Zwilazkowiec Alliancer, November 04, 1964

              sv InALLD
-- oi
UTOCZ!}
-- Jl gest
1 vż&
'ali:"pŁ
dypLfc
ntofc
"e ge
I-- Frsj
zewoia
J) i len
(zastęp
duPot
h ofice-acj- e
Ra
o 50ge--
necMcli
załkiea
'ciii do latach
eglj-ni- '
rzymalo
CH
ikffia
arszair
ruema
nilowo
acsarli'
oitne--
nitra--
iebaga-- t
)n owo-pona- d
i
tiriłJfciiC
wsjf
peratu-- -
straty
eprze-- '
7 toPi
ało -
sin!
poflaz-i- k
jest
gólno-id'11- 3
pierw-- k
437
(tak
- kon-to
ab-yc- h
z
apływ
i roku
DWJCh
jedno
i li- -'
W a- -
jnien
unK:
iecha- -
flcry
a ma-- :
zgto-'-]'
ilanv
ilign-- i
1100
300
200
250
200
200
200
200
200
Ł59
1JB
130
103
100
100
nr
— rv5łee rv"&S¥s£ rafis&TWfw --„-tt-ss-
™""
_jfc ł-?- _ fibAAVkłknif fetk-jTt-4MbL- u i „-- _ _ ' 'j1 rr v n ~"~a~TWV rTTTTZl --TTT - 'Tzz!-- —
wwiWCTTnJwBWW1P-fcgJffLLUUiŁuwajrlmil- n jiu1tlljfiMvvMJ_i-f- „ r a! r4yX'' v 'mmMmMMim
'ZWIĄZKOWIEC" LISTOPAD' (Noyęmber) środa 4 — 1964 STR-- 3
: zbiera i pisze
F Kmietowicz
Ikces Warszawskiej
j-- „ nr7vhvła na lenn rf _1 mowkański znakomita
Filharrno-fSdowe- j
z Warszawy Or:
-- -- &!ssłnrvz'eartvlst"vczlne:i
Soji? ™ M„$SBVt
liki oraz towarzyszą jej soliści: 2j wiłi-nmirsk- a — skrzvna- -
Ka i Władysław Kędra — pia--
flp Tnrnnto zarówno za pierw- -
Hm iak i drugim razem orkie- -
4e prowadził W kowicki ale
fflniedzielę usłyszeliśmy nowego
Łjrte w osoDie iyuiy
Ękońcert odbył się — niestety
Hejscowa publiczność koncerto-L- i
inir ctu-ierdzon- o to na Dod- -
Mńe kilkuletnich doświadczeń
a łi nnno nni w tvm Hnili
aj koncerty nie chodzi Wybór
Ho terminu musiał wpłynąć u- -
mnie na frekwencję ia szczc-- i
nie wpłynęło to na orkiestrę
ej dyrygenta
'Program był ostrożnie zbalan--
Łj=n a wiec SDora TJorcia
alej dla ucha pełnej czarują
co meioan muzyiw i omamy tz-[- j
F Schuberta i F Chopina
nfonię współczesnego uarazo
idnego kompozytora rosyjskie- -
D Szostakowicza znacznie
rdziej jednak związanego z
isycznym tradycyjnym prą- -
m i aniżeli ze wsnoJCzesnvm
h? inrlen utwór Artura Malaw- -
liegoj chyba najwybitniejszego
Iiapewnu uujujiuicj uucjeau- -
ego poisKiego Kompozytora
iHniPim nnknlpnifl
Malawski zmarł w Krakowie w
ba r w wieku lat 54 pozosta-iwsz- y
bogaty dorobek artysty- -
tny Wie nalezat ani tlo łatwych
Funtlusz im A
Kampania zbiórkowa 196364
L sta Nr J
ff odpowiedzi na apel Funduszu
i A Alickiewic7a w Kanadzie z
lia 1 listnnnrla lfl(i3 r nnsfpnni
jce organizacje przedsiębiorstwa
:a osooy prywatne raczyły na
lać swoje ofiary i składki:
Oraanizacle "" "
lowarzvszenie Polskicli Tnzvnierńw
[Techników Toronto $2000
Pnedsiębiorstwa i osoby ' '
walne
amiennie S5000
Eieniasz $1000
Dobrzański 1 $1000
Kogler $1000
M Marcinkowski Montr $1000
Krochmal St Cithirinps s snn
'an Butcher S 500
Wojdyło $ 500
Kinczel $ 200
Welnicki 1 $ 200
Sloboda $ 100
imiennie S 100
Rn7Pm cni nn
Usta No 3 obejmuje wpływy do
Ji sierpnia 19G4 włącznie
stawienie
Jaa Nrrz1 z 31 grud 1963 $38115 z 31 marca 1964 $38100
a Nr 3 z 31 paźdz 1964 $13100
Plłnm fOrtO łC
i Kuratorzy Funduszu im A Mie
rnicza w Kanfld7in sprdpp7nip
Ptkllia W57V5ttim nfifir%flnMrontn
?dihojne ofiary oraz za okazane
FUK"™=6' okmaejjieraz (puoeapluorlessk)u czy po _ czy
_
do--
Al łfninnln oiteBY™c 1 "'™_l-i-"i "l vr—?f_r_-f-J—?ll
1 i„ ' — njM iiiuLctidiciu vyaiv Y" Kaego zakątka Świata
V lWmpSĆ°J'lnac3c- -t spls fIlm6w doi
"nto : B Ont 88-- W
343 „ IUUHI
UCDEUNA WSYASNOTCOKRA MIECZ F R I E D E L
ĘOGUM KOBIELA J A N g W I Ą Ć
MARIAN ZAŁUCKI
1330
IH3
