Magyar Elet, April 09, 1977

              rPK "-- f
Stf"
r% £
--i- T' j xíi í itsi! L
t£rS%- -
" T
j 't-ívj- !
Jrta: Iváni Zoltán
— Tavasz a new-yor- ki felhőkarcolók alatt — mégpe-dig
szokatlanul szép tavasz a Central parkban
Ez a rövid de mindent elsöprő meghatározás só-'hajké- nt
tört fel belőlem Most hogy idevártam őt Ta-lálkára
Bizony izgatott voltam Kétszer-háromszo- r is a nyak-kendőm
után kaptam Mert férfiaknál ez igen fontos ru-hakellék
Talán a legfontosabb S bár már nagyon ré-gen
nem foglalkoztam ilyen bohókás gondolatokkal most
ime hirtelen meg kell birkóznom velük Elvégre ilyen
alkalomkor egy félresikerült mozdulat sok mindent elront-hat
Különösen akkor amikor „futó majdnem húszéves
ismeretség" után végre alkalom van arra hogy hosszab-ban
elbeszélgessünk
ültem a padon Ugy lestem minden pillanatban az
ösvényt amelyen feltűnik szívem választottja
A többit az olvasó képzeletére bízom És nem foly-tatom
a szokásos módon hiszen még félpengős szerel-mi
regény lenne belőle Ami mindenképpen félresiklat-n- á
mondókám lényegét Hiszen éppen ellenkezőleg igen
komoly dolgokról esett itt szó Elhagyott és új hazánk-ról
sorsrendelésekről helytállásról szinte a tanulmány
a kiértékelés a felmérés szürke szavaival 'fémjelezve"
a padon töltött félórát A találka-alanyo- k egymást kiis-merésén- ek
— szinte kifürkészésének — igyekezetével
Végre csakugyan feltűnt Szőkén csinosan fiatalon
divatos félhosszú nadrágban fehérselyem blúzban kék
szemekkel S szinte mindezek cáfolására kis kézitáskájá-ból
irodalom filozófia- - régi és mai jeleseinek jegyzetelt
könyvei kandikáltak ki
Annyit az első pillanatban megállpítottam hogy ez
a csinos lányka igen sokat gondolkozik
— Kitől örökölte? — futott át rajtam a balsejtelem
Bár ilyen viruló tavaszban ostobaság ilyenre gondolni
Azonnal megsejtettem azt is hogy itt vigyázni kell
a szó és a gondolat adagolásokkal mert olcsó és sem-mitmondó
frázisokkal nem elégszik meg
- De még más baj is van
Angolul folyt a diskurzus Amit azonban mondani
akarunk egymásnak és mondtunk is az kivétel nélkül
mind magyar ugy volt
Tudtam most kivételesen azért jött hogy végre szem-be
nézzen velem magyar betűk írások napszámosával
tisztázva azt is miért nevelkedett idáig nagyszüleinél
Leült mellém Kis lélegzetvétel és a szokásos kér-dés:
„hogy vagy" után nagy egymásnak örvendés a-'karat- ával
u
Ez az akarat sikerült is De nem könnyen Hi-szen
csakhamar rájöttem egy nemcsak rám kíváncsi
úgy személyemben Hanem ami mögöttem van Országom-mal- r
népemmel ahonnan erre vetett sorsom És ame-lyeknek
tudat alatt ő is hordozója
Bizony „szerelem" volt ez a javából Most itt a
Varkban' úgy'ahogy együtt kitárulkoztunk
L r
A Magnolia-fá- k illata és az aranyeső-bokro- k sárga-sága
közben hirtelen szinte segélyt kérőén döbbent be-lém:
vigyázz Benjámin mit mondasz eme különös ta-lá'lk- án
Igen bizony igy volt És az angolról magyarra for-dított
szavak tömkelegében még a szaladgáló mókusok
'is ijedten kaptak fejükhöz
Különösen akkor amikor a csinos hölgy kedves í- -
Hsurtuiin
Első Maevar Református
- ' Egyház
439 Vauehan Ed Toronto Ont
M6C 2PL Telefon: 656-134-2 Le-lkipásztor
Nt Seress Ödön Se-gédlelkész:
dr Dckány István
Isten tisztiét vasárnap délelőtt 11
órakor" Vasárnapi Iskola gyer-mekeknek
hittantanítás az is-►teptiszte-lettel
