Zwilazkowiec Alliancer, July 30, 1966

              tMIUIISimUISUiMmlmmemtmihmmma
"£ tV
'-a-
-ii' V"
HŁil K WVM' "ZWIĄZOWISC UPIEC fJUiTl taŁ&ti 3tt — I96S StfL 3
I Ul TOmKFm11 !
jjlTO-Sffi- g
pobytu mayora
Mavor Ph Givens stal się gło-śny
w Europie i na tym konty-nencie
kiedyi sprawozdawcy- - za-graniczni
przekazali swoim czy-telnikom
jego opinię o odbytej
paradzie wojskowej w Warsza-wie
Po przedefilowaniu najciężs-zych
czołgów i ogromnych cią-gników
broni rakietowej nawier-zchnia
całej trasy parady zosta-ją
uszkodzona Mayor Givens za-pytany
przez amerykańskich ko-respondentów
ó opinię i swoje
wrażenia oświadczył:
"Gdyby wojsko kanadyjskie
uczyniło coś podobnego na uli-cach
Toronto zabiłbym chyba
Ministra Obrony Narodowej"
Komentarz poszedł w świat i
spowodował kontrowersyjne wy-powiedzi
min i w Toronto'
Wypowiedź naszego Mayora—
słuszna lub nie — musi być u-sprawiedli-wiona
reakcją czło-wieka
który ponad wszystko
ceni mienie publiczne' ufundo-wane
z kieszeni podatnika i ce-lowością
poniesienia pewnych
strat takiego mienia Poza tym
świadczy o swobodzie i przywile-ju
człowieka wychowanego w
duchu rzetelnej demokracji
któremu nic nie grozi za wypo-wiedź
krytykującą nawet osoby
rządzące krajem
Mayor Philip Givens na zakoń-czenie
swojej wizyty w Polsce o-świad- czył że wiele jeszcze upły-nie
czasu zanim zabliźnią się
wszystkie rany zadane Polsce i
jej obywatelom przez' Niemców
Zwiedził obozy w Oświęcimiu
Birkenau Majdanku i Bełżcu
Z tego ostatniego miasteczka
pochodzą jego 'rodzice Przed
wojną mieszkało w nim 5000 o-s- ób
w większości żydów Wszy-scy
oni zginęli w tym właśnie o-bo- zie Na zakończenie Mayor o- -
JEDYNY" POLSKI
SALON PIĘKNOŚCI
Marya'f Beauty Parlor
Specjalizacja w trwałej
ondulacji "Permanent
Waves" M Bathurat Sł EM t-44-
32
— P
Nowoczesny Polski Salon Pleknolcl
"MARY'S HAIR STYLING" Spłlno: modne układanie
— k'oltorwroaw'aanoiendu—la- crjoazjaśnianie
1211 Dloor St W - Toronto 4
P°bUłu Łansdowne Ave
TU 532-567- 1 -- otwarty wieczorami
ll-P-- 9
COUNTRY FAIR MOTEL
S TURCZYŃSKI właJc
$!?5£0"tteHNrn- le wdiony Motel na - Ł5'w OakWllc Ont Re-- " "ny 3?Je9id?noorDbazouokwnod-aBs-arlduHzboigthypwgrozaydysntięopwnoe
Oakvllle Ontario
Tel 845-026- 2
59 61
MIASTO
)! f I- -
City
Oiuensa w Polsce
świadczył że tylko łaska Boska uchroniła go od podobnego losu
Podróż mayora Givensa do
Polski nie różni się niczym od
tych jakie każdy z nas tam od-bywa
Wszędzie natrafiamy na
siady zbrodni popełnionych
przez Niemców w czasie okupa-cżjyiciaTatkoiwearwzyłaszśnąie
pobdorlóeżsyne napsrzzee--
go Mayora
Wracając z Bełżca w towarzy- stwie radnego Ben Grysa mayor
viiveii5 zatrzymał się przy publi-cznej
pompie w małym miaste-czku
Chodel Kiedy zebr?ła się
grupka mieszkańców ciekawych
zagranicznych gości Ben Grys
przedstawił mayora Toronto do-dając
że nazwisko jego jest
Giwertz
Natychmiast paru śmielszych
mieszkańców oświadczyło że
w ich miasteczku mieszkał sobie
niejaki Josek Giwertz którego
Niemcy zastrzelili Z bólem ser-ca
słuchał Mayor tej tragicznej
opowieści
Kiedy Niemcy weszli do mia-steczka
zażądali złożenia od ży-dów
wysokiej kontrybucji w go- tówce i aparatach fotograficz-nych
Josek Giwertz — okazało
się stryj Mayora — odmówił bo
