Magyar Elet, June 01, 1985

              '- - -- 5íf -- {T'W-"'- ' W'£' f-Wsw- íft v #% "%&"-- & sti ífi I
2 oldal MAGYAR ÉLET 1385 Június 1
numxuxim MAGYAR ELET
SINCE 1957 IN TORONTO
Heatl Oíflce: G Aleina Avenue Toronto Ontario Canada
AI6G 2E8
Telefon: 654-25- 51
Szerkeszti:
A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PUBLISHING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 25 dollár félévre 15 dollár
„Second Class Mail Registration Number 0003"
„A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újból engedélyünk nélkül tilos és törvényes
eljárást vonhat maga után"
A Magyar Életben közült cikkek nem minden esetben
fedik a szerkesztőbizottság
A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld
vissza
EGHÍVÓ
A Szt Erzsébet Egyházközség cserkészcsapatainak
Fenntartó Bizottsága szeretettel meghívja Torontó
ós környéke magyarságát a cserkészek és fiatalság
barátait
A 10 MAGYAR IFJÚSÁGI NAPRA
a Loyola Parkban 1!)85 június 15-é- n szombaton
egész nap A szabad programban van: fürdés 'a 20v40
lábnyi medencében kézilabda futball sárkányeresztő
verseny természetjárás bogarászás tábortűz 5 órakor
szabadtéri szentmise és este magyar mozi és tánc
a Harmony zenekarral
A felnőttek 5 dolláros és az ifjúság 3 dolláros jegye
mindezt tartalmazza a Jegyet előre lehet venni
a plébánián vagy kint a Parkban
LACIKONYHA is lesz jutányos áron: debreceni székely-gulyás
lángos nyárson sült sor búsítok fagylalt kávé
Autón 45 perc alatt elérhető Torontóból: a 401-r- ől a
436-o- s kijáratnál a 35115-r- e kell fordulni onnét 'a 4 mile-r- a
levő TWIN OAKS motelnél kell jobbra kimenni és mile-r- a
kezdődik a Loyola Park
Érdekességek a NAGYVILÁGBÓL
+ WASHINGTON — Az
Egyesült Államok figyel-meztette
Iránt hogy visel-nie
kell a következményeit
ha a Libanonban fogva tar-tott
kivégzik
Az üzenetet George
Shultz külügyminiszter az
Amerikát 'képviselő svájci
keresztül küldte
Iránnak miután tudomásá-ra
jutott hogy az elrablott
amerikaiak valamelyikét
vagy némelyikét meg akar-ják
ölni
Hat amerikait raboltak
el a múlt évben közülük
egynek februárban sikertilt
elmenekülni
PUSKAS-BALOG- II
Óbudán
□ A Daden Württemberg-- i
Aalen faluban a 31 éves
Hanna egy
teljes hétig és tíz percig
aludt hipnotikus álomban
egy világos zajos szobában
A teljesítmény minden bi-zonnyal
bekerül a Guinness
rekordok könyvébe (Han-delsblatt)
'
-D-Egy- iptomi
meteorológu-sok
széltérképet készítenek
E munka ar-ra
szolgál hogy olyan he-lyeken
építsenek erőmüve-ket
ahol ezt a természetes
energiát elektromos áram
fejlesztésére használhatnák
fel (Al Ahram)
ÉVA:
és
A
gondolatban múzeumkertre
Költségvetési
Az Michael H Wilson pénzügy-minisztert
„Robin in revcrsc"-kén- t
olyan
a szegényektől veszi el a pénzt és a gazda-goknak
Egy réteg
módon panaszkodik létszük-ségleteinek
egyrészt a íi
jövedelem meg — és ezek a
nyugdíjas elért személyek
A panaszkodó a farmerek
a dohánytermeléssel
foglalkozó
A nyugdijasok a nyugdíjak in-dexelését
(az rátának megfelelő
