000592 |
Previous | 2 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
l oldal Eiacáswturs MASSXAR EEET "W SINCE 1957 IN TORONTO MAGYAR ÉLET (USPS 000-10- 1) Is publlshed weekly except during the last wcek of July and the ílrst week oí August by Patria Publishing Co Ltd Altína Ave Toronto Ontario Canada M6G 2E8 Telefon: 654-25- 51 Szerkeszti: A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS Kiadó PATRIA PUBLISHING CO LTD Előfizetés :1 évre 32 dollár félévre 20 dollár CANADIAN POSTMASTER: „Second Class Mail Registration Number 0003" "Second Class postage paid at Toronto Ont" Send address changes to Magyar Élet Alcdna Am Toronto Ontario M6G 2E8 USA POSTMASTER: "Second Class Mail USPS Number 000101" "Second Class postege paid at Lewlston NY" Send address changes to MAGYAR --ÉLET PO Box1215 Lewlston NY 14092 US Office of Publicolion Uwlston NY 14092 Printod In Canoda „A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések bármilyen nyomdatechnikai módszer útján veit üjbóli felhasználása engedélyünk nélkül tilos és törvényes eljárást vonhat maga után" A Magyar Életben közölt cikkek nem minden ei étben fedik a szerkesztőbizottság véleményét A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem kifld vissza Mi lesz veled Márnegyed? Mind a magyar közvéleményt mind a kulturális kor-mányzal- ot növekvő izgalomban tartják azok az előkészítő tárgyalások amelyek a Várnegyed sőt újabban a Palota területén felépülő szállodák sorsáról dönthetnek Egy ér-vényben levő kormányzati határozat értelmében három vi-déki kastély - a fehérvárcsurgói a majki és a lovasberé-ny- i - helyreállítását úgy képzelik el hogy e helyeken kül-földi töke bevonásával szállodák létesülnének A tárgyalá-sok során a külföldi cégek felvetették hogy az elképzelt szállodalánc keretében Budapesten törzsszállóra is szükség vnlni Ezt — ellentétben a magyar fél számos javaslatá val - csak a Várnegyedben megfelelőnek Ellenkező esetben v'sszalépnek a tárgyalá-soktól Kiegészítő elgondolások is születtek arra vonatko-zóan hogyan lehetne a külföldi szállóvendégek számára a budapesti tartózkodást kellemesebbé tenni Gyorsbüféket működnének emeletes bu-szokat nyitnának meg játékkaszinók állítanának be a nvar ma is zsúfolt Várnégyed nö-vekvő forgalmának biztosítására A magyar tárgyalófél figyelembe igyekszik venni hogy ha 1995-be- n létrejön a Bécs-Buda- pest világkiállítás szükség lehet a várbeli törzsszállodá(k)ra és kiegészítő létesítményei(k)re is Az'anyagi és szellemi szempontok összecsapása Ez a pénzügyi idegenforgalmi érdek d'kt'álta maga-tartás ütközik a Várhegy jövőjére vonatkozó érvényes el-képzeléssel Ennek 3Z az alapelve hogy a Palota és a Vár-tiegy- ed maradjon ku'lurális központ A még meglevő ro-mos telkeket csak ilyen céllai szabad hasznosítani A tár-trvalás- ok során a volt Hadügyminisztérium telke került szóba amely a lakónegyedben tarifák a maguk számára fekszik valamint a m'- -' az ellenzők nyomaték szabad olyan hozni a Torontóban tevékenykedő niszterelnökségi tömb a Sándor-palot- a A regi HM-epuiet-t- el kapcsolatban ismételten felmerült hogy majdan oda építsék az új Nemzeti Színházal Pénz hiányában ez az el-képzelés függőben maradt de érthető hogy a színházi vi-lág most különösen háborog Még élesebb a tiltakozás a Sándor-palot- a sorsát illetően A Palota területéről és épü-letegyütteséről — érvényes 'kormányhatározat értelmében — a művelődés' tárca rendelkezik A Sándor-palot- a sorsá-ról elvben már döntöttek Idc a Ludwig-fél- e fel-ajánlott kép- - és sznborgyüjtemény Ez alkotná a Modern Képtár magvát A Sándor-palot- a másik szárnyában az Épí-tészeti Múzeum kapm helyet Ennek anyagát — több száz-ezer emléket dokumentumot tárgyat — ma pincékben tá-rolják kényszerűségből a közönségtől A múzeum megújításához jelenleg hiányzik a pénz noha e célra kül-földi szponzorok is ajánlkoztak Erősen a kulturális meg oldás felé billenti a mérleget hogy