nie miał ani pieniędzy ani apa- ratu Za to go zabili na oczach
żony i czworga dzieci zabranych
następnie do obozu koncentra-cyjnego
w Poniatowie Obóz ten
razem z 5000 więźniów Żydów
został spalony
Tragedię tą opowiedział do-kładnie
najbliższy i długoletni
sąsiad zamordowanego Joska Gi-wert- za
TYDZIEŃ W
John Finch z Euclid Ave po-szukuje
mężczyzny który wyra-tował
jego syna 8 letniego Leo-narda
kiedy ten wpadł na Gre-nadier
Point do niebezpiecznego
trzęsawiska
Widząc -- chłopca- powoli 'zanu-rzającego
się' w bagnie nieznany
osobnik skoczył mu na ratunek
Przerzucił znalezioną pod ręką
długą drabinkę podczołgał się
do chłopca i wyciągnął na ląd
Policja znalazła chłopca odpo-czywającego
na brzegu całego
zabłoconego ale wybawiciel zni-knął
♦ #
Teresa Lingys studentka to-rontoński-ego
uniwersytetu uzy-skała
stypendium w wysokości
$60000 na badania ludzkich u-czul- eń (alergii) na ukłucia ko-marów
i innych owadów
Poza nią wyróżnienie to spot-kało
również studentkę z Mont-realu
Michael Gold Stypendia
te nadaje specjalna instytucja
Allergy Foundation of America
Przeszło 50 mieszkańców ze r
Spadina i okolicznych ulic urzą
TORONTO
BUSINESS OfPPORTUNITY
SEGOND INCOME WANTED?
SET UP AND RUN YOUR OWN BUSINESS
IN YOUR SPARE TIME
APPOINT YOUR OWN STAFF
0NLY $2500 INVESTMENT
AN INTERESTING BUSINESS INVESTMENT WITH
OUTSTANDING NEW DEMAND COSMETIC
PRODUCT HIGH POTENTIAL WITH
REPEAT BUSINESS
NO COSTLY OYERHEAD
FOR CONFIDENT1AL APP01NTMENT
CALL 924-144- 5
OGŁASZA
IWIifTO MIEJSKIE NA ROK 1966
Rada Miasta Toronto' powzięła na zebraniu w dniu
25 maja 1966 następującą decyzję:
"Poniedziałek 1 sierpnia jest świętem Miejskim
to rok bieżący w związku z czym Mayor Miasta mawydaó
owiednie_ro7pórzdzenia'' "
Zgodnie zlpówyższą uchwałą Mayor Philip G Givens
ogłosił poniedziałek 1 sierpnia jako ŚWICTO MIEJSKIE
to rok bieżący o czym zawiadamia się publiczność
Hall
ioronto4Iipcajl966r{
ojca
dnia
GORDON T BATCHELOR
Deputowany Sekretarz Miejski
_ '0li'J-l- ~ -
--rf't
Z życia Grupy 1 ZPwK
Przerwa wakacyjna nie przer- - PODZIĘKOWANIE
wała prac zarządu Grupy 1 który
w wykonaniu swoich obowiązków!
załatwia wszystkie sprawy gospo
darcze i organizacyjne Zarząd
Grupy 1 odbywa swoje cotygod-niowe
zebrania (w każdy piątek)
i załatwia bieżące sprawy
Ponieważ zaleganie z opłatą
składek członkowskich grozi utra
tą poważnych świadczeń chorobo
wych czy nawet wygaśnięciem
członkostwa w Związku i Kasie
Spółdzielczo - Kredytowej (Credit
Union) sekretariat pracuje bez
przerwy ji
Sekretarz finansowy przyjmuje
składki członkowskie' w każdą śro-dę
wieczorem W ten "więc sposób
jest flkazja uregulowania swoich
świadczeń na rzecz organizacji
Terminowe opłacanie składek jest
więc konieczne pod każdym wzglę-dem
Ułatwi to nam na przyszły
rok wzięcie udziału w wycieczce
które w Związku Polaków w Ka-nadzie
cieszą się dużym powodze
niem W bieżącym sezonie wiosenno-le-tnim
wyjechało do Polski pięć
grup związkowych i wszyscy uczes-nic- y
tych wycieczek są z ti:go
ogromnie zadowoleni
PIKNIK TYSIĄCLECIA POLSKI
Dnia 28 sierpnia w parku im
gen W Sikorskiego Grupy Związ-kowe
1 i 2 organizują wielki pik-nik
z okazji obchodów Milenium
Udział w nim wezmą przedstawi-ciele
