Zwilazkowiec Alliancer, September 22, 1956

              sz 4
§:$
J?
S "fi §JI
v 4
?-- li
?:
c ł
i{lf-i
'fi
m
fHi i
r ą
mi 'Al
iJH
sSUs
"S&jRSuSaesi
Redaguje: BARBARA GŁOGOWSKA
wr
W końcu lata zakwita w lesie
wrzos Ma suche łodyżki ł pu
szyste kiście lila kwiatów
A mówią że kiedyś wrzos był
szary' i bezbarwny
Dawno bardzo dawno temu
w cichy wrześniowy wieczór gdy
niebo na zachodzie płonęło ró-żowym
blaskiem a lekkie obłocz-ki
były różowe lila i niebieskie
złote słońce zeszło jak zwykłe na
ziemię
Zdjęło rozwieszony w niebie
lila obłoczek otuliło się nim jak
długim powłóczystym szalem i
szło leśną ścieżką
Na polance przystanęło ziew-nęło
leciutko i przyklękło na
trawie by ułożyć się do snu Ale
zielone źdźbła trawy zaszeleściły:
— Och 'drogie słoneczko nie
dotykaj nas! Jesteś gorące i jeśli
nas'dotkniesz stracimy swój zie-lony
kolor
— Przepraszam cię trawko —
powiedziało słońce i wstało po-śpiesznie
z kolan Doprawdy nie
wiedziało co robić Już chciało
położyć się ot po prostu na go-łym
żółtym piasku gdy usłyszało
szelest wrzosu:
— Chodź do mnie słoneczko
Jestem suchy i szary i nic mi się
►
nie stanie jeśli odpoczniesz u
mnie
Uśmiechnęło się słońce do
wrzosu położyło się
puszystych
się obłoczkiem i usnęło
A się w nie
SAŁATKA OWOCOWA
Na stole w dużym plecionym koszyku leżały owoce Mała
Elżunia podbiegła do stołu Owoce były takie ładne i świeże aż
od nich pachniało Elźunia chciała coś zjeść Ale co?
Na samym leżało czerwone jabłuszko Zaraz
się dokoła i rzekło:
— Mnie weź proszę dziewuszko
jestem śliczne jabłuszko -
okrąglutkie rumiane
przez słonko
Słyszałaś d tym przecie
żem jest najlepsze w świecie
Weź mnie Elżuniu mila
bo w jabłku zdrowie siła
Kiedy to Elżunia usłyszała postanowiła wziąć jabłko A tu
pod jej rączkę podbiega gruba i woła:
— Niech panienka mnie posłucha
4
jestem grucha jak poducha
Dookoła -
iv
y
na
pulchniutka i slodziutka
Tylko powie łakomczuszek "i
O KAŻDĄ
szarych
kwiatach
wówczas zapaliły
wierzchu okrę-ciło
malowane
gruszka
żółciutka
bie gwiazdy i ukazał się księżyc
Nastąpiła noc Słodko spało słon-ce
na wrzosie Gdy otworzyło o-c- zy
księżyc już gasił gwiazdy By-ło
naprawdę późno
Szybko zrzuciło z siebie słońce
lila kołderkę z obłoczku Stanę
ło na czubkach paluszków otwo-rzyło
ramiona i złote
promienie zaczęło coraz wyżej'
coraz wyżej unosić się w górę
Za chwilę radosne i promienne
szło swą zwykłą drogą przez błę
kit nieba
A lila obłoczek na wrzosie sta
wał się coraz bardziej przezro-czysty
i lekki Oto zawisł tysią
cami błyszczących kropelek na
kiściach kwiatów Oto znikł A
wrzos? O dziwo! Wrzos jeszcze
wczoraj szary jaśniał teraz i mie
nił się prześlicznym kolorem ta-kim
samym jakim mienią się w
niebie obłoczki gdy zachodzi
wschodzi słońce
H Ogilba
U ~ -
OD 10 DO 11 RANO 0
1
S
Hitoel ł Uziii'i flctsl Shirts
'
'
że od gruszek boli brzuszek 7r -
bo w słoneczku dojrzała
gruszka jest doskonalą!