nemrég a Habitat a vi-lágszervezet épí'észeli tagszervezete a budai Várnegyed övezetét világörökségnek nyilvánította Döntés még nem szülelelt A kulturális értékek feladá-sát egy — más szempontból Ígéretes — szállodaügyletet el-lenzi az Építésügyi és Városfejlesztési Min:sztérium to vábbá több jelentős értelmiségi szervezet Így a Magyar Építőművészek Szövetsége és a Magyar Urbanisztikai Tár saság A most kibontakozó kai mutatnak rá hogy a Várhegy urbanisztikai továbbfej lesztésével kapcsolatban nem ami sértené a nemzeti érzéseket Itt jegyezzük meg hogy volt vitában döntési kerülne elzárva Koroknay Imre professzort a városrendezés jeles tudósát nemrég felkérték az óhazái urbanisztika vezetői hogy is-mertesse saját elképzeléseit a Várnegyed kialakítandó fej lesztésével kapcsolatban y il yy vB y 6 6 XKK'KWKWZKXKVZKK'VtZVllZlZWZ'WWCe'ZVÍiSX Boldog újévet kíván minden kedves páciensének és ismerősének Br Batay-Gsor- ba Péter családi orvos 250 Hardlng Blvd W Stc 303 Rlchmond TXill Ont Telefon: 737-307- 1 ÍÍiei4ieMii5ei2Mts'l'4'!K'€ww6 POLITIKAI ÖSSZiFÖSLALOíM — Folytatás az első oldalról — esztendőre lesz szükség hogy a magyar népgazdaságot talpra állítsuk A 'kormányfő kifejezte ab-beli óhaját hogy a nehéz kor szak végeztével piaeorIen-- J tált gazdasággal rendelkezői országot szeretne látni 'ahol a lakosságnak megnő az ön-bizalma és erősebbé válik a jövőbe vetett hite" Rendkívül érdekes hogy Németh milyen alternatívát vetett fel arra az esetre ha kudarc kísérné terveinek megvalósítását: Ha tiltakozások és feszült-ség sürgeti a lemondásomat vagy ha kudarcot vallok ha-bozás nélkül fogom elhagy-ni tisztemet" — mondotta a kormány feje akinek leg-figyelemreméltóbb kijelenté-sének a következőt tartjuk: „A politikai reformok ki-menetele alighanem egy nyugati stílusú demokráci-- a megteremtése lesz néhány éven belül vala-mennyi jó reíorm alkot-mányos módon intézmé-nyesül s ily módon azok visszafordíthatatlanná vál-nak" — hangzott Németh Miklós derülátó véleménye A NEW YORK TIMES CIKKE A ROMÁN FALUROMBOLÁSRÓL A tekintélyes New York Ti- - mes-ba- n nemrég jelentős erkölcsi támogatást jelentő cikk jelent meg Ceaseseu barbár módszereinek éles bírálataként mert a cikkíró többek kozoít így fogalmazott: A világ 'közvéleményét jobban rá kell irányítani az értékes építészeti emlékek megszentségtelenílésére a-m- it Ccausescu elnök folytat Az Amerikai Építészek Szö vetsége már erős aggodal mának adolt kifejezést s Csatlakozott hozzájuk az Épí tészek Nemzetközi Szövetsé ge is Az UNESCO is tisz tában van azzal hogy mi folyik Romániában azonban nem folytathat helyszíni vizsgálatot csak azesetben ha erre meghívják amire a halványnál is csekélyebb a remény Az egyetlen lehető-ség a hangos nemzetközi til takozás amelyet CeáuSescuJ ur végülis nem hagyhat fi-gyelmen kivül" ből £ L ti december Nyugati elemzők szerint az élelmiszerhiány krónikussá vált Romániában A román ipar nélkülözi a nyersanya-gokat a modern gépi felsze-relést az új technológiát Az egyik legsúlyosabb probléma laz a-- mi továbbiyi is fűtetlen la-kások hivatalok és üres á-ruh-ázl mészárszéki pol cok képében for megnyil-vánulni Pirvutoiu román kü'ke-cs-kedel- mi miniszter büszkéi jelentette hogy a külföldi ' dósságot 1989 végéig rz u'oi-s- ó visszafizetik és Románia utána már nem fog igénybevenni több nyi-gatr- ól származó hitelt Tény az hogy Bukarest valóban nagyaránvú törlés:-tésse- l csökkentette külföldi v dósságait úgyhogy jelenljg csak kb G milliárd dcüárral tartozik azonban mindezt a lakosság mérhe-tetlen és példa nélkül álló szenvedé sci árán volt képes elérni A „PRAVDA" A MAGYAR BELSŐ HELYZETET ELEMZI Ma nincs politikai válság azonban cl kell Ismerni hogy a párt te kintélye a lakosság bizonyos rétegeiben megingott A magyar peresztrojka' jelen-legi „éles 'kanyarja" a ma-gyal" társadalom egészének szilárdságát is próbára teszi — állítja a Pravda cikke Tény hogy a magyar törvényhozás