rządów prowincjonalnego i
federalnego
Głównym mówcą będzie gość z
Paryża naczelny redaktor polonij-nego
pisma Bogaty program dla
starszych i młodzieży przygotowy-wany
jest z nakładem dużych sta-rań
i kosztów
Odprawiona zostanie uroczysta
Msza św polowa którą celebrować
będzie ks prób Józef Capiga z
Hamiltonu Nad smacznymi posił-kami
i bufetem czuwać będzie do-świadczone
Koło Polek Grupy 2
Radzimy więc już dzisiaj niedzie-lę
28 sierpnia zarezerwować sobie
na piknik Tysiąclecia
MIEŚCIE
dziło piknik na wolnym powiet-rzu
na placu w pobliżu Bloor
Str aby zwrócić uwagę zarzą-dowi
miasta że-- właśnie w tej
dzielnicy potrzebny jest park pu-bliczny
'Douglas Hawkes'24 letni stu-dent
miejscowego uniwersytetu
wybrał się z kolegami do Oak-vill- e celem obejrzenia ruin do-mu
o którym mówiono że w
nim coś straszy ale przypad-kiem
uratował życie staruszce
72 letniej Ruby Tugenhaft
Biedna kobieta widząc tonące-go
męża który wpadł do jeziora
rzuciła się mu na ratunek W 10
minut później policja wyłowiła
ciało 71 letniego Tugenhafta
Członkini Kanadyjskiego Na-rodowego
Baletu 20 letnia Mar-tin- e Van Hamel wśród 50 in-nych
uczestniczek zdobyła 1 na
grodę na międzynarodowym
konkursie baletowym w Warnie
(Bułgaria) Martine Van Hamel
jest córką duńskiego konsula w
Toronto Zanim wstąpiła w 1959
do baletu Kanady sztuki ta- -
necznej uczyła się w swoim kra-ju
Indonezji Holandii i Wenezu-eli
Ivan Kominek 18 lat z Fen- -
ley Dr i Andrew Winter ukarani
zostali aresztem 30 dni za opór
policji stawiany w czasie wystą--
KRAKOWIANKA
BEAUTY SALON
1661 Dundflł Słreeł Wtt
(pomiędzy Lansdowne 1 Brock)
Tel LE 64370
Polec swa ujtugl: Nowoczesne ucze-lanl- a
— Specjalność fryzury wie-czorowe
— Stylizowane
Ctny przyitepne 85--Ci
M
PŁEASE
HHWffmff'
METRO PARKS
Zarząd Grupy 1 ZPwK składa tą
drogą serdeczne podziękowanie
wszystkim uczestnikom komiteto
wi organizacyjnemu i Kołu Polek
Grupy 1 którzy przyczynili się do
sukcesu pikniku jaki odbył się
24 lipca
Szczególne słowa uznania zarząd
Grupy 1 kieruje właścicielom f--my
Ontario Meet Product 783 Queen
St W w Toronto pp Rebega
którzy zawsze są przychylnie usto-sunkowani
'do naszej organizacji
i chętnie udzielają nam wartościo-wych
fantów na rozgrywki
URODZINY U ZWIĄZKOWCÓW
Znana rodzina pani Julii Za gu-la
długoletniej członkini Grupy i
ZPwK obchodziła radosne wyda-rzenie
urodzin Córka pani J Za-gul- a
dr Zaguła-Malle- y urodziła
dorodnego synka z którego przyj-ścia
na świat wszyscy się niezmier
nie cieszą
Dziecko urodziło się w Paryżu
(Francja) gdzie państwo Malley
— oboje lekarze — odbywają dal-sze
studia lekarskie
Musimy podkreślić że pani dr
Zenona Zaguła-Malle- y ukończyła
polską szkołę na Claremont i po
ukończeniu studiów na uniwersy-tecie
w Toronto studiowała dalej
medycynę w USA tam poznała
swego męża z którym dalej spe-cjalizuje
się w swoim zawodzie le-karskim
Z tej też okazji zarówno pani
Julii Zaguła jak i państwu Malley
Grupa 1 ZPwK składa serdeczne
gratulacje i życzenia dalszej po
myślności
W Wóelk sekr
CHATHAH
BAZAR PARAFIALNY '
Parafia Matki Boskiej Zwycięs
kiei i Polonia w Chatham za
praszają Polonię z bliska i z dale
ka na roczny bazar i obiad z kur
czaków który odbędzie się w nie
dziele 7 sierpnia