Elżunia ma chęć na soczystą gruszkę Już wyciąga rączkę po
nią kiedy vz koszyka wyskoczyły dwie śliweczki i rnówią do Ełżu-n- i
f — Kłaniamy się panieneczce
weżże sobie po śliweczce
' Popatrz jakie niebieściutkie
sukienki na nas cieniutkie
A powidła w całym świecie
najlepsze ze śliwek przecie
bo słodziutkie my śliweczki
lila
' ' E" lżunia owdieogjoankkiea sdłoodpkeiestecsząkiśliweczki Już chce je obie
" zjeść gdy z kosza toczy się złocista pachnąca brzoskwinia
~? — Zaczekaj Elżuniu byś nie żałowała
: żeś 'złotej brzoskwini sobie nie wybrała
Bo z wszystkich owoców powiem ci w sekrecie "
ł wybiorą ' brzoskwinię i starsi i dzieci
Któż tu słodszy jest niż ja?
Kto piękniejszą skórkę ma?
Kto ma więcej witaminki ' ' dla Elżuni dla dziewczynki?
] Elżunia przyznaje że brzoskwinia ma rację Więc bierze ją
i" chce ugryźć kiedy z kosza krzyknął na cały głos banan:
? — Chwileczkę bardzo proszę
ja się tam nie wynoszę
'- - lecz któż z was jest -- więcej znany
w całym świecie niż banany?
Lubią mnie chłopcy lubią dziewczynki
t białe czy żółte" czy też murzynki „ Banan pierwszy jest dlatego
dla chorego i zdrowego
1 Tu Elżunia już„nie słucha kWy owoc lepszy nie zastanawia
się który wpierw zjeść Przyniosła nożyk i miseczkę Pokroiła
jabłuszko rumiane i gruchę jak poduchę śliweczki słodziutkie
brzoskwinię pachnącą i smaczny pożywny banan Cukrem troszkę
pocukrzyła i zajada mówiąc owocom:
— Najlepsza jest i zdrowa
sałatka owocowa!
ri32QifQS'ntai!:nraininjn7atHnaintn3avrnsnrHTnsa5f02E3tEr-- J
§ PROGRAM LILI SZUWALSKIEJ
W NIEDZIELE
g NA FALI — 1270 — W H L D
gj loao aroaaway —- uuttaio 12 N Y — Tel Flllmora 4043 B
g Przedstawiciel w Toronto Ont — Andrzej Piekarz
g 744 Quen Street Wost — Telefon EMpiro 31 835 £
łŁą łHwmWJWWffinaMi
r"
Od przeszło 50 lat wprawni rzemie-ślnicy
firmv John Forsyth Limited
wyrabiają
przykryło
rozsypując
koszule najwyższej jakoci
tna rynku Przy Każdej koszuli mar-ki'
Forsyth znajdziesz pisemna gwa--
rancję'jakości i pelnegb zadowolenia
Idzie przez pola i lasy Wrzesień
piosnka pastuszka za nim się nie-sie
Kwitną dokoła liliowe wrzosy
a babie lato srebrzy mu włosy
Patrzy jak ludzie kopią zieny}Naieża donień ryby izy gady
niaKi
zegna na drogę wędrowne ptaKi
uczy owoce w saaacn a poiem
maluje liście czerwienią złotem
Chodzi po drogach polnych wo-koło
Czasem przystanie przed wiejską
szkolą
zajrzy przez okno do jasnej sali --
i cicho wolno wędruje dalej
Z O
ZAGADKI
Na drzewie wisiały
czerwone buzie miały
w spiżarni je rozłożymy
będzie co jeść aż do zimy
so[ddB — BJtjąBf
Pną się do góry
gałązek sznury
Na gałązkach liście
ikuleczek kiście
A te duże złote kule
sodBi3 — cuoj3ouiav
z zagranicy przyjechały
słodkie dobre do jedzenia
i sok mają doskonały
SSSUBJO — OZOUBJBUIOd
4 Małe drobne zielone
niebieskie — gdy dojrzewają
w jesieni na marmoladę
najlepiej się nam nadają
sotunid iłfAui?
DOKĄD JANEK SPIESZY
Był drewniany płot w płocie
była furtka Przez tę furtkę wy-biegł
rano Janek Biegł macha-jąc
wesoło teczką Spojrzał na
pachnący wrześniowy sad
A przy płocie smukła grusza
listeczkami lekko rusza
zda się mówić: "Masz ochotę?
zrywaj moje gruszki złote"
"Piękne gruszki — myśli Janek
lecz się spieszę nie przystanę"
Pod ciężarem ślicznych jabłek
gnie się jabłoea rozłożysta
prosi chłopca na owoce
zda się mówić: "Jasiu przystań"
a jabłonką nisko siedzi
zadumana stara śliwa
śliwki na niej granatowe
prawie proszą: "Jasiu zrywaj"
Wzdycha Janekr "Nie mam cza
su
dziś zatrzymać się nie mogę" —
Pchoć cały-sa- d go wabił
prosto drogą raźno pobiegł'
Pomyśl i powiedz dokąd to
spieszył tak Janek w ten pora- nek wrześniowy?