kiigazítását) csak 3 százalék
végzik el gyakorlatilag a fix
jövedelem csökkentését
[W
I I
felhasználása
véleményét
parkolással
1
amerikaiakat
követségen
Hirschmüller
országukról
kielégítését
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK
— (Folytatás az első oldalról) —
Egyébként 'a fejellen li-lyan-oni
anarchia egyik tipi-kus
velejárója hogy a Bri-tish
Broadcasting Corpora-tion
(BBC) három tudósító-ját
a londoni kényte-len
volt visszarendelni mert
telefonon és üzenetek útján
életveszélyes fenyegetéseket
kaptak
Dávid Jacobsent az
amerikai egyetem orvo-si
központjának igazga-tóját
ismeretlen tettesek
elrabolták
48 órával elrablása után sem
jelentkezett egyetlen gerilla-csoport
hogy ők lennének a
felelősek 'az elrablásért
Jacobson immár a 15-i- k
olyan nyugati akit
Libanon elrabol
tak
A bejrúti repülőteret új
ra miután 13 találat
érte a kifutópályát
A „RADIO MARTI"
BEINDULÁSA
— ÉS A KUBAI
MENEKÜLTARAMLAT
LEÁLLÍTÁSA
A múlt héten röviden is-mertettük
Fidel Castro Ku-ba
államfője legújabb dön-tését
miszerint
a tavaly decemberben
aláírt bevándorlási szer-7ödé-st
a „Radio Marti"
Kuba-ellene- s hangvétele
miatt felfüggesztette
Oastronak már az is na-gyon
fájt hogy a Reagan-adminisztrác- ió
Jósé Marti-ró- l
a XX századbeli kubai
nevezte cl az adást
— aki rendszeresen figyel-meztette
polgártársait írá-saiban
az imperializmus ve-szélyeire
— ( Kuba a
expanzív neo-imperializ- mus
jelentős anyagi segítsége
nélkül rövid idő alatt „lehúz-hatná
a rollót" — Szerk)
Egyébként a felfüggesz-tett
bevándorlási szerződés
betűi értelmében évi 20 ezer
kubai polgárnak engedélyez-ték
volna az USA-b- a való
kivándorlást
Ugyancsak e szerződés
értelmében Kuba arra is kö-telezte
magát hogy vissza-vegyen
2746 olyan személyt
aki vagy elmebajosként
vagy megrögzött bűnözőként
hagyta el a szigetet Fidel
„ravasz ráadá'saként" az
1980-be- li nagy „Exodus" so-rán
amikor 125 ezer kubai
cserélte fel a „szocializmus
ragyogó hajnalát" a „rotha
dó kapitalizmussal"
mwtwm-miwwtwwwtmwwwtwwwtmw- i
Együtt
Óbudán ettünk
játékaink felett nevettünk
éket távolságot nem ismertünk
csendült dal álmodó Tiszapart
a könny kigördült asztalra koppant
OTT AHOL ZUG AZ NÉGY FOLYÓ
régi regék mik nemrég elődök ajkát buzdítva díszítették
visszajártunk: szerelmekre kokárdákra
sors szörnyű ÁPRILISI tréfájára
emlékek felett hallgattunk de néma lelkek mindent elbeszéltek:
Hiúságot tépett álmot DE EGY SZÓT SE
szóltunk múlt negyven évre vihar tépte:
történelmünk ezer fájó réme
bphunyt szemmel minden látók
géppuskák orosz katonákon
tort ültünk
Óbudán
panaszok
ellenzék
Ilood
emlegette (magyarul rablóvezér aki
adja)
olyan magyar társadalmi ért-hető
-- amelyek
rög-zített
szabja
korhatárt
másik réteg
különös tekintettel
rétegre
esetében
inflációs
ezentúl felett
ami bizony
jelenti
MJJr1
központ
személy
területén
lezárták
ha-zafiról
szovjet
szívtépő
Az átlag adófizetőt Wilson pénzügymi-niszter
napi kb egy dollár áldozatra kérte
ami évente pontosan 365 dollár!