Początek o 12 w południe do 8
wieczorem Rozrywki dla starszych
i dla dzieci
Ks Piotr A Sanczenko
pień przywódcy nazistów Beat- -
tie Trzeci oskarżony Mikołaj
Michnewych z GcorgeSt oskar-żony
za napad na Beattiego zo-stał
zwolniony gdyż sam oskar-życiel
nie zjawił się na rozpra-wie
Policja Metropolii wyznaczyła
$2000 nagrody za wskazanie lub
udzielenie dpWadnych mlorma
cii o mordercy nauczyciela z
Windsor zamordowanego 16 lip
ca na Jaras St
30 policjantów czyni usilne
poszukiwania w celu jego ujęcia
Ks Norman Taylor 68 letni
emeryt znajduje się w szpitalu
z licznymi obrażeniami Ma zto
mane żebra opad płuc uszko
dzone oko i kilka ran na głowie
Pobity został przez dwóch zło'
dziejaszków: jWaltera Skau 18
letniego Niemca i jego kolegę
Ross Tuckera lat 17 włóczęgę z
nowej Szkocji Obaj przyszli 17
lipca oliw nocy do apartamen-tu
księdza którego W Skau po-znał
poprzedniego dnia sromot-nie
staruszka pobili ciężką po-pielniczką
i skopali ograbili z
$600 i uciekli jego sportowym
wozem Mustang w przekonaniu
że staruszek zmarł
Policja aresztowała obu w o-kolic- ach
Quebec
Credit Union
Mar kłopoty pieniężne? Cheen
caclagnąć' poiyczkt?
Chcesz ubezpieczyć slft na życie
do $2000 bez specjalne) opłaty?
Prxydf do Domu Związkowego
175 7 ulica Co środa od 730 do
9 wieczorem est łu otwarła Spół-dzielnia
Kredytowa (Credit Union)
Grupy 7 ZPwK Pomołe cl ona w
wybrnięciu a trudności pienięż-nych
KORZYSTAJMY
Z PARKÓW
Zawiadamiam ie przeniosłem swoje przedsiębiorstwo z ulicy
3aldwin na 1616 Queen St West
Sprzedajemy po cenach fabrycznych piaszcze deszczoKe męskie 1 damskie
oraz w duiym wyborze wiatrówki — Kupujemy I sprzedajemy futra —
Wjkonujemy wszelkie naprawy I przeróbki MIGDAL ORIGINAL
1616 Quien St West — Toronto — Tal 532-213- 9
41P-6- 7
WĄLK(ł
V" Odwiedźcie i odpocznijcie w
parkach Metropolii Toronta
Taki park zawsze znajdzie
się w pobliżu jWaszego do-mu
Znajdziecie tam urzą
dzenia piknikowe sportowe odpoczynkowe ['rozrywkowe
Każdego piątku i soboty na Centrę Island odbywają się
imprezy muzyczne i taneczne w czasie letnich miesięcy
Przejażdżka promem parowym już jest rozkoszą
Ogród zoologiczny RIVERDALE stanowi też' interesującą
atrakcję: warto go odwiedzić
Po dalszeinformacje dzwońcie: 367B186
METROPOLITAN TORONTO PARKS DEPARTMENT}
ŁE 1-2- 491
Cena słowo I ylre 5 Minimum SSt za ogłoszenia Dadatkowa opluli la Box 15
Osłesrtnla prtynut lit telfonlnle codzUnnle Do wydania (rodowego —
poniedziałek do gad 1 po potednlirt do sobotniego — w Iroda do godz 3 po pot
TELEWIZJA I RADIO
RICHAAD STATł TV Tal 762-57S- 2 r
chowa watetwa naprawa teUriiJL radia
HI n Krsztid BtarrinsM technik B
KOfTCTOHKI TV Radio Naprawa ra-faruowa- na
HO 7-87- 08: 3S- -
MATRYMONIALNE
UWAOAI Wtprawich 'małrymoolalnydi ealoinfl' radakela ładnych lnformaell
orai eetrasow nla udzlala Praslmy pluł
laaynia na Nr nox iud poaeny aa rat
POLAK wieku irrdnłm jos:OcuJe pinl
w triu matrymonialnym ZeloszenU:
Zwlaikowlec 1475 Qm 6t W — To-ronta
3 Ont Boxl73
MALOWANIE I TAPETY
MALOWANIE tapetowanie praca cwimn-loun- na 6 Jeslik LE 4 6662' 56-- 8
Z PARAFII NARODOWEJ
Polowa Msza święta
i piknik parafialny
W niedziele 31 lipca w Parku
Sikorskiego o godt 12 w południe
