Magyar Elet, October 12, 1985

              v ' - -- f -"- -- v- - 'í? "# -- ' wV--v- - t rtr+wjfrtr V f-r- ' vvrt1?AJA''' nN£
i'- -
2 oldal MAGYAR ÉLET 1985 október 12
moKawfun MAGYAR ÉLET
SINCE 1957 IN TORONTO
Bead ÖfflCői G Alcina Avenue Toronto Ontario Canada
MCG 2E8
Telefon: 654-25-51
Szerkeszti:
A MAGYAR ÉLÉT SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANÖRAS
Kiadó:
PATRIA PUBLISHINÖ CÖf LTD
Előfizetés: 1 évre 32 dollár félévre 20 dollár
„Second Class Mail Registration Number 0003"
„A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján Való
újból felhasználása engedélyünk nélkül tilos és törvényes
eljárást vonhat maga után"
A Magyar Életben közölt cikkek nem minden tá étben
fedik a szerkesztőbizottság véleményét
A szerkesztőség kéziratokat riéin őriz meg és neül klíid
vissza
i - i - - ír i i „ r r ' yl
r
A Szent Erzsébet templom Házasok Klubja
serclctk'l nlcghívja
Torontó és környéke magyarságát
SZÜRETI BALJÁRA
1085 október 19-é- n szombatoil este 8 órakór
az új Szent Ersébet hallba
432 Sheppard Ave E Willowdulc
tel: 225-330- 0
Zene: Internntionnls
Felnőtteknek: $800 aranykorúaknak és
diákoknak $500
MEGHÍVÓ
A MAGYAR HÁZ NŐI CSOPORTJA
1085 október 19-é- n szombaton este 7:3(1 órái kezdettel
A KANADAI MAGYAR KULTüRKÖZPONT
(840 St Clair Ave West)
„AnPÁI)"-termébc- n vacsorával egybekötött
nagyszabású
SZÜRETI BALT
rendez
melyre önt kedves családját és barátait
szeretettel várja a Rendezőség
Bállal egybekötött
SERDÜLŐ SZÉPSÉGKIRÁLYNŐ
választás a 14— 18 éves leányok közül
a közönség részéről
I díj: Egy floridai repülőjegy
a TRAVEL EXPRESSIONS LTD ajándéka
II díj: $5000
III díj: $2500
Kiliiiiö vacsora — Kanadai és magyar italok
A hangulatról
a KÉK DUNA gondoskodik
MENÜ
LECSÓ DEBRECENIVEL
SÜLTHÚS
RÁNTOTTCSIRKE
Jegyek telefonon: 654-492- 0 és a Tüske Könyvesboltban
kaphatók
Belépődíj vacsorával: §1500
diákoknak nyugdíjasoknak: $1200
A kanadiaknak több munkaalka-lomra
van szükségük Ettől a céltól
vezéreltetve a kanadai kormány a
tartományúkkal az északi területek-kel
és a magánszektorral karöltve
egy átfogó jellegit új Kanadai Mun-kakör-tere- mtó
Stratégiát kezdemé-nyezett
A mtinkaknrteremtés ül'apvctő
változást jelent abból a szempontból
hogy miként bánunk legfontosabb ál-lami
vagyonúnkkal: a kanadai néppel
A Stratégiába beépített ösztönzések
arra bátorítják majd a mun'ka'adókat
hogy új munkaköröket létesítsenek és
olyan programokat teremtsenek
amelyek szakképzettséget igénylő ós
tartós munkaalkalmakat
m
i ii1
Immigrition
— (Folytatás az első oldalról) —
zölték abból a célból
hogy az oroszok nö tud-ják
az amerikai flrmisz-szi- o
tígységeit követni
SZOCÍALDEMOKÍtATA
GYÖZEL-E-M
POrtffJÖAUÁBAN
Anibai Cavaeo Silva a
portugál szociáldemokrata
párt főtitkára bejelentette:
larra ihogy egy kisebb-ségi
kormányt ialakítson és
a kábllte-lítlá'kítá- s Során ar-ra
törekszik hogy
koalíciós partnereket sze-rezzen
A szociáldemokrata párt
'által laz országos választá-sokon
megszerzett 85 man-dátum
ugyanis nem elég- -
Iséges" iáira "hogy a 250 kép
viselővel rendelkező portu-gál
törvényhozó testületben
többségi alapon kormányoz-zanak
AZ líitöiiínt
íonsríUTfcsEK
SZOMORÚ
STATISZTIKÁJA
Az AMNESTY INTER-NATIONAL
nevű tekintélyes
és tárgyilagosságáról ne-vezetes
angliai főhadiszál-lással
rendelkező szervezete
a hétén közzétette évi je-lentésűt
melyből szépítés
és kozmetikázás nélkül ki-derül
hogy országok-ban
szegik meg és milyen
mértékben az alapvető em-beri
jogokat?
