Zwilazkowiec Alliancer, December 30, 1961

              A
'
tm MBi®
mm-- iks
"ZWIĄZKOWIEC" ORUDZlEfi (Decembsr) Sobót 30 — 1?ó]_
STP„ 8
? £®Ć2r
mrfili
% 't
m
w
!}
?v3
M
M
'{)
tii
s 'i
ii M
i- - iWtili
km
Ątftm
Kt 1m4mi E
MS1
f$H
mirjaimmR"
IPe 7 11 Ii:
-- iłHf-S
łrt %"fll ")W% mm
jfó&titH r#i4i
:
Ml ił - iL--: ii
y3&8®S3®@®g@®@®
REALTOR & INSURANCE AGENCY
1047 Bloor St W Toronto Tel LE 4-92-
46
wiąz swymi icielami:
A
R DARICKI
M OIELECKI
CHMIEL
E
LUBIEŃSKI
NEPOTIUK
B
Wiliiam Shoe Storc
Wlaić B Ciarnota
1'plcia ohiiulc lmpoiUiiio
I tonnuljjskle
VslHiuy równic nliuui'" ) 1'nMd
750Qucon St W EM 3-48-
98 im
RUSCf
REMEDY
tor
STOMACH
GAS
B!iS3 BI]
MIZARH
5 1
l
vłI
lw
SALVE
tj "
i
"i kpi
"jTTTTITTTTTmy
1 JReatmsnt 1
ijRlTATION I
"' '--
fSESSESCpH
mlłf Vv ir1r1 _ii Wov'rv
Xr
ł-Jf-h
ffifiJEJSJKStfn
?ast5odex
TKDIGISTICN
covsiMnov
A:
cf
t-łyfn- fP
Szczęśliwego pomyślnego
i
fu my ze
K
H G
N
5-T- '""
FAST
RELIEf
intATir
ART1IKITTC
MlISCUJLAR
Arhł-- t r Tciim
HEAtTBCRS
S7WMCW
&se-- : nsa
i
Usuwa gazy
Kwasy gorzki
posmak w l- istach
i
sto-lec
i usuwa
piasek
CENA $600
a dużą
butelkę
liiKotli sil
lic
i en
iiiiljcnc i
ai ti elyni
nó kolan
r a ni i o n i klJil
Ccni $1000
ia słoik
usuwn upar-- j
le i KASZLE ka
tar aiebie- -
ma piersi aslme bron- -
chil bral:
Ichu cyści
płuca leczy
i bo
le gardła
CENA $125
i $250
za butelkę
Lccy luzne
clioi oby skóry
rjycinc Iismj
kioily swędzę
nia pijszcc i
plamy iu lwa iy u szach
Karku lękach
nosaili i ciele
Cena $250
id iloik
Usuwa b ó J c iik laiiuoii
pleców kar-ku
k rzy ' a
isias
n ó g
kostek i ko-lan
i usuwa
skóry
CENA $150
za
Nowy lek ja-ki
leczy naru-szoną
w at ro-bę
usuwa ci-śnienie
gne-biae- e
pieką-ce
ból w pra-wym
czy le-- w
ym boku żo-łądka
i usu-v- a
CENA $250
za butelkę
Lłd
559 Bathurst St - WA 1-8-
500 Toronto 4 Cansda
77-E-4
i
-- owego
zczn
Pizyjaciolom Klienlora całej Polonii
Właściciele przedstaw
KUCHARZYK
JASINOWSKI
ROPELEWSKI
M W
HF
BODNAR
J DEMAKOS
M KINCZEL
R MALLEN
S
I ROSIECKI
P8vg%!gm&m&
nie-strawność
reguluje
iiivif-bieni- i
gnębiące
chrypkę
opuch-nięcia
swędzenia
butelkę
wzdęcia
wośnćerwo-
Luscoe Producls
Boku
BOYKO
BARANOWSKI
NIERUCHALSKI
S KRUK
S BARTHA
J BYLSMA
G FRIESE
M KUCZELEMA
R MILLER
S OKAL
Kanadyjskie zwyczaje świąteczne
(Caiiadian Sccnc) — Ze względu Narodzenia Inna legenda dodaje
iu lo e kraj nasz zamieszkuje
ludność o lóżiijm etnicznym za
plecu liożc Nuodzcnie obebo-doni- "
j'M I i'ż w różny sposób O-cziwiś-cie
najdawniejsze zwjeajo
pizekazaiie zostały nam przez picr
wsjcli pioniciskich francuskich
osadników Do dziś dnia w piowin-cj- i
CJuehec a szczególnie w ma-łc- h
wiejskich tiśi odkach BożeNa-todeni- e
ma głównie religijny cha
ra Mer auiwy ! lozoiwame po-dnkó-w