Drgodz-7s- n wienTom
Orkiestry Symfonicznej
ani do noDularnwh immnirfn
row ale za to do najbafdzieTorv- - ksiaumaeiurajliniiychidiusvwmnfnonirrwrn-nu- tworach v „i
i' solowych Dla współczesnej mii- - iwjAiściiejeaniiejuziniacMzyasyiżKmiemmvcho oicazny-~
zyskała uznanie w szerokich rze-szec- h Tego nie należy oczeki- wać 2dVŻ ta mU7vfca nio nncinn
— podobnie zresztą jak utwory
wa-sŁAiL-i-i
nowpczesnycn kom- pozytorów — melodyjnych ele- mentów
Rowicki jest znakomitym za- pewne iednvm z nailpnc7Vfii dy
rygentów świata zbędne iest
więc powtarzać iż prowadzi mis- trzowsko Orkipctrp Irfńro inc
świetna Odnosi sie- - to 7nrnwnn do smyczków jak do -- instrumentów
-- dętych do perkusji
Wysoka klasa muzyków ujaw- niła się najbardziej w-wykona- niu tak odmiennypli w dmi-turT- o utworów jak Schubert i Malaw- -
SKl
Kedra zanrppritnu-a- ł cio ini-- n świetny wirtuoz nie posiadający
żadnych technicznych trudności
Oba utwory jego programu były
swego rodzaju popisem wirtuoze-rii
Bardzo dobrze stało się że tym
uratwzeómr wwsppórłoczgersanmegieo "znpaollaszkłiegsoię
komDOZvtora riielri tpmir nnhli
czność torontońska mogła za jed
nym zamacnem pozhać nie tylko świetna Dolska nrkipłro sio i
dzieło jednego z najwybilniej- -
szycn Kompozytorów
koPmubzaliscłzunżoośnća ouwrzaącdjzeiłaBurmzluizwye-oklaski
zmusiły Rowićkiego do
naddatku Orkiestra 'wykonała
ślicznego mazura Moniuszki ze
"Strasznego Dworu"
(beh)
Mickiewicza
zrozumienie celów L zadań Fundu-szu
Kampania zbiórkowa trwa nadal
i Kuratorzy mają nadzieje że na-stcpnaMli- sta obejmie 'nazwiska dal-szych
hojnych ofiarodawców
((Wszelkie ofiary prosimy nadsy-łać
nadres:
A Mickiewicz Memoriał Fund
J29 Medland Street Toronto 9 Oni
R Kogler sekr
WYNIKI TURNIEJU
SZACHOWEGO
Polski Klub Szachowy SPK Ko-ło
Nr 20 w Toronto podaje wyni-ki
zakończenia "Jedenastego Pol-skiego
Turnieju Szachowego" o mi-strzostwo
Polonii za rok„19G3-196- 4
Ogółem brało "udział 14 szachi-stów
Turniej rozegrano systemem Ro-bina
Mistrzem szachowym na rok
1963—1964 i puchar przechodni
ufundowany przez SPK Kolo Nr 20
Toronto został zdobyty przez p J
Majchrzaka
W niedziele 8 listopada rozpocz-nie
się1 "Dwunasty Turniej Szacho-wy
na rok 1964—19G5" w Domu
SPK przy 206 Bevcrley St' o godz
3 po poł
Turniej prowauzi ij o jhhum --
Kalewicz
W turnieju mogą brać udział
wszyscy polscy" szachiści
F Kwiatkowski sekr
ZEBRANIEPL UJswap
Zebranie miesięczne PI ih
SWAP odbędzie się --w niedziele
8 listopada 1964-- 0 godz 3 po poł
w Domu Weterana 783 College St
NowL członkowie są mjle widziani
St Siarlowski Adj prot
99
~-- (
-- r
Bloor St W Tt£3 Ce
riśMfea %?s&rA
UŁ
'Stanisławałprzy
[alldD tłu Warszawa
i"POL MUZYCZNY:
f i P I E W A K A
WYSTĄPIĄ W NOWYM ĄRTYST PROGRAMIE
POŁĄCZONYM Z WIELKĄ ZABAWĄ TANECZNĄ
Sobola dnia 7 listopada
SALA PBA - POLSKICH KUPCÓW
1330 Bloor- - Street W '—' 'Toronto rt
TrSHK — z- - 7-3-
0 wiecz
BILETY W PRZEDSPRZEDAŻY — w PBA
-- -
1
i lrr'jU "iiMmiUtimHM
'
j
W dniu 6 lisłonada 1964 r
JDenison Ave zostanie odprawiona Mszaki Żałobna t za spokój dusz"Mcża mego- -
?P Henryka Padysława Morskiego
oraz iMatki mojej f
Śp Anny Mafćelli Brueckner
t _L 0 "Powyższywm rozacwżńiaidceamilciah pordzeyjśjacciaiół - jv!#
i Jadwioa fńUK3iv
U United
piąteK 30 października odbjł
się w Roj-a- l York Hotelu obiad dla
Kolektorów Uiuled Aorjear Za
brało się 1341 osóbktóre poświę-cają
swój czas bezinteresownie na
rzecz połączonej zbiorki Obiad był
sponsorowany przez "Imperial Oil