Amit mi magyarok
amúgy is tudunk: Közép- - és
Kelet-Európáb- an az úgyne-vezett
szocialista lomb terüle-tén
számos esetben meg- -
Egyik hazánkfia Párizs-ban
banánt 'szer'éliie vásá-rolni
de kevés valutája lé-vén
megkérdi az árustól
ne"m fogadna el magyar
pénzt Milyen országból jön?
Magyarországról Az hol
van? — Itt meg itt —
És magliknál van papír-pénz?
Van — Milyen mu-tassa
— Mutat egy tíz-forintos
bankót — az
árus nézegeti — Ez kicso-da?
— Ez Petőfi Sándor
nagy m'agyar (köllö fiatalon
elesett a szabadságharcban
— Van más pénzük is? —
Van — Ez kicsoda? —
Dózsa György a pariasztfor-ratfaio- m
vezére tüzes tró-non
megsütötték — magya-rázza
magyarunk a
A KANADAI MUNKA-ALKALMI
STRATÉGIA
jelentenek
Canada
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK
A Stratégia támogatja azokat a
személyükéi akiket bizonyos techno-lógiai
változások miatt áthelyeztek
vagy oly fiatal személyeket akik el-ső
munkahelyük után néznek vagy
oly nőket akik újra visszatérnek a
munkahelyükre vagy a huzamos
munkanélküliséggel (küzdő személye-ket
Azok a személyek akiknek eddig
nehézségeik voltak egy hiegfelelő
munkakör megszerzése terén a
Stratégia keretén belül támogatásra
lelnek bogy új szakmákat tanulhas-sanak
amelyek elsajátítása nemcsak
jelenlegt hanem a jövőben is inkább
alkalmazhatóvá teszi őket
Canada
ERipMÉt
lmmJgrtiofiCanda
CANADIAN JOBS STRATEÖY
Részletesebb tájékoztatásért kérjük küldje be a következő címre
f az alanti szelvényt (Kérjük nyomtatott betűket használni)
Name :
Address: Street Tovn:
Province: Postai Cöde :
fct'sz
majd
ímely
húszfo
I'lcase mail to: EMPLOVMENT & IMMIGRATION CANADA
ALTA VISTA TERMINAL
PO BOX 9761
OTTAWA ONTARIO
K1G 4EG i
' történt liOgy a politi-kai
szellemi ellenállókat
elmegyógyintézetekbe
utalták!
Érdekes megjegyezni
hogy pl Kína 'a halálbünte-tést
1984-be- íi jelentős mer-tekben
(kiterjesztetté ia bű-nözés
leküzdése érdekében
Az Amncsly International
szerint Kínában ia múlt év
folyamán 292 személyt vé-geztek
ki
Szomorú végeredmény
ként közöljük: a iIágon
172 országot tartanak
nyilVán — és ebből 12']- -
ban megszegték az em
beri jogok betartását!
