Canadan uutiset, January 2, 1919

              H E T I
BAKEirmraTEotiJsvus:
IB
AVAANNUTTUA SUO
' '• - t- MEEN
•1-
yälitys-asiöi&^
tulemmö talla tjiiallä iulkai-sema^
n :kurssih,i y.m. rahan-
FIRST
anrakenmisteollisuus on o l ­l
u t aina y k s i ])urliainipia ja on
t a rjpnhut tilaisuuden suurelle o-!
;sal 1 e ; t y öi ii isiä ansa; i ta^ k
p a l k k o j a , j a ;nytf sodan a i i i f^
dat. 1 uhannet työUtiset y l i koko
ING INDUSTRY.
Ahvays. tlie s h i p b u i l d i n g Indus­t
r y h as been. oiie ot' the best and
,has offered splendid opportuni-ties
tor m a k i n g money i o r quite a
considerabl(• number of AVorkcrs;
and . n ow d u r i n g the' w a r luu ui­nuva
i l m a n o>;at saaneet l a i v a i n r a - reds o f l h o u s a n d s oi' w o r k e r s haS^e
AL BANK
koutainisesSa ; korkeinvpia • a n s i o i :
t a , : Tiiäliä ('anadassa j a erittäin­k
i n Suu r - J ii r v i dn .yläpäässä moni
työläinen on ansainnut sellaisia
p a l k k o j a • hi i v a n r,o ke n n ust öissä,
että onnen ei ole uskaltanut; se)-
a uneksiakaan.
i i ' '
-:. Povi A rt 11 u r ('a nadassa on suo-
. mahuson asut uksen keskus, j a on
siinä . onnellisessa! asemassa että
s i in ä on y ksi ('uujid an pai'h a im -
pia la iyani-a k en n ustol a k o i t a . ' S i i ­riä
on saanut; salinnoUiseu työn; y-^
li'^ ko k o söda 11 ajan 120()—-1500
miestä. M o n e t niistä :niieliiMä o-vat
suomalaista kansallisuutta ja
J * o r t \ A r t I i u r in Vakituisia a s u k k a i ­ta.
Täten siis on eritt i i i i i t äi'keää
niiiHe; suönjalaisille että tämä, te-
. ^ i i y . ^ e w s ; i ^ ^
CAl^ÄDAN^^^^^t^
\ (The Canada JVews) :.:-V.
Ihe, only F i n n i s h Ne\vspaper In Can­ada,
j Publlshed everir .Thursöay tiy
T^c Gaiiada News Publishing; Oo
|Erick JM K o r t e , Manager.
A. Musto.neri. E d l t o r . :
i j j i . - . .v.a1 .iVc.sJ r u u n uej -"^i- a siitä saa-vat
k a i k i s t a eriiuinuin • osakseen
sen s u r u l l i s i s t a s e u r i i u k s i s t a , tule-yat
ehdottöumsti olemaan juuri
suonuilaisetv työfiiiset itse; ;
./.. • V- CAN1\1)AX UlixiSET
i»'wclcomed j^ndi read in|ev6ry Finnish
home in t h ^ Domihi on.| - i l : is t he on ly
,., cHi*e't advertis\.ng' mediium för those
manufacturers , and.; «^^erhants who
't»lih to create and tiuiid a profltable
- »nd per mairien t demand' f o r their prödy
\ ucts and merc.handise |iy the largc arid
: •e ve r\gr o w l n s F i h n is li t)|o pulat io n resid-i
n g ii^. Canalla. Plä^dM your tria^
• V; vertiseiineritm^
•. .Advertisij)|:i ratesj 4bc; "per Inch.
• - - ^ P o l i t i c a l ii|lvs. $'l|.ÖÖ '^)er inch.
Adyertieeh^ i^iust reach our of-
. fice. Weänesday i^oört^tp appear on
Thursday'8 issue.".y'' \i
Subscription price in Canada f2.00
per ydar, '•United States and; blher
C (> u n t r i e s 5 2 / 5 O >'p e r y e a r n a d V a n c e.
«Inoa suomajalnenj sanomalehti Cana-dassa,
ilmeistyy: jo'caisenia Torstaina.
V- V. ^ •• • . KustaMfca^ä'; .'K
:• J i e Cumula NeuK Pyblishhig: Oo. .
E r i c k J . K o n ^ , jljiikkeenhoitaja.
; V J . A. MustonenhToimittaja.
earned top prices i n buildirif?
ships a l i oveivtke w o r l d . Here in
Canada and especially i n tlie head
oi' G r ea t L a kes ni a n y Avorkers
.have ma de sueli moriey i n ship-b^
iildiug that /they i^ever m t l i e ir
life even dared to dreäm of.