Limited" tak że fundusze zbiórki
nie były użyte na ten cel
W toku kilku przemówień prze-wodniczący
podkreślił zasługi ja-kie
oddaje zbiórce prasa w ogóle
a prasa etniczna w szczególności
Głównym mówca na obiedzie był
student 13 klasy z Mimico Michael
Chambers który w bardzo p'ięknym
przemówieniu apelował' o dokoń-czenie
zbiórki z osiągnięciem prze-widzianej
sumy
Wysłuchano szczegółowo sprawo-zdania
z poszczególnych działów
zbiórki Przedstawia się ona nastę-pująco:
Ogólnie przewidziana suma do ze-brania
jest $10238000 Stan zbiór-ki
w 10 dni przed jej zakończeniem
jest jak następuje: — Od korpo-racji
przemysłowych przewidziana
suma do zebrania $4845300 do
Co nowego na Targach Zimowych
waiezy juz ao tradycji ze Kró-lewskie
Rolnicze Targi Zimowe co
roku stają się większe lepsze co-raz
bardziej zróżnicowane
Przeszło 10000 sztuk bydła ko-ni
nierogacizny owiec kóz i dro-biu
odbywa podróż do Toronto by
stanąć do konkursów Na nagrody
pieniężne przeznaczona jest kwota
$i 60000
Po raz pierwszy w historii Tar-gów
sędziowie posługiwać się będą
urządzeniami elektronicznymi by'
oszacować wagę tłuszczu żywego
zwierzęcia W przyszłości ocena od-bywała
sięt na oko
Również po raz pierwszy będzfe
miał zastosowanie aparat "Infra
Uczczenie walk
Grupa byłych żołnierzy Armii
Krajowej w Toronto postanowiła
uczcić 20 rocznicę walk z Niemca-mi
Hitlera w sposób najbardziej
prosty bezpośredni i artystyczny
Będzie to chwila wspomnień w
czasie" której wystąpi z repertua-rem'
piosenek AK 'z tego okresu
znakomita śpiewaczka pani Maria
Dymek z Windsor której śpiewem
zachwycaliśmy się w Royal' York'
Hotel 15 sierpnia bf Udział w uro-czystości
bierze również p Włady-sław'
Buczyński profesor' Konser-watorium
w Toronto i inni
i Organizatorzy urządzają wystawę
pamiątek AK i apelują do wszy-stkich
Polaków którzy przechowu-ją
te rzeczy mogące służyć jako
eksponaty na wystawę o zgłasza-nie
chęci wypożyczenia na jeden
dzień uroczystości
Kierownikiem wystawy jest kol
W Gruszczyk pilny zbieracz pa-miątek
AK tel CH 1-84-
42 Zgło
POLSKIE KSIĄŻKI W TPL
"Toronto Public Libraries" in-formują
że ostatnio nabyły prze-szło
50 nowych książek polskicli
które można wypożyczyć w 'poszcze-gólnych
oddziałowych bibliotekach
zwłaszcza w zachodniej części mia-sta
Wśród nich są takie pozycje
jak: Bączkowska Irena Podróż-d- o
Braiłowa" Bieńkowska Hora 'r-u- -
sta kwinta" Dygat Stanisław "Po-dróż"
Gomulicki Wiktor "Pod pa
rasolem" Jantar Mateusz "Samot
ne kruki" Kraszewski Józef "La
tarnia czarnoksięska" Krzyżanow-ski
Julian "W wieku Reja 3 Stań
czyka" Pawlikowska Alana i'oe-zje- "
Perruchot Henri "Tojilouse- -
Lautrec" Schulz Bruno "bmepy
cynamonowe" zaremDina wa Ji- -
kry na wiatr" i mne
JAPOŃSKI TYDZIEŃ
WINSTYTUCIE -
Międzynarodowy Instytut przy
709 College St informuje że wJ
dniach od 8 do 14 listopada urzą-dza
w swoich salach "Japoński Ty-dzień"
z' herbatką-potańcówk- ą ja-pońskimi
dastkami bufetem japoń-skim
wystawą kwiatów pokazem
kimona sztuki wyrobów artystycz--4
nych z papieru "i demonstracją ja-pońskiego
judo i karate
Podczas trwania tygodnia odbę
dzie się --wystawa japońskich dzie
sztuki i rękodzieła Punktem kuh
minacyjnym będzie bal w' sobotę
14 listopada o 9 wieczorem w ka-- f
barecie Instytutu i
O bliższe informacjevtrzeba dzwp- -
nić: LE 7-25- 61 f i
Hąllo tu
mozyczpy:
OSTATNI POŻEGNALNY
fi pi) e a I "
Irena Sanłor Lidia Wysocka
n-- _„ ITnhioIa Jan ŚWtSC
Zespól
tychczas zebrano$383300o£ pre