ma miejsce w Nowym Ko-ku
i na Ti ech Kióli ((i stjcznia)
ponieważ lo wlcdy trzej Mędrcy
(Magowie) więcyli swe darydzie-cięci- u
Zbawicielowi
Wiele angielskich ucajów
świiIccziimIi przjszło do Kanady
wraz z pierwszymi piclgiymami
Unileil Kinpue Lojalisls (zwolen-nikami
Moiiai cliii) którzy opuścili
Siany Zjednoczone po Amerykań-skiej
Rewolucji wolc żyć w li-si
nijii monaichiciom Kanadzie
niż w lepiiblikańskicli Stanach A-l- e
i ich wjezajc uległy jicwnym
piemiaiioni i tak tradcjni tłu-sta
gęś jaka Anglicy podawali na
św Jajeczny obiad zaslpil już a-in- erj
kański iniljk Nastąpiło lo z
piosljiłi powodów ponieważ w o-w- mIi
pioniciskich czasach łatwiej
hjlo o dzikie indki niż o (lusUi
eeś "lioine Day" (dzień rozda- -
wanii w Anglii podarunków) dru-gi
dzień po l!ożvni Narodzeniu nic
jest specjalnie uważany w Kana-dzie
ol po pi osiu uważa się go
jediiiie za dzień wolny od piacy
Ciasto świikcznc ("Chnslmas
liiuliake" i "mince pic") oraz I ra-dl
cyjny pudmg śliwkowy (plum
pudding) lo zasadnicza część tra-(Ijc- ii
l)ilyjskich "The mince pie"
sjnibohzowal początkowo dary
Tizeih Mędiców dla Dzieciątka
Hożego na "pic" składają się bo-wiem
nauóznoiodnicjsze korzenne
pizpiiwy z całego świata Wiele
noioilow uważa ciasto świąteczne
za nieodzowną część tradjeji Boże-go
Naiodzenia Częstowanie cias-tem
świątecznym gości jest zwy-czajem
powscibnyin ale mało
kio zadaje sobie tittd pomyślenia
skąd ten zwjezaj pochodzi Stara
duńska legenda podaje że gość
klor pizjbłwszy w święta nie
zjadłby czegoś w domu gospoda-iz- a
zabiera ze sobą duciu Bożego
Niewyjaśniona dymisja
Piofcsor Stefan Żółkiewski
leduktor naczelny tygodnika li-teracko
społecznego "Nowa Kul-tura"
został nagle zwolniony
Jest on członkiem komitetu cen-tralnego
PZPR jednym z ideo-logów
komunistycznych sekre-tarzem
Polskiej Akademii Nauk
oraz piastuje szereg innych sta-nowisk
jako mąż zaufania par-tii
lijl kilkakrotnie ministrem
"Nową Kulturę" objął przed
dwoma laty po kolejnej czystce
Nic należy do tak zwanego
skrzydła "liberalnego" ale
wiccz przeciwnie reprezentuje
oficjalną linię partyjną Stąd je-go
zwolnienie stanowi zagadkę
iesl lematem lóżnjch plotek w
Warszawie
Nic wyklucza się że na zwol-nienie
jego wpłynęła dyskusja
na lamach prasy literackiej na
temat wolności osobistej badań
naukowych itp Być może iż dy-skusja
"przekroczyła ramy wy-znaczone
przez kierownictwo
partii i stąd dynusja prof Żół-kiewskiego
PAPIEROSY W STAJNI
Policja prowincjonalna znala-zła
w stajni na farmie Jlario
Macerollo prey RR 2 w Guelph
Ont papierosy wartości $60000
pochodzące z okradzenia przed
tygodniem samochodu cięzaro--
w ego
S
w
Pismo trzeba nie iylke
czylać ale i prenumerować!