odprawi polowa Msze iw ks se- nior J Niemlnski po której od-będzie
sio doroczny piknik para-fialny
Po nabożeństwie podany będzie
gorący obiad staraniem Towarzy-stwa
Niewiast Oprócz tego będzie
gorący bufet napoje chłodzące
i Inne atrakcja
S poi ród dziewcząt szkolnych zo-stanie
wybrana księżniczka pikni-ku
Znana polska orkiestra Mięcia
Zaleskiego będzie przygrywała do
tańca
Zapraszamy Polonię z Toronto
Hamilłon Oshawa i innych okolic
do wzięcia udziału
Za Komitet Parafialny
M Hołdai przewodn
PROGRAM OBCHODU ŚWIĘTA
ORĘŻA POLSKIEGO W DNIACH
13 i 14 SIERPNIA 1966
Sobola 13 sierpnia
Godz 700— 7J5 wlecz — Zbiórka
organizacji welcrańskich i polo-nijnych
wraz z pocztami sztanda-rowymi
na placu przed Parlia-men- t
Byllding (Qucensr Park)
Godz 715--7-0 wiccz — Uformo-wanie
sic pochodu
Godz 730—815 wiccz — Pochód
z placu Quccns Park wzdłuż uli-cy
University do ulicy Quccn
ulicą Quccn na wschód pod po-mnik
Nieznanego żołnierza przed
starym ratuszem
4 Godz 815—830 wiccz — Usta-wienie
się' czworoboku przed
pomnikiem
Godz 850—900 wiccz — Uroczy
sty Anel Poległych Tysiąclecia
Godz 905 —910 wiccz — Złoże-nie
wieńca przed pomnikiem
Nieznanego Żołnierza'
Godz 910 wiccz — Odejście or-ganizacji
Niedziela 14 sierpnia
Godz 11 przed poł — Uroczysta
polowa Msza św z okolicznościo-wym
kazaniem w parku 114 Pla-cówki
Stów Wet Armii Polskiej
w "River Valley Park"
Po Mszy i kazaniu odbędzie się
piknik Szczegóły pikniku będą po- -
dnne w ogłoszeniu
HAMILTON
PODZIĘKOWANIE PARAFII
PNKK
Okolicznej Polonii parafianom i
sympatykom którzy w niedzielę
17 lipca br wzięli udział w dorocz-nym
pikniku parafii iw Trójcy
PNKK w Hamiltonie (880 Bar-to- n
St E) składamy serdeczne i
braterskie podziękowanie oraz ró-wnocześnie
zapraszamy do parku
im gen Wł Sikorskiego na nie-dzielę
4 września br na drugi nasz
piknik
Proboszcz
I Komitet Parafialny
Madom CATHARINE
Wróży z kart l doradza we
wszystkich problemach życia
Mówi po polsku i ukraińsku
149 Ossington Ave Toronto 3
Tel 532-533- 0
W-6- 7
I G GOLAS Ltd
NOWOOTWARTA SZLIFIERNIA
DIAMENTÓW
sprzedaje brylanty po niskich
cenach
Po piqtej: 534-664- 7 532
MADAM DORA
Wróży z kart udziela porad- - we
wszystkich sprawach życia-- ' Nie-zawodna
'pomoc przy różnych
problemach — Przyjmuje bez
uprzedniego porozumienia się
327 Concord Avo Toronto
Teł 534-995- 2 6
Podziękowanie
W związku ze śmiercią po
ciężkiej chorobie w dniu 13 lip-ca
1966 r śp Jana Bielińskiego
wyrażam moje serdeczne podzię-kowanie
wszystkim którzy od-dali
ostatnią posługę memu Mę-żowi
którzy wsparli mnie w tej
ciężkiej chwili słowami pocie-chy
i współczucia złożyli kwia-ty
na trumnę i oDarowali nodłjr
na Mszy św sfi(
Bóg zapłać zasęrce!(
zona Maria
§z©
- Li 1-2-
492
MIESZKANIA
TŁAT" — 3 pokoje I kuchnia nlmmtblo-wmn- r carat dla rodilny bndaltintj
lub a 1 drinkiem 762-592- 7 6061
DW rokole 1 kuchnia umeblowane Tel
536 8133 6061
nWA pokole kuchnia turni dla doro-lvc- h Bloor Jane U„ Erna Ate Tel no 7-45- 14 6061
0U W fronlom" pokil dnira podłoca ła-dnie
utTieblonv radio TV drwan a-- nn
reheet-rflel- d poiedjmne lołko mo
fllwoc colo unia dła wimntnjrch n
88 Porauren Ate Tel 535-874-6 6061
"KLAT" — dwa pokoie a kuchnią I lurlen-k-n 532 9148 6061
TRZy mlctikanla lny — d- - 1 nokól a