egy időben Bib-liaóra
csütörtök esténkint 8 óra-kor
Cserkészgyűlés vasárnap
délután Lelkipásztor fogadó-órát
tart tóvatálában csütörtö-kön
du 3 órától'este 8 'óráig és
szombaton du n2—5-i- g Április
7-é- n Nagycsütörtök este 8 óra-kor
Urvacsoraosztás Április 8-- án
Nagypénteken délelőtt 11
órakor istentisztelet Április 10-é- n
Húsvétkor íket istentiszte-let:
de fél 'lO-k-or
és 11 órakor
jJVIindkét húsvéti istentiszteleten
urvacsoraosztás
!? -- "% Kálvini János
Maevar Református Egyház
121 Birch Ave HámHtoiT23
Ont: Telefon: 525-364- 1 Lelkipász-tor:
Nt- - dr" Baksa Csaba Va-sárna- pji istentiszteletek de 1030-ko- r
tTJgyyanebben az időben
tartjuk vasánapi iskolai oktatá-sunka- t
--Isten igéje után Tágyo--
testvéreinket szeretettel várjuk
Az istentiszteletek magyarul és
angolul v folynak A lelkipásztor
-- hivatalos órái: kedden '1-5-- ig és
csütörtököd 10— l-i- g 'szerdán'-tó- i
8-i- g A cserkészcsapat minden
hétföneste 615-ko- r tartja ösz-szejövete-lét
--i
EMWWW H'The Pentecostal'AssembUes
p CFünKösdi Egyhfts)
Lelkipásztor: László Imre Te-flelo- n:
4243946 Istentisztelet:
íminden4 pénteken este' 8 órakor
i Vasárnapi iskola de 10 órakor
Evangelizációs istentisztelet
iminden vasárnapjKte7-korBr- t
Hahóra: -- minden kedden 'este 8
órako2665LDunaas Sf'West
ÍÍAnnette saroké a YMCA épületei
" !3' !! '— i — - - " " J
irtit{7irWMí-i?xrkJf!TTTrtT- t
4ShEFORMATUS EGYHÁZ®
lífiSSteSSSTViSfik a r í rTiTr1 _ 'T t- - - - _ -- jt-l Sí " "tmn-- r f&gm yf "cf' " ynti n+tn £
Húsvéti
Szent 'Erzsébet Egyházközség
282 Spadina Ave Toronto M5T
2E5 Telefon: 368-769- 2 Szentmi-sék:
hétköznap 7 730 és 8 óra-kor
vasárnap 9 10-1- 1 és 12 óra-kori
A plébánia iroda fogadó
órái 3—5 és este 7—9 között
Szombaton de 9-t- ől du $g
Hétfőn mindig zárva az iroda
Hitoktatásra elsőáldozási előké-szítésre
a plébánián kell beírat'
kőzni Az oktatás október 16-á- n
kezdődik és május l-i- g tart
minden szombaton délután fél-egyt- ől
két óráig Élsőldozáshoz
azok járulhatnak akik résztvet-tek
az előkészítő oktatáson
Nagyboldogasszony Körzeti
Maevar Templom
80 Steelawanna" Ave Laokavran-- naN Y 14218 USA Ft dr
Oláh-Tót- h Antal tel 716-822-98- 28
Magyar nagymise minden vasár-napidé
1015 órakor
Magyar Református Evaneélikus
" j Keresztyén Egyház
LeUdpásztonNt Mező FáLtel:
4M-O5S-0 Istentisztelet minden
vasárnap de H-k- or 40 Colle-ge
St alatt a Central YMCA
kápolnájában Vasárnapi iskolai
hitoktatást gyermekek számára
az istentisztelettel egyidőben
tartunk külön teremben Biblia
órát tartunk minden második
héten csütörtökön este]f féf 8
órakorrKonf&ínációi"1 oktatást
az istentiszteletek után tart a
lelkipásztor "
Jézus Szíve Kápolna 'I
390 Frank Street No 4 ?
s yf "Ottawa Ont - f
Lelkipászton Ft' Szolnoki And
rás SJ-- i római és gorogkatoh
tust hívőinek-- ' Szentmísékíffva
szentáIdozásfeÍSSíCtÍ:
wwAwwwwwwwywwwWAwwi
tfaliaw-ETanpaiin- s ECTháxtí í??i¥lrsttalharan CmnTh5§
UöBond Stí'LcJkész: ti Bracb- -
ajándék
rójanak Hermann Hesse-ne- k könyve kandikált ki táská-jából
Aki olyan igazul írt arról hogy az élőfák tör
zsének gyűrűiből mindazt ki lehet olvasni amit átéltek
És méginkább akkor amikor hosszú emlékezések u
tán régi tavaszokról húsvétokról hazámról a bölcső-ről
beszéltem 'neki Hogy aztán egy hosszú hallgatás u-tá- n
rám támadjon a kérdéssel:
— Mit adsz nekem húsvéti ajándékul?