A dohány nemzetközi értékesítését egy-részt
a hallatlanul magas federális és tar-tományi
adók emelése sújtja másrészt a
dohánynemük árának állandó emelése miatt
gyre többen szoknak le a dohányzásról ami
persze egyre kevesebb fogyasztót jelent Ér-tesülésünk
szerint a dohányvidék farmer-társadalma
orvoslásért egy részletes bead-vány
felterjesztését vette tervbe hogy a
szerintük lehetetlen állapoton sürgősen se-gítsenek
Ez a költségvetés nem sokban külön-bözik
a többitől mert — bármilyen fájdal-mas
is — bizony a „zsebbe kell nyúlni "
Még jelentősebb enged-ménynek
számítolt az
hogy Kuba 3 ezer politi-kai
fogolynak is megen-gedte
volna a távozást az
USA-ba- !
A Radio Marti"-- ! a
Kongresszus 1983-ba- n en-gedélyezte
— és az első
két év működési költségei- -
re 25 millió dollárt szavazott
meg
Bennfentesek szerint a
Miamiból --sugárzott volt
kubai menekültek által szer-kesztett
spanyolnyelvü rá
dióadások jóval szélsősége-sebb
hangnemet használnak
mert a Castroval kapcsolat-ban
használt megszokott jel-zők
a „zsarnok" és az
őrült megszállott" közt vál-takoznak
IVÁNI ZOLTÁN:
„A gyermekeim!"
Benjámin aki mintha nevét saját sorsában cipelte
volna az írással együtt járó bizonyos szárnyszegellséggel
Amerikába való kiérkezésének harmadik évében éppen
pünkösd napján beleszagolt a levegőbe:
— Itt vagyok a világ másiK felén New England tá
ján Vjrágzó kertek házak közölt Amelyek egyikében
ha az emeletről rám is kopogtattak amikor Joyce-o- t elő-szór
hazakísértem — bár e kopogás kissé Dickens-- i ke-ménységű
volt — most feleségem ő és gyermekünk is
született tehát minden rendben volna
És igazában hevületében éppen a lélek a szellem
megerősítésnek idején de erre még fel se szmélv gé-sze- n
'magabiztosan kifeszített mellel tette hozzá: meg-mondtam
bármilyen munkát vállalok az anyós nászaján-dékba
kapott löncs-plétáskáj- át is beleértve Ne féltsenek
engem családomat megállom a helyem mindnyájunkért
Akár gyárban is ahol munkásvédelemmel járó intézke-désből
lekötik kezem az egyirányú munkálatok közben
Igen így 'biztatgatta magát Benjámin belső tusakodá-saiban
az otthoni tájakról kijött alanyi költő Amikor
hirtelen mégis leesett maga elé a kérdés:
— Dehát akkor hol és miért van a baj?
— Éppen az anyós körül? Aki milliomosok közé so-rolható
Bezzeg otthon megköszönnék a nyugalmas
életet tavaszt virágbaborulást
E 'mégis"-e- k és „bajok" ügyében egyik vele együtt
ide kiérkezett barátjához fordult Aki már akkor jól be-szélt
angolul A rákövetkező napon
— Gyere el velem ehhez a Helénhez Többszínű és
méretű gépkocsijai és ezek vezetésére szánt többszínű
kesztyűi közölt talán lesz ideje ezt az ügyet elintézni:
hogy miért nem tetszem én neki már úgy mint 'vő? To-lmácsolásként
is
Barátja készségesen vállalkozott a feladatra
Az lőre megbeszélt napon mikor semmittevései kö-zepette
éppen időt szakított Helén az anyós hogy veje
ügyében fogadhassa őket meg is jelent Benjámin barát-jával
a helyszínen
Természetesen már előzőleg tett bemelegítés után
amint barátjával letárgyalták azt is hogy akadnak ne-hézségek
különösen a „bizalom" körül: messziről jött
mivoltunk miatt különben rendes asszony ő Éshát
— tette hozzá barátja — magam részéről minden nyelv-tudásomat