kuchnią do wynajęcia Tel 534-123- 3
"TTLAT" — ? Dokoje a kiM-hnl- a rtrnme
Woane Okolica Honcevalle(t 535-T4- S'6162
RTAn7K herrtełne mnWńulwn twmfu
kul- - d'h n!łol I kuchni rleumeSloina ovh TeL 531-235- 0 proMd Dudzic
PRACA
RITnuARZ bib Tcurłmirką polrrrbnt dn re- stauracji lei 366 5149 59-6- 2
TnTlłrntVA tt1n1 tnMet o nrrHemnel I pnwlfrrhnvtp4rt Ho rornłrnln kn-- v I
nvolkrAe-sfji-iipeHcflercJHilFAHmm4"-U- Vłtu Ho iptdovnnVwuy
Prupn (v+ 7 Ifl rann do 4 O rm not rrea
dni 7ninmnH nni-1rlsk'e- o Innlerma
Tel" 362-169- 6 od 7 rano do ' wlecą
MAJfFNOTWn Ink I nrUrlnlkl 1nlrri-h- ne
Ho nrowHFnłla fhrrrnej fc'-le- rt
w- - okołev OTontior Drlve Ft Pei irloioAĆ '""'e--~U- klTwrnfllnlnktio
nlorłna n- - tlio lynHnimo 1 nomu
nrrv tirroM" oroMw Tedn iiiMeU
rvph( Kle'pAb muM b) doAwlaHernnytn kurh'rrro (ki)clmtk Tel 362I696 w
rodti od 7 rano do 7 wlec
roTTtZTlIłA rmtt do po"'""' w Hornu 1
prrv ipSmnteleernm Hrlcku Warunki
do om6lenla Tel 766 5861 6162
KnriTiiA 'Ho pracy w motelu polrrcbna
-- Tel 251-872- 9 — ' '- - - pri7nroWNirA ffioor1(id- - lnh len-kapod-R-ebn
do rhrykl raba'"lc 7tlore
nla 251 A Hruren Ave mlcdty Jjit
downe-- — Dunda 61-6- 3
KHPH0 SPRZEDA?
71FMIA DO Prn7BDANlA mila prted IW fllmcop llłakroae dUIVI cena od
S29M ry Wplata nlka Mam obecnie
19 drlalck t!oi wyboru Tel Blanek —
249-936- 7
' ' 6061
BPItZnDAM 'Imporloaane a PoUkl kryi
taly boncrlane najruly wa Idłka wrwrty
obrusy' I Inno '312 era lord soda 6-- 9
wleotorcm
DO SPnZITDArłlA akordeon Tol LE 2 2270
TELBW1ZJJE pralki' rdłne aprrety domo-- vt
powdri likwidacja aklepu 1118 Oncen
8t W Tel 535 0634 61-6- 3
PnYWATNATapricdał ' domu 1 3 Voko1
mlealęctny dochód J200 blliko nonoea
valle TrJ-L- E 1-3- 774 6162
GDZIE JADAĆ
MABirs nrucATrssEN Poni I kan-drjik- a
kuchnia Wlalclclala: iU 1 W L
olakowla aapranzajt na amaJiam potrawy K
1608 Queen et W Toronto a
'
INFORMATOR
Zatelefonujcie
ASEKURACJA
Marchlawlcz Insurance Agency Ltd
Na łydę — samochody — od ojrnta —
kradzieży 1 Inne
Solidnie 1 nalkorzyatnlel I
70 Hutnbervala Blvd Toronto II
Tal 11J-JJ0-1 2H-U- H 7
ASEKURACJA "
HENRY W HARAJEW1CZ
Wszclkicco rodzaju ubezpieczenia
479 Roncesvalles Ava LE 1-0-
945
ASEKURACJA
B BOMBIER Ir n BOMBIER Mt
Toronto Insurance Irvlct
NaJtUma I najwleksia polaka aneneja'
waielklch ubezcleczerl
11M DundłS W — LB 2-64- 31 I SJ1-SU- J 735
APTEKA
J SOLARSKI PHARMACY
151 Roncasvallei Ave LE 6-54-
52
BIURO PODRÓŻY
Syrena Trayel Ltd
Wycieczki do Paliki Batorym
lub lotnlczo
Mlaczyslaw Mlcewikl kierownik
2182 Dundas St W — Toronto 3
Tel 532-543- 2
DRUKARNIA
Druki wszelkiego rodzaju
Gustownie szybko tanio 2
1475 Queen St W — LE 1-2-
471 Ł
FUTRA
Nejwlęktiy polski Wp futrami Wy-konujemy
nowe iutra — naprawiamy
atare Ciyłdmy ora' pneehowtijemy
Robola gwarantowana — Ctmr "njląr-kowan- e
— JOSEPH J RAJCA
921 Colleaa St — LB 4-55- 45
HARDWARE
Bloor-Lanidow- na Ha rdwara Co
Skład ' towarów łeL farb naeryft ku-cheychwlwoco-wrcli
1277 Bloor St W"— Tel LE M861
KRAWIEC JANKItUŻEL
Ubrania t materiałów: aJUlMtUek
1 polskich'
2783 Dundas St W~ RO 7-S4-93
KWIPAUCIIAiRiN'nIA tsarilr1f OkaziB ttfissnM FLOWER SHOP
1658 Ouean St W --f To'™ll
lai 31-00x-0 ii""" r — '_
nSSaaamW
Ą
CKFH
Ai
'siolrfuhy -- J -- !