— Piros tojást? Vagy szagos" vizet hogy megön-tözzelek?
— Igen igen Ez jó ez szép de nem elég
— Hát mit? — hökkentem meg
— Ulyasvaiamit amiben benne van a lényeg
gyezte meg valami furcsa és mély határozottsággal i
gényességgel
Mi legyen az?
t
— A lélek — ejtette ki angolul e szót — Az ami-ből
kihámozhatom hogy kik voltunk ri otthon
S mert többesszámot használt én ellágyulva végte-len
egymásratalálással még nagyobb izgalomba estem
Mert ha most a legszebb magyar verseket szólásmondá-sokat
kezdem 'lefordítani neki talán ez sem lesz elég
Hosszú kínos percek után kiáltottam fel:
— Ha már így van engedd meg hogy énekeljek va-lamit
így talán könnyebben sikerül kívánságodat telje-síteni
Nos?
És máris daloltam minden strófánál „kézzel-lábbál-"
fordítva a szavak értelmét ő pedig egyik ámulatból
a másikba esett Kezdetben mindegyre tiltakozva Majd
egészen másképp megadással
A General Motor palotájának ablakain megcsillant
a napfény Valahonnan az óceánról hajó tülkölt Én pe-dig
belekezdtem:
— Felmászott a nyúl a fára — jaj de szépen kuko-rékol
Szünetet tartottam mert ő közbevágott
— Nyúl nyuszi: a fára? És hogy még kukorékol?
Én kaján vigyorral — mit sem törődve vele — fe-jeztem
be a dalt:
„Piros csizma van a lábán — Nem süt a nap
a szemébe"
Micsoda miket hadarsz itt össze csizma és
a napfény? hogy jön össze? — hiszen ez képtelen-ség
vagy talán nem jól fordítod?
— De bizony jól nagyon is jól
Most fogózz meg — szóltam rá fölényesen egy
újabb lendülettel — itt a parki pad karfájába! A
mi népünk ajándéka ez Neked az irodalmárnak Most
vajúdó „Sturm und Drang" korodban Hogy a mesevi-na- k
a valóságot tükröző átütő erejében játékosságát hu-morát
s benne lelkét csillogtassa „Tedd gyorsan a
táskádba" Hesse vagy éppen Shakespeare vagy Ander-sen
mellé Nem vallasz szégyent vele
A csinos szőkeségnek idő kellett mig magában meg
emésztett mindent És bosszúságból diadalmas kiáltásra
gyúlt:
— Thank You Father! '
Mert ugyebár mondanom sem kell hogy a találka
alanya a lányom volt igy tizenkilenc vagy egy híján
húsz évesen Aki ha valaki történetesen az „angol
nyelvcsaládban" Rose-na- k szólítja azonnal öntudatosan
kijavítja:
Egyházi Elet
Rózsa vagyok!