ESTflTE
t
ze trzeba icsc w okresie om lio-żeg- o
Narodzenia do Nowego Koku
ciasto w dwunastu róznjch do-mach
czym zapewnić można szczę
śliwy pizyszly lok
i2j
W wielu domostw ach Kanady
szkocki słodki maślany chleb jest
rarytasem świąlccznjm Wpipwa- -
dzili ten zwjezaj oczjwiscie bzko-c- i
których dużo osiedliło się we
wschodniej Kanadzie szczególnie
w prowincjach nadal lani) ckicli i
w Ontario
Przedstawienia teatralne któie
głównie mają na celu chowa io- -
zrywkę dla dziatwy w okresie fc
rii pomiędzy Bożym Naiodzenieni
i Nowym Kokiem to leż tradycja
świąteczna w wielu częściach Ka
nady Będą to więc zwykłe dra-matyzowane
bajki któie przyszły
tu z Anglii Tego rodzaju panlo-min- y
świąteczne są interesujące
zarówno dla młodych jak i dla sta
rych zawierają bowiem dużo ko
mizmu akcja opicia się bowiem
na znancli w społeczności osobni-kach
lub bohaterach popuUiincli
wierszy czy opowiadań 1'anlomi
ny świąteczne przy bogactwie ko-lorowych
kostiumów śpiewie oraz
tańcu dają uciechę zarówno oczom
jak i uszom
W całej Kanadzie świąteczne
potrawy nastiój zabawy i wesela
wytwarza radosną atmosfcic któ
ra się objawia lam wszędzie gdzie
ludzie dobrej woli z sercem pod-chodzą
do swych bliźnich
i
KPHCTOBbf
GLCDELIG J
'Y KAAA
XPl£TOUrENA
MLADON
- SAID
PRIECK3U5
ZIBMAS
svrrKU
UNKSM
KAL£P
HOLtAI
kSHONA
DHUJT
NADOLIG
LLAWEN
6LADJUL
-
Mx
v
I ŻYCZENIA NOWOROCZNE
c#
??
W
w
w
ą
%
6
Iffl
C
5WIAT
SERDECZNE ŻYCZENIA
składa całej Polonii przyjaciołom
i wszystkim nabywcom
V ANTCHAK
SPRZEDAWCA
Sprzedajemy i zamieniamy domy na apaitamcnly
— Real Esiale Limiłed
1214 Eglinton W — Tcl RU 3-33-
03
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
POMYŚLNEGO NOWEGO ROKU
składa swoim Klientom i całej Polonii
j pawitch
WYRÓB WĘDLIN KRAJOWYCH
009 Quocii SI W Totonlo Tcl EM 40658
NOWEGO ROKU
żsczy swym Klientom i Polonii
Givens French Cleaners &
WUiściciolc: państwo Walczakowic
Pizeróbki i i operacje — Czyszczenie i prasowanie
Każda robola wykonana dobrze i łanio
874 Quccn St W LE 5-R0-
09 Toronto Ont
"ŚiSs&iSiSł&iSsi©©®3
""" I'
-
ST H0IE
392 Sherbournc — Toronto — WA 1-4-
135
znów w lękach dawnego właściciela
OTTO DAY (Oto do Decius-Day- )
POLSKI HOTEL
RESTAURACJA
Lokal na wesela przyjęcia zebrania
Kiancuski bufet Wspaniale smaczie posiłki
100 pokojów Sale iu bankiety wesela
zebrania "
- 7? (
l mimiimmmmmAmśiiSRmmb
ŻYCIEM "WES0OC1 Śfflip" W 33 JĘZYKACH
i
M5I3RV $L£ S#?555fe
MECTHTA KOmAA
POJKAJŁCyBO