Po 1*1 A rt h Hr Nvlnel» is the eente-r.
o"t" F inu islv i)op ula t i ou i n (-anad a;
i s ; i u ' the . f o r t u n a te > position, of
haying one of; fiuest s h i p b u i l d i ng
plants i n Canada. It has eiuployed
from ' 1200 to 1500 nioii" r e g u l a r ly
1 hrough the: v.'lu)le war. CJood
numy of these inen are of F i n u i s li
n a t i ( m a l i t y and i)ermauent resi-dents
in Port A r t h u r . Henee it
is of v i t a l interest to these mä ny
F i n 1 is i hat tlns l i ri e o f in du st r y
ha\r and in the futuj'e would
prosper, and -that \ t h e y sliöuld
il ave-. a opeii door to*: get. em ploy-ment
i n i t . . : - ' vv-;:
t hein w i i i be the F i n n i s h workers
tliemselves. I ^
This is uot to be understood
ti i at wo r ke rs sliou Id su bmi t to
everyt l i i n g that is offered to
them, but they shouid Ifsten to
reason and ahvays iri the first
place... give, , t h e i r . grievanoes . to
ai4)itration? Tiiey shouid l e a r i i a
iie\v doetrine of nuitual help and
e (\\\ai r i g h t s • to every on e/ n o mat-
•ter what elass. or sotiai position
Tämä ei merkitse sitä (vt tii työ-läist
en tu li si a \ i s tu a ka i k k e eri. mi­tä,
n i i l l e t a r j o t a a n , . m u t t a niiden
t(il<*e aina kuuUä järkisyitä, j a a i -
im ensin älistaa riitaisuutensji 'so-
^• i n toi a ii t ak u n tt a n r a t k ä i s t a A- a k s i.
N i i d e n tulee oppia tiusi oppi kes­kinäisestä
avusta ja tasapuolisis­ta,
oikeuksista k a i k i l l e , huolimat-ta:
siitii.. missä luokassa taikka
missä yliteislcuhnallisess.a asc^nuis^ ' j j ^ or-she may liave
S a k u k i n lieuee>,
. l a sovit taen vtäniän laivanra-kennusteoliisuuteen
: jos työ 1 äisil-
1 ä j a työnantajil la on keski n ä i -
1 \ e i l ym \ ri ärt il i ri i ri en} j a, ne m ()1 em-nuit
koettavat t yö s i< en neli ii. se u ]j y {} j i^t r i ve te
.teollisuuden kefiittämiseksi,- joka meni of the
heille, m olem n i i l l e pn erittäin tär- ^j.^, vi tai l y i i
keä, ja. jos ne harjoittavat toisi­aan
k^htaain tasapuolista öikeut-ta.
niin" s ' ' '
( T o i m i t u s k i r j o i t us ay
N i g ) t ' i s s a , " jouluk. p;
.1918.)
A n d b i - i n g i n g t h i s d o \ v n i n to
K u u k a u d e n kulue.ssai t a i d |i s i
lä tavalla a l k a a Parisissa ^ >eila
•nen kokous, j o t a maailma' (fi ole
koskaan uähnyt — jollft. oii'(^t{ir-koit
uksena saada a i k a a i i ; Kanso-
,ien välinen L i i t t o , ensimäirieii^oi­kea
y r i t y s tämän planeetan histo­riassa
Sa a da y h teeu; li ittää ta.val-l
a taikka toisella, erilaiset vilniii-set
,niin että tämän jälkeenism,ä
ei olisi inahdollinen. Verrattuna
t a hä n suu reen ihan teeseen, tvile-ras
ATTAmBffiBOT OP A
PERMANEOT P E ^
(Editorial in '*Saturday Night,
, ' DeeXjmber 14, 1918.)
s h i p b u i l d i ng
employees ai
111 u t u a l understanding a11d they
\vork for th(,v better-i
n d u s t r y tlie'y both
terested, and i f they
are eonsiderifig and p r a e t i s i u g an
eVpial r i g h t s |towards'eaeh otliers,
s u o n m l a i s i l l a k i n tu- t h e n ' e v e i i the Finns* w i l l have a
• \TlliAlJSHl]^NAT: rr^^V'.:^
Canadaan: $2.00 • koko vuodelta,
. • :>1;60 9 kuukaudelta, äi'i25 puolelta
y''f:.^:^ vuodelta. ..6r. senttiä 3 kutikaudelta ja
IU.-'- :^-^v'• ••.'•2.5 senttiä kuukaudelta. •(!'l
Yhdysvaltoihin ja Su|c^meen: $2.50
•i:,-. .koko vuodelta: j a $il,50 puolelta vuo-
••F-lnriä bäve' l ie M I ' • f aiSipi i«-• <V i:' "be-'
i n g good Avorkers a i i d l y e t . thero
is niany of them who r i g h t l y e.ari
c l a im to this liorior, but gööd ma-ny
of t Iveni have ^ c a r n e d notorir
ousness of beirig a ' ' I r a r d buhcli
to l i a n d l e . ' ' That ineans they are
g e t t i u g used to beirig disobedienf,
negligent aiid i n some eases are
Jaeking of putting . i n a good,
(lesakin 1 ly v i i i iueilestyisi, ja et -
tä hei 11 ä .siiriä työnsaantii.iV olisi
avoimet ovet.. - •
' Suomalaiset ()vat:; oileet kviului-
•sia,-••;^^siitä3-B^^^^^
ry()läisiä ja yhä vieläkin on. irion-ta,
jotka ' ;\'oivat liyvällil syyllä
v a a t i a sen k u ri ri i a n it se 1 lee n y mut­ta
monet heistä myös ovat ansain­neet
surkeau kuuhiisuuden s i i t i i,
el t a . : - ' ' n i i d en kanssa on vaikea
t i l l i a toi m e e n . " •• Tä mä merkitsee
sitii että ne aIkayät t u l l a tottele-
111 a t t o r n i k s i . : huolimattomiksi. ja
muutamissa ta|)auki^ssa eiviit tee
-oikeaa. .i'ehellistä päivän työtä. . ^ . . ^, . .,
„, .. \ • . • , . , . , 4 ers oi r m n s are a.ssuming this to
lyonaiita.iat arvelevat sen .loiitu-
\ r i l l prosi)er
i n d u s t r y in
lee; ; ölem^Tu' suuri j a onnellinen groat and ha
tulevaisuus j a ne menestyvät k u :
t e 11 ('a n a d au 1 ai v a irir ak e iiri u st eol -.
