Magyar Elet, August 03, 1974

              MAGYAR ÉLET 9 oldal
1974 augusztus 3
Mas yar művészek országútján
NEHÉZ A VISSZAÚT AMERIKÁBA
A Művészet sohasem volt könnyű mesterség Akár-melyik
oldalát nézzünk — zene tánc irodalom színészet
ujságiró a szobrász vagy a festők sorsa valahol egy-befutottak
Ha ezek a — kétségtelenül érdekes — emberek
egymásközö'tt harcolnak is rangért dicsőségért alapjában
legbékésebb emberek: arra születtek hogy szebbé
tegyék az életet
Mi művészek megbecsüléssel vagyunk minden foglal-kozás
iránt minél közelebb áll Istenhez hazához vagy
a természethez annál inkább és az a vágyunk hogy
cserébe megbecsülést kapjunk
Viharokban még nehezebb a helyzetünk és ha mi
éltünkben gyakoribbak voltak ezek az életcsapások az
azokat a benyomásokat megörökitő jelenségek és müvek
nem egyszer maradandókká váltak Ha egy-eg- y epizód-ban
hát visszatérünk álmaink elevenedek meg jóllehet
ezek az álmok nem mindig öltöznek ünneplőbe
MŰEMLÉKEK ÁRNYÉKÁBAN
Évtizeddel járunk már a háború vérzivatarja után
embersorsok lassan kialakulnak az új élet utain
Az idősebbek sorainkból a múlt kutatására térnek
a fiatalok hamarább találnak önmagukra így lett ebben
a néhány évtizedben az „őskutatás" fontos tényező Ma-gam
részéről történelmi műemlékeimet sorakoztatom
festményeimen Az angol neve: ezeknek „HISTORICAL
LANDMARK"
A modern ember úgyszólván világszerte ragaszko-dással
fordult a régi emiekek várfalak ősi építkezések
ódon kövek irásos táblák felé és sohase követte nagyobb
megbecsüléssel e reliquiákat mint éppen ma őszülő
halántékkal úgy otthon mint később Amerikában szíve-sen
válogattam témáimat e munkaterületen
KÖLCSÖNÖS BEAVATKOZÁS
Odahaza gyakorta álltam ki az utcára vagy a réten
egy-eg- y vár nevezetes hely megfestéséhez Háborús
diákéveim egyikét a kőbányai gimnáziumban végeztem
vonzott tehát a körzetben lévő Szent László templom sok-tornyú
magyaros stílusú épülete Alaposan benőtték a
fák csak közelről lehetett legjellegzetesebb részeit
megfesteni A nehézség csak annyi volt hogy
ezúttal egy embermagosságu vászonnal kellett a torony
magassága miatt kivonulnom Egy különös szerkezettel si-került
azt keréknárra szerelni és állvánnyal festékkel
együtt többnapon át vonultam ki a munkához A kép
remekül indult A szomszédos mezőn — nagyobbacska
fiúk diákok vidáman futballoztak a pázsiton madarak
csiripeltek a fákon és az eltompult városzajban minden
kelléke meg volt a jókedvű olyan munkának mely a mü-teremfal- ak
között sohasem lehetséges A fiatal legények
érdeklődéssel figyelték egy ideig a munkát de a cselek-vőkészség
megpezsdült ereikben Mikor ez zavarásig nö-vekedett
megkértem hogy csillapodjanak A szép szó
ilyenkor azonban nem használ Vegülis a kölcsönös be-avatkozásig
ment a dolog: az egyik legény teljes erővel
nekilökte a másikat az állványomnak mely felborult és
elkenődött a kép Az indulat nem válogatós ilyenkor ala-posan
megbillentettem és ugy csúszott három métert a
pázsiton mint a TV-be- n ideát a baseball játékosok Mikor
méltatlankodva társára hivatkozott sántikálva odaszó-ltam:
osszátok el
WTSfc V : £ w v-{r?vyw':-
'!rst 'f V W!?! ' vXjr 9 'sitíáCM-- - & í % i &' :r'f}y'Af?2s í ' '? -- v y
r - ífÉMUwsl '_
II JR? 'VS'll KMryH£&$
'&&íiSSx£M& 4
Gyimesy Kásás Ernő festménye: a kőbányai Szt Lász-ló
templom Lechner üdön alkotása (De sokat járt eb-be
a templomba a Magyar Élet szerkesztőségének né-hány
tagja!)