'-i'-
-tf Hwmbarerast Blvd)
7 00 '' 1 1# T IfiR":
c- - J?- -
WAPHAWY I DUODWY
a'-- -
Plombcrkę fO&JJ
Plastcrkę
Szalki kuchenne
wykonuje J PILARSKI
Tel 65M447 ~
68--P
BORDKN Rooflm % WieetmetaLi wł A
OtTcIenua — krjcla dchć 'uklidinlf
rrnlen łclfkowrch I obijania "Iniul brlck"
Wiidkte roradj I osacowan]a beiplatnta
Priedslcbloritwo sdtkłe 533-242- 2 u34-- a
BArBWAT — Wutnblng As Heatlnr —Me- tropolitan Llcance Nr 532 kontraktor
wykonuje nowa I naprawia ttara tmtłla-el- a
M Bucaak Ut 9-45- 79 7tf
UrCNCJONOWANT rurMBtH wraanaji
wiielkte rebnly wednokinllltjJn a rwaranelai Rektryema eirittaanU kan-l4wlBiU- tael
iwTPh alrelw 4 arrr-wan- ta
I tHornlkAw na rarąra wd( keł
tiilnr) walatj TaleTaa J NUwU4mitl
KD'1-4- JI
UriWfJJONOWANT leklrrkkoBtrakUw
wykonują waretkle eleUrrcane lnatalacJa
w nowych budynkach erai naprawy-Pora-- dt murowania bmpłatnla Telefonował
CTT 4-26-
81
KUTCTB DACTłOW budowa komln6w ra
kladanle rynien tclekowych wykonuj ta-nio
I fachowo wam rodak AletaanderTo
cjyrtl tel MS 4-50-
03 17-- S
ITABTFPOWATrni "▼ einwalow hfl-do- wy komln6w 763-183- 4 4-- 8
KUTCIE DACTI6W aialoiranlł budów
Okapdw tx 3 8112 13 8
KTtTnu dachów I naprawa rynJen lela
kowych Now roboły 1 reperacja Rabota
gwarantowana Betpłatny kontcryi Tel
MU 8-17- 41 58-7- 7
BTjntJJEMT iriraaa kominy werandy
pnrhiiddwkt I wnelkle praca nurarille
cementowe w Juro Tel 536-972- 6 ' 40-- B
KltyciB nowych dachów I nuprawa ala-ry- ch Zakładanie rynien dclrkowrch 3
lal RwaranrJI na plłmle U! 7-17- 70 po 6
alecrorem 58 i 67
RÓ2NE
YltKHA linnRE f Maila — Kwalifikowa-ni
naueiyctile takcla na waayatkleh' la-truman- tach aprredai IrHtrnmentów ma-aycin- ych nuty OrktMtra ta'wtalkl n-ka- aja — 2718 Dundaa Bt W Orało Boa-tearall- ea) Tal 336-182- 2 80—
WRZTOTICIE ratunki coltW na tnrzedat
22 Churchill Ave Toronto na zachód na
OMlncton na północ od Dundaa 56-6- 5
ortKllwniA wnledunym akladzle — nla-dro- ro
A Zaremba Tel 767-708- 4
55 P—61
orkikrtrA- - fiłkola muayrana Ukeja tl25 wypołycaalnla lnutrumaotów Tel
W 4-1- 056 9—1
DOM 9 clonokolowy dwaEaratetramlenla
na 5 lub 6 pokojowy Tel 336-183- 1
61-6- 4
KURSY SZOFERSKIE
LICENCJONOWANI polacy lnitrnktarty —
Prowadl aamoehód Jul w pierw tu lekejl
Spróbuj bei aadnyeh aobowląiańBeaolatnl
tmtrukejt u rwa lub v waaaym dema
572 Dloor BI w (koto BaUiarrl) Talafoa