l i s u u s k i n . joka epäilemättä en-
11 eri; pitkää tulee •'plemaari yksi
riiaa i 1 mau k e l l i t t y n ei mpiä. : •
SIPERIALAISEN SOTARET-KEILYN
AIHESYVT.
f) p y f li tu re ,• a i i d they
as the s h i p b u i l d i ng
Canada AVliieh u n -
of the f u r tl
W o r l d . . .
d o i i b t e d l y beför^; l o i i g w i l l be oiie
erinöst. in- the whole
REASONS
^ (.) 11 k y s y t t y , e r i t y i s e s t i n i i d e n ta -
Ilolta, jotka;; ovat .j^aikkia sotia ^ (i^^^^
vastaa,n • •• .' ' •
delta
ILMOITUSmNKAT:
: - .> senttiä palstjatuumalta kerran jvi-
. ..valstuna. Pitempiaikaisille i l m o i t u k s i l -
i e kohtuullinen alennus. • Halutaantie-
; to-ja nlhiehmu uttoi Imotu k s et 50 sent­tiä
kerta, ..$1.00 kolme kertaa. Naihm-
^ Ilmoituk&et $2.00 kerta, . $3.00 kolni©
))i'ö|)agaii(laa. luokkavi.haii saar-naaniista
ja yleisesti sen. väärän
ajatuksen istuttaniisfa, että tyii-
^ Iäisten oi isi .sa at a va , ri i i n pai j.on
k i i 1 n 111 ahdoiIistä ja niin vähällä
k uin ni a 11 d o l l i s t a ; sen. s i ja an ett ä
ne .ant a isi vat j a / s a i s i v a t täyden
arv(rir kaikesta. y " • :( • '.
: Jos tilm ii työn ai i t a j i en nyi ke-m
i s a j a t u s " ..sallitaan levitä suo­malaisten,
työläisten keskuudes­sa,
niin silIoi,n ön v a i n lyhyen a^
j a 11; . kysymys , että. suomalaiset
M it e n on- y u i märrettävii, ett ii
sa nomah'hdet ovat sivuuttaneet
, . , , i m , 1 , ' C a n a d a n Thvirin l i a l l i t u k s c n n a r r i -
houcst day's work. Mi e- empi oy- .. . . , ; • • - . .. •
uden lajiettaa 4000 sotamiestä S i ­periaan
~n Y t, \- i el ii ^• a ik-k a s o ta on
o l i i t s e .': : Näit t'eri : • s b t a j o i ik koje n
. . . . V • i r • ' be the' r e s u l t of 1. W. W. propa-van
silta et ta suomalaisten kes- / • • \ . •.
, ., - V - • - i i • •!:• AV A \ ' ganda amongst the r i n n i s l i work-kuudessa
har,]oitetaan I. \\. .\N.
ers; t he dpct)'ine.. of-, c l a s s - l i a t r ed
a n d i n genera l l y t h e wrong i de a.
t l i a t Avorkers shouid get af> i m i eli
as possible for as Iitti e as pos-s
i b l e ; instead of g i v i n g and re-e
ei V i n g a f uit y alue o f e v e r y t l i iri g.
1 f this idea of ^^skillnirig tlie
P i t
iiii(
iisi; lähteä Cariadasta iiinuta-n
päivien kuluttua. Siellä jo
ennesfääii on k y l l i k s i edustamas­sa.
Ca n adaa," taloiidel 1 isissä kysy­myksissä,
joten näitteri- i n a t k a jn^i
täisi p.ei'uuttaa. H ai Iit us in ie-,
l u u iri mi n uhraa' k a l l i i t a ' el ä'miä j a
rahaa ku in i uuuttä a • sunnnitel mi-;
erii 'ers elass''. is let. t o spread
•set ..$2.00..
Pilytäkirjät, tiliselvitykset, keräys-luettelot,
luento-ilmoitukset y"! m. 15
':.--ijejattiä ••ttiiimalla.v\l;;;.. 'J\ V;^-.
; Uutlstenj jou k kcion" ai Jo tu ista • i l ra o i -
V-;: tukslöta .p(| 'itään 10 .sj-dnttiä riviltä. ., .
Pienimnkankln ilmojäto^^
BOsenttiä. Postissa tui;eyiä i l m o i t u k s ia
e l hyväksytä velaksi tuntemattomillä.
Pöliittii^dt ilmoituksel; , $1.00 . t u u -
malta. • l-''-':'-''v;',/-'•'.,-
y . K a i k k i , liikkeelle -aij^^^ kirjeet, t i ­laukset
ja . rahat oy|t .lähetettävät
Dsoitteellä: .-• •,•" Z-^' •ir-."''-' -••^'
, CANADAX utxiSET.