iWESOŁYCH
NOWOROCZNE
LENNOX
SZCZĘŚLIWEGO
Laundry
ISE01S
CHRJ5TMAS
VESI=Ug V4A
® J&— BOtDOCSKA
~i?Y)
L
ii l" v2J£' - U J S? tś £#
- r -
y
f & - n Lfl
j~ OKfcił£ii a ra r n - js!i?-wŁTTr- -
NOCE
asstó wRfeCfSONYł vhij&yimm r:mi&" ffmrWkt UIS¥ -- vs wmum pi
3&sSJLf- - 5s£N AVf'SR
BOZIĆ
ROHE
HNACHTEN
K VfmJfaWt T l f£ 9t MŁJr' AZ fS £ KV&tA Tł
I łi lŁVr ftJl- - jrsłJjK ' if Efć? ~J H TpKJrW _IR
y I
wx i Tił"j v j i ł„ - jgt t a :& i x3x-i- i rv
&Sr§ : vk —ikLjfjf vji#
~~" '
~
KET
jSulupuhi
isF® WF£¥%MIk
ETAH
4WAn M 'Ar®
Wu"52r
mhWfSm--
BOmC
':~
AAY
HOU5KAA
JOULUA
GOD JUL
XPHCTOCCEPOAH
GELUKKIG VESEL&S !XPHCTOC- -f KERSTFEEST vANOĆą pĄTCĄA6TfcC
FElitZi rATALv iBUON NATALE
cebiK
RBATORł
RICITE
OLLAIG
MHATH
DMUIBM
iI
&n
i
w
ttf
w
ii
ftU
r
!ł
'Z
i „ iwvuiw rvvnciBW%ytwiuDy - ?
' ' ' :-
--" -- v
-- JOVEUy KOPll '&Yi ' ' -- - 4'%6-$- ? s „ -- '4 ~J „_- - a "Y
tJ-f- f ° '--' -- 's '"j fi- - - j v '
O tym jak różnorodną jest pod względem narodowościowym prowincja Ontario świadczy fakt że Mi-nisterstwo
Obywatelstwa zamówiło artystyczne kartki świąteczne na których życzenia wydrukowano
w 33 językach życzenia projektu artystki Elizabeth Wilkes Hoey podpisane są przez premiera John
P Robarts i ministra J Yarcmko
Sądząc że czytelników zainteresuje jak leż różne narodowości życzą sobie "Wesołych Świąt" podajemy
powyżej reprodukcję tej oryginalnej kartki świątecznej
Od góry "JIerrv Christmas" to życzenia po angielsku Z lewej strony patrząc w dół żjczenia są w
następujących językach: chiński bułgarski rosyjski duński grecki syryjski łotewski litewski irlandzki
walijski norweski polski holenderski portugalskLW środku u dołu rysunku: czeski macedoński fran-cuski
Z prawej strony od góry: japoński słowacki węgierski słoweński niemiecki estoński kroac-k- i
białoruski rumuński celtycki fiński szwedzki serbski ukraiński włoski
Jeśli potraficie je odpowiednio wymówić złóżcie swym sąsiadom życzenia w ich własnym języku Na
pewno się tym nripsra
100 o0 — Real Esiale Depj
Mimice
$2500 wpłały 5 pokojowy do-mek
pokoje duże baidzo dobi-z- c
rozłożone nowoczesna kuchnia
oliwne ogrzewanie garaż prywat-ny
'zajazd blisko szkół i transpor-tacj-i
Tcl J Szybalski BE 3-12-
01
do domu CL 9-24-
39 Bloor RWcrsidc Dr
$6000 wpłaty 8 pokojowy dom
murowany samodzielny centralnie
rozłożony na 2 podłogach baidzo
duże pokoje nowoczesna kuihnia
2 toalety -- garaż prywatny zajazd
blisko Bloor St i wielo innjch do-datków