icuiunujt -- '' VA1 JOSiyiUCJl
handlowych przewidziana ' suma
$509895 zebrańo"$341642 procen-towość-67- %
Dział transportacji —
przewidziana suma $195000 zebra-no
S164139 procentowość 842%
Od profesjonalistów przewidziana
suma S561000 zebrano S358648
procentowość 699% W szeregach
robotniczych przewidziana suma do
zebrania $3091805 zebrano kwotę
$2213342 procentowość 7167o
Kwota' rezydencjalna do zebrania
S870000 zebrano $697837 procen-towość
81% Z różnych 'innych źró-deł
przewidziana kwota do zebra-nia
$165000 zebrano $127397
procentowość 761%
Jak podana na "początku ogólnie '
przewidziana suma do zebrania jest}
$10238000 Dotychczas zebrano
i $7756005 co czyni 757% Ogol-- 1
nej sumy
Obiad kończono apelem do
wszystkich kolektorów by wytę-żli'ichsily- w
celu zebrania całej
przewidzianej sumy w łych 10 po-został}
eh dniach zbiórki
Red Milk Analyzer" zwany w skró-cie
"1RMA" który w czasie krót- -
szym niż jedna minuta zanalizuje
mleko pod względem ilości tlusz-- j
czu proteiny laktozy i innych
składników
Podczas targów odbywać się bę
dą zawody hippiczne w których'
udział wezmą reprezentacje Stanów I
Zjednoczonycli Argentyny Brazy
lii Meksyku i Kanady
Odbędzie się również pokaz przy-rządzania
specjalnych potraw róż-nych
narodów pokaz kwiatów i
konkurs afiszów
Targi Zimowe trwają od 13 do
21 listopada w gmachu "Coliseum"
na terenią wystawy CNE
Armii Krajowej
szenia "również przyjmuje kol B
Krasuski' tel 'EM-- 4 3509 Wieczór
artystyczny pdbędzie się w sobotę
21 listopada br„ o godz 8 wiecz
w Audytorium Harbord Collegiate
Harbordi róg Euclid
Zarząd Oddziału Kola AK
Toronto t
WALNE ZEBRANIE KPH
Kolo' Przyjaciół Harcerstwa w
Toronto uprzejmie za'prasza wszyst-kich
członków i Yyrnpafyków Har-cerstwa
Polskiego 'w Kanadzie na
Walne Zebranie które odbędzie
się w niedzielę a listopada o
godz 2 30 po południu w SPK
przy 200 BeverlcySt
Zarząd KPH w Toronło
TEATR "'ĆREST"
WZNAWIA DZIAŁALNOŚĆ
Po przerwie wakacyjnej kierow-nictwo
teatru "Crest" postanowiło
otworzyć nowy sezon artystyczny
mimo że "Canada Council" odmó-wiła
udzielenia subwencji Kierow-nictwo
teatru ma do
_
dyspozycji
$42000 otrzymane z Eaton Foun-dation
Jest to prawie połowa po-krycia
budżetu gdyż CREST by
istnieć potrzebuje rocznie $75000
Kierownictwo zamierza wystawić
w tym sezonie sześć sztuk
Bliższe szczegóły' co do sezonu
programu i biletów otrzymać moż-na
dzwoniąc do kasy "Crest Thea-tre- "
tel HU 8-30-
34
Z POLSKIEGO INSTYTUTU
BADAWCZEGO W KANADZIE
Polski Instytut Badawczy w Ka-nadzie
wziął udziałów akcji Korni
tetu Uczczenia 600-leci- a Uniwersy
tetu Jagiellońskiego zorganizowa-waneg- o
przez Polskie" Towarzystwo
Naukowe' na Obczyźnie w Londynie
(Anglia)
Obecnie przekazany został Insty-tutowi
przez ten Komitet list na-stępującej
treści:
"Wielce Szanowny Panie Prezesie
w W 'imieniu Rektorów i Senatów
Uniwersytetu Jagiellońskiego Aka-demii
Medycznej I Wyższej Szkoły
Rolniczej składam na jęce Pana
Prezesa serdeczne podziękowawania
za przesłane nam z okazji COOle-ci- a
naszej Uczelni adresy Komite-tu
Wykładowców i Wychowanków
UJ w Londynie i Stowarzyszeń Nau-kowych
i Społecznych Polskich na
Obczyźnie: ' "
Będą one trwałym dowodem pa-mięci
o Uniwersytecie Jagielloń-skim
dowodem życzliwości i uzna-nia
dlanaszej Uczelni i jejG00-let-nieg- o
dorobku Adresy-t- e będą pie-czołowicie
przechowywane w zbio-rach
naszego Muzeum Uniwersy-teckiego
wl Collegium Maius
Proszę przyjąć wyrazy prawdzi-wego