Port Arthur, • • |V; Ont., Canada;
•kcrlHa. AJ/iollitto- ja k^ihlau.?-ilm(C>i-ukset
$2.00 kerta. Kuolon ilmoitukset
?1.50, muistovärsyllä $2:00.'Syntymä-! . . . , y
ilmoitukset $1.00.- 'Avioeroilmoituk-|T><>i-*^t«'taan parliaitten teolhsuiis-
, c o K : « 9 n n - 1 . 1 > : laitosten työstä tässä maassa.; ja
e r i t y i s e s t i juui'i l a i v a i n r a k e r i n i i k -
sesta, •. y;:-,:,••• "/(r^•:•.•-•• •••i.,..': ;
Sodan . - a i k a n a on ollut puute
työväestä. K a i k e l l a i i i e n työvoi­ma
on otettu vastaan • m i e l i h y v in
j o k a teollisuusalalla. Suomalai­set
itse sen k a i k i s t a parhaiten' tie­tä
Xii t, e tt, ä j u u r i en nei i v sotaa ja
het i sen jälkeen niinä k o v i n a a i ­koina
kun työnsaanti o l i vaikeaa,
i n e l k e in k a i k k i inuiit kansailiSuu-det.
oi i v at työ nauta j i e n suu re ni­in
a ssa /suosiossa k u i n 'suomalaiset.
Nyt kun. suomalaiset ovat voitta­nee
t.•• t a k a i s i u entisen; hyviin:• 111 air
neens.a, n i i n oi) erittäin tärkeää
että. se pysytetään j a :kehitetäiin
vieläkin, paremmaksi. .
Tämä voi t a i i a h t u a ainoastaan
a l i t a m a i l a oikean; rehellisen päi­vätyön
j a väsy 111 ättöriiällä sitkey­dellä
kehittyen taidokkaammaksi
ja;. • kykeneyänimäksi tekemään
'tehtävät täydellisesti, , yksilölli­sesti
ja paremmin k u i n tavalliset
katukävelijät ne kykenevät :teker
niään. '
;V- Ca nada tarjoaa rajpittamattö-niia
tilaisuuksia k a i k i l l e , n i i n u l ­komaa!
a isi 11 e.- k ui n mää ssä syrity-n
e i l l e k i n samalla tavalla. Täällä
su o m a i a i s t i a k in ori tilaisuus; tulla.,
l i y v i r i v o i v i k s i j a itsenäisiksi. Ja
j o s .ne tahtovat päästä o s a l l i s i k si
niistä etujsuuksista, niitä l a i v a r a -
kenniisteollisuns tuottaa, n i i n n i i ­den
; tiilee käyttäytyä sen mukaan.
Näitten sotavuosien aikana lai­van
ra ke n n n s ; kysyntä;, ön ollut
n i i n suuri, ett ä n i i d e n rakennus­kustannukset
eivät ole j u u r i tul­leet
kysymykseen, mutt a tästä
(janadan ; Uutisista lainattaessa on.
lähde mainittava.
Osottemuu to kse s t ä tulee ilmoi t t aa
lehden k o n t t o r i in sekä vanha eitä uusi
osoite. •'/•,jv" ;I \' ,/• •
f Entered as sccond|!oIass mail mat-trr,
Bec. 1, 1915, at tiie Post Office at
Tort Ailliui', Ontario, Canada..
i • T H E Ai M OF T HE CANADAN
UUTISET.:'
j / To help reserve thi ideals and
sacrcd traditions of this, pur adopted
country, the Di^minloni of*'Canada: To
rcservc. its laws and Inspire otheps to
rcBpect a o f e e y thGm: To strlvc
unceasirigly to > quicken
Bcnse of C i v i c duty: In, a
in n r i a k i n g th 1 s country
beiter th a n we föund 11;
the public's
I ways to aid
greater and.
— Canadan Uutisten: p u h e l in
se 11." : : .; ^ -v/:.%r :'r-;v;^^
' M u u t a 1 n a t' s a ri o ni a 1 e 11 cl e t'' i o o \'a t
siihen vastauneeK. ;ia " k s i riiistä
EX?EDITI0N.
• - It is asked,
side of
a l i wars:
FOR SIBERIAN
i r i d u s t r y : it tlie van rauhan ehdot, totta puhuem
d - e m p l o y e i ^ have a j , , , j o a v a l iuiltei merkittömiksi" Ne
u-standnig and: they uykyisyyden ja tulevaisuil^
den a.sia-itse. Nii.ssä tulee •kys.lf
mykse«'n heti saavutettavat m a a i
alue hiajennukset ja jiotakorAi-u
k s i e n maksaminen. Mutta- k a n ­sojen
l i i i t o n avulla etsitään suo­rempia
ja laajempia i-atkaisuja.