beleadom erről biztosíthatlak Elvégre Joyce
a feleséged is mellettünk van és a gyermek a free co-untr- y"
alapján történt választásukkal
Ott ültek hármasban a nagy tanácskozásra várva
Szerencse volt az is hogy odaérkezésükkor Benjámin
barátjának már 'gépkocsija is volt
Süppedt fotójok szőnyegek rég használt zongorával
a sarokban adták a kellékekel a may flower"-- i hajó-val
érkezők képeivel a falon
Helén az anyós kérdezett la megtörtént házasság
utólagos hangulatában'
Benjámin idegesen hallgatott Szinte berzenkedve
kiskakasként a magával hozott igazára és múltjára ké-nyesen
Mindez így ment jó félóra hosszat
— Asszonyom Benjámin nagyon rendes ember Ott-hon
is megállta helyét Ket diplomát szerzett soha nem
szorult senkire Lám 'most is ha lenne pénze rá eze-ket
idekint is érvényesíthetné néhány éven belül De ö
nem veszi senki segítségét igénybe így nekifog ha kell
a fizikai munkához is — ecsetelte a helyzetet barátja
Már ily mindent megbékítő és elsimulásra érő hangu-latban
folyt volna a diskurzus a továbbiakban amikor
Helén anyós szinte a tolmácsot megkerülve Benjámin-hoz
fordult:
— Nős is volt ugye odaát? Bár plt az elválási
okmánya dehát ki tudja gyermekei is lehelnek még
ilyen apa akar gondoskodni az unokámról? Rendes em-ber
ilyet nem csinál
Erre tört ki igazából a botrány a bonyodalom És
Benjáminból az alanyi költő
A társalgásban a két nyelven folyt szófejtésben Ben-jámin
— mert értette a lényeget — türelmét vesztve
gátlástalanul kiáltozni kezdeti:
— Igen asszonyom a gyermekeim! Akikért egész éle-temel
odaadtam 'feláldoztam! Semmi mással nem tö-röd- ev
csak értük remegve Itt is ott is akárhol amíg
lélegzem
Nagy csend támadt ezután
Helén az anyós már mondta volna:
— Na ugye?
A zűrzavarban Benjámin barátja kapott némi erőre
Tolmácsolási tudományát meghaladó helyzetében szinte
kétségbeesetten magyarázva:
— Asszonyom vigyázzon ne értse félre Egy szó
sem igaz a gyermekekről
— o ezt az írásaira érti!
Köszönetnyilvánítás
A Gyászoló Család és a Rákóczi Alapítvány hálás kö-szönettel
nyugtázza néhai vitéz Thassy-Plavenszk- y Ferenc
volt m kir 'alezredes emlékezetere adott alábbi virágmeg-váltásoka- t:
Bernáth G 20 Bertók J 10 Böhm C 20 Caroll
B 35 Dániel E 10 Harcsár II 10 Lendvay— Zwickl 10
Marcsán A 10 Panek O 20 Blair House Social Club 10
Emlékét a Rákóczi Emlékalbum" örökre megőrzi!
Apróhirdetések ára 15 szóig (kb 4 sor) 2 dollár minden további
5 tzó 1 dollár Jeligés apróhirdetések árához esetenkent 2 dollár
különdíj is fizetendő de jetigét levelek továbbításáért külön portó
költség nincs Cégek vállalatok apróhirdetéseihez ugyancsak 2 dol-lár
különdíj fizetendő — Telefonon nem fogad el apróhirdetéseket
a kiadóhivatal Személyesen vagy levélben legkésőbb csütörtök de
10 óráig kell az apróhirdetéseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni L-evélben
küldött apróhirdetésekhez kérjük az árat is mellekelni
KOMONDOR PULI világ- - HIVATÁSOS FORDÍTÓ
győztes nagyszülők impor- - Mindenféle szöveg fordítá-tál- t
champ röntgenezett sát vállalja angolról ma-(OF- A)
CD vizsgás szülők gyárra magyarról angolra
kölykei kaphatók Párosítás Telefon: 883-452- 4 vagy
Veres Tara Farm RR2 665-304- 4