mindinkább ténylegesen ellenőrzi a kor-mán- y tevékenységét sőt fel-vetődött a szavazás is" A Pravda a jobboldalra helyezi iaz "tij Márciusi Frontot a Magyar Demok-rata Fórumot és a Fiatal Demokraták Szövetségét A jobboldali ideológiák ellen a szovjet pártlap szerint a köv tömörüléseket sorolja fel: Balodali Alternatíva Münnich Ferenc Társaság Unió a Demokratikus Szoc-ializmusért végüj a magát félreérthetetlenül Kommunis-ták Pártjának nevező cso-port ! újabb bundaügyek Azok ame- - Villámcsapás A jelek a tények szerint sohasem lehet teljes a boldog-ság örömmámorban úsztunk a szöuli diadalok után fel-újult a lelkesedés a labdarúgásban Is hogy megnyertük az első világbajnoki selejtező 'mérkőzést Azután — derült ég villámcsapás! Ny'lvánosságra kerüllek energiaszük-séglet kielégítetlensége fillérig ('megpróbáltatásai Magyarországon bizalmatlansági intézményesítése lyek a tavaszi bajnoki hajrában már lényegében ismertek voltak de bizonyíték hiányában az MLSZ semmire sem tu-dott jutni A vétkesek pedig nyugodtan elkezdték az új baj-nokságot s azt h'tték megy minden tovább 'mint eddig — saját egyéni érdekeik szerint Mit számított hogy ügyle-teikkel a már-má- r léiéért harcoló magyar labdarúgás sír gödrét mélyítik Azok az ügyek amelyekről tavasszal az egész labdarú-gólábo- r beszélt a rendőri nyomozásnak köszönhetően már nem csak üres pletykák — de valóság Oett! Volt már totóbotrányunk és ebből fakadóan vizsgála-tok és elt'ltások Még friss emlék az 198384 évi NB I mó-dosított végeredménye A vizsgálatok alapján több klub já-tákosait és vezetőit is szigorúan megbüntették A vétkes-nek minősített Bp Honvédtól csak éppen annyi büntető-pontot vontak le hogy azért bajnek 'maradhasson Érdekes módon négy évvel később ugyancsak a Honvéd csapatából hat játékos van előzetes letartóztatásban hasonló vádak-m-i att Most már valóban úgy kellene intézkedni hogy a ma-gyar labdarúgás becsületén foltot ej tök a törvényt sértők kivétel nélkül azt a büntetést kapják amit megérdemelnek Szomorúan írjuk le ezeket a sorokat de éppen a becsü-letes 'klubok és tagjaik érdekében a magyar labdarúgás szebb jövőjéért kell most már elvárni a szigerú ítéleteket Kíváncsian várjuk az ügy fejleményeit és az újdonsá-gokról értesítjük olvasóinkat Az elt'ltások miatt válogatottunk csak tartalékosán uta-zott Athénbe s ez meg is látszott az eredményen Attól a görög csapattól mely az idén még nem nyert sima 3— 0-á- s vereséget szenvedtünk Hol lesz itt a megállás? Régi dicsőségünk hol késel?! BD A MAGYAR ÉLET AZÉRT KÜZD HOGY MAGYARORSZÁGON ISMÉT MAGYAR ÉLET LEGYEN! MAliiAK T 1983 24 és OcpKCbíiVcxcTwt UcTctSk --j tonnás truckra állandó munkára Angol nyelvtudás szükséges Tel: 431-406- 2 36 éves 185 cm magas újkanadás független vi-llanyszerelő megismerkedne korban hozzáillő hölggyel Válaszokat „Gyermekszere-tő" jeligére kéri a kiadóba Babysitteri állást vállalón bentlakással 28 éves ma-gyar nő Tel: 364-539- 6 es-te 6 után —j-- p'jim:iff!itH-!- m SEM FUTÓN MATTRESS! Teljes pihenést adó alvásig biztosít Jobb és olcsóbb mint a rugós matrac So-f- a és ágy kombináció is EJ van takeretuen uzieiex: Ö2417 Dundas St W és 1073 BathurstSt Árain-kért hívjon az 531-173- 0 telefonszámon '4S235235SSÍ&3Ü2352S! jj52SI2Et "TOsem TRAVEL COUNSEUOR-- 1 keresünk minimum 2 évess utazási irodai gyakorlat tal Jó fizetés Tel: (416)1 537-313- 1 Im — iwmwm u mmn wiumil woillil JU tsamumimui LMIÜUlMUajlMltlUlUJK Ház és ingatlan vétele eladása ügyében hívja Endes László ingatlanközvetítő irodáját Telefon: 924-- 1 174 lakás: 929-915- 0 MmwjMwniiWfWiMHUtMBiWiMa MA with all your heart ®l Your gift to CARE means safer water lor rural (amilles thus ending many serious problems A village pump means no more lost time walking miles for the day's supply It means better sanitation prac-tic-es and reduction o( energy-sappi- ng diseases It means more children can attend school It means their mothers have more time