8e kysymys on miltei^ m i e l i k u v i t -
tetujen ulottumattomissa. Slutta
jos kokouksen työ m(.'iiestyy, niin
se tulee', jakamaan . i l i i r i i s k i i h i mn
historian kahteen suureen ajan-rj^
iksogn sitii, e?;|n?jl;^'oli.ecseen;
j a s(.ni jälkeen tulevaan. Jos siinä,
onnistutaan, j n i n se
seinää 11 suuren j
espeeially from the
who are (fj.)posing'
1I()W is it that neAvspapers have
{) \' e lii^okecTth e l'o o 1 is h n esss ot X li e
U n i o i i (lovemmerit in (Janadaof*
s e i i d i n g 4,000 troops to Sib^eria
noAv.;that t he war is over? These
a t'e\v (lays.
there' now to
t i'()(>|)s, are duc to Icave Canada in
Thei-e are plerity
•epresent Caiiada in
Ciöveniment
amongst the F i n n i s h ^vorkers
t l i en i t would l)e a .(piestion of 011- s i i l i en vastauiieet,. ja y
ly: a s l i o r t 11111(3; ärid
u-ould Jie outsed from best pa y i n g tajnalla, e t t . a ' s e ' ' e i -ensinkään a-industries
i n this eountry; and
es])eeially from s h i p b u i l d i n g , :'\
numerot ovat:
K o n t t o r i ju Toiiiiitukseen y.
S K N o r t l i .
ja Vatsassa, Pää npakftus; Kitkerää vet-
• lä suussa..Sydämnie 1 poltto, Pakotus
selässä Ja kylkilulde \- alla, Sappitauti,
Keltatauti, Kova vatsM ja yleensä heik­ko
i-uansulatus..,. ovat, KAIKjKI VATSA^
JCATARRIN tun^dmerkkejä. i
>' Tämä CautI ön hyvin yleinen kansam*
tae keskuudessa j a s^hl oireet ovat niin
monet Ja väihtelevaVettä monikin luu- . . . . „ ..^
U§: itseään Vaivaavan.'keuhko, sydäa iv., ^. " '.,,."., . . n i V 1
t. m. Uudln^Hvaikka se Johtuu ainoas-? lahtien s i l l a k i n a l a l l a tulee ole-k
e ^ t ^ : tamisharpuudessa. Jos P o r t A r t -
1) il r i n g the \var'time labou r has
i l e e i l searse. Every kind. o f l a ­bour
have been "NVeleomed i n ' e ve-r
y ind ust ry. Fi n n s t h emselves
krio\v i l V e r y vvel 1 t h a t just before
the war and r i g l i t after i t i n those
h a r d tilli es AV k en , e mpl oyment
AVas-. liard to obtliin, alinöst a li
other;. nationaliti^^^^^^W^
fa\'ored by tlie empl.oyers tlian
F i n n s . NOAV. Avhen Finns have
been,. a ble to Avin baek soi n e o f
t l i e i r good, fäme . i t w o u l d be onp
o f t he m 6s1 ' v i t a 1 v cpiestion to . r e-t
a i n • a n d deyelop it to l i i g l i er
degree.: .
This eould bedorie p i i l y by giv­i
n g a good 'hone,st day:'s vvyork
and l)y l i a r d ; p e r s i s t i n g endcavors
to ättain a h i g l i e r degree of sk il j
t o be able: to perform tasks inost
pert*ectly . i n d i v i d u a l l y a n d better
than ordinäi'y .street Avalkers. äre
d o i n g them. -:''-yo\'-\>''\--y >•
(.'anadä is of fer in g and iirit i m i t -
j a t t e l e S i i)ei-i'aa n aiot tua s o t a re] -
keilvä i i a r n r i i a i s e l i a , ' t e l i o i i a , inut-t
a v i i s a a r i a j a h y v i n ; / h a r k i t t u n a riot.i-ogarcl the .Siperian e.xp
tulee m e r k i t^
,koj,ittoa,
rauhan. joka tulee ke^tiimääii
'uosin j a meidiin lastemii(ie lapset
tulevat ilniiettelcriiaiin elttä; h
dän eSi-isäusii voijvatkiii ^irepiii;
toistensa kurkut. BellaisetC ovat
sen mahdollisnudet. Mutta -jos
siinä epäonnist u ta a 11, nii n|[ mii tä
silloin/tulee tapahtuiiuiain 1 8^
maailman kansat eivät olq 'kyen­nee
it saamaan voittoa, .itsflstäusij.
Mc tidemme jälleen riouseinaan
sota kärryille, j o i l t a Miie olemmie
AVit l i i u a niontli or so tliere w i ll
hayc beguir at ]*aris a eonferenee
the' l i k e of Avliieh the World ha»
neWiv^ s e e i i — t h a t liaving to do
w i t l i tluTlu&agne of Nations, tho
f i r s t real ätten^pMu the h i s t o r y of ^
thiis' planet to bring together, to
amalgainate., s i n one lorm or
anotlier, the v a r y i n g peoples, iu
örder t i i a t war s h a l l no longer. bc
pos^ble. I n eomparison Avith this
great ideal, the eomiiig peaco
terms, strictly',speaking-, s i n k i u to
i n s i g n i f i e a nee. 1'hey are tho
t h i n g s of to-day and to-morrp\v.
AVit h tliem it is question of i m -
mediate territprial advantages
and tlie paymeiit of war indenin-ities^.
feut \vith ä Leaguc of Na-,
,tions bigger, broader solutions ar«
soUglit. The i)rpblem is one, a l*
niost beyond the reach of ,,tlie
imagination. if the work of the
eonlerenee is sueeessful it will.
divjde the history of niankind i n ­to
i\s'o great phases—the Before
änd the A f t e r . Tf i t succeeds,..it
w i l l ma]'k,da\vn of a Great Peä(ie,
a Peaee wlii«h will go down
throiigh tlie: yea rs, and our e 1 i.ild-re"
n's ehildren shall marA:el tlfat
t heir fo re f a tliers (jöuki-: t e a r at
eaeh otller's' throats. Such are: i t s'
possibilities. Bi.it;lf it fails,, what
happe 11 s? Then the nations of
the eartli... havj' been unable to
soeiire a vietory over -them.se 1 ves.
