Magyar Elet, May 08, 1976

              BS!5!?Sp§5vw
10 oldal MAQYARtLET - 1976 május 8
MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL" MÖNTREAOrMONTREAL MONTREAL PPREAÍ
r~ jT rT % "
Montreali szerkesztőségünk vezetője:
SAS LÁSZLÓ
Uj elme: 3333 JEAN TALON WEST Apt é2S
TELEFON: 735-145- 8
ALLIED
TRAVEL BUREAU
LTD
' összes repülő-- és hajózási vállalatok hivatalos képviselete
Jegyek részletre vagy credit kártyával is--' fizethetők
KEDVEZMÉNYES UTAZÁSOK
Rokonait hozassa ki az Ohmpiászra
5300 Cote des NeigesRoad
733-46- 14 737-52- 18
Québec licence number: 75 —01 —50258
Részletes felvilágosításért hívja: KISSNÉ KLARAT
r- -
Legfinomabb csemegáru a világ minden tájáról
Világhírű GLÓBUS húskonzervek és jam
Magyar hentesáru különlegességek
Naponta friss tejtermékek
Sajt különlegességek kedvezményes áron
Kenyér péksütemények'
Európai cukrászsütemények
Bourret Delicatessen & Pastry
5771VictoriaAve-RE- 3-
SZABAD PARKOLÁS
VICTORIA GIFT SHOP
A VILÁG VALAMENNYI RÉSZÉBŐL
[közvetlen importált ajándéktárgyak (porcelán ezüst!
f alpa' kka kerámia stb) legolcsób-ban ná_ lunk_ _kapható_ j
ÁLLANDÓAN 10—500--OS ÁRKEDVEZMÉNY
Herendi porcelán nagy választékban
Zsolnai: „Szalonnázó paraszt"
Montrealban csak nálunk kapható
VASÁRNAP IS NYITVA
5865 VICTORIA AVE 738-141- 4
HflljIjyBh fppBj
R_R_9bb_N j 'i '' ________M______BÍ 'í$j?? ___H_PH ' ?cfl i '- -
_______P& 'i! '
_B_LiBmL__l-E____-
_í
I 1 " £
SOLTI KAROLY
FÉRFI ÉS NÖI SZABÓ
Méret után saját és hozott
anyagból valamint átalakításokat
jutányos áron vállal
5210 BOURRET
TELEFON: 739-838- 0- MAAMWMiAtkkkrAkVMV
FÉRFI ÉS NÖI MÉRTÉKUTANI SZABÓSÁG
Első osztályú szövetek állandóan raktáron
J KATONA DIVATSZALON
4112 ST CATHERINE ST W — TEL: 932-289- 6
(a Westmount Square-va-l szemben)
PIROSKA
Ppp9HffltifllpppjfcR
=- - ! -- !
I
— RESTAURANT
— BAR
Air conditlon
3463 St Laureat Blvd
Tel: 845-14- 12
Magyar és continentális konyha — Teljes italmérés
MINDEN ESTE FABIAN JAN0S
a Budapestről érkezett zongoristánk énekli
a legszebb régi slágereket
Nyitva minden nap 6"órától~éjjéf 3 óráig
Hétfőn zárva
i panadian — Européan Pastry
5205 SHERBROOKE STREET WEST
-T-ELEFON: 481-904- 4
Magyar sütemény különlegességek
' Partykra rendeléseket felveszünk tMWMWVMMMMMM ííííívs
I EXCLUSIVE FURS INC[
) 5327 SHERBROOKE STREET WEST)
J -- -- TELEFON: 4lÍ-S8-2 I
- - " Különleges szőrmebundák készen t
éV"~~- - "és mérték után kaphatók " I
%-- f - --Ji "£l'-'- - j-w-
H TISZTÍTÁS--ür! +rvWWfí STORAGElil
í I
(Canadian Scene) — Ami-kor
„Information for Se-nior- s"
címen megjelent az
időseknek szóló tájékozta-tó
1973-ba- n Torontóban
rögtön rendkívül nagy sike-re
volt Az 1976-o- s kiadás
már kapható Lehet kapni
a könyvtárakban lehet te-lefonon
is igényelni
Tájékoztatás és tanács
Egészségi népjóléti és
sok más szolgáltatásra o-natk- ozó
tájékoztatás sok
njelven rendelkezésre áll
Szükséghelyzetben éjjel
hétvégeken ünnepnapokon
is lehet tanácsot kapni itt
Community Information
Centre of Metropolitan To-lon- to
110 Adelaide Street
East Tel: 863-050- 5
Személyes tanácsadás:
Ha a kiadásokkal adóssá-gokkal
családi viszonyok-kal
megélhetési köiülmé-nyekke- l
vagy jövő tervek-kel
kapcsolatban tanácsra
van szüksége ide telefo-náljon:
Catholic Family
Services 362-248- 1 Family
Servicc Association (nem
egyházi jellegű) 922-312- 6
Jewish Family and Child
Service 781-159- 2
Jogtanácsot is kaphat
ide értve a végrendelet meg-szerkesztéséhez
szükséges
tennivalókat Ha fizetni
tud hívja a Lawycr Refer-ra- l