poważania V
Rektor Uniwersytetu
Jagiellońskiego
Prof dr Mieczysław
Klimaszewski"
Warszawa
Miecz Frledel
Marian Zaluckl
T śpiewaka
WYSTP
Niedziela 8 listopada — pocz 8 wiecz
Sala Grupy 1 ZPwK — 62 Claremont St
Wstęp S2J50 (numerowane) i S2 00
przedsprzedaży: "Zwiazkowfec" 1475 Queen SL W
Bilety w priga claremont SL _ n# w
~r K
LE 1-24- 91 ~
Ceni xi łwo l cyfrę S( Minimum S5f zi Ogłonenla priyimuje ile łelefonlcinle
ponledtlałekdo godz 1 po południu d
GDZIE JADAĆ
MARIE-SDELICATESSE- N Polska i ki
nadjjska kuchnia WlaSclelele: M 1 W tLraewśnyiak1o6w08ieQzuaeperansujaS-tn- a muctju p W-Toron- to S
NA SPRZEDAŻ
ALUMINIOWE OKVA I DRZWI Wyso-ko
gatunkowy matcrlaU Doskonalą
konstrukcja Ceny fabrjczne 62 Cohllle Fdj Toront o "15 teL 243 1477 "Wiecrorcm
155-312- 9 tJ Kowalewski albo tcler
RO 7-77- 64 E Janota "
74-8- 4
RESTAURACJA 2 mile od Toronto przy
H-- y 11 70 miejsc wraz z wyposażeniem
cena $3 500 gotówką ltardzo dobrze
urządzona prosperujca w tjm S200
miesięcznie za 4-pokoJ- owe rnlcskanie
knonntnrarkftt dzAierAżawłly na 5 lat Powód -- li A1IIX rt~
skonała okazja szjbka sprzedał Telef
uannages uni — 77J5USZ 07 kb
PUCH gęsi najlepszy entunck oraz
skórzane uallzkl kołdry puchowe Tel
CM 8-S1- G8 ' 87 88 nMMnMMMMMKjaMMHBHMaM
FINAŁ KONKURSU
"ZGADUJ-ZGADULA- " Ostatni --występ zespołu "Zga-dui-Zgadul- a"
odbył 'się w sali Gr
1 ZPwK przy Claremont Sala by-ła
wypełniona po brzegi a publi-czność
bawiła się znakomicie Do
finału konkursowego stanęły
irzy UMiuy wyiriyity wWuc- -
dnieli występach Ostateczne
zwycięstwo odniósł p „Włodar- -
czyk z St Catharines zdobywając
88 punktów podczas gdy_p M
Rrodzka uzyskała 84 punkty
Zwycięzca otrzymał miesięcz
ny darniowy pobyt w Polsce
POZDROWIENIA
Serdeczne życzenia lychłego po-wrotu
'do'zdrow'ia składa Rada Edu-kacyjna
ZPwK swemu b pracowni-kow- i
p Celestynowi lachowskie-mu
Który po ciężkiej operacji
znajduje się w "St Joseph Ilospi-tal- "
w Toronto
Dr 11 G Bell kierownik kliniki
dla alkoholików oświadczył że w
pneciqgu najbliższych 10 lat meto-dy
leczenia alkoholików tak bedq
ulepszone że będzie można wyle-czyć
75% pacjentów Obecnie kli-nikę
opuszcza z pomyślnym rezu-ltatem'
od 25 do C5%
West1 Toronło
BANKIET
"WSPÓŁPRACA POLONU"
Grupa 5 Zwigzku Polaków w Ka
nadzie wraz z Kołem Polek które
służq od dawna wszystkimi siłami
idei jednoici tak w swej organiza-cji
iak i na zewnątrz serdecznie
zapraszają cała Polonię na Bankiet
pod hasłem "Współpraca Polonii"
W ramach bankietu odbędzie się
uroczystość- - uczczenia długoletniego
działacza' społecznego S F Konop-ki
Mówcami na bankiecie bedq p
W Krajewski i p A Madera Po
bankiecie zabawa taneczna
Uroczystość1 odbedie się w Do-mu
własnym 28 Heilzman Ave
Toronto 9 w- - sobotę dnia 7 listo-pada
19C4 r„ poczqtek ogod„ 000
wiecz Wstęp $250' od osoby
Komitet
87 88
Tu Klub "Piwnica"
ZABAWY W KAtDY PIĄTEK
Gra świetna orkiestra wioska
"MARIO"
Bufet: dania zimne i gorące
Miły nastrój - Dobra organizacja
Dojad tramwajem
"llumber liop"
2095 Lakę Shore Blvd West
"SEAHORSE HOTEL"
Początek 850 do 100
Wstęp $150
Telef 259-004- 0 8310
Kolorowe Liście
Kolo Przyjaciół Harcerstwa w
Toronto zaprasza Rodziny Har-cerskie
Przyjaciół i Sympatyków
Harcerstwa na doroczny bal ie-tień- ny
"KOLOROWE LIŚCIE
który odbędzie się w piątek dn
20 listopada 1965' r w Domu
Polskich Kopców przy 1330 Bloor
St West Toronto
Prosimy o zarezerwowanie sobie
j zapamiętanie lej daty
£6 Vi
ZAMIAST KWIATÓW
Zamiast kwiatów na grób sp