Bradford Ont L0G 1C0
Tel: (416) 775-376- 3
Kölcsönök: első második- -
harmadik mortgage Komp- -
likált eseteket is megoldunk
Hívja Mr Spiegelt telefon
225-679- 1
Csomagolónoket keresünk
hetenként --egyszeri alkalom-ra
3—4 órai munkára Tel:
654-255- 1
Ne várjon nyárig
ellenőriztesse már most légkondicionáló
berendezését
Háztartási Gépjavító Gelka Service
Tel: 741-31- 49
Herendi „Hamlet" és „Gé-sák- "
figurákat keresek meg-vételre
Válaszokat a kiadó-hivatalba
kérek
Takarítónőt keresek ha-vonta
kél alkalommal Da-enpo- rt
— Avenue -- Rd kör-nyékére
Tel: 665-189- 3 es-ténként
LESLIE G ARVAY
& Associates
Biztosítások
hiteles fordítások
magyarországi ügyek
intézése
Adóbevallások
szakszerű elkészítése
394 BLOOR ST W
SUITE 6 TORONTO ONT
M5S 1X4
TELEFON: 960-303- 3
$1500000
Floridai építési telek
Palm Coast-o- n eladó
KINGSWAY NATIONAL
REÁL ESTATE LTD
Knézy I József telefon:
485-233- 3 (iroda) vagy
444-156- 9 (lakás)
A MAGYAR ÉLET
HIRDETÉSEI
EREDMÉNYESEK!
MAGYAR MOTEL a Mexi-c- ói
öbölnél valamint ma-gyar
INGATLANFORGAL-MI
IRODA NOTARY PUB-LIC
Kérjen felvilágosítást:
C— BREEZE MOTEL 6748
Sarasea Circle Sarasota
Fia 33581 Tel: (813)
349-030- 3 dr Agocs Sán-dor
Május 9-- én Londonban
(Anglia) elhunyt dr Ispán-k- i
Béla pápai kamarás lon-doni
magyar főlelkész
Ispánki Béla Rómában a
„Gregoriana" pápai' egyete-men
Végezte filozófiai és teo-lógiai
tanulmányait szerzett
eológiai doktorátust — Mint
pap az érseki hivatalba ke-rült
s így Mindszenty her
Hazai
Az idei nyugatnémet
filmdíj Arany Filmszalagjá-val
tüntették ki Szabó Is-vá- n
Riedl ezredes című film-jét
— jelentette be csütörtö-kön
a nyugatberlini Manfréd
Durniok cég Ugyanezt a dí-jat
kapta meg Klaus Maria
Brandauer a film címsze-replője
is A „Riedl ezre-dest"
— amelyet több or-szágban
is nagy sikerrel ve-títenek
— bemutatják 'az
idei eannes-- i filmfsztiválon
K9Z1
Hirdetési ügynököket kere-tünk
magas jutalékkal Ke- -
vés angol nyelvtudás szük- -
séges Tel 654-255- 5
Hegedűtanítást 8 osztályig
vállalok Kérésre házhoz
megyek Tanítási díj $1000
alkalmanként Tanuló hege-dűsöknek
gyakorlásaiknál
szívesen segítek Telefon:
429-069- 7
Delicatessen üzletbe kiszol-gálót
felveszünk 471 Bloor
Street West
Jól menő zenés étterem a
Bloor— Bathurst-né- l eladó
Tel: 535-310- 3 (Mrs Vórös
Freeman RE)
Most induló modern
Fish & Chips restaurantba
kisegítőt keresünk teljes
és részidőre Jelentkezés
személyesen: 264 Jane St
Toronto
Zalakaros gyógyfürdőn a
thermál furdőknél2 szobás
fűthető 6 személyre min-dennel
felszerelt öröklakás
kiadó Bére 2 hétre 6000 Ft
egy hónapra 10000 Ft F-izethető
Ft-ba- n is Cím:
Dr Szalontay Eva 1132 B-udapest
Visegrádi u 12
3 e Hungary
A MAGYAR
Evangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FEL 8-T-ÓL 8-I- G aCHIN-F- M
101-e- n
Clmi
Hungárián
Gospel Mission
p O 151
Putal Station „P"
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Kérjlk hogy imádkoz-zanak
szolgálataink
áldásaiért
cegprímás titkára lett — A
hercegprímás elleni kommu-nista
kírakalper" folya-mán
életfogytiglani börtönre
ítélték 1956-ba- n szabadult és
sikerült Nyugatra menekül-nie
Mint a londoni magyar
katolikusok plébánosa fejtett
ki áldásos hivatást
Drága Béla! Nyugodj
békében!