St A
5s
Sfarokrajóm
1 p i ą k a
p p Medwidskich
"Sanifas Pharmacy"
204 Bathurst St Toronto
(koło Queen) Tel EM3-374- 6
Wysyłka lekarstw do Polski
ES
wwu — i„innnv„nTT
'
'STARE
JARMAREK JESIENNY (FALL
RYBY PANCERNE!
Kfesowcami nazywamy zwie
rzęta które posiadają kręgosłup
nKtV_li": i —ccalci Swatki naistar-- - — 1 "
szycn kręgowców tak zwanych
rvb pancernych pochodzą z o- -
kresu sylurskiego ery paleozoi- -
cznej Wiek ich wynosi więc o
kolo 350 milionów lat
Ciała rvb pancernych okrywa
ły grube tarcze kostne które by
ły wykształcone szczególnie su-nie
w przedniej części ciała zwie-rzęcia
i tworzyły silny zwarty
pancerz Te pierwsze kręgowce
żyły w wodach przybrzeżnych o
małym zasoleniu
Budowa ryb pancernych była
bardzo prymitywna Ich organy
ruchu były słabo rozwinięte
Główny organ ruchu — płetwa
ogonowa — nie różnił się wiele
od ogona dzisiejszych jaszczurek
Wzdłuż tej płetwy ciągnął się
fałd skórny który powiększając
jej powierzchnię pomagał przy
wykonywaniu ruchów Również
płetwy parzyste pełniące rolę
stateczników były rozwinięte
słabo Czasem miały one postać
dwóch fałdów skórnych ciągną
cych się wzdłuż tułowia zwierzę-cia
lub też postać dwóch płatów
przyczepionych do pancerza gło-wowego
Ryby te nie posiadały
szczęk i nie mogły gryźć pokar-mu
tylko go wysysały Ten spo-sób
pobierania pokarmu istnieje
również u niektórych dziś żyją-cych
kręgowców mianowicie u
najprostszej ich grupy tak zwa-nych
smoczkoustnych do któ-rych
należy minóg i śluzica
W ciągu długiego czasu w mo-rzach
ówczesnych pływały tylko
te ociężałe "ryby-fortece- " pozba-wione
ruchomych „szczęk a więc
i możności aktywnego chwytania
i rozdrabiania pokarmfl
Prowadziły one najcięściej
przydenny tryb życia Dopiero' w
okresie następnym" dewońskim
a więc 300 milionów lat temu
rozwinęła się u kręgowców
szczęka Przez uzyskanie zdolno-ści
ruchu i odpowiedniego uzę'
bienia przednie łuki skrzelowe
przekształciły się„w" wspaniały
aparat chwytny i gryzący Zna-czenie
ewolucyjne tego przysto-sowania
było olbrzymie'Ryby
szczękoustne szybko się rozwija-- ł
jy Pojawiają się u nich dobrze
wykształcone płetwy Wzrasta
sprawnośćruchowa
PRAREKINY
W morzach ówczesnych pływa
ją drapieżne prarekiny Niektóre
z nich mają jeszcze na sobie
resztki potężnego szkieletu ÓG-dziedziczon-ego
po rybach pan-cernych
Jnne już się wyzbyły
tego ciężkiego krępującego ru-chy
balastu Niektóre zjiich ma-ją
aż 7 par płetw parzystych W
tym okresie widzimy wśród-ry- b duże bogactwo form o bardzo
zróżnicowanych 'nieraz typach
budowy- -
Ale tylko niektóre z nich przy-stosowują
się do panujących
wówczas warunków i ich typ bu-dowy
utrwala się w toku dalsze-go
rozwoju Inne mniej przysto-sowane
giną
Najpierw wyginęlylnajstarsze
bezszczękie ryby pance"rrie Tyl
iffi
OBYCZAJ
FAIR)
Co roku na jesieni wszędzie prawie w Kanadzie odby- wdźawjąięksiaęchjarwmeasorkłeij (mfauizrsy)ki trdwziaejcąicsepęddwzaić lumbogtąr"zyprzdynjiemPnrizey
cuzdazsiałnaw„kanraujrzoezlamcahitsziychtymgrpacohdobwnyycghraćzambaowgaąchwielbeiornąa-c gród Główną jednak atrakcją jest wystawa płodów rol- ngyrocdhami i żywKegoobietiynwebnitoarrąza rópwonłąiecżzonuadzziałkonwkurkseomnkuzrsancah
FginoastlotUywtFuaanciijraą kzrtwoóuryaic1eznasiajtoawłKaąosnikięaunujarudżysjozskygącóilanieiop'uinezornbaabTniesąsięlwpToapgkułólwawrinnęeącj
iviiira
ko nieliczne z nich przetrwały do
końca okresu dewońskiego Cała