BAJ VAN A „TEMPLOM" KÖRÜL
súlvosabb vitára került sor a következő napon mikor
cgy pöfékelő motorbicikli állt meg mögöttem Tulajdo-hosa
leszállt a gépről és a felelősségre vonás hangján
szólt hozzám — Maga ezt miért festi? — Azért mert
'szép! Kinek a megbízásából — kérdezte — A magamé-ból
hiszen hivasásos festő vagyok Nekem ez a foglal-kozásom
— Van magának erre engedélye? — Tessék
itt az én arcképes igazolványom foglalkozásommal ez
az engedély
Ez pedig nem engedély! — Ez egyik legszebb mü- -
i-ínnii-nlc amelvet az országban méa egy Bizottság is
nyilvántart mondottam — Akkor maga hozzon ettől f
bizonyos Műkincsvédelmi Bizottságtól engedélyt hogy
maga azt lefestheti!
— Kérem ennek
i a testületnek az a feladata hogy
árra vigyázzon ne essen be az eső és ha szükséges megóv- -
ja annak eredetiségét Egyébként én nem állok a füvön
hanem a járdán az pedig közterület és az idevonatkozó
engedély a rendőrségre tartozik A hang most már gyor-san
fordult parancsolóvá: Maga fessen tájképet és
ne templomo t" Most pedig vitatkozás nélkül szed-je
össze a cuccot és tűnjön el innen A templomot"
szóból rögtön megértettem hányadán vagyunk s azt is
hogy elkergetett mint egy rossz cselédet hajdanán
Hátizsák
Akit elkergetnek az ne vitatkozzon hanem szedje a
sátorfáját Hogy rövid legyek igy kerültem Ausztriába
A vihar akkortájt tízezreket mozdított odább új hazát
keresni Hátizsákomban 13 tubos festékkel 7 ecsettel
indultam A láger mely jobb időkben kadettiskola volt
nyüzsgött az emberektől Szomszédunk Ausztria — mely
törtenelmünk során élet-halál- ra elszánt küzdelemmel tette
néha elviselhetetlenné a magyar sorsot e nehéz órák-ban
percek alatt változott meg Olyan szeretettel fogad-tak
ami még a világot is meglepte A hangyaboly nagyon
enyhe kifejezés ahhoz a mozgalmassához rétegezodes- -
hez képest amit ez a kép mutatott Fiatalok öregek be-tegek
es egészségesek törvényen kívüli szerelmespárok
gyerekek es szülők kis cókmókkal a hátukon kerültek
sártól portól aggodalmaktól betakarva a bizonytalanság-ba
Páratlan gyorsasággal többezer ember sorsa rende-ződött
A sorsközösség bizonytalanságát fokozta hogy
alig volf — aki talán a német nyelven kivül-bármilye- n
idegen nyugati nyelvet beszélt volna Ennyi magyar tol-mács
a világon sincs hogy átsegíthette volna ezt a
négyezres tömeget
MAGYAR TÁBLA
Volt néhány művész is közöttük aki külföldet is járt
hamar összeismerkedtünk Most egyszerre fontossá vált
minden idegen szó mely talán még az iskolából ránk
ragadt Kétszer is megjártam Amerikát Európa sok or-szágát
felkerestem kézenfekvő volt hogy ismereteink-kel
egymáson segítsünk A festék és ecsetek is munkára
kívánkoztak és — talán egy kicsit bizonytalanul — belép-tem
a „láger-leiter- " (táborparancsnok) irodájába
Javaslatom lenne — mondottam — Segítségünkre lenne
ha egy nagy eligazító táblát tennénk a nagykiterjedésű
tábor közepére Először kérnék egy irást utalványt egy
kontrázott lemez kiutalására az asztalos műhelyből Az
ebédlőben megfestem és magyar feliratokkal ráírjuk az
MiiiimiHiniunniiBiiH
Fog-- e beszélni csimpánz?
