973 loku w ktoiri
ri zawrze opuściłem Polskę Za
wiadonuona o tym lR'etnia już
gnieszka prszła z mamą do
hotelu by mnie pożegnać Boże
j-t-k
się to diccko zmieniło
pi zez tych 10 łat' N'a ]iamiąl!-- ę
ciała mi własnoręcznie nanialo
wany na drz(vje ob'ack i kart-kę
świąteczną ktoią miałem
przeczytać dopici o pod~clioinką
Poza życzeniami przeczytałem
lani słowa Baidzo się cies-- ę
na nnśl o naszej dalszej koie-spondencj- i"
Ja leż Agnieszko
baidzo Ci dziękuje jutio wys-lii- i
do Ciche pieiwszy list z
Kanady
Idem
fMkMm
rmfjssą- - st str
I y
{'[
A
1242 Dundas St
Tel 531-1006- 4
39 Kennedy Rd
(Maprzeciw Reel
ns
Wk Ifiaf—irćsmliri
Rb Zba y %-JŁ'-
5S:a HBUfl
m
"j P1 C S4 l 1 rsolihli uemti te ' '
m
s3?T-U!5i- Ł
m
t£4
8 BBinirftSi A tlWVHUW tl
['{'iclknnoi mii li
---- '24 Vw3!2
ESTER SMITH BComOc
(CZESŁAWŚMIECH)
4s?l li serdeczne yYczrw
B WESOŁEGO AŁŁEIrJA n ł V ( kĄ i i 1 ( Hcoim (-acj-tnttmi
i CiUij t ''
Dr A GRANO'SK
LEKARZ DENTYSTA
Przyjmuj© codziennie takie wieczorami
w sobotę
175 RoncesYalles i Tel
V- - fi
W
'Ą WESOŁYCH ŚWIAT
M WIELKANOCNYCH
iSi cz
BUTCHER & GROCERY
Właściciel: STEFAN CZERNIAWSKI
Zawsze świeże micso własnego wyrobu wędliny
516 Quccn St W '— Toronto Ont
łS''VTel '36i6-633- 9V''''P tj SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁEGO ALLELUJA m
i tt
t{ składa
(i WARSZTAT NAPRAWY SAMOCHODÓW
Howard Park
60 Howard Park Ave Tel 532-446- 5
GIENEK LEJA właściciel
prosi Polonię poparcie
(f4 Warsztat specjalizuje się w naprawie i malowaniu
fcip samochodów naprawy wynikłe wypadków 'fi "Collision"
l 1 łc3'4Ł?ił s( Jr v ł
" t
i
i i -- ' ii '
U ' "
i
'
z
i
—
o
— z
S
- Toronfo
'
- 1818
illr
Auto
Toronto Ont
531-161- 1
soujch Jwiąl {[icuwiiociujcli
i k l a d a
BATKIEWICZ właściciel
W
—V- - )©(
Ave Ont
533
Collision
Ńorth - BRAMpTON
szkoły) ' ' Telefon 459=0551
i
]
Mi
4
fjTel: 762:2602 Res 766-467- 0 i IS tt
PfłagMW Kfz&młww&fr Ś%M wmmimtm2'mmwmmŁ
i
fn"' r — „ _ '
v
%