to devote to household tasks the family garden or to learning nutrition hygiene sanitation and family planning at CARE-bul- lt health and nutrition centres In CARE's integrated water and health programs Your dollars can help provlde water systems íor Im-pro- ved irrigation of crops and show farmers how to bulid sllos and improve storage facilities Send your glft to-d- ay to CAttE Canada Dept4 1312 Bank St Ottawa K1S5H7 Apróhirdetések ára 15 szóig (kb 4 sor) 2 dollár minden további 5 Sió 1 dollár Jeligés apróhirdetések arához est-tériké- nt 2 dollár különdíj is fizetendő de jeligés levtJek továbbításá-ért külön portókültség nincs Cégek vállalatok apróhn ete-téseihez ugyancsak 2 dollár különdíj fizetendő — Teleio-non nem togad el apróhirdetéseket a kiadóhivatal Szemé-lyesen vagy levélben legkésőbb csütörtök de 10 óráig kell su apróhirdetéseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldött apróhirdetésekhez kérjük az árat is mellékelni Mindenféle lapos tetőt zsin-ge- l tetőt újat vagy javt tást legmegbízhatóbb mun kával és garanciával válla (ok Hívja Balogh Roofing-o- t Telefoni 363-185- 5 vagy 367-056- 6 HIVATÁSOS FORDÍTÓ Mindenféle szöveg fordítá-sát vállalja angolról ma-gyarra magyarról angolra Telefont 886-099- 7 vagy 665-304- 4 Ladies in Órlent seek corres- - pondence wsingle gentle- - men üox 3i!4ö Stn „A Calgary Alta Canada T2H 1X6 KERESNEK: Po- - és FÜTÉSSZERE-ho- r Endre (21 hentes) LÉST# üj munkaat és és Veres Zoltán (20 tájofeatf 0ajfűtésro géplakatos) Mindkettő va at5zereesff boy-reformát- us a er garanciával sukhoz szükséges vaa) p_ & rendelkezésükre áll miképpen nem kívánnak tá- - mogatóik nyakán maradni Amint jutnak pincekiépítést renová-azonn- al dolgozni kezdenek lást festést és bármiiven munkakörben munkálatokat Címük: 2842 Edlitz Markt Holzinger Panzió - jiuum MRS SABRINA és kártyavető Ha problé vannak az életben házasságban üzleti élet-ben ' szerelemben vagy egészségileg ez a tehet-séges 40 éves tapaszta lattal i rendelkező [ósn3fl segíteni fog Az ezen a környéken Garantált megelégedés Telefon: 462-030- 4 (Nyitva reg 8-i- g) SARASOTA FLORIDÁBAN a tengerparton magyar apartmen't motel hófehér homokú beach fűtött uszoda komplett aparf-menté- k felszerelt kony-ha fürdőszoba fűtés vagy hűtés üzletek bank posta vendéglők mellettünkgyógyszertár orvosi klinikák a közel-ben Autóbusz C-BRE-EZE 6748 Circle Sarasota Fia 34242 (ÜSA) Tel: (813) 349-030- 3 Mindenféle nyomdal munkát vállal a Magyar nyomdavállalata 6 Alcina Avenue Toronto Ontario Telefon: 654-255- 1 whwwwi— MUJimnuim1 u -- nMimniLtiin4imilUlLliillllJIIUlli Iiumy Meghívó január 6-á- n 7 mise SERFŐZŐ BL0NA (CSIBI) emlékére a Szent Erzsébet temploniban (432 Sheppard E) Figyelem! Őszinte barátság délutánok minden szombaton 2-t- ől 6 óráig 502 Spadina Ave (Scott Mission melletti bejárat) melyen kávét teát süteményt szolgálunk fel magyar vendégeinknek honfitársunkat szeretettel hívunk és és várunk Scarlett Rd-- i magyar vezetősége A Budapest Express Tours minimum 2 éves utazási irodai gyakorlattal munkatársat keres Heti fizetés $40000 — $50000-i- g Magyar nyelvtudás szükséges Hívja: 656-660- 0 kérje Marikát (9-t- ől 5-i- g) HITELES FORDÍTÁSOK Angol francia nómd olasz román és nyel-vekről vagy nyelvekre Ok-iratok diplomák műszaki leírások találmányok élet-rajzok jogi periratok iro-- dalmi szövegek stb Jutá SPONSORT VÍZVEZETÉK éves jav éves gazffl hivő fésre kivándorló- - beszereést útiköltség K_ PombIng Sem- - munkához Teljes vízvezeték- - fürdőszoba 9A Austria tenyériós mái első gél 9-t- ől este APT MOTEL Sara-se- a Élet 1089 este órakor Ave Minden templom orosz nyos árakon 265-309- 5 Renoválásokat átalakítá sokat pince kiépítést és víztelenítést minden kő- - és famunkát eleklromos és vízvezeték-szerele- st kulso és belső festést vállalok Telt 654-513- 5 este 6 után r—77- 7- Kenovaiasi Kőmrűves mun-- kokat garanciával vállalok Tel: 429-123- 1 