Maevar Evaneéliumi
öskercsztvén Gyülekezet-5- 1
Scarlett Rd (St Clair nyuga-ti
végen) Lelkipásztor: Urbán
Károly Tel: 231-312- 6 Istentisz-teletek
ideje: vasárnap de 1030-ko- r du 630-ko-r szerdán este
730 órakor Biblia-ór- a és Ima
óra A Magvar Evanéliumi ös-keresztvé- nv Gyülekezet minden
magyart szeretne szolgálni Ima-házunkban
lehetősége van min-den
megfáradt léleknek a Szent-írás
örömhírét anyanyelvünkön
hallania
Evaneéllkus Református Maejai
Eevesült Eeyház és a Füeteilen
Maeyar Református Eeyház
423 Queen SL W Toronto Ont
M5V 2A5 363-955- 1 Res: 247-084- 9
Lelkész: Dr Vatai László Is- -
tentisztelet minden vasárnap de
H-k- or Mindenkit szeretettel vá-runk
és hívunk Vasárnapi Isko-lai
hitoktatás az istentisztelettel
egvidöben van
Bibliaóra minden szerda teste
fél 8 órakor —
A lelkészi 'hivatal fogadó órái:
szerda du 3—5 és este 6—8
szombaton du 2—5 óráig Min
denkit szeretettel hívunk
- Courtlandl Szent László
EeyházbőzséK
Boz 190 Courtland1 Ont Tele-fon:
519 - 842-869-8 Lelkipász-tor:
Fr Beöthy-Tamá- s S J
Szentmisék: szombaton este 730
kor-Vasárn- ap de 9 1050 és 12 órakor Gyóntatás: a szentmisék
előtt Seresre bármikor
Szent István Eeyházközséc
London Ontario
Templom: Eurón és Webster sa-rok
Tel: '455-708- 0 Szentmisék:'
vasárnap de 11 Plébánia ott-hon
és hivatab) 377 Horton St
NŐBILÓ Ft "Molnár Miklós'SJ
Tel '434-996- 3 Hétköznapi 'szent-mhisébk:
dau r50faapl"ébá'n!ia ott- -
Első Maeyar Baptista Gyülekezet
S'Bobert StlToronto Telefon: '
923-1- 6 Lelkipásztor tVIczlán Jáíj
idópontjaríl'rasámap? de UíéSídu3 óra— 'Szerda-esteJ- s
7í draií Mindehktt rszefetettel - hl-'- ?
vuxuc es varuoK --w - v ts
— je
— ""
—
—
—
—
A MAGYAR ÉLET
HIRDETÉSEI
EREDMÉNYESEK!
- - '
- j
j i __t $frS
x I VBi ívs n
- 1 m vv 'JK9 $£ Jl „S'wtííS !H Mjjn- - i
ifi Ci'B'--'
ATWi oF£:fr-r--L T -- ='
J££A'??~±2~lzz
Indián
Kanadai Magyarok Szö-vetsége
március 19-é- n tar-tott
rendes évi közgyűlésé-ből
megfiatalodva került
ki A tisztújítás során az
alábbi személyek kerültek
be a vezetőségbe:
Alelnök: Detre Gyula
Montreál főtitkár: Szén-d- v
Csaba titkárok: Koller
Zsuzsi és Hatvani Éva
pénztáros: Hamvas Jó-zsef"
Az új főtitkár csupán
30 éves 56-ba- n jött el szü-leivel
e-gyet- emi
tanulmányait a Sy-racus- e-i
egyetemen végezte
A két titkár alig hagyta el
huszadik életévét Az igaz-gatóságbab
is három fiatal
új tag került be: László Má-ria
Gaál Csaba- - és Póthe
Gáspár
KMSZ már néhány év
óta igyekezett -- vezetőségét
'de eddig
nem'sok sikerrel Most vi-szont
'betört4 az 'ifjúság és
sok sok sikert kívánunk ne-ki- ki
működésükhöz Remél-jük
hogy ez-a- z irányzat
folytatódni fog a jövőben
és dr Nagy' „György elnök
eléri célját hogy friss nem-zeti
irányú erők kezébe ad-ja
a Szövetségi arányitását
amelyek 'biztosírják a le-helő
legzökkenésmentesebb
őrségváltást
''tisztújításon kivül a
t-- n
Kedves magyar barátainknak
és ismerőseinknek
kellemes húsvéti ünnepeket
kívánunk
CJ2yrmr ner
Magyarországból
megfiatalítani1''
'oMer
FUNERAL DIRECTORS LIMITED
#$
Established 1874
YORKÉ CHAPEL 2357 BLOOR STREET WEST
767-315- 3
RONCESVALLES CHAPEL7 PEEL CHAPEL
436 Róncesvalles Ave 2180 Huroniario Sfreet
533-795- 4 Mississauga
279-766- 3
Minden kápolnánál parkolóhely van
A ia
JÍŰr
I
'(-- %
A
v
v
A
A
i m W&" mmm r
t-- 3í' L W I n
_
iir _ - íl iHj !! - a
fejdísz
Gyász esetén' forduljon hozzánk bizalommal