Service-- t 362-474- 1 ha
nincs ügyvédje és nincs is
pénze rá lépjen érintkezés-be
az Ontario Legal Aid
Plan-na- l kérdezze meg
hol a legközelebbi iroda:
366-963- 1
Temetkezési problémákat
előre tervezéssel kell meg- -
' oldani Érintkezésbe kell
lépni valamelyik temetke-zési
vállalattal Ezzel'kap-csolatosa- n
minden részlet
kérdésre szíveseri válaszol-nak
ezen a címen: Toronto
Memóriái Society Ontaria
Funeral Directors Licen-sin- g
Board 921-516- 4
Nemzetiségekkel kapcso-latos
tudnivalókért fordul-jon
a Community Informa-tion
Centre-he- z ezen a te-lefonszámon:
863-050- 5 Meg
tudják mondani hogy hol
vannak az egyes nemzetisé-gek
templomai egyházai
Hol vannak társadalmi
egyesületeik esetleges ta
nácsadó szolgálatuk hol le-het
tolmácsot kérni tőlük
JRRH
Idősek tájékoztatására
hol vannak üzleteik iro-dáik
Nyugdíj és pénzügyek:
Óid Age Security (O A
S) jár minden 65 életéyéf
betöltött személynek ha az
alapvető követelményeknek
megfelel tehát legalább 10
esztendeje van az ország-ban
Legalább hat hónap-pal
a 65 születésnap előtt
kell igényelni Aki tájékoz-tatásra
szorul innen kap-hat:
Old Age Security Divi-sió- n
National Health &
Welfare P O Bo 6000
Station Q Toronto tele-fon:
423-690- 0
Guaranteed Income
Supplement-r-e (G I S) vo-natkozólag
tájékoztatást
adnak: Old Age Security
Tel: 423-690- 0
Spouse's Allowances öreg-ségi
nyugdíjat élvező férjé-nek
vagy feleségének jár
ha már betöltötték a 60
életévüket de a 65-- öt még
nem érték el ha hozzátar-tozójuk
kapja az Income
Supplement-e- t Itt kell tájé-koztatást
kérni: Old Age
Security 423-690- Q
Guaranteed Annual Inco-me
System „Gains" Onta-rióban
havi juttatást nyújt
a feltételeknek megfelelők-nek:
a) O A S-r- e és G I
S-r- e illetékesek b) családi
támogatást élvező vakok
vagy rokkantak c) 65 éves-nél
idősebbek akik már
legalább 5 éve vannak Ka-nadában
és egy teljes éve
Ontarióban A a) és a b)
csoportba tartozóknak
nem kell kérni Mások ide
forduljanak: Ministry of
Revenue 965-847- 0
Canada Penslon Plán: Ha
házastársuk erre előfize-tett
jogosultságuk lehet
életbiztosításra vagy nyug-díjra
a feleségeknek vagy
férjeknek akik özvegyen
maradtak Ezt kérni kell
A telefonkönyvben keres-sük
á következő címszó
alatt az illetékes hivatalt:
Government of Canada —
Canada Pension Plán
Unemployment Insuran-ce
fizet már betegségi és
nyugdíj juttatást is A nyug-díjas
korhoz közeledők jól
teszik ha az Unemploy-ment
Insurance Commis-sion-ho-z
fordulnak tájékoz
Értesítjük régi és új kedves vevőinket
hogy összes süteményeink változatlanul
saját cukrászdánkban készülnek """
Leveles túróstáska rétesek kalácsok krémesek
sós és édes teasütemények tepertős pogácsák
stb
MINDEN ALKALOMRA
RENDELÉST FELVESZÜNK
Bel- - és külföldi csokoládék csemegeáruk
felvágottak péksütemények
' MR & MRS LENCZ
ST R0CH PASTRY
& DELICATESSEN INC
2001 LAURENTIAN BOULEVARD
-- VILLE ST LAURENT
Les Galerle's St "Laurent Shopping Centerben
(Zeller's üzlete mellett)
TELEFON: 334-?55- 0 s
ORIENTÁL PASTRY ÉS CUKRASZÜZEMET átvet-tem
ahol megtalálja a legkiválóbb cukrászsütemé-nyeket
— Rendelést —"mindén" alkalomra""— telefonon
is félveszünk — Szeretettel várom régi és új vevőimet
J PÁSZTOR
ORIENTÁL PASTRY SHOP
5987 VICTORIA AVE — TELEFON: 739-877- 7
RRRRRRRhRRRRRV4
"--f
SMARTER
FASHI0N C0
400 ATLANTIC AVE RŐOM 403
TELEFON: 274-76- 24
- --i j Női kabátok és kosztümök príma
szövetekből -- - 4méret után is —
gyári áron kaphátókT --
l"
TuíajdonosrzOLTAN GELB
tatásért Telefonkönyvben:
Government of Canada —
Unemployment Insurance
Családi juttatást kaphat
a rászoruló ha a) 65 éves
elmúlt de nem kap nyugdí-jat
b) 60 éet betöltött
egjedülálló asszony c)
ugyanez ha férje nyugdíjat
húz rokkant agy elme-gyó- gj
intézetben van Itt
kell kérni: Toronto Régió-nál
Oífice Ministry of Com-munity
and Social Servi-ces
110 Eglinton Avenue
West Toronto M4R 209
4874392 A jogosultak kü-lön
szükségben (pl szem-üveg
kell nekik) fordulja-nak
ide: Family Benefits
Worker 487-439- 2
Meghalt P Dömötör
Caracas (Venezuela) ma-gyarsága
— felekezeti kü-lönbség
nélkül — gyászol:
április 12-é- n meghalt P
Dömötör Ede a caracasi
kat egyházközség plébáno-sa
A Magyar Házban rava-talozták
fel ahová hívei
baráti tisztelői százszám-ra
zarándokoltak el hogy
elbúcsúzzanak szeretett lel-kipásztoruktól
minden ma-gyar
ügy lelkes szolgájától
A ravatalnál a csendőrség
tagjai és a cserkészek áll-tak
díszőrséget A temp
BÉwffijRRKyKaB
aRMRkkiTWáB&B
JOURS
Szükségehelyzet Gyors-segély
1) Akinek semmi
sem jár a fentiek közül
kérheti a General
Assistance-o- t Itt léphet
érintkezésbe: Metró Toron-to
Social Service 367-862- 3
2) Rászoruló nyugdíjasok
támogatást kaphatnak
szemüvegre költözködésre
müfogra hallókészülékre
mankóra stb Hívja: Tel:
367-8623-- at 3) Nincstele-nek
eltemettetése ügyében
Metró Social Services
tud segíteni: nappal: Tel:
367-855- 4 éjjel hétvégeken
és ünnepnapokon: 367-860- 0
Bankügyletek tekinteté-ben
legtöbb nyugdíjas
kedvezményeket kap Erről
érdeklődni tanácsos az is-merős
Ede
lomban lelkiüdvéért püs-pök
és pap mondott kon-lebrá- lt
gyászmisét Utolsó
útjára a gyászolók százai
kísérték el a sírnál Cara-cas
püspöke és a csendőr-ség
vezetője -- mondott bú-csúbeszédet
Caracas-- i levelezőnk
akitől a fenti beszámolót
kaptuk így fejezi le-velét:
„Most marad-tunk
árván mint a pásztor
nélküli nyáj
Drága Ede Atyánk! Nyu-godj
békében!
MONTREALBAN a város központjában a ma-gyar
negyedben 26 PRINCE ARTÚR ST W
alatt hosszú évek óta jól bevezetett MAGYAR
ÉTTEREM a
GÜLBABA ELADÓ
Érdeklődés este 8 óráig a
844-042- 0 TELEFONSZÁM ALATT
Keresse TATRAY LAZART
A Magyar Élet azért küzd
hogy Magyarországon
ismét magyar élet legyén!
í—™ jyu— w
Bácsfalusi István
Legújabb divat szerint készítünk
férfi öltönyöket saját vagy hozott
anyagból Férfi és női ruhák ala-kítását
vállaljuk
8365 ST LAWRENCE BLVD
TELEFON: 387-002- 1
L0UIS FINA SERVICE
'2595 LAURENTIAN BOULEVARD
Specialista európai
és amerikai kocsikon
Tune-u- p fékmunkák elektromos javítások
25 éves szerelői gyakorlat
Minden javítást garanciával vállalunk
' Kocsi bevontatás
L BALOGH 2595 LAURENTIAN BLVD
(Bofs Frank sarok) TEL: 336-334- 4 — 334-155- 5
V i-- t "=- -
Mindenfajta képkeret készítését vállaljuk
SAJÁT GYÁRUNKBAN
Gobelin képek szakszerű keretezése
OLCSÓ ÁRAK
LÁSZLÓT vagy GYÖRGYÖT
S & S FRAME FACT0RY
1009 VAN HORNÉ AVE — TELI: 277-59- 63
-- JWiST
Szabadság' üzlétiv rokoni" látogatás egyéni
és csoportos utazások! Mindent elintézünk'
VOYAGES
INC
be
itt
út
TELEFON:
íM' Vrs BliriettaiVScroetcr Mrs Heldl I Glaser -- ~
" -_- - -- _
"
— r
-- &
4Í9-46- 5I 8664856
PLACE VICTORIA MONTREAL
?'Vl&rÍ&PtK& ítníttwraaUtFTl t SZÖNYEGEKrMINDEN NAGYSÁGBAN
Zinner
-- rtit'r-?-e-$
Ottó Carpet
-- %"
Inc
- -- v aiUKC-lfA-N
—
Welfare
a
a
banknál
—
—
"
I
Keresse
—
8664856 "
"tó
f
si- -
3
8
I
f
UJ CDIErfMt CHARLE DE LA TOUR
TELJ 3M#3#3 3Wm 3M-174-6 384473? 3f#74f
- z&syí- -' — X+ -- '
"--
nw- -
v-v-
Cfs1 t30 --£ f-3--
v
f=T ís V t--
£VE AJAGyARSAG SZOLGALAJAAN!