Hearing Ltd Tel: 654-111- 1 kérje Mr Egervarít kedvező áron vállalunk Te- - lefon: 287-224- 8 Nőtlen fiatalos 66 éves magyar jogi doktor vagyok Louisiana államban ügy-védnek készülök Keresek egy értelmes szellemű tu-dományos érdeklődésű jó-szívű igazságos lelkű 21 — 31 éves magyar leányt fele ségül Még sosem voltam házas s törvénytelen gyér- - mekeim sincsenek A Ma- - gyár Vitézi Rendnek va- - gyök tagja ezért jó ma- - gyár leányt keresek felesé- - gül akivel megalapíthat- - nám saját magyar családo-mat valláserkölcsi magyer szellemben és nyelven aki jogtanári és ügyvédi hiva-tásomban is segítségemre lehetne Válaszokat „Böl-csész" jeligére a kiadóhiva-tal továbbít Két hölgy (61 és 65 éves) keresi komoly megbízható férfiak ismeretségét Érdek-lődők levelét „Gyöngyvi-rág" jeligére várják a kiadó-ba vagyok Szálkai rátot társat keresek Kö-lcsönös megértés esetén há-zasság is lehetséges Szere-tem a zenét sportot irodal-mat Dohányzom Leveleket Talán megtalállak" jeligé-re kérem a kiadóba fuBiBiwinajimwmiini]Mi' 4 (eresek megbízható apo 'ó- - társalkodónőket gyermekgondozókat i háztartási takarító személyzetet Telefon: 656-702- 3 hívja Barbarát vagy Tamást KÖLTÖZTETÉST FEET-e-s kocsival a hét minden napján garanciával olcsó áron vállalok JOE BORDI -- 4062 MAY fi Perry Tamás vezetése alatt Biztosítások hiteles fordítások magyarországi ügyei intézése Adóbevallások szakszerű elkészítése Új címünk: 2409 Yonge Suite 200 Toronto Ont M4P 2114 Tel: 4899558 Eiromíert a tslsvlzlója? Az ORION TV SERVICE garanciával megjavítja 24 órás szolgálat Olcsó árak Telefon: 588-099- 9 S T E V E N'S GENERAL ELECTRIC REPAIR 285 Rushton Rd fjoronto) Mindenféle háztartási villa-mos gépek javításai hűtő-szekrény air-condition- er villanytűzhely mosó- - él szárítógép egyéb villa-mossági munkák Telefon' 656-084- 1 Kölcsönök: első- - második- - harmadik mortgage Komp-likált eseteket Is megoldunk Hívja Mr Spiegelt telefoni 225-679- 1 Vízvezeték- - és fűtésszerelési vállalok garanciával Ipar- - engedélyszámi P H 278 ívja Lacit tel: 654-500- 0 vna=v' 654-673- 1 FesJŐ mesfer fesésf tapea zást garanciával vállal Dí-jtalan árajánlat Tel: 269-507- 4 kérje Istvánt Leányfalun levő házamat el-adnám vagy elcserélném ni-agara-félsz-igeti házra Tel: Welland 732-364- 5 Hirdetési ügynököket kere-tünk magas jutalékkal Ke-vés angol nyelvtudás szük-séges Tel: 654-255- 5 FORT MYERS FLA 2-h- áló szobás condominium ked-vező áron eladó vagy k-iadó Tel: (514) 931-381- 4 Budai 66 négyzetméteres Gellérthegyre néző nagy er-kélyes délkeleti fekvésű 2 szobás magasföldszinti cir-kófüté- sű öröklakás eladó I-r-ónyár: 40000 Ft négyzet- - méterenként Tel: 757-703- 4 49 éves- - magas barna hölgy komoly torontói férfi ismeretségét keresi 60 éves kong Leveleket „tzustre- - nvo jeligére kéri a kiadóba Hívja a Crysfal-Clea- n festő és tapétázó céget lakása vagy üzlete dekorálásához éves gyakorlattal rendel-kezünk gyors tiszta ki-tűnő munkát végzünk Nin-csen olyan munka amely túl nagy lenne számunkra Tel: 773-093- 2 Molnár Bé- - Budapesten élő első éves egyetemi hallgató leány angolul levelezne Kanadá-ban élő fiatalemberrel akit a 1035 Budapest Miklós út e 24 Hungary fUMlHimHILIIMllUMJLIlllllHllll HUNGÁRIÁN EVANGELICAL MISSION SERVICES 2842 Bloor St West Sülte 201 Toronto Ont Canada M8X IBI Telefon: (416) 236-31- 64 Ezen a címen megren-delhetők a béüiavöDiént megjelenő Ingyenes fo-lyóiratu- nk s „Jó hír a ma emberének!" valamint lelki könyvek és hang-szalagok! Egyéb szolgálataink: Nyiíott imavonal és lelkigondozás hétköznapokon de 10-t- ól du 4-i-g ZOO-I33-Ö 27 éves 160 cm magns a zene film sport stb érdé-barn- a hajú nő Ba- - kel Cím: Tóth Time- - és és a 20 St és 15 és la- - 13 IV A többi időben fi fenti számom: Tanulságos történetek gyermekeknek! Felnőtteknek 24 órás telefonáhítat a 236-33- 48 számon TE IS PIHENJ MEG PAR PERCRE ÉS HÍVD E SZAMOT! Szeretettel szolgálunk minden honfitársunkat!