ich historia trwała około 60 mi-lionów
lat Również 'niektóre
grupy prarekinów zaczynają
stopniowo wymierać Ich miej-sce
zajmuje powstała w okresie
węglowym (tj 250 milionów lat
temu) grupa rekinów właści-wych
która wypiera wszystkie
inne dotychczasowe grupy Od
nich pochodzą w prostej linii na-sze
dzisiejsze rekiny Mimo że
ich dalsza historia obejmuje o- -t
kres 250 milionów lat nie ule-gały
już one w tym okresie za-sadniczym
zmianom
RYBY DWUDYSZNE
I CZŁONOPŁETWE
W okresie dewońskim który
można śmiało nazwać okresem
rozkwitu ryb spotykamy obok
ryb chrzęstnoszkieletowych rów
nież licznych przedstawicieli tz
ryb kostnoszkieletowych Dwie
grupy spośród nichzasługują na
szczególną uwagę Są to ryby
dwudyszne i trzonopłetwe Sta-nowią
one pomost między ryba-mi
a płazami
nieU rzynbantyychdoptoyjcahwcizaassię nnaorzwąyd
zwany pęcherzem Dławnvm
Występuje on u wszystkich dzi- -
siejszycn ryo xostnoszkieleto-- [wych jako -- organ służący do re- -
guiacji puiozenia ryDy w wodzie
i "zmiany ciężaru jej ciała Jed-nakże
ta jego funkcja jest wtór-na
początkowo służył on bowiem
rybom jako organ pomocniczy
przy oddychaniu — jako płuca
U nielicznych dziś żyjących ryb
dwudysznych jak naprzykład
amerykańskiego prapłaźca czy
auaudnjsiuego rogozęoa pę-che- rz pławny połączony jest z jemem ltyoa co pewien" czas
podpływa do powierzchni wody
i pobiera porcję powietrza Póź-nniikeaj
tlepnrzezztegśociapnokwiietrpzęachperrzzea-pławnego
do krwi zwiększając
w ten sposób ilość tlenu który
dostaje sie do organizmu nr7P7
sbkyrz'deelawońPsokdioebnniealeożdącdeychdaołytrzroy---
nnopaiedtwtyocn-Pobsiaadrałd- zoy one po- szczególną-budow- ę kończyn które" zwróciły na sie- bWie spzokwieslezceicehnpąłetuwwyagęniebkatdńarcwzyh
przedstawicieli tej grupy "wystę- - pdrwuotimreaiieaknoiśoacwui sacprizerładomrkacimeioniweionawioa—we or—az
nich był oparty cały szereg 'kaośncai
przypominających nadgarstek
kręgowców naziemnych To zes- polenie się dwóch właściwości —
możliwości oddychania tlenem
atmosferycznym i specyficznej
budowy kończyn — zadecydowa-ło
o tym że grupa ta stała się
wyjściową dla kręgowców lądo-wych
PRZEKSZTAŁCENIE
U "RYBY LĄDOWEJ"
Zastanówmy się teraz jakim
przekształceniom musiało ulec
ciało ryby w" związku z przecho-dzeniem
do lądowego trybu ży-cia
Dzięki przebywaniu w śro-dowisku
wodnym ciało rybyjest
lżejsze niż ciało zwierzęciatakiej
samej wielkości_ żyjącego na lą-dzie"
Nie ma ono żadnych orga
Pa l!ustraca wykonana dla
0'Keefe przez Edwina Bili
'kanadyjskiego artysłe nie-mieckiego
pochodzenia
iiii-ivvwMwii'- "jtuTif nyr _mii i j --"~~"— 1 1 _ i
HHHaNHHtM&KHHBawraBH
'
i
KAMDYJŚft
— wu — — — ™ — ( III I 4 S S—™-™- —
" 1
nów do podtrzymywania organiz
mu który unosi się w środow-isku'
samorzutnie Jako organ ru-chu
występuje u ryb płetwa ogo-nowa
która też jest najsilniej
rozwinięta Kształt ciała ryby
jest torpedowały szyi brak Ce-chy
te ułatwiają swobodniejsze
prucie wodyv
Z chwilą przejścia do lądowe-go
trybu życia te podstawowe ce-chy
właściwe zwierzętom wod-nym
okazują się całkowicie nie-przydatne
Przede wszystkim u-le- ga
rozwojowi szkielet osiowy
na którym" teraz spoczywa " ciężar
całego organizmu Ogon traci
funkcję narządu ruchu nato-miast
rozwijają się silne kończy
ny i to związanemocno z kręgo-słupem
Dzięki temu stają się
one zdolne do sprawnego prze
noszenia organizmu z miejsca n?