Tcl J- - Szybalski BE 3 1201
Islingłon Dundas
$2500 wpłaty (i pokojowe bun-galow
piękne duże i-ok-oje
baidzo
dobrze lozłożone nowoczesna kuch-nia
wykończony recication loom
bardzo przystępna cena JMusi byc
sprzedany Telef J Szbalski
m%
zaufania
rccieationiooinzbaiemiS051
Firma nasza 50 nuosikańców piowincji Onlario
siaco zadowolonych korzystnie urządzonych swarancii ic Wy zostaniecie
sprzedaży nieruchomości hipotecznych
maeji prosimy zwracać do
przedstawiciela
Tol J Szybalski HE 3-12- 01
domu 9-24-
39
WEST TORONTO
%&££8&&£&~£nfBKiimtiił
tik zmdhifik artretyzmu
(Canadian Scenę) Choroba
na klórą wiele lysiccy o-s- ób
jest przez publicz-ność
traktowana bardzo lekko
Choioba tą jest artrelyzm
Na nieszczęście nie
należycie tego ile przynosi ona
cierpienia bólu Pod jakim
względem szczególnie nie doce-nia
się tej choioby? Przede
wizysllum pod tym że nie wielu
ludzi zdaje sobie --spiawę tego
że jest jednym trzech
głównych powodów lizycznej
niezdolności w Kanadzie Ponad
osób dolknięlycli jesl ar-tretyzm- ein lub innymi reuma-tycznymi
schorzeniami powodu
jącymi lekkie lub bardzo ciężkie
wypadki niezdolności lizycznej
A przecież zadziwiająca licz-ba
traktuje arlrclyzm jako nor-malną
bolączkę która związana
jest ze starszym wiekiem pod
względem tragicznie nie
tej choroby
W najgorszym stadium choio-by
reumatyczny ailictyzm naj-gorsza
odmiana nrlrctyzinu mo-że
zacząć się w najwcześniej-szym
dzieciństwa na-wet
w 'okresie niemowlęctwa a- -
le najczęściej pojawia kiedy
człowiek --dorasta do wie-ku
męskiego lub w wieku śiecl-ni- m 68% osób niezdolnych fi-zycznie
do pracy na skutek ar-Irctyz- mu to ludzie którzy nor-nfaln- ie
byliby zajęci pracą za-robkową
Ilu nas zdaje sobie
lego że artrelyzm jest jednym
głównych powodów opuszcza- nia przez ludzi pracy Kto u-wie- rzy choroba la powodu-je
opuszczenie 9 milionów
praco-dn- i w ciągu roku co
roku Kanadyjczycy łraeą
milionów dolaiów w zarob-kach
na reumatycznych
przypadłości A przecież są' lo
stwierdzone fakty Na szczęście
każdy Kanadyjczyk może przy
Ir
—iHU°vi I
Si 1
BE 3-12-
01 do domu a 213
$5000 wpłaty Ypofi
leel) olbrzMine nokoje A
2metoapleiętykna całnkoowwoiccizeesna jtfc
około 5latsa} 5 % & wbudowany gaiai Tcl 1 t
BE 3-12-
01 do donu CLsjlS
IMikdlc
530 miesięcznie declioilu
$1700(1 pełna cena- -f 4"0w
wy cli mieszka piękne dużeU bardzo dobrze rozłożone nwS
snc kuchnie wodno oliwne wane 5 gai aży około $530 ewS!