AVe shall aseend the war ehariot
as we deseended. AVe w i l l ouce
more reiterate • the old fable-^'
might \is r i g h t . AVe w i l l east o u r
ideals to 1 he wiiids, w i t h the hojie
that future gonerations will sco
more elearly and be a hl e to do
nyt laskeutuneet alas. Me t n l e i l i - ' "^vliat we have failed. to accom--
me uudestaan heittämään meidäji
.ithe eeonomic 'situatiön, and these ihanteemme tuuliin toivoen, e t iä
troops ; shouid 'lie reealled.
\ v o u l d sooiiei" 1
1,,. tulevat sukupolvet kykeneisivät , ,1 , , . . , ^
, • . . " u hole-and-eorner bargainings bet-
. , senkui tekemaäniiiissä me olem-"' •
ISR . • I
vahialile 1 ive( arid \vaste money
t i l a n , e h an g e t
y Sonie öf the newspapei- have
r eady rej )li e d, and o 11 e o f thei n.
' ' Sat.ui'day N i g h t , ' ' . aiisVei-s
tekon,a. iSöt a k e s k u s k e i s a r i k u n t ia
vastaa n k a i k e s t a päättäen- on nyt
ohi. mutta .sota , bolsheviki.smia
wise and VV(
k u i n bolsheVikisinilla on' v a l t a A^e-näjällä,
ei' v o i ' olla - rauhaa, sillä
bolshevikismi 011 kansainvälinen
l i i k e joka on julistanut sodan
k a i k k i a s i v i s t y sl ai t pk si a k <'i s t a a u.
Ale emme 1 uule että hyt• yielä l i i t ­tolaiset
ovat lähettärieet kylliHsi.
sotaväekeä vpidakseeii lUöda. AV-näjällä
sei laisen hai Iit uksen, j o ka
o 11: ;v äl ttä m ätöii, . j o t t a su u n ri i t e l -
m at "pysyvästä i-auhasta olisivat
m u u t a k i n : kuin haihtuvia unel­mia.
. / :
l e i r pian s.-.'
t i ou as foölishiiess at; a l i , but as a.. .. .r
ll-eonsidered st ei). .. . ,.
. , ;, V, , r- aluv niin sotaa ei or
the war a g a i r s t the ( e i i t r a lF
plish. , r - ' V ' - V : ' ^ ^ . ' — : . '
This war wiis brought on by ^
.me epäonnistuneet.
; Tämä sota aiheutui .j-ejkä- ja
11 u r k k a tinkimisistä niiden, v i r k a i -
•iI- l i j o i t t en viilillä, j o t k a s i i l o i n sat?-
t u i v a t olemaan' i l i j l i in | sekautU"
j V n e i t i en kansojen etunenässä. ' J os
. . , , . , , , ei olisi ollut salaisia
(luestion deebuMug that the " d b e s . , : . / , . .
' .]a kaupusteluja, jos
ixped•i -- vat olleevt .avoim•i•s •i
.sc
. sen sijäaii et lii ne o
pim
kortit^/ o l i s i -
aisma piiydällä
i\:at i)öydän
sl . o l l u tl
i n - - . .• . . ^ . . . . .... ... • .. T. ä. . i. r. ii ä. . m. . e.rVk.it. sVe. e sitä että keisarit-v
. s t a a n rl.A. ..m. .Siiu km.vau «H m,>„ts a n d i n u - i u . s - j . ^ , ^ , , ^ lavl.vy luiviUi.
e.s, over, but t le war against l ' o l - . . • , -Vf ' ^ •
. : ' . : : ., ,, , , V . . ainaisesti, muuten u-aailriiassa ,ei
evism is not. \\ hile Bolslvevism , . ,,• .\ • rn--i •• - ' - i
. .,, . . • . ., . ^ • . ole - t u r v a l l i s u u t t a . Tuman j a l -
s t i l l reinains i d r m i d a b l e m Russia v . ; i?, v , f
. / ; - • , , keen ei saa enaa olla takärappus-ve-
..menettelytapoja ja salaisia koko-
' uksia, huolimatta siitä pid(:ttäänkö
the re ean be no peaee, for B o ls
v i sm is an ; i n t e r n a t i o n a l möv
inent. vvhieh has deelarod AA..» , . , ,> , , . ;
. . .. . . . niita l i u e k i n g h am Palatsissa taik
against ali the e x i s t i n g instnu- V , . vi 1 ' '
. . ;. , ka Potsdamissa. A hden maan
tions 01 e i v i l i z a t i o n . \\ e do not , . ' .
, ,. i . , : valloitussuunmtelmia
be lieve that. at the preseiit time , . . , . ' ; i i i - -
;, ,,,. , . ; . ollut aina toisten m a i t t e n valloi-tlic
A l l i e s l u r e vet sent. smtieient • . , , ,„
,: . - V ^ ^ , tussuunnitelmat. Tq
troops : to e r e a t e i n . K u s s i a that , ... , , .., , ,• .. ,1,
lemme eläneet halyv^tyksien kes­ään.
good goveriiment xvhieh is essen-.