Object Description
Rating | |
Title | Magyar Elet, December 24, 1988 |
Language | hu |
Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
Date | 1988-12-24 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Magyad3000920 |
Description
Title | 000592 |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
OCR text | l oldal Eiacáswturs MASSXAR EEET "W SINCE 1957 IN TORONTO MAGYAR ÉLET (USPS 000-10- 1) Is publlshed weekly except during the last wcek of July and the ílrst week oí August by Patria Publishing Co Ltd Altína Ave Toronto Ontario Canada M6G 2E8 Telefon: 654-25- 51 Szerkeszti: A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS Kiadó PATRIA PUBLISHING CO LTD Előfizetés :1 évre 32 dollár félévre 20 dollár CANADIAN POSTMASTER: „Second Class Mail Registration Number 0003" "Second Class postage paid at Toronto Ont" Send address changes to Magyar Élet Alcdna Am Toronto Ontario M6G 2E8 USA POSTMASTER: "Second Class Mail USPS Number 000101" "Second Class postege paid at Lewlston NY" Send address changes to MAGYAR --ÉLET PO Box1215 Lewlston NY 14092 US Office of Publicolion Uwlston NY 14092 Printod In Canoda „A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések bármilyen nyomdatechnikai módszer útján veit üjbóli felhasználása engedélyünk nélkül tilos és törvényes eljárást vonhat maga után" A Magyar Életben közölt cikkek nem minden ei étben fedik a szerkesztőbizottság véleményét A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem kifld vissza Mi lesz veled Márnegyed? Mind a magyar közvéleményt mind a kulturális kor-mányzal- ot növekvő izgalomban tartják azok az előkészítő tárgyalások amelyek a Várnegyed sőt újabban a Palota területén felépülő szállodák sorsáról dönthetnek Egy ér-vényben levő kormányzati határozat értelmében három vi-déki kastély - a fehérvárcsurgói a majki és a lovasberé-ny- i - helyreállítását úgy képzelik el hogy e helyeken kül-földi töke bevonásával szállodák létesülnének A tárgyalá-sok során a külföldi cégek felvetették hogy az elképzelt szállodalánc keretében Budapesten törzsszállóra is szükség vnlni Ezt — ellentétben a magyar fél számos javaslatá val - csak a Várnegyedben megfelelőnek Ellenkező esetben v'sszalépnek a tárgyalá-soktól Kiegészítő elgondolások is születtek arra vonatko-zóan hogyan lehetne a külföldi szállóvendégek számára a budapesti tartózkodást kellemesebbé tenni Gyorsbüféket működnének emeletes bu-szokat nyitnának meg játékkaszinók állítanának be a nvar ma is zsúfolt Várnégyed nö-vekvő forgalmának biztosítására A magyar tárgyalófél figyelembe igyekszik venni hogy ha 1995-be- n létrejön a Bécs-Buda- pest világkiállítás szükség lehet a várbeli törzsszállodá(k)ra és kiegészítő létesítményei(k)re is Az'anyagi és szellemi szempontok összecsapása Ez a pénzügyi idegenforgalmi érdek d'kt'álta maga-tartás ütközik a Várhegy jövőjére vonatkozó érvényes el-képzeléssel Ennek 3Z az alapelve hogy a Palota és a Vár-tiegy- ed maradjon ku'lurális központ A még meglevő ro-mos telkeket csak ilyen céllai szabad hasznosítani A tár-trvalás- ok során a volt Hadügyminisztérium telke került szóba amely a lakónegyedben tarifák a maguk számára fekszik valamint a m'- -' az ellenzők nyomaték szabad olyan hozni a Torontóban tevékenykedő niszterelnökségi tömb a Sándor-palot- a A regi HM-epuiet-t- el kapcsolatban ismételten felmerült hogy majdan oda építsék az új Nemzeti Színházal Pénz hiányában ez az el-képzelés függőben maradt de érthető hogy a színházi vi-lág most különösen háborog Még élesebb a tiltakozás a Sándor-palot- a sorsát illetően A Palota területéről és épü-letegyütteséről — érvényes 'kormányhatározat értelmében — a művelődés' tárca rendelkezik A Sándor-palot- a sorsá-ról elvben már döntöttek Idc a Ludwig-fél- e fel-ajánlott kép- - és sznborgyüjtemény Ez alkotná a Modern Képtár magvát A Sándor-palot- a másik szárnyában az Épí-tészeti Múzeum kapm helyet Ennek anyagát — több száz-ezer emléket dokumentumot tárgyat — ma pincékben tá-rolják kényszerűségből a közönségtől A múzeum megújításához jelenleg hiányzik a pénz noha e célra kül-földi szponzorok is ajánlkoztak Erősen a kulturális meg oldás felé billenti a mérleget hogy nemrég a