UJABB
FRANCIA
NUKLEÁRIS
KÍSÉRLET
A Csendes óceán (két
piciny 'francia atollszigetét
a Mururoa és Fangataufa
nevét egyre gyakrabban
láthatjuk az újságok sza
lagcímeiben fóleg Európá-ban
hisz ez az a terület
ahol a franciák sorozatos
nukleáris kísérleteiket tart-ják
Legújabban a GREEN-PEAC- E
nevű pacifista szer-vezet
— melynek egyik vi-lorláshaj-óját
2 francia ügy-nök
a közelmúltban felrob-bantotta
— újabb hajót kül-dött
la kísérleti térségbe
azonban ezúttal — nem tit-kosan
hanem nyíltan —
kél francia tiszt felszállt a
Greenpcace hajójára és ko-meflyhan-gú
figyelmeztetést
intézett hozzájuk: A nukleá-ris
kísérlet térségének meg-közelítése
12 mérföldön be-lül
tilos!
HUMOR
rintost — fis ez? — Ez
Kossuth Lajos kormányzó
Kilencvenkét éves koráig
száműzetésben élt oz elve-szített
szabadságharc ulán
— És ez kicsoda? — mulat
az ötvenforintos bankóra a
francia — ö Itákóczi Fe-i'ené- c
egy másik szabad-ságharc
után száműzetés-ben
— Ne is folytassa ba-rátom
mert megszakad a
szívem inkább vigye a
a banánt ingyen!
Oscar Wilde-o- í f 1054 —
1900) a nagy angol írót
felikérte egy folyóirat mun-katársa
hogy sorolja fel azt
a tizenkét könyvet 'ame-lyet
a világirodalom re-mekművének
tart
Az író aki ez idő táit
már népszerűségnek örven-dett
öntudatosan ezt vála-szolta:
— A legnagyobb sajná-latomra
nem áll módomban
felsorolni ia világ tizenkét
legremekebb alkotását mert
még csak a hatodik köny-vemnél
tartok
Érdekességei t
# Huszonhetedik szolgálati
évét ünnepelték 'a stockhol-mi
állatkertben a Góbi ele-fántnak
Az indiai vastag-bőr-ű
ebból iaz alkalomból
karórát kapott ajándékba
amelyet lánccal az ormá-nyár- a
erősítettek
(Aftonbladet)
# Egy 24 éves máltai fér-fi
átúszta az úgynevezett
máltai utat amely Szicília
déli csücske és ia sziget kö-zött
van A 87 kilométeres
távot 30 óra ós 2 perc alatt
tette meg (II Tempó)
Floridában cíenclpí mn-gy- ar
nyugdíjas településen
Gonsville és Ocala között
két szép fnagasldfi fás tel-ken
kőből 2 éve épült két-szobás
elegánsan berende- -
zeu cyesi evén ar laKna- - Apróhirdetések ára !5 iiólg (kb 4 or) 2 dollár minden tovább!
tó hyttt-dl- ó nyugatra köllö- - 5 szó 1 dolláf Jeligés opróhlrdelések árához esetenként 2 dollár
zés miatt áron Cllül eladó különdíj íi fizetendő de jeligés levelek továbbításáért külön porto- -
" költség nihts Cégek vállolulok apróhirdetéseihez ugyartcsak 2 dol- -
Hldeg-melö- g folyóvíz hű- - tár kllónd! fizetendő — Telefonon nem fogad el apróhirdetései-é- t
tés-füt- és Moderh konyha a llicdoniv00' Személyesen vag levélben legkésőbb csütörtök de