, t i a l if a l i projeets for permanent
peaee are to prove a n y t h i i i g more
Alitä t-anadan osanqitooii siihen t h a n evaiieseent dreams. \ V
tulee ,1 liiii/se on v i i s a s t a n uni e st a-k
i n syy.stä.' E n s i k s i , se on y k s i n - So far Canada's p a r t i c i p a t i o n is
omaan vapaaehto|nen joukko, Sen coneerned it is. wise for seyeral
j o k a i n e n jäseii:- o l i h a lu
ehtöisesti. jneiiemään,; j a hallitus*; a voluntary foree, every niember
oli hämmästynyt Imlukkaitten;. of it was A v i l l i n g and anxious to
riinsaudesta. Toisek.si, mikään p->go, and the Government was 'oven
sa. til ii is es t ii. -k ei sä r i kuuna St a 1em barrassed by a plentit.ude of
k e l l i i . " j o t t a y k s i p i ( n i typerä yk­silö.'
taikka k o u r a l l i n e n pieniä ty­periä
yksilöitä, kruunattu.jp, t a i k ­ka
kruunaamattomia oli.sitat voi­neet
kiivetä suurempiin
s i i n . AFitä sillä: on väli
weeii öffieials who at the time
happeiied to be the heads of the .
nations. involved. If there had ;
been 110 seeret trcaties and bar-gains,
h a d the eards been on the
^table i i i plaee of iinder it, there
Avould have been no war. Thai
is to say, the 1 m periä 1 idea iiiiist
/go, and go for ever, else there is :\
*no safety in the lands. There musl •
be no more baekstairs polieies .
aml seeret eonferenoes, Wf>ther
ithe.y be. l u i l d at BuekiUghani Pa­lace
or at .Potsdam. The seliemes
of aggression of one eount ry
have, been answered by further
seliemes of aggression of otlier
eountries. A\'rilv.we have " l i v ed
in^ the midst "of a l a r m . s , i n order [
that one s i l l y l i t t l e i n d i v i d u a l , or
a handful of; s i l l y l i t t l e i n d i v i -
vastassa j011' duals, crowncd and uneroWiiied,
might el iin l) to • greater h e igh ts.
.•AVhat matters wlip-riiles the lands
i f tlie oeeiipants thereof are un-liappyvand
diseontented. Let the v
League of Nations ehaiige the
rule i f it is for the bctterment of
the people who-strivc upön these.
ed opportuuities to a l i , u a t i v e ei ole niiri sopiva lähettämään S i - ' a p p l i e a t i o n s . Seeondly,' 110 paVt;,
orkeuk-jä,
k u ka
maata hallitsee; Jos sen asukkaat,
ovat onnettomat^ ja tyytymättö­mät.
Antakaamme Kansojen L i i ­ton
muuttaa, sääntöä, jos se on
parempi niille ihmisille, opi ka
näillä mailla yrittävät parhaansa
bo]'h and foreigners alike. Here periaän sotaviikeä k u i n j u u r i Ca-the
F i r i i i s too have ehanees tp bc- nada. Kolinanneksi, Canada 0-
eome prosperous and independ-öiVt...
And if they. want to" liaVe
tlie advantages proffered in s h i p ­b
u i l d i n g industry, they shouid
behave aeeordingly.
D u r i n g these war tiines deniand
of ships have been SO intense that
th(j eost of ; b u i l d i u g t h em has been
a seeo n da r y eoneern; but froui ^
dottaa saavansa yarmoja, k a i i p p a -
(stuisuuksia • Siperian l a i n m u k a i ­sesta
kehityksestä,;; j a "QIisi j y h y t -
11 i i k o i n en, J j o s sen •' j ät t i l i s i k Pk o-naan
se k i l pa i l i j oi tt e i i sa Ty y n e i i -
riieren kaupassa, J a p a n i n jä. Y h ­dy
svalt äin. tehtäväk.si..
V a r i i i a s t i t ähaiiV sota r e t k e i l y yn
k u l u t e t t u • r a h a ei ole turhaan
of" the B r i t i s h Empire is so well
a ble. to provide troops suitable to
the eonditions of eampaigning in.
S i b e r i a as Canada. Thirdly, Ca-m
l i k a a n. | p •/.•|^
Epäilijä ja moitiskelija sanoo
t e i l l e että nämä ovat ihaihtecllisiä
The doubler . and the seoffer
w i l l teli y o u that these are idea-l
i s t i e faneies, Peximps so; t l i e r a i ii
bow is ever a beautiful tliing
ti/Lougii it eanriot be eaught, f)oek-eted
and e4i:ried home. The hard-headed
.pölitieian w i l l point out
t l i a t B r i t a i n riiust ever n i l e tlie
scas-: that the United' States
would never allow a eonfercnce,
n i i e l i k u v i t e l m i a ; Ehkäpä sateen- a Parliament of Alankind, tp de
Pide weither ; o r ; i o t J a p a n ..b
now Oli there . w i l l be a keen ^"eiinyt, jos,siitä saavutetaan seit
km'
.CV
S n Ä u * » Yh,l.v.svall<,is..a olovat l a i v a i . u a -
en ole enem- 1 kennustelakat, jPissa ön siiPma-päfa.