Reginy Przedi7ymirskiej w 1-s-zą
rocznicę imierci składają ofiary na
Fundusz Inwalidzki im gen L
Przedrzymirskiego:
T VrncnnnrilikiL Toronto — S500 j' S Respondenk z sjnami Iłu£fa- -
Io NY — o w- -
iM-#"'- 1 Ł--
ii T fil r niiir laiir- - -- "
W pierwsza rociniccmlerci
s t'P
REGINY PRZEDRZYMIRSKIEJ
edprawiona zostanie "Msza iw- - za
spokój duszy w niedziele 8 listo-- j
pada o godz 4JU po pot w koscieie
£w Teresy przy 123 llth Słreet
Hew Toronto
o czym zawiadamia
RODZIMA
LE -1--
2492
eoogdloilteiennnlle ODoodawtkyodwanioapłairtoadloawBeogxoiU— sobotniego — ciwartek do godi 1 po pol
MIESZKANIA
UMEBLOVANE2pokoJcdla samoUnch
osób Tel 534 1682 86-8- 3
OKOLICA Bloor Bathurst Pokój urno--' blowany do wynajęcia' LE 2 5935 "
8GS
UMEBLOWANE lub nie 2 pokoje
"kltchcęettc" lodówka 1 piec ciek-trvc- n Runnmede - Annetle Telcr
7631253 - 87-8- 8
NIEUMEBLOWANE 2 pokoje z kuchnia
1242 Collcje St LE 4 9401 87-8- 9
FLATJdo W) najęcia 2 pokoje z kuch-nią
oraz "stinny-room- " Tel 534 0482
'y 87 88
WYGODNi umeblowany pokój do
wynajęcia Okolica KonccMallei HLch Park blisko komunikacji Tel 537 580J
87-8- 8
POKÓJ I kuchnia "do wynajęcia Telef
537-545- 2 „ 88-81- 1
PO1C0J t ul ri moniem lub bez Telef
LE 4 6177
ROVCESVAMER OltENADIEIt Pokój
z kuchnia LE 4-9G-
85 88-8- 1
OKAZJA! Umeblowany samodzielny
uni - iu iqouniouo louete initfe
rln LE 1-40-
66 Onntt titi'Ji
POKÓJ z iimcblownno kuchnia Rnrnt
Quebec' - Rlenlake Ae Tel 766 9128
B8 8'l
POKftI umeblowany moJlIw-o- s Kołowa-nia
Tel "672020 88 8U
3 ( roKOJB z kuchnia nleunu-blownn- e okoiicn numr nij--h park — Teief
' °łS"c
KURSY SZ0FERSKIE
UCmCJONOWANI polscy Instrukto-rzy
— Prowndł samoclińd Jut w pierw- szej lekcji Spróbuj bez ładn)ch zobo
wlqzfń Itczpintne Instrukcje u nas lub
w u-iszv-m
domu 571 llloor St W (kolo llatlnirst Tel lH 2-M'- fl
" flSS
MAL0WAHIE I TAPETY
HAIOWANIK tapetowania prics jn ratitowans S Jenlak LK i eel lat
MALOWANIE papterowanle plastero wanle I "rralnlnc wykonuję' szybko
Irmlo IUili')ti liwarantowaua IM M02A
MO03
RÓŻNE
ORKIESTRA niedrogo SZKOLĄ MU
ZYCZNA lekcja JcUnoiiodrliinn $1 SO Teł 534-105- 0 74 S
KRAWCOWA syje sukienki wlećzoro
ue I dzienne Ceny bardo przystępne
TH4LE 2 0135
NA CWIAZDKC czy Inna okazie dal
Importowane z Polikl kryulaly arty
iiyczna wyrouy z ariews porcelany ua
nabycia tylko w PEKAO TRADINCCOi
397 nay' St Toronto w oodzlnach Ulu
rowych im al
II ! - II l -- 1 i llTM1MilWW
New Toronło
ZABAWA TANECZNA
Dnia 7 listopada br odbędziecie
wielka zabawa taneczna w Domu
Polskim Grupy 7 pry 175 7-m- a ulica New Toionio1 Bufet zaopa-trzony
w wszelkie napoje' i prze-kąski
Doborowa mkicstra
Zapraszamy cala Polonię zjNew
Toronto 1 okolicy
♦
SALA — NEW TORONTO
Duła wygodna nowoczesna sala z obi
zcrn kuchni-- ! lodówki] I barem w
Domu 7wlakowvm pry 175 ' 7 ulica
New Toronto' Ont do wynajęcia na
we-iel- a rJvdu bankiety lip
Informacji udzielała:
Et Wróbel — 170 Uh St 25)SI(
R Nowakowtkl i— 73 lOlh St 255 0673
Pr Olchawikl — 19 nd St CL 1-18-
941
APTEkA
J SOLAILSKI PHAIIMACY
151 Roncesvalles Ave - LE 6-54-
52
ASEKURACJA
HENHY W HAllAJEWICZ
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
479 Roncewalles Ave - LE 1-4)9- 45
ASEKURACJA
P BOMBIER Er I R BOMBIER Ir
Toronto Inturanc StrWca
Najotaraza I największa uUka agencji
5 wntlktcbt ubezpieczeń
MU Dundil W — LE 2-44- 33 I LE 2 JIJ1
DRUKARNIA
Druki wszelkiego rodzaju
Gustownie szybko i tanio 2
1475 Qoeen St W LE 1-2-
491
DYWANY !