Habitat a vi-lágszervezet épí'észeli tagszervezete a budai Várnegyed övezetét világörökségnek nyilvánította Döntés még nem szülelelt A kulturális értékek feladá-sát egy — más szempontból Ígéretes — szállodaügyletet el-lenzi az Építésügyi és Városfejlesztési Min:sztérium to vábbá több jelentős értelmiségi szervezet Így a Magyar Építőművészek Szövetsége és a Magyar Urbanisztikai Tár saság A most kibontakozó kai mutatnak rá hogy a Várhegy urbanisztikai továbbfej lesztésével kapcsolatban nem ami sértené a nemzeti érzéseket Itt jegyezzük meg hogy volt vitában döntési kerülne elzárva Koroknay Imre professzort a városrendezés jeles tudósát nemrég felkérték az óhazái urbanisztika vezetői hogy is-mertesse saját elképzeléseit a Várnegyed kialakítandó fej lesztésével kapcsolatban y il yy vB y 6 6 XKK'KWKWZKXKVZKK'VtZVllZlZWZ'WWCe'ZVÍiSX Boldog újévet kíván minden kedves páciensének és ismerősének Br Batay-Gsor- ba Péter családi orvos 250 Hardlng Blvd W Stc 303 Rlchmond TXill Ont Telefon: 737-307- 1 ÍÍiei4ieMii5ei2Mts'l'4'!K'€ww6 POLITIKAI ÖSSZiFÖSLALOíM — Folytatás az első oldalról — esztendőre lesz szükség hogy a magyar népgazdaságot talpra állítsuk A 'kormányfő kifejezte ab-beli óhaját hogy a nehéz kor szak végeztével piaeorIen-- J tált gazdasággal rendelkezői országot szeretne látni 'ahol a lakosságnak megnő az ön-bizalma és erősebbé válik a jövőbe vetett hite" Rendkívül érdekes hogy Németh milyen alternatívát vetett fel arra az esetre ha kudarc kísérné terveinek megvalósítását: Ha tiltakozások és feszült-ség sürgeti a lemondásomat vagy ha kudarcot vallok ha-bozás nélkül fogom elhagy-ni tisztemet" — mondotta a kormány feje akinek leg-figyelemreméltóbb kijelenté-sének a következőt tartjuk: „A politikai reformok ki-menetele alighanem egy nyugati stílusú demokráci-- a megteremtése lesz néhány éven belül vala-mennyi jó reíorm alkot-mányos módon intézmé-nyesül s ily módon azok visszafordíthatatlanná vál-nak" — hangzott Németh Miklós derülátó véleménye A NEW YORK TIMES CIKKE A ROMÁN FALUROMBOLÁSRÓL A tekintélyes New York Ti- - mes-ba- n nemrég jelentős erkölcsi támogatást jelentő cikk jelent meg Ceaseseu barbár módszereinek éles bírálataként mert a cikkíró többek kozoít így fogalmazott: A világ 'közvéleményét jobban rá kell irányítani az értékes építészeti emlékek megszentségtelenílésére a-m- it Ccausescu elnök folytat Az Amerikai Építészek Szö vetsége már erős aggodal mának adolt kifejezést s Csatlakozott hozzájuk az Épí tészek Nemzetközi Szövetsé ge is Az UNESCO is tisz tában van azzal hogy mi folyik Romániában azonban nem folytathat helyszíni vizsgálatot csak azesetben ha erre meghívják amire a halványnál is csekélyebb a remény Az egyetlen lehető-ség a hangos nemzetközi til takozás amelyet CeáuSescuJ ur végülis nem hagyhat fi-gyelmen kivül" ből £ L ti december Nyugati elemzők szerint az élelmiszerhiány krónikussá vált Romániában A román ipar nélkülözi a nyersanya-gokat a modern gépi felsze-relést az új technológiát Az egyik legsúlyosabb probléma laz a-- mi továbbiyi is fűtetlen la-kások hivatalok és üres á-ruh-ázl mészárszéki pol cok képében for megnyil-vánulni Pirvutoiu román kü'ke-cs-kedel- mi miniszter büszkéi jelentette hogy a külföldi ' dósságot 1989 végéig rz u'oi-s- ó visszafizetik és Románia utána már nem fog igénybevenni több nyi-gatr- ól származó hitelt Tény az hogy Bukarest valóban nagyaránvú törlés:-tésse- l csökkentette külföldi v dósságait úgyhogy jelenljg csak kb G milliárd dcüárral tartozik azonban mindezt a lakosság mérhe-tetlen és példa nélkül álló szenvedé sci árán volt képes elérni A „PRAVDA" A MAGYAR BELSŐ HELYZETET ELEMZI Ma nincs politikai válság azonban cl kell Ismerni hogy a párt te kintélye a lakosság bizonyos rétegeiben megingott A magyar peresztrojka' jelen-legi „éles 'kanyarja" a ma-gyal" társadalom egészének szilárdságát is próbára teszi — állítja a Pravda cikke Tény hogy a magyar törvényhozás mindinkább ténylegesen ellenőrzi a kor-mán- y tevékenységét sőt fel-vetődött a szavazás is" A Pravda a jobboldalra helyezi iaz "tij Márciusi Frontot a Magyar Demok-rata Fórumot és a Fiatal Demokraták Szövetségét A jobboldali ideológiák ellen a szovjet