Nemrég jelent meg dr
Glasersfeld biológus tanul-mánya
arról hogyan taníta-nak
beszélni egy' fiatal
csimpánzt a Georgiái At-hens-Yer-kes
Egyetemen
Glasersfeld a beszéd is-mérveiként
lényegesnek
lartja a következőket: a
papagáj beszél ugyan de
képtelen saját gondolatait
kifejezni A kutya képes
ugyan bizonyos jelzéseket
leifogni de feltételhez kö-tött
parancsot nem tud
végrehajtani A harmadik
kritérium: az állatokat fe-leletre
bírni úgy hogy sza-vakat
mondjanak bizonyos
rendszer szerint csoporto-sítva
és azok új közléseket
tartalmazzanak — még
nem sikerült
A tudós szerint csak
mostanában és embersza-bású
majmokkal értek cl
eredményt S azokkal sem
olvan egvszerüen Mert gé
gefelépítésük túlságosan
különbözik a miénktől Ez
azoknak a tudósoknak a
munkáiról derült ki akik
(Kaith Hayes és felesége)
— egy csimpánzt háromhó-napos
korától kezdve ne-veltek
hatéves koráig Ta-pasztalataik
végül is ahhoz
az eredményéhez vezettek
hogy a csimpánzgyerek
bármilyen okos is nem ké-pes
emberi nyelven sza-vakkal
beszélni
így tértek rá a tudósok
arra hogy nem hangokkal
hanem vizuális jelzésrend
szerrel folytassák kísérle-teiket
Egy másik tudóshá-zaspárnak
Allén és Beatri-ce
Gardbcr-ne- k sikerült egy
másik csimpánzt néhány
hónap alatt a siketnéma
melv néhány jelzésére meg-tanítani
Washoe — így
hívják a csimpánzt — ma
A Magyar Ház — Kana-dai
Magyar Kul túr-Közpo- nt
vezetősége ezúttal fel-kéri
és szeretettel meghív-ja
tagjait és mindazokat a
honfitársakat 1974 augusz-tus
13-á- n' kedden este 8
'- - ctMV?
már 300 jelzést ismer En-nek
ellenérc a nyelvészek
ezt sem tartják még valódi
nyelvtudásnak
A következő lépcsőfok a
már említett Athens-Yer-ke- s
Egyetemen kezdődött
ahol a komputert hívták se-gítségül
Kidolgoztak egy
programozást amely külön-böző
mértani ábrákból áll
s amelyek mindegyike egy- -
egy szót jelképez Amikor
lenyomják valamelyiket a
komputer értesül erről
Ha tehát Lana (így hív-ják
a kísérleti csimpánz-lányt)
lenyom cgy billen-tyűt
akkor az a bizonyos
jel megjelenik egy képer-nyőn
Ha másikat nyom le
az is megjelenik És így to-vább
amíg cgy mondat
nincs készen Akkor aztán
a komputer jelzi hogy
mondat alakult Ha nem
akkor eltűnnek a jelek ké-pei
és kezdődhet egy új
próbálkozás
így például Lana gomb-nyomással
rendelhet inni-vag- y
ennivalót — ha ezt
korrekt mondatban fejezi
ki Ha tehát azt gépeli
hogy kérlek gép adjál bc-nán- t"
akkor a gép való-ban
azonnal beejt cgy ba-nánt
Ugyanígy „kérlek
gep -- módon rendelhet ma-zsolát
kenyeret és majom-csemegét
De nemcsak táplálékot
filmet is kérhet Lana ami
jelenleg egy bizonyos ter-mészetfilmet
jelent mely
szabadon élő majmok éle-tét
ábrázolja s amit nagyon
szeret nézni Kérheti azt is
hogy a gép nyissa ki az ab-lakot
vagy az ajtót Ha
hosszabb ideig akar a sza
badban tartózkodni akkor
újra le kell nyomnia a
gombot de többször Pon
A torontói Magyar Ház
nvasa
órakor a St Clair Ave W
alatti helyiségében tartan-dó
közgyűlésére akik már
100 dollárt vagy annál na-gyobb
összeget adományoz
tak a Kultúr Központ cél
jaira
utcák es epületek megjelölésével: ivóvíz kórház rádió-üzenet
étkezde posta orvos kápolna iroda szavakat
Ki-k- i könnyen eligazodik rajta ha egy alaprajzot kapok
es azt pontosan tízszeresére — hússzorosára — megna-gyítjuk
— Mivel festi meg? — kérdezte kissé csodálkozva
13 tubos festékem van Ecsetem és a kedvem is hozzá
Egy nap múlva állt a tábla
NEM LEHET GARANCIA KELL
Nagy sikere volt s ajándékozására a parancsnok
mindjárt felajánlott tetszés szerinti válogatásra ruhát
cipőt kellékeket az ajándékok hatalmas raktárából —