Tel 533-236- 8 I
zaWadamy w 3 poKoJacb 307 alip kw
za l2avwraz z rlIccl 12 pięknych ko-loró- w
— dekorator z Paryża Czytclmy
100 utop kw od 13 M drinki
Citn ORug Co Sl-ti- U
FUTRA
Największy oolakl (klep i futrami Wy
konujeiuy nowa futra — naprawiamy
(tarę CiyUlmy oraz przeebowujeray
Kobolfc' cwaraiitowana Ctuy umiar 7
— -- JOSEPH J RAJCA FURt
921 College St — LE 4-55-
45
HARDWARE _ Bloor-Lansdow- ńe Hardware Coj
Skład towarów zel farb n&czyń
kuchennych przyborów wodocla
gowych — WłaŁc W Włudyka
1277 Bloor St W Tel LE
KWIACIARNIA
FORTUNA FLOWEIl SHOP
Kwiaty na wszystkie okazje (spo- -
cJalnoŁć bukiety £Iubne) '
356 Bathurst St Tel 3&8-079- 7
(naprzeciw tzpltala)
POLSKI PROGRAM
'SYRENA'
P0SZUKIWAHIA'
LISOWSKA 'JANL'Aljei firka Ursiul
ka które w-- r 1960 wyjechały! doTo-rot- o maj pozdrowienia 1 poszuki- wane przez Kokowska Agnieszkę Mai-bli- n ulNdbltrekaUF-rolsk- a Zito-szenl- a: Bron" Matejko 183 Cralghurłt Ae Toronto tel HU _ J-1Z- C5
' ' " "-- 8389
MAPRAWA TBUDOWr
UCENCJONOWANY elektryk-kontrikt- ot wykonuje- - wszelkie elektryczne Initala- - eje w nowjch budynkach oraz naprawy- - Poradv 1 oszacowania Dczpuizu Tr
CH-ZSS- L-KnYCIEjDACJiaW
budowa kominów
zakładanie rynien iclekowych wykonu- je tanio 1 fachowo wasz rodak Alakaan der Toczj-ak- l teLi LK 4-50- 03 " lt
PLASTEROWANTE roboty cnintow
Duaowy Konunowus4mcłł id
PLASTEUOWANIK — ookoja ' eunty
piwnice Ceny nlikle LE 2-tt- n: proUi
Jurka Jtrt
LICENCJONOWANY PLUMBER wyka nu vtlkl roboty inallie- - cciyinni poKd inoawioawrtncUintlCtUllMryczn czyta plecfiw do oorztwanla I
ooracł wod bti ladnal wplity Tataf
Nlłwladomikl RU M III BOM
SAFEWAY --r lMumlłlnK V iUeallng konlraktor uskonujn nowo 1 naprawia
ftaro Instalacje M Huczak LELMS7S
KKYC1K DACHÓW szalowania budowa
okapów LKsJlli 1 Ua
KllYCIE llAOIAW rynlon ściekowych
prace blacharskie Nowo roboty I rep- - racje Kosztorys bezpłatnie Lr 737S
83 611
PHZEUOI1KI wsrelklcEo nulzaju- - we- wnątrz I zewnątrz domu kuchnie-- 1
zlcnkl lip prace 'stolarskie I cemento-we
oraz budowy nowych domów- - skle-pów-
lip Ceny bardzo znitoiin -- Teleł
AM 1-0-
047 po 0 wlecz - 8-8- 7 _ _ La
NAPltAWA krycie I smolouanla wstel-klct- o rodzaju ilarhow TelvLC 2 2714
--n'858
PRACA
POTHZFnNA młoda koblelado" cslt tlleniiej prącym Pelnn utri)rnaiile:' Iii--
ca wedlUB umowy 11532 6370
-- 82)8
POTIIZKI1NA1 poniocdomowa z mleiz
kaniem na nilejwu Warunku do omdv
wlenia 'lei 3GU07U7 89 89
n T POTHZKnNA lionioc ilu tklrpiinnsar-fckleio- V Jeżyk' anglebkl -- wym8any7'~
152G CJueen St W t ł8S
IMlyjMC do pilnowania dwoją 'drlećl