" ' 10 óráig kell bz öptóhitöetéseket b kiadóhlvotalhoz eljuttatni U- - Frígider Teljes ára: veiben külddlt apróhirdetésekhez kérjük oz árat is mellékelni
US $30000 Az összeg felé- - KOMONDOR- - PULI-kölyk- ök HIVATÁSOS FORDÍTÓ
nek lefizetése után eadok Tenyészállatok feles Mindenféle szöveg fordítá- -
ub q i ouuu kamatmentesen
fizethető 5 évig Évi' adó:
uawJm el" l°u zett - 2 db szép 3 éves Telefon: 886-099- 7 2772
Negyvenes 168 cm magas
59 kg szőke kék szemű
reprezentatív vidám —
de az élettel szemben ko-moly
— hölgy 180 cm-n- él
magasabb 50—55 éves ál-landó
munkával rendelkező
férfi ismeretségét keresi
Fényképes telefonszámos
levelet „Boldog karácsony"
jeligére kérek a kiadóba
OO Auae FvaKTnnaecol bint
—
t3Z
—
- ' -- ar jii nini leány megismer- - ti napra géptisztitási Ki
munKaK es e ikorban i levő stereo radio- - nieztarto
egyedúlálló komoly intel- -
ügynököket
garanciával
Lehetőleg diterran stílusú
vagy saját - D _ binet 483-203- 8 an9o1 enciklopédiák
renaeikezo szemelvek ie- - Pl
lentkezését várom
kérem: Revonálásokat átalakítása-Bo- x 4490 „D" 726 pince kiép(tést csempé-Uppe- r
Gage Ave waM
L8V 4S7
MONTREAL
laoseon noigy mene
megbízható
5 napra 5 30-i- g
Montreálba Tel: (514)
874-233- 4 8-- 4-ig kérje
Elizabethet rA Royal LePage
örömmel értesíti
magyarságot hogy
HORVÁTH
mint sales representativ
belépett cégűnkhoz
WynfordDr Don Mills
Ont M3C 3K5
Iroda: (416) 443-030- 0
Lakás: (416) 446-126- 6
Royal Reál Estate
i—Sieirvrwicews '' iriuut't'if
Rummage Sale
Magyar Zsidó Nöcgjlet
rendezésében
1985 október M-é- n
(Tlianksgiving)
reggel
North Aréna
180 Eglinton Ave
alatt
(Avenue
állapotban
férfi ruhák
gyermekholmik háztartá
si cikkek wallpaper
WEm£wiw%í
H&S&bPA
U#rv
kiadóhivatal
címet
SZÍV
PO Box Station "A"
Hamilton Ontario
L8N 3H8 Canada
MAGYAR HELIKON TÁRSASÁG
MAGYAR MÜVELoDfiSI
KÖRE
"tisztelettel meghívja
SZENTI WREY JUDIT előadására:
„Néprajzi kutatás második világháború után
Erdélyben"
1985 október 17-é- n csütörtökön est? órakor
Magyar Házban Clair Ae
BELEPÉS DÍJTAIAN
V
tartásra Párosítás Cham- - vállalja angolról ma-pio- n
importált röntgene- - gyárra magyarról angolra
puli helyre ingyen elvi- - 6Ó5-304- 4
Kennel
Bradford Hirdetési
jutalékkal
Vízvezeték
munkát javítást átalakí-tást
Minden
Díjtalan ár-ajánlat
Willow Plumbing
221-689- 3
Segédmunkást keresünk
dolgozó ELADÓ:
654-255- 1
ligens férfivel
állással üzlettel nyelvű
yuiui ♦ I
oireei wesr
pes leveleket PO
kat
Hamilton drv és ___
Ont
keresünk
8—
RE
a
SÁNDOR
39
LePage
Ltd
iiv
a
!)-i- öl du 3-- ig
a Memória!