Legjobb ruhánkban jöttünk mást szeretnék kérni
Kilépési engedélyt a városba Munkácsy freskóját
szeretnénk megtekinteni a Kunsthistorasches Múzeumban
Bécsben Jól ismerem a várost útiköltségem is van 'és
bizonyságképen felmutattam egy 100 schillingest
— Ezt nem lehet — mondotta — parancsom van rá
Kivételes esetben csak egy osztrák állampolgár kíséreté-ben
hagyhatja el valaki a területet aki vissza is hozza
Ez a garancia! — No hát ennél nekem sokkal jobb biz-tosítékéin
van: abecsületszavam Estére itt
az irodában jelentkezem! Szemembe nézett meglepetten
és pillanatokig nem tudta mit is mondjon Megadom az
engedélyt Egy óra múlva már az amerikai követség
előtt voltam Hatalmas tömeg ostromolta főbejáratát
Ahogy mondani szokták ember-embe- r hátán Ha öt em-bersort
félreöklözök bejuthatok Nekigyürködztem élet-fontosságú
most ez a néhány perc Elkiáltottam magam:
I am american citizen" Mindenki arra fordult aztán
munkába lépett a könyök és már belől is voltam
AMERIKA HANGJA
Megtudtam hogy egy protestáns szervezet alelnöke
Amerikából a szomszéd folyósán megtalálható és azonnal
jelentettem: menekültjeink részére a közeli táborban két-szer
tartanak misét a katolikusok kóser kosztot kapnak
a szervezettebb felekezetűek mi protestánsok pap nélkül
keresünk lelki támasztékot — Menjen vissza vegye
igénybe a mikrofont és holnap reggel 9-k- or várjon a
főbejáratnál gondoskodva ket szobáról mert összehívjuk
azokat kik kizárólag az Egyesült Államokba akarnak
jönni akkor is ha a családtagok egyike nem protestáns
— Minden az előírás szerint történt és felszabadult lélek-kel
nézhettem meg a múzeumot is Este 7 órakor jelent-keztem
a táborparancsnoknál Másnap megérkezett a
bizottság és közösen irtuk össze azt a 3—400 személyt
akik az Egyesült Államokba igyekeztek Három hét múlva
Amerikában voltunk valamennyian Pedig ez nem kis
dolog GYIMESY KÁSÁS ERNŐ
a
tosan 28-sz- or Tehát bizo-nyos
számtani müveleteket
is végrehajt
Lana kb két-háro- m meg-mutatás
után tanul most
már meg egy újabb jelt Ma
már közel 100 jelt ismer
Azt remélik előbb-utób- b el-jutnak
odáig hogy nemcsak
felel a kérdésekre hanem
megállja a mondattani
vizsgát is Az első kísérlet
ezen a terén sikerűn: azt
gépelték neki: „Kérlek gép
adjál " és Lana jól vá
lasztott cs válaszolt: egy-szer
banánt máskor fil
met jelzett Utána örömé-nek
adott kifejezést hogy
a következett be amire
vágyott
E kísérletek során volt
még egy teljesen váratlan
piodukciója is Az egyik
munkatárs Lana föncvelö-j- t
Timothy Ji 11 valamelyik
reggel bement a komputer-szobába
hogy megtöltse az
automatákat banánnal cso-kival
stb Lana nagy érdek-lődéssel
figyelte a munkát
Amikor Jill egy banánt sa-ját
szájába tett — Lana iz-gatottan
a billentyűkhöz
szaladt és gyorsan határo-zottan
lenyomta a „nem"
jelzést
(f)
NAPLÓ
1583 augusztus 6: — BUDAI PARMENTIUS IST-VÁN
az első magyar aki Amerika földjére lépeti és
New Foundland partjainál kötött ki
1610 augusztus 3: — HENRY HUDSON angol ten-gerész
elérkezett a róla elnevezett Hudson-öbölb- e
1757 augusztus 6: — MANYOKI ÁDÁM II Rákóczi
Ferenc udvari festőjének halála- -
1914 augusztus 2: — Németország hadat üzent Fran-ciaországnak
1922 augusztus 2: — ALEXANDER GRAHAM BELL
kanadai feltaláló a telefon előállítójának halála
1941 augusztus 5: — BABITS MIHÁLY a nagy ma-gyar
költő halála
1944 augusztus 5: — A varsói felkelés napja
1945 augusztus 6: — Az USA légierői ledobták az
első atombombát Hiroshima japán városra
NÉMETH ERNö:
SIMONFALVA
Simonfalva fatornyok hazája
égbenyúló havasokon innen
gondolok a régi-ré- gi nyárra
s eltévedek fenyöerdeidben!