hírek
Uj típusú színes televízió
számítógéprendszerek dis-play"-terminá-lok
fejleszté-sét
illetve gyártását kezdték
meg a Videoton Elektrotech-nikai
Vállalatnál
A fejlesztések eredmé-nyeként
az év elején kezdő-dött
a hordozható színes te-levíziók
sorozatgyártása A
készülék formatervezett modul-f-elépítésű
súlya 15 kilo-gramm
fogyasztása 50 Watt
Meghalt
dr Ispánki Béla
Esztergom-egyházmegy- ei
Nyomdai megrendelésekre
keresünk eladókat Angol
nyelvtudás szükséges Tele-fon:
654-255- 5
VÍZVEZETÉK és FŰTÉSSZERE-LÉST
új munkákat és javí-tásokat
olajfűtésről gázfű-tésre
való átszerelést boy-le- r
beszerelést garanciával
vállal P K Plumbing &
Heating Ltd Tel: 654-111- 1
kérje Mr Egervárit
Mindenféle lapos tetőt zsin-g- el
tetőt újat vagy javí-tást
legmegbízhatóbb mun-kával
és garanciával válla-lok
Hívja Balogh Roofing-o- t
Telefon: 363-185- 5 vagy
3670566
S T E V F N'S
GENERAL ELECTRIC REPAIR
285 Rushton Rd (Toronto)
Mindenféle háztartási villa-mos
gépek javítása: hűtő-szekrény
air-condition- er
villanytűzhely mosó- - és
szárítógép és egyéb villa-mossági
munkák Telefon:
656-084- 1
HITELES FORDÍTÁSOK
Angol francia német
olasz román és orosz nyel-vekről
vagy nyelvekre Ok
iratok diplomák műszaki
leírások találmányok élet-rajzok
jogi periratok iro-dalmi
szövegek stb Jutá-nyos
árakon 265-309- 5
Vízvezeték szerelést — új
munkát javítást és átalakí-tást
vállalok Minden mun
ka garanciával Díjtalan ár-ajánlat
Willow Plumbing
tel: 221-689- 3
Renoválásokat átalakításo-kat
pince kiépítést csempé-zés- t
dry vvall és taping
munkát stacko ceiling ké-szítést
falfújást külső fes-tést
vállalok Tel: 654-513- 5
este 6 után
Kovács Margit által készített
kerámiát keresek Leveleket
„Kovács Margit" jeligére
kérek a kiadóhivatalba
60—65 év körüli intelligens
hölgy ismeretségét keresem
aki egy nyugdíjas jó meg-jelenésű
intelligens férfinek
jó felesége lenne Fényké-pes
leveleket „Június Idusa"
jeligére kérem a kiadóba
Végleg hazatérni kívánó
nyugdíjas hölgy szintén ha-zatér- ni
óhajtó nyugdíjas
úr ismeretségét keresi Jeli-ge:
„Nyugdíjas"
KÖMUNKÁT házátalakí-tásokat
újjáépítéseket
vállalok Tel: 267-163- 9
Háztartási gépek javítá-sa!
Mosó- - és szárítógép
hűtőszekrény villanytűz-hely
valamint porszívó
szakszerű javítása Tel:
789-420- 6
Elbeszélések
gyermekeknek
244-602- 0
í n
(Hívd e számot
244-46- 72
és pihenj meg
? par percre
EMIL
TELEVÍZIÓ SZERELŐ
Minden gyártmányú
TV-- t rádiót lemezját-szót
otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
461-32- 31
Magyar cég
Zenith — Motorola —
Quasar — Philips színes
TV-- k valamint zenegé-pek
nagy árkedvezménye-ivel
kaphatók Koz6 Ml-há- ly
Telefon: 625-561- 3