miejsce Torpedowaty kształ
ułatwiający prucie wody trać'
swoje znaczenie Środowisko lą
dowe — powietrze nie stawia
wielkiego oporu przy poruszaniu
się Wytwarza się szyja ułatwia
jąca znakomicie zdolność chwy-tania
a co za tym idzie szanse
zdobywania pokarmu
Te cechy oczywiście nie od ra-zu
wystąpiły u praprzodków krę
gowców lądowych przy ich przej
ściu od wodnego do lądowego
trybu życia Dowodzą tego szcząt-ki
kopalne tych zwierząt Pierw-sza
grupa płazów posiada jeszcze
rozwiniętą płetwę ogonową i
grzbietową wspierane przez spe-cjalny
szkielet kostny Ciało tych
zwierząt pokryte jest częściowo
rybimi łuskami Jednakże pięćio-palczaste- "
rozwinięte kończyny i
słabiej rozwinięta płetwa ogono-wa
na brzusznej stronie ciała
świadczą o tyrn że płazy' te peł-zały
już po lądzie chociaż z pew-nością
były jeszcze silnie zwią-zane
ze środowiskiem wodnym
f SŁUCHAJCIE! — WSZYSCY SŁUCHA
_ --j _—---- _: — — — SLUCHAJCIEI
Poltkl Prcgram Rozmalłolel " P 0 L 0 H I A
MIPr7Y5ł AUA U tfnDDAMTCfirt
nadaje codziennie od 1 do 2
i wyjiiiKieui meuziei
zestacl WhLd — 1270
Program iwletnle słyszany w caltj prowlncj
Ontario
Studio i biuro: 761 Filmore Ave
Buffalo N Y — Tel HUmboldt 4267'
_
wszystkich potrzoua
spłacać dogodnych
naprzykład
Potyczka Miesięczne spłaty
S100
$2335
$51068 $2700
a
w
kt:
-
►- ł- z
rodil
f s'
$
Pożyczamy wdug spłaty
? w soboty
—32512
— Lakeshore Rd
—
— West
— 5imcoe'St North
WILLOWDALE —
LONDON — 198 Dundas
PETERBORO — 377% George St
ST CATHARINES — 164 St Paul
620
PROGRAMY W KAŻDĄ
Adres: Wellinnton
ni ntni utmnt nnarnuai dłoi
Spis członków i kand SPKPiPr
umiesicta i i
A d k
GROCHOLSKI i SKA
8 King St Tel EM "FplTTT
J SolarskLPharmaey
151 Roncesvalles LE Auta —
I Urbańscy 283 Harbord
ŁYŻWIŃSKI telef LE 1-8-
664 Planuie buduję' moderniiule
Domy sprzedawcy
J Szybalski LE i CL 9-24- 39 Fotografie
ASI0BiiAlooSrTSUt DIO :FTWl IECZOREK RO9-909- 2 ~Tułra
?IikS SJEMPEK! KuJnleri Bathurst —' Tel EM 8-37-
35
"COLLEGEŁTOOlIDlE"
SÓLEffl GŁOWY- -
Gdy cierpisz na
gl£wS neura¥ę bole mięśnio-we
pragniesz iisu
Sr więc AspiS
Pastylka rozpuszcza sS mai w te sam
si'p io 7oi„ J UW1U
mai natychmiast Zawsze żądajcie u--i„ !'