VB 2-36- 56 1-1- 04
mrnzTNAKonrwA hzkoła jazdt
"WAŁnr'- - V
Ocifmy Wi katdym Jetykn aamoebody
wmptklch typów apecfalllcl w parkowa-niu
wypotjrcaamy aamochody do eiiamlnu
Centralne biuro 691 Anntlta Bt Tai
HO 2-21- 00 Oddilai 894 Collefł Bt TH
LK 2-54- ÓI
'- - '"" - i' 71-- P
PRZEPROWADZKI
8TA8ZEK WRZEŁKU PEZirEOWADZKŁ
Tfl J499J47 '
ADAMSKA — wykonuje wiielkla jwte-prowadz- ltl
Teł 334 6852" 54- -
TORONTO
M obsłuiymy Waa
w ifzyku ptlklm
KWIACIARNIA
"FORTUNA" — W P Lisowski
Żywe kwiaty — bukiety llubne — kwla-t- y
i dla chorych — wieńce DtuzolatnU
fachowa obiluca Bezpłstna dostawa
w całym Toronto
356 Bathurst — Tal 314797
MEBLE ALPHA
NaJtąńaie zrćdlo ukupu
Si i ?l"rsł' lodówek
Qu(en St W -- TalEM3?o37
2M
POLSKI GARAŻ
JĘRRY'S AUTOERVICB
naprawy mechaniczne 1 karo--
ae8rDllunn-ld?as-eSrS"t yb"Wbkoody-" TNolerdoronjtrao 2B
Tal 368-076- 7
PIEKARNIA
ricczywo na polski apoiólf
wypiekane
DEMPSTER-- S BREAD LTD Frasar Ave W — LE 6-ll- f4
A O REFRIGERATION
RLpreUaplpaekroawcjojarreawzhustlaeaplnlrPdazlcaehcdtatlkoudpóunewtolyee1kkwtaryndwyocmnkyocwawyeriI
Wlaanoic Z Ooilkowikl
801 Queen St W Tal 363-957- 7 Obaluga od codz t~ wieczorem
SPORT I ELEKTRYCZNOIC
Duka's Cykl A Radio
Bektryczne przynady domowa"
Sprzęt aportowy — Polakle pljty
Najalarsza polaka firma
625 Ouean St W Tal36MUI
ZAKŁAJD CPAORGDRINZAEBL-O- W&'YSOVN
366 BalhurstvSt — Tal EM M631
WEST ENDTV'SERVICE _ NAPRAWY I SPRZEDA
Telewizje — Antenyr— tłtodla
wyKoname swarantowanei i
HENRYK SOCZAWA' '
1063 BloorSt W — Tal 533-980- 0
_ Ł ? w--s
Fala 1430
POLSKI PROGRAM RADIOWY'ŚYREŃAV
"WARSZAWSKI KONCERT"
Toronto
t a amhmhu t im m "- - ł w irazaei iuuuii oa iz— i nonoł ~
i
' ' "
' 'Toronto 9 Ob
- ---
iJtsi
EiHgipfrp'
H Ir 1VI taHeJLTEJ- -ł
iv rs"i
vfUW®Mćmmi'i!i!
miń Erij Vi" l r
kSIkMTf ftHTIIi I
BfFKtfLr
JSK Ctl i? mm
ki "Iw
S"Ał! łt r HK'' im tWr rr ni tl? ił' m m&& ii fvflKt"raa- -i Srl Mm
Mi
WWW
Uff fWlIŚ?
i mm 'sli'Atiefvni-i-ifiii&
mIWim 11
wmm
t łilf&WŁM i! mm jyi-''- '
i t i
łp'i itrkf&IL m I:
i
mm
:h
s
SS-wIiL--
Ł-i rffl ~ ŁO 9-91- 75 ( frtol) 1-2- 491 assi GOD SAVE'THE!'QUEEN ? i Wlf--- t - z rodiina if -- j?rxr fŁł KrtlłTflal
tagj3iiFmwljiiliiaill l inllBwinJUiąwil M'ltwS88aiSCTawffiaaąaaMaiaaeaaaaał mirfmfMi
tcrri --" f t7£Tn?-- - - SC& eSZlO Ł 4 'JLrOZDl - jfl&ZZl %&&i - if"7' ~tSL?C: ?tX5 SLt $% fi ?%&$ mmm irti
t