towanego miesięcznie '
na baidzo olmiżona W sprj£
dalszjęh infoiniacji proszę teu
1 Szybalski BE a 1201 do
CL H 2139 ' 0EJ
obsługuje od lat T
i Klicnlow _ 0
i należycie obsłużeni a więc w sprawie kupni
i i pożyczek i wszelkich inw się z pełnym zaufaniem nasicgo fachowego
do CL
2972 BLOOR ST
—
cierpi
często
oceniamy
i
z
ona z
milion
1
tym do-cenia
się
okresie —
się
miotły
z spiawę z
z
że
ponad
Ze
ponad
75
skutek
8
dochodu
ggTftggąąy=j='Jn-- (
i i_yJ
czynić się do zwalczania tej ch-oroby
J właśnie teraz jest ku temu najodpowiedniejsza pora Wspomóżcie działalność "The Canadian Arlhulis and Rhcunij lisin Socicly" ogólnokrajowego zrzeszenia o społecznym charak- - lere
Wygranie walki z alidjzniem
w okresie nasego żuii to bc dzie osiągnięcie z klóicgo sk-orzysta
obecne i pizyszlc pokolo nie
Slowaijszciiie któie walay
z tą choiobą pi zez ubiegłe 13 lal ma dwa główne cele Jeden
to lozszcrzanic opieki nad pac
jentami we w spoipiucy i rząd-owymi
wydziałami ztliowia uni
wcrsylelami i lekarzami Drugi
I o odkrycie pizyezyn artretyzmu
i wypracowanie odpowiedniego
leku W tym leż tclu Stowarzj-szeni- c
subsydiuje badania 'e
wszystkich uniwersyteckich o-środk-ach
badawczych Kanad)
Pomoc udzielona CAHS teraz
zapewnia opiekę chorym "dziś i
wyleczenie ich jutro
Nuklearne szkolenie
w RCAF
Kanadyjskie loliuiluu zapr-owadziło
szkolenie swego pers-onelu
w używaniu zaiówno lirom
konwencjonalni cli jak i nuklea-rnych
w systemie obionnjm
Pierwsza eskadra RCAF z n-umeracją
410 wyposażona o-drzutowiec
Voodoo gotowość b-ojową
uzyskała pizcd świętami
Cztery pozostałe eskadry ukon
czą szkolenie w lecie 1962 r
'laktyka niiklcaina slosowra
również będzie przy użyciu o-drzutowego
bombowca CF-1- W
Pierwsza eskadra któia go b-ędzie
posiadać dołączy się do dj-wiz- ji
RCAK stacjonowanej
Europie w listopadzie 1962 r
CODZIENNIE SWIEZY
W NAJPRZEDNIEJSZYM GATUNKU drób — indyki kury kaczki ilp
poleca ' !
GOLULIST'5 rOULTKY MARKI: I '
188 Baldwin St _ Tcl 368 0914
iininamniniairaiinininiainiiEiiprwHrn a a ainnB
j 0NEX ~ WATCH & JEWELLER
Naprawy zegai mistrzowskie i jubilerskie j - Zakup i sprzedaż anlyków
JOSEPH ŁAZARSKI
S 1982 Weston Rtl Toronto Oni ME 517693
BiLaiiniHiiniiniPiBiHiPininrBiiBiiniPraiH p a a wt
PALM PLAŻA RESTAURANT
89 ONCESVALLES AVE — LE 51310
NAJwIękua poltka restauracja w Toronto Smscina polski kudw'
Upnejma obsługa Sale na wesela bankiety "łhowir Pd)'
LOKAL OTWARTY DO 1-S-ZEJ
PO PÓŁNOCY w
TORONTO INSURANCE SEIMCE
BOMBIER MARCH & CO LID
Najstarsza polska Agencja wszelkich ubezpieczeń
1366 Dundas St West — Toronto 0nl
Telefony LE 2-64-
33 — LE 2-58-
33
Lekarstwa do Polski bez cla!
Wysyłamy pociła lotnicza do Polski orai innych krajów EuropT
wszelkie lekarstwa po najniższych cenach eksportowych
Ilównież wolne od cła wysyłamy do Polski paczki żywnościowe
i świeże owoce południowe
Posiadamy na składzie duży wybór ziół lekarskich oraz lekarstw
starokrajowych Służymy zawsze jak najbardziej fachową p°rJ["--
Zamówienia wykonujemy natychmiast na listy i zap£ani(a
odwrotnie odpowiadamy Służymy polskiej Klienteli od 42 w--
APTEKA R0TfSBART'ft
676 Queen St W _ Toronto Ont — Tel EM 3-2- #
- t - --- — u- - -- i rz—r-- i-i