Nr 55p
POZBĄDŹ SIĘ
Siwego włosu
Ul będziesz młodm o latał '
RETONE
bardzo'znany środek
medyczny nada Tw-ojemu
włosowi kolor
pierwotny i piękny W Bez farb
iLa7kw I utleniania
Dzisiaj przyślij zamJ wlenie wraz z J25J
na aares:
ANCHOR DISTRIBUTORS PO Box 1083 Stałion"C"
Toronto Onł
Obecnie do nabycia
"MIDTOWN DRUGS"
652 Queen St W (róg Palmersttn Ah) Toronto-On- t
podziękowań - Gwarantowani
sprawie "Retone na siwe włosy" fA
''BBBBHBHnntBBlBaBnBnBiMiMu
inei _ t-5-
"- — — =?
po poł hijlpb]l(
'Mje'y
ii'iHWfl?P'Ł!
łtl
1
Pożyczka Miesięczne spłat?
$1000
$1500 $6705
$2000 $8940
1 11
EM 6-30-
56
CL 9-84-
16
JA 8-84-
71
SH 3-63-
73
RA 5-6S-
f 41 BA 5-U- 07
7-03- 34
N RI2-3848- 1
St MU 2-M-
04
NIEDZIELC O 9 1
Tol EM %
atajrniDiBini nsaiaiaiBiB:?
'I lerzy _
SWISS'WATCH rioari'- "-
702 Oueen TęLfcMŁiS
Kuchnio — Refrigerąfory
Artykuły -- elektryane 1 0'P?"0-"DUK- E"
CYCLE &
625 Oueen TehEMii=
ft n I
# -
łs-lńkfLE±-
S2 Prezeńty3W
"Albina' pancywor
820 Bathurst wł-AlblnaGrggg- gS
Paczkido PoIskjr
CANrAGA"u-11i_c- 7
811 Oueen Tel- - cmr-- a
Składiei — Hardware- -
włai4" Bloor-Lansdow- ne WŁADYSŁAW yW
1277 Bleor STotojoęJ
Słacle benzynowe
E UrbańSy 283jjarbgrdLElf
-S- ioTarnieBudowlaDS
KjnsWorklngWjjg
Mną c ' łhi ~ — = —
HENRYKiW HARĄJfWgffi
1720 Oueen "V „Tegs — Kf I4
OD $50 DO 45000
~ i O prrr wpłatach za dom
O przy sprowadzaniu krewnych zagranicy
O przy spłaceniu rachunków
O przy odnowieniu I domu
O przy zakupach rzeczy które wy I wam
ny natychmiast
Q przy Innych lach
Pożyczki będziecie w miesięcznych'—
778
$300
większe sumy planw aby dostowwiJ
sle do waszych moillwoUI budżetowych superior
Otwarte we Środę do wieczór — Otwarte do 1 po południu
TORONTO Yonge St
NEW TORONTO & Third St-HAMILT- ON
58 King East
KITCHENER 119 King St usuawa 17
4844' Yonge St
St
icniraiainiHjnraiaiHinjCmnanindmiaininsniKO'8
Polski Program iadiowy Syrena
nadawany na radiostacji GKTB
137
LEJ7811 Adam adresy
East 4-85-
94
Ave 6-54- 52 Naprawy"
L"E 1-O-
081 Budownictwo
4-38- 21
Polski
Warsztaty mech
- 88iOłsin9ton"Av:tTl1LE!3l256
skoSdzztym
ból
Weź
15:
pdv
daje
uiyeia
i:jryv
$4470
RANO
_Tnrnt 3-53-
84
St W
St
Hardw- -
haTni&CZinJS
napriwle
rolnych
ratach
Innych
rrnance
i
fali
St
st
tu
wo c i
M
W
Tysiące
w
St
n
W
OOO
II
_- -j
St
z
a
ff
m
iTSi itM oT'Ol"i n—u—ndlS-- r R£ i t kku-c- ł i M— JFWI i --JFBaiim'aJMjTmHiB I I lilMIiII iUllllllllllllllllllM I IMilllM H UllllllllMiM II IIIIIIIIMII II IIM II II IM I I m ! I millM Id iUlllllMii u I UlllllllllllllllllllllM i I I I ni i II !! i Ul i
i u lllll I ii i 1
1 i
I
i i II li i V ni I 1
1
i
1
i i li' i i i ii I i'i i 1
11
1
I 'I I '
i I i "i ii i i1 i 'I UH" 'Pl" l'"l l MIII M 1
1
II i-M-Mi-
t
1 — I l— —
--ał(s"ss5ć'£i3nr4a — GS5~™3pH?™'32I¥2E3'2ffi:
ŁfeSSiKŁ