h-- caulo pracy ihftlkl TteliwS12Bn02ayjąyt'
POTItznilNI 2 Robotnicy do'fabzykl ram
dla "chukterrield'Aw"fi do f"))and-aw- "
I cut-offjaw- " Tcl'7B3 8'i!7Vt'U7rB8 nrir 01'KUA10ll'iiiiiS7yny (Id 'clclliłlomu tkbear 'operator) dla Kkladonlikafrlontii
do ladczclile kunlecrne " i Stalag praca
illa-wlniclw- eno crlowleka ZrIobjciiU:
(i Solwey f&-SmiAltd-
2U i:rnest?AVe
Tel MI i lt3l J - i"_" 387-8- 0
POSZUKUJU kublely do pracy-ilómow-ijj
na klika' cntlzln' Ulennie f raha-T- H'
itU-Taiz- 1'
t-8-
8o
r "
POTllZEllNy r7taufri ido rozwołenla
cblebu ionaly licencjo K7Xerakli
mołnoW porozundcnla file 'po-nnfrl-cl
kkui Wynnyi udcnle wedluii 'um'o'wf 'l'i'lufomwaćLi: 2-4U-
2H
l'0'l'U7rIlN'I wyltwalirikowaiil malaria
Tel 7C3-H- U2 'dwunlć potH-t0- j ' 88JB
Póf hZElIŃA kóiłtrtu 'ilo"ćl'Jećkn "I pro
wadzenia domu -- TelJ (Li'H-3070rlu- b
7B3 121U ' AI
PŁYTKA 117 JUlu iMyfr) zna Jqcy ( JCrtjk
frniiCnikl I nlchileikl poszukuje fpwy1
w tym kawodzl'iTl" Lii 310258389
TELEWIZJA lRADjO
ItlCHAItU BTAKfclW Teir7M '782
uczciwa naprawa Italewlzjlra
dla III FI Jlyiard SUrzynkltfccIinU
iMaawuui
'PRZEPROWADZKI'4
BTASZCK W5ZnLKIE'I"l7CPnOWAOZ
KI Tel 241)1)307
_ t "ntft
K ADAMSKA M"laio" doł wladomołtl
że J trok lelUatWtuj I' Adatinkleno
dalej robi ]r7cprowadzkl i'lel'tS34eOB2'
Ł T ''(scora
1
KRAWIEC '_ T 2
JAN KHUŻEL Twa
Ubrania zinaterialów ang-1'pol- sk
2783 Dundas St 'W ' KO 7-64-
93
PIIAC'A (3 WAIlANTOWANAj j TV SERVICH t
LE 27733 l
Claar-Vltlo- n TV 1736 D"undrtiaWii
PIEKARNIA" „ Pieczywownyapiepkoinlseki łpoiob ' '
DEMPSTER'S BREAD LTD{
2 Krater Ave W — LB"&m
& G RErRICERATIOM
Reperacja vvszelklcłi lodówek" do-mowych
i tklepowych-piecóweUl- C' trycznych i pralek oraz sprzedał
uźywanycl wytniana 1 kupno'7fI
' Własność Z Gotlkowtl
803 Qoeen St W - Tel363-957- 7
Otbługa 24 godzlrUL - „ U£
UBEZPIECZENIA '~V"&t
M MarthUwU' Inturante tarrlM-- j
Na Łyda— aumoctiody — odcgŁla — krtdzltty 1 lnoa' v- - w- - v
Bolldiile 1 rui korzy LnlJ
M'mbrvaU BId----7wat- ell
Tal Zlł-J- W UMiM ' rj
SPORT I ELEKTRYCZNOIC t
UUKE'S CYCLUoilKAJOIOi - Elektryczne przyrzAdy-H-Ołe- - Bprztt aportowy:— foUŁUjpłjłł
Najstaraza polata ftnn 2 '
625 Quen St W — TI" UU
ZAKLAjOcaPiOldGRinZEaBlOWvYnon „
3U Bathurst St Tel RMttiSJ
" Przyjmuje ogłoszenia 'do"
Informatora:
M Kinczel - lTlJVLEzt:24?r
RADIOWY
Zatelefonujcie --
tlFOlWTOR - Toronto
AOBSLUŹYMY WAS W JCZYKU POLSKIM
It6wnleł
kowane'
M861
Fł-chow- a
Niedziela Stacja" Fala
9—10 rano CKTB ' 610
29 Humbercrest Blvd RO 9-91-
75 (wlecz)
lub "ZwS-zkow!ec"-LEfjl2- 491
-- l
MII '
dl
i n
ił nu
I J
I
ił
!
! t
I
t
ti-- Jii
'i
i
l
l '
i
'