Körülötte nagy hegyek karéja
ahol maroknyi székely élt csupán
pásztorok és hunok ivadéka
kik megmaradtak nagy csaták után
A falu népe szűkszavú kemény
mint nagy hegyekben megbújt kicsi folt
úgy éltek ott az Isten tenyerén
a lenyes ég egy karnyújtásra volt
Torda felé sok szekér haladt
kapaszkodva föl a meredekre
két templomában kondult a harang
s Róma Kálvin összebékült benne
Székelykapuin sok-so- k furcsa jel
az útszéli fák árnyéka is nagyobb
fi lplisztoriüzckre tíz hegyhát felelt " ' s kifényesedtek fent a csillagok
TORONTO VÁROS
KÖZLEMÉNY A SZEMÉT BEGYŰJTÉSÉRŐL
Mivel héttő augusztus 5-- e hivatalos szünnap
a közalkalmazottak részére ezen a napon
nem tartanak szemetbegyujtest
A hétloi begyűjtést kedden míg a keddi begyűjtést
szerdán fogjak elvégezni
R M BREMNER
Commissioner ol Public Works
Citv ot Toronto
HALLGASSA!
AZ ONTARIÓI MAGYAROK
legkedveltebb
tartalmas
Magyar Rádióműsorát:
CHIN 101--FM
ONTARIO MAGYAR HANGJÁT
Egy órás szórakoztató műsorainkat minden szomba-ton
este 1000 órától 1100 óráig sugározzuk változat-lanul
a CHIN Nemzetközi Rádióállomás már meg-szokott
101-e- s FM hullám hosszán
HALLGASSA A POLITIKÁTÓL MENTES
SZÓRAKOZTATÓ HÉTVÉGI
ZENÉS RÁDIÓ
Rádió Stúdiónk felelős vezetője cs müsorszerkeszlöjc
a clevelandi WZAK-F- M Magyar Rádió 6 év óta
közkedvelt munkatársa
MARFI M LÖRANT Rcs: 362-513- 6
HALLGASSA
ONTARIO MAGYAR HANGJÁT
Hirdetések cs üzenetek felvétele: Ph 362-513- 6
HUNGÁRIÁN RADIO
Ontario Magyar Hangja
Márfi M Lóránt
Ami az ön álma vágya
WIRO JHWELLERY megcsinálja
RICILMOND STREET EAST SUITE
TORONTO ONT — 368-199- 6
)
ADÁSAINKAT
JEWELLERY MANUFACTURE
BUDAPEST MEAT MARKÉT
Toronto egyik legforgalmasabb szaküzlete
Áruja a legválasztékosabb legfrissebb
legolcsóbb
A parkolás kényelmes az üzlet mögötti
City parkolóhelyen — 200 kocsi férőhellyel
Figyelmes kiszolgálás
Tulajdonos: Varga Gyula
Telefon rendelés — Freezer-ordc-r
517 BLOOR STREET V TORONTO ONT M5S 1Y4
TELEFON: 531-520- 2 Hctlön zárva
PHa minőséget igazi magyaros hentesárut akarj
"w
vásárolni keresse fel
204
ízű
Jüske fVieat & Delicatessen-- t
Toronto egyik legforgalmasabb hentesüzletét
Parkolás az üzlet mögött íilIJLS!
NIAGARA FALLS NIAGARA
'CADILLAC MAGYAR MOTEL
Ultra modern airconditionált
cgy két ágyas szobák és családok részére
kényelmes elhelyezés
5342 FERRY STREET 3 percre a vízeséstől
szemben a Hungárián Tavern-e- l
NIAGARA FALLS ONT — TEL: (416) 356-083- 0
Tulajdonos: J Csizmazia
PSFr "h ftOijF Lilája
$m1 wl '% f HA JÓL AKAR ENNI
§K$S ml&USim A HUNGÁRIÁBA KELL B
RírBKBBHpHpjH MENNI! I
H i'Cözel a vízeséshez I H Teljes italmérés H
H Szombaton este cigányzene H