tf3lf?mmf4_m±
í646St!eláirrAveWést
tlajopórsókfáravájtoznai 'szolgáltatás egyforma
közgyűlés részletesen fog-lalkozott
az erdélyi magyar-ság
megmentéséért az emi-gráció
által folytatott küz-delemmel
Megállapította
hogy sok igen sikeres múlt-beli
akció ellenére az emi-grációban
működő (külön-böző
erdélyi szervezetek
sajnálatosan nem tudtak
egy nevezőre jutni sem e-gy- es
elvi kérdésekben sem
a gyakorlatban követendő
taktikát illetőleg Történtek
egyes vezetők részéről o-ly- an
lépések is ametyeket
a KMSZ elitéi Ezért dr
Vlossák Rudolf javaslatára
— a közgyűlés úgy határo-zott
hogy ikűlön bízottsá-got
küld ki a különböző Er-délyért
küzdő szervezetek
munkájának összhangba
hozatalára és az egységes
fellépés megteremtésére A
bizottság elnöke Gyallay
Papp Domonkos
f Az ifjúságnak a magyar
közéletbe való szorosabb
bekapcsolódása érdekében
a közgyűlés megbízta a ve-zetőséget
hasson oda hogy
az északamerikai fiatalság-nak
megadassák a'leh'etőség
arra hogy a közös nemzeti
munkába bekapcsolódjék
Ennek érdekében kívánatos
lenne a Kanadában néhány
év előtt már megalakult de
azóta inaktív Magyar Ifjú-sági
Szövetség felélesztése
és a szoros összműködés
kialakítása a New York--i
Fiatal Magyarok Munka-közösségével
és a más ame-rikai
központokban élénk
érdeklődést mutató magyar
íiatalokkal
A közgyűlés megnyugvás-sal
vette tudomásul hogy 'a
KMSZ vezetősége már hó-napok
óta dolgozik azon
hogy a küszöbön álló bel-grádi
konferenciára — a-m- ely
az 1975-be- n tartott hel-sinkii
konferencia határo-zatainak
végrehajtását lesz
hivatva felülvizsgálni —
megfelelő anyaggal lássa el
a kanadai külügyminiszté-riumot
- úgy a budapesti
mind a bukaresti kommu-"nistakormá- ny
által hozott
vagy érvényben tartott az
emberi szabadságjokat sér-tő
intézkedésekre
Befejezésül a közgyűlés
dr Kohári' József- -javaslatá-ra
elhatározta hogy a
KMSZ részt kíván- - venni ia
közelmúltban elhunyt Wat-so- n
Kirkconnel professzor
mintegy' 300 oldalas és csu-pán
kézirat formájában
'meglevő magyar versfordí-tásainak
kiadására alakuló
bízottság munkájában A
ÍCMSZ-- t e bizottságban Bot-1li-k
József fogja képviselni
mmmmmmu A%#ta
" - I ~ _ --d OÍI-ÖÖ- ll
_ó=rifáisi parkolóhely A
1 1 nw1 1icBr nai 1 & Krnwn e imifpn
ki Otthonosan írjerendezett'iszobáink Iegmasasabb icénvt is kielégítik Csak
iss j-iCAvaru-s-
oarmeiv
reszeDe-jtuiaiuit'xocsiiairLK- ai ieBnKuOuVielMaafiHii ywi &mll„4_-4- _MAGlrGYASZJELENTÉST DÍJMENTESEN ADJUK Sl3VlM ii Z '1 9Wt ej' ' y " "— — - trsHJ harmadikC vasárnapján fdu2430-- " SlWnáemmiaáSt 11 'tinimé __ LJJIH "fe— Ifí i n--BajiiiuiiMiirí-D-EJX
P Jfrrí-A- £ -íí- Stüási-?jf-"-"-"5J-Sbá$!
S3hs-tt- % i ifno' -- Hwyi" i i ni ni u ! i ! ii ! 'in ii fci i in i fmSSXSS&SZSST2$gíKZ&ii3 ' G jTi u v"i-- ~ "A -i-- rj tVZTí ai rjT_ ! An'nin A ( tiJi tm "4- r- U — r jí_iJJíj4 Tliiw
c 'w &%%$: -r- -H? --gr í-- 't ?? i 53 ss '
% 4M
í4Cí0J%sí-ira-í3i)íw'Iirr- a íín&veitiVísrí £"-- SiiX3í'Ví4 &- - i - í~dé ' v 'ő£ - --'iv - £&-- —
Kellemes húsvéti ünnepehet
kíván
ipinden kedves ügj'felének és barátjának
Vass Mitchell & Kerényi
ügyvédi és közjegj'zői irodája
245 College Street — 922-611- 1 922-611- 2 922-611- 3
Kellemes húsvéti ünnepehet
kíván
Hotel Waverley Ltd
M LUNDI manager
484 SPADINA AVE (Collegénél) — TEL: 921-214- 1
JOHN SIMON REÁL ESTATE LIMITED
595 BLOOR STREET WEST TORONTO
MONTREALIAK FIGYELEM!