tunteniit kipua vatsassani enkä rln-' . . . , ., - , .,
nan alla. Joka ennen, on vaivannut JoKa l.aisia. voivat k i l p a i l l a seka hm-palvä
3 kk.^ajan.jla nyt voin niin hyvin • ,. • .. r , V n
kuin ennenkin. ~]^hoitaÄ toisiakin käh- noissa et ta^^^
Balalsla «laamaan tämän lääkkeen tarvitf ^ , ,' . , ..
taessa. Kunnioituksella, Andrew Lehto, muitten telakoitten kanssa, n i in
ms malai^ten J iyÖluisj^
luokkaviha Ja työn^ntajieh nyl-eömpet
itiön i u the eost of b u i l d -
i n g theiii; ' K : the s h i p b u i r d n i i ig
p i a n in P o r t ^Arthur ätid eLse^
w j i e r e ; iri • Canada . a n d i n . the
U n i t e d States, .where there is uui-i
i y F i n n s employed in, i s a,ble to
eompete with öther plants in
priees and workmanship, there Is
no döubt, but: Work l wouId be
plenty and F i n n s fayPred in the
I n i i l d i n g of them. '
But on the other hand i f 1.he
elass-hatred and euiployers skinn-i
i i g doetriiies are beeoming the
fayöred policy of F i n n i s h ; w p r k -
ers, t:hen tlie pue??Jw] 1 get
päätarkoitus. A r v o k k a i t t e n ih­mishenkien'
hukkaaminen 011 pal­j
o tärkeämpi kysymys; m u t t a on i f the i n a i n ohjeet is aeeompHsh-h
y v i i i suuresti l u u l t a v a a , että. jos ed. The loss of valuable lives i sj
l i a l l i t i i s peruuttaisi aijotun sota- " ^"'^
retken, n i i n suuri niäarä Canadan
nada expeets to reap d e f i n i t e | k a a r i o i i . a i n a l ^ a u h i s , vaikkakaan'
eonimereial advantages, by the sitä ei voida saada k i i n n i , ; panna
legitimäte devPlopment of S i b e r i a j t a s k u u n j a kantaa kotia. Ivova-.
and -vN-föuld be shortsighted to päiset politiikot tulevat osdittah
leave the effort entircly to r iva Is maan, että B r i t a n n i a n tulpe a i n|
1 l a l Iita 11 le riä:: et tä Yhdysvallat j^h
vät koskaan tul e salli maaii i l i i u i s -
kunnan kokousta taikkäj pf^rla-menttia,
joka päättäisi^ sallitäap-the
expedition w i l l not be wasted; ko t a i k k a ei J a p a n i n ostaa im aa-alueoikeuksia-
Mexikos-sa. J a sillä
t a v a l l a se menee. Siitä huolijiiat-a
rtiore serious niatter, but i t is t a meillä on uskoa, että sotapa^
f o r Paeifie trade like J a p a n and
the United States. •
C l e a r l y the money expended on
very i)robable that i f . t h e Goverii- heistä seuraa j o i t a k i n 'hyvyyksiä;
sotaväkeä ötsisi t i l a i s u u t t a liittyä '»(^»l were to eaneel the expedi-.että j o t e n k i n t a i k k a j o l l a k in ta-amerikalaise.
e:h' s o t a r e t k i k u n t a a n . ' t i on a large proportio.n of the C a - ^ v a l a rauha voidaan saavuttaa
J a vieliikin'tärkeämiH on se, että nadian troops w o u l d s e e k enlist- j o t a k i n joka todella merkitsee
nyt jättää ' b o l s h e v i k i s p i i poista-1 ment i n the A m e r i e a n expoditio- ^kaiisojen aseisla riisumista ja y-matta
seti pesäpaikPista. tulee kai , ^ u i r y t ' o r e e . Atoreover, a failure l e i s n i a a i l m a l l i s t a rauhaa, f Sillä
allowed to' purehase tcrritoriat
.rights iri Alcxieo. And so it'goes.
None the less, wc have some • f a i t l i
i n good eoming out öf the evil of
the war. That somehow or other
something in the w a y " o f Peaee
may 'be aeeomplished—something
,whieli may.eventiially meaii the
disarmamentV of tlfe , nations, a'
Universäl =i*eaee. ''It niatters
l i t t l e ifwe. have had a vietory and
keep it not, aiul l i t t l e if we had
gained a peaee, it-Ave m a in tai n it
nof.
r • • • • •
k i l i e kansoille i n a k s a n i a a u luke-inattoman
Cpaljoiv kai liitä ihmis-henkiä
vas'taisu.udessa: ., V e l v o l l i ;
suudet yhtä l i y v i n k u i n edutkin
p a k o i t t a v a t tukemaan:; S i p e r i a an
lähetettävp. söta^^^
to defiriitely st am p out Bolshev- ^ on sangen vähäu^ nierkitystä,' jos
ism iu its strotighplds AyiJl eost uieillii. olisi ollut voitto ja |'inu|c
t h e Ayorld i n un iriei'a b l e valuable olisi sitä pitäneet, j a myoslv|n jvij-l
i v e s pf a l i n a t i o n a l i t i e s i n future. hän, jos nie olisimme voittäni»et
D u t y as; we n as interest impi es of rauhan emmekä olisi sitä säily ttä"
the BiBeriau, < ? . x p e d i t i o n , . . iieet," Ai;.".;:• ::V^•>,•:/;•; \ ' •