W
Rd
hasz-nált
és női
stb
775-376- 3
szerelést
vállalok
367-056- 6
munkát stacko ceiling
Csomagolónőket keresünk tudnak
604-S13- 5 Leveleket magyar
Bejáró hölgyet keresünk
készített
gyerme- - kerámiát Leveleket
felügyelni Margit"
Avenue kornyék
968-376- 6
Keresem gyermekkori
rátomat Tranick (vagy
Trenik) Bandit
Kanadába Angliából
bármilyen informá
kérem]
hívjon: 654-3904- 1
VILLAGE DELI
Továbbra
szeretettel
igényes vásárlóinkat
kedves
európnins üzletünkbe
Sanyi
Tel: 767-375- 5
lieresford Avenue
(Bloor
Riinnymcde-ncl- )
Bundák
Irha- - bőrkabátok
minőségben
Importáló gyártó
nagykereskedő
nagyközönség számára
GIMPEX Toronto
Spadina
Telefon: 596-707- 0
KNKKAb-r- a ff nBBaananBHHBn
A
548
A
ÉS A KULTÜRKoZPOXT
a
Magyarországon és
8
a 810 St W
A
sát
00"
jó
Utazási con-sultant- -ot
utazási
gyakorlattal
537-313- 1
LESLIE ARVAY
Associates
Biztositások
fordítások
magyarországi ügyek
intézése
Adóbevallások
szakszerű elkészítése
BLOOR
TORONTO
TELEFON: 960-303- 3
vagy
helő Veresi
RR2 Ont kére
2A5 Tel: (41ó) sün'{ ma9as Ke
új
és
mun-ka
tel:
angol nyelvtudás szük-séges
654-255- 5
Mindenféle lapos
he- - 4wvcat
ELECTRIC
leírások
legmegbízhatóbb
garanciával Juta-lo- k
Balogh 265-309- 5
Telefon 363-185- 5
szekrény lemeziatszo
hozzáillő taKaritas szekrény
zésére Tel:
ka- -
CIVC3UI1I UIUUI
Fényké- -
Station
zést_
ké- -
lemezjátszóval
BARBER SHOP-ba- n
alapító
várják
653-377- 9
zoknit kötni
hetenként
6 után
he- -
Rd
ba
az
1960-a- s évek jött
Aki
ciót tud róla
(416)
is
árjuk
í:a
258
és
és
kiváló
áron
—
itva
a
Ltd
G4 Ave
(a King St-t- öl
Ww
iroda travel
keres
2 éves iro-dai
Jó
Tel: (416)
G
&
hiteles
394 ST W
6 ONT
M5S 1X4
vés
Tel:
tetőt zsin
gel tetót újat vagy javí
ket
nőt
Hívja
vagy
sötét antlk
BILL
Clair
régi- - vendé
Tel:
fyűr
ra 4 munkára
háztar- - Kovács Margit által
fásban segíteni
„Kovács jeligére
délre)
lega-lább
fi-zetés
Tel: a kiadóhivatalba
második- -
harmadik
eseteket is megoldunk
Hívja telefon:
225-679- 1
Idősebb
napközben an-gol
magyar német nyelv-tudással
Erteítést a kiadóba
kérek „Társalkodónő" jeli-gére
I Csendes hölgy részére
torozott szoba-konyh- a ki-adó
536-623- 3
Házvezetőnőt keresünk ko-moly
megbízható gyermek-szerel- ő
hölgy személyében
bentlakással — ottho-nába
angol
Kellemes légkór
fizetés 633-952- 5
K211 condominium
$1235000 jövedelemmel
2
$6750000
5 lakásos ház 2 üzlettel
az
lakással
a Bathurst-o- n
£i5R
Time-sharin- g üdülő
waiiban $16000
Telekkönyvezherő floridai
telek $17500
RE-MA- X
CONSOLIDATED
REALTY
Knézy I József
785-378- 7 (iroda) vagy
444-156- 9 (lakás)
A
Evangéliumi
íádié
ISTENTISZTELETEI
VASÁRNAP
FEL 8-T-ÓL
aCLUL- N-FülOl-
e- n
Ciini
Hungárián
Gospel Mission
P O
Pestaű Station „P"
Toronto Ont M5S
Kérjnk hogy Imádkoz- -
lanak szolgálataink
Zenith — Motorola —
Quasar — Philips színes