Ottawai Minisztérium hiiatalos leirata
cégünk főnökéhez:
„Presented ALEX KELEN
appreciation many contributions Ca-nada
life dedicated service people
Canada"
Kérjük kedves Honfitársainkat ügyfeleinket hogy
továbbra forduljanak hozzánk támogassák
cégünket
V0YAGE KELEN T&AVFL
ALEX A KELEN LIMITED
1467 MANSFIELD STREET MONTREAL QUE
TELEFON: 842-954- 8
RRRRRRRRRRRRRSMljRRflRjRiRRbRfl-- % ftÉfcT!
'v
ii-- t JT + j 5m#--- í W ' k
50 A
Az
to A
In of his to
in a to to the of
is és
iU T t 1 r i+rn --r-j -- í - r--
üzlet
még mindig
a régi
és a legjobb!
CSAK EGY CIM:
14 Prince Arthur West
3446143 — 844-538- 1
Áruink saját üzemünkben a helyszínen készülnek
Díjtalan házhozszállítás Szabad parkolás
Keleny Henrik utazási iroda
HbL£?vÍH
RRRR£atfRRRRR
8RBBBtTjPBr
éleLmiszer
Repülő- - és hajójegyek ütlevel tény-képe- k
hotel és autóbérlések csomag-é- s
baleset biztosítás rokonok kihoza-tal- a
IKKA fordítások tolmácsok hi-telesítések
adóügyek Old Age pension
végrendeletek stb — öten beszélünk magyarul
A cég alapítva 1948-ba- n HENRI KELENY TRAVEL AGENCY
2112 St Lawrence Blvd (Sherbrooke sarok)
MONTREAL 129 — TELEFON: 845-311- 1
--'l(jMi
FltíYELEM!
-- s f trt V r X
FIGYELEM!
Ha olcsón és jól akar vásárolni keresse fel bemutató-termeinket"
ahol mindent egyhelyen megtalál
Bútor (spanyol olasz modern francia) televízió
(minden márkájú) zenegép szőnyeg olajfestmények
stb — Keresse:
D KONDORT
4661 VAN HORNÉ ROOM 15
TELEFON: 731-386- 5 VAGY EZ A SZÁM ESTE IS HÍVH738A-766-T6Ó '
Uj és alig használt áruk vétele és eladása!
MARIKA-A- LIZ BAZÁR
MRS ALIZ JANKOVICS
74 FAIRMOUNT STREET WEST — TEL: 277-435- 7
Férfi és női ruhák fehérnemük régi lemezek
könyvek újságok és folyóiratok filmfelvevő
antique tárgyak babák
Uj méteráruk elfogadható áron kaphatók
ARÉNA GYÓGYSZERTAR
85 MOUNT ROYAL WEST — TELEFON: 844-113- 4
Magyarországra szóló gyógyszer megrendelést
gyorsan és pontosán teljesítünk
OLAJFESTMÉNYEK!
Európai és kanadai képek minden méretben'
"' " '" i nagy választékban
Mindenfajta képkeretezés!
Gobelin-rámázásr- a specializálva vagyunk
PLAZA ART CENTER
6700 COTE DES NEIGES (SHOPPING CENTERBEN)
TELEFON: 731-20- 21
YORK FÜR INC
1435 ST ALEXANDER STREET ROOM 615
TELEFON: 486-290- 5
i Legújabb divat szerint elsőosztályú munkával
'nagybani áron készítünk' stórinígbiih"dá£at' '
rJávítást'és átalakítást vállalunk:" '
-- ! Pmf-- Jfr r if-#Cr'- MT
SUPER QUALITY MEAT
& DELICATESSEN
-- &- í-- ü
--Jf"~ víafu s í--k r -- rr
4653 VAN HORNÉ - TELEFON: 73M444
lütűnőnnőségű frisT húsok fvágpttik magyar
csemegeáru: sor Kenyér es pcKsuiemenyeK
Díjtalan házhoz szállítás