Biztosítsa jövőjét Torontóban!
Modern restaurantok liquor engedéllyel vagy anél-kül
— Hentesüzlet és delicatessen — Jólmenő pék-üzem
és delicatessen — Farmok és űot-o- k — Duplex-ek
és apartmentek a város minden pontján
Washago 6 szobás bungalow plusz extra telek közvet-len
a 11-- es Hwy és Severn Rivernél Laké front 205x
267 rajta a Severn Rívéren lefizetés $10—15000 a
hátralékra egy nyitott mortgage mkWÍ HÁLY ® 537-25- 34
Európa híres gyógyvizeivel vetekszik Floridában a
Mexikó-- i öbölhöz közel Venice-tő- l délre fekvő
WARM MINERAL SPRINGS
Állandó 87 fokos vize egész éven keresztül enyhülést
és biztos üdülést nyújt a gazdag gyógyhatású
ásványtartalmával a reumatikus és izületi
fájdalmakban szenvedőknek
Barátságos nyugodt és magyaros környezetével
tiszta és ízléses lakásaival szolid áraival minden
igényt kielégít és az Ó-haz- ai fürdők hangulatát
varázsolja elénk
GYŐZŐDJÖN MEG RÓLA SZEMÉLYESEN!
További felvilágosításért minden kötelezettség
nélkül töltse ki és küldje el az alábbi szelvényt:
SAM H HERRON Jr Realtor
Hazel I Lanier Bróker Salesman
San Servando Ave WARM MINERAL SPRINGS
VENICE FLOPÍDA 33595
Would you please send me more information about
WARM MINERAL SPRINGS
Name:
Address:
City Prov PC
Tenyér- - és kártyajóslás: jelen múlt és jövő
SISTER MARY
Spirltuálista gyógyító és tanácsadó — Tel: 536-843- 5
Amit szemével láthat azt szívével elfogadja Arra
sürgetjük önt látogassa meg ezt a nagy tehetségű
asszonyt aki azért született hojy segítse a világon
élő embereket Számosan keresik fel őt olyan prob-lémáikkal
mint szerelmi házassági válási egészség-ügyi
boldogságot betegséget érintő jogi és üzleti
válaszútjaikon Akik betegek bénák deformáltak
és lábadozók jöjjenek hozzá és ő megsegítheti
önöket és szavatolhatja az eredményeket Ne so-rolják
őt más jósokkal egy kalap alá Keressék fel
bármilyen problémával — és távozzanak visszaá-llított
lelkinyugalommal
943 DUPONT ST TORONTO — TEL: 536-843- 5
Fogad de 10-t- ől este 9-i- g a hét minden napján
Különleges jövendőmondás vasárnaponként
Nincs szükség előjegyzett appointmentre
BARRY FREEMAN REÁL ESTATE LTD
988 BATHURST STREET
Palmerston Blvd: 15 szobás egyedülálló 'téglaház 3
garázs első osztályú állapotban $9000 éyi bevétel a
tulajdonosnak különbejáratú lakás a földszinten Ala-csony
lefizetés egy nyitott kölcsön
Belvárosban: üzletház' 2 üzlet 2 hálószobás lakás jó
állapotban jó lakókkal 'Egy nyitott kölcsön
Bloor— Madison kiváló állapotbanievő 10 Unit-o- s
ház 520000 évi bevétel átvehető7 20]000 lefizetéssel
Mrs Vörös 535-31- 03 492-96- 83
York Mortgage Bróker
Mindenféle mortgaget folyósítók
VESZEK és ELADOK
- Minden mortgage ügyben
díjmentes felvilágosítást adok
Hívjon hétköznap telefonon bármely időben
vagy --ker-essen
fel: 2687 Eglinton Ave West - 10—3 óra között
MAGYAR MORTGAGE BRÓKER
652-35- 05 652-35- 06