valamint zenegé-pek
nagy árkedvezmény-nyel
Mi-hály
Telefon:
VÍZVEZETÉK és FÖTÍSSZERE
LEST
olajfűtésről gázfű-tésre
való boy-le- r
beszerelést garanciával
vállal P K &
Heating Tel: 654-111- 1
kérje
S T E V E
GENERAL REPAIR
Rushlon
villa-mos
gépek javítása: hűtő-szekrény
air-condition- er
villanytűzhely mosó- -
szárítógép villa-mossági
munkák Telefon:
656-034- 1
HITELES FORDÍTÁSOK
Angol német
olasz román orosz
vagy nyelvekre Ok-iratok
műszaki
találmányok élet- -
fást mun- - rajzok jogi periratok iro-káv- al
válla- - dalmi szövegek
Roofing-o- t ny°s árakon
ELADÓ: 9 darabos
ebédlobútor stereo
tünö le- -
kedne AMFM
Ö0Y (masszírozol sotabed
Dejcaessen üzletbe kiszól- - kisasztal valamint Tel:
sarok)
levő
A
-
St Ave W) Egy jobb
és Ica szeretettel
és új
625-561- 3
651-681- 9
Margó
geiket
kevert-gazdasá- g
megismeikedne
olyan hölgyekkel
a gazdálkodást
ayapiúkabáfot
szítést falfújást külső fes--
vállalok lel: alkalom- - előnyben
este
napra
kékre Dupont—
KERESTETES
aki
elején
alacsony
Nj
SUITE
J— lel
654-255- 1
lenként 2-- 3
és keresek
és
kérek
Kölcsönök: első- -
morfgage Komp-likált
Mr Spiegelt
hölgy társalkodói
állást keres
bú
Tel:
orvos
Kevés tudás
szükséges
jó Tel:
lakásos
Eglintonon $249000
Üzlet és mű-hellyel
nno
Ha-- H
INC
telefon:
MAGTAR
MINDEN
REGGEL 8-I- G
159
2S7
Canada
áldásxlért
TV--k
kaphatók Kosza
új munkákat és javí-tásokat
átszerelést
Plumbing
Ltd
Mr Egervárit
N'S
285 Rd (Toronto)
Mindenféle háztartási
és
és egyéb
francia
és nyel-vekről
diplomák
és stb
antik
Hi-- Fi
állaootban
veg- -
Tel:
(559
La
akik
helyeslik
Akik kész- -
egyszeri
vagy angol nyelven Frank
Burany Post Office
Front General
Delivery Toronto Ont cím-re
kérek
'ítMKltiMXiWX&UiUm'AJÍlMLIMlBn
Keresünk precíz maróst
esztergályost
éves gyakorlattal Tele-fon:
881-828- 4 Kérje
Bélát
UOEE5ÜEI
Mindenféle nyomdai
munkát vállal
a Magyar Élet
nyomdavállalata
6 Alcina Avenuo
Toronto Ontario
Telefon: 654-255- 1
KHKSKUBJU
HUNGÁRIÁN
EVANGELICAL
MISSION SERVICES
2812 Bloor Wesl
Sülte
zy- -
val és Me- -
fa
Jó
ezt
fest
órai
ára
Stn
A" 17 St
és 10
St
201
Toronto Ont Canada
M8X IBI
Telefon: (41(5) 230-310- 0
Ezen a címen megren-delhetők
a kéthavonként
megjelenő ingyenes fo-lyób-atu-nk
a
„Jó hír
fa ma emberének!"
Valamint
lelki könyvek és hang-szalagok!
H Egyéb szolgálataink:
Nyitott imavonal és
lelkigondozás
hétköznapokon de 10-t- ől
du 4-- ig
236-155- 8
A többi időben
a fenti számon:
Tanulságos
történetek
gyermekeknek!
Felnőtteknek
24 órás
telefonáhítat
a 236-334- 8 számon
TE IS PIHENJ MEG
PAR PERCRE ÉS HÍVD
E SZÁMOT!
Szeretettel
szolgálunk minden
honfitársunkat!
MTaUTMgJH
A MAGYAR ÉLET
HIRDETÉSEI
EREDMÉNYESEK!
SL
TELEVÍZIÓ SZERELŐ
Minden gyártmányú
TV-- t rádiót lemezját-szót
otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
461-32- 31
Magyar cég