pártlap szerint a köv tömörüléseket sorolja fel: Balodali Alternatíva Münnich Ferenc Társaság Unió a Demokratikus Szoc-ializmusért végüj a magát félreérthetetlenül Kommunis-ták Pártjának nevező cso-port ! újabb bundaügyek Azok ame- - Villámcsapás A jelek a tények szerint sohasem lehet teljes a boldog-ság örömmámorban úsztunk a szöuli diadalok után fel-újult a lelkesedés a labdarúgásban Is hogy megnyertük az első világbajnoki selejtező 'mérkőzést Azután — derült ég villámcsapás! Ny'lvánosságra kerüllek energiaszük-séglet kielégítetlensége fillérig ('megpróbáltatásai Magyarországon bizalmatlansági intézményesítése lyek a tavaszi bajnoki hajrában már lényegében ismertek voltak de bizonyíték hiányában az MLSZ semmire sem tu-dott jutni A vétkesek pedig nyugodtan elkezdték az új baj-nokságot s azt h'tték megy minden tovább 'mint eddig — saját egyéni érdekeik szerint Mit számított hogy ügyle-teikkel a már-má- r léiéért harcoló magyar labdarúgás sír gödrét mélyítik Azok az ügyek amelyekről tavasszal az egész labdarú-gólábo- r beszélt a rendőri nyomozásnak köszönhetően már nem csak üres pletykák — de valóság Oett! Volt már totóbotrányunk és ebből fakadóan vizsgála-tok és elt'ltások Még friss emlék az 198384 évi NB I mó-dosított végeredménye A vizsgálatok alapján több klub já-tákosait és vezetőit is szigorúan megbüntették A vétkes-nek minősített Bp Honvédtól csak éppen annyi büntető-pontot vontak le hogy azért bajnek 'maradhasson Érdekes módon négy évvel később ugyancsak a Honvéd csapatából hat játékos van előzetes letartóztatásban hasonló vádak-m-i att Most már valóban úgy kellene intézkedni hogy a ma-gyar labdarúgás becsületén foltot ej tök a törvényt sértők kivétel nélkül azt a büntetést kapják amit megérdemelnek Szomorúan írjuk le ezeket a sorokat de éppen a becsü-letes 'klubok és tagjaik érdekében a magyar labdarúgás szebb jövőjéért kell most már elvárni a szigerú ítéleteket Kíváncsian várjuk az ügy fejleményeit és az újdonsá-gokról értesítjük olvasóinkat Az elt'ltások miatt válogatottunk csak tartalékosán uta-zott Athénbe s ez meg is látszott az eredményen Attól a görög csapattól mely az idén még nem nyert sima 3— 0-á- s vereséget szenvedtünk Hol lesz itt a megállás? Régi dicsőségünk hol késel?! BD A MAGYAR ÉLET AZÉRT KÜZD HOGY MAGYARORSZÁGON ISMÉT MAGYAR ÉLET LEGYEN! MAliiAK T 1983 24 és OcpKCbíiVcxcTwt UcTctSk --j tonnás truckra állandó munkára Angol nyelvtudás szükséges Tel: 431-406- 2 36 éves 185 cm magas újkanadás független vi-llanyszerelő megismerkedne korban hozzáillő hölggyel Válaszokat „Gyermekszere-tő" jeligére kéri a kiadóba Babysitteri állást vállalón bentlakással 28 éves ma-gyar nő Tel: 364-539- 6 es-te 6 után —j-- p'jim:iff!itH-!- m SEM FUTÓN MATTRESS! Teljes pihenést adó alvásig biztosít Jobb és olcsóbb mint a rugós matrac So-f- a és ágy kombináció is EJ van takeretuen uzieiex: Ö2417 Dundas St W és 1073 BathurstSt Árain-kért hívjon az 531-173- 0 telefonszámon '4S235235SSÍ&3Ü2352S! jj52SI2Et "TOsem TRAVEL COUNSEUOR-- 1 keresünk minimum 2 évess utazási irodai gyakorlat tal Jó fizetés Tel: (416)1 537-313- 1 Im — iwmwm u mmn wiumil woillil JU tsamumimui LMIÜUlMUajlMltlUlUJK Ház és ingatlan vétele eladása ügyében hívja Endes László ingatlanközvetítő irodáját Telefon: 924-- 1 174 lakás: 929-915- 0 MmwjMwniiWfWiMHUtMBiWiMa MA with all your heart ®l Your gift to CARE means safer water lor rural (amilles thus ending many serious problems A village pump means no more lost time walking miles for the day's supply It means better sanitation prac-tic-es and reduction o( energy-sappi- ng diseases It means more children can attend school It means their mothers have more time to devote to household tasks the family garden or to learning nutrition hygiene sanitation and family planning at CARE-bul- lt health and nutrition centres In CARE's integrated water and health programs Your dollars can help provlde water systems íor Im-pro- ved irrigation of crops and show farmers how to bulid sllos and improve storage facilities Send your glft to-d- ay to CAttE Canada Dept4 1312 Bank St Ottawa K1S5H7 Apróhirdetések ára 15 szóig (kb 4 sor) 2 dollár minden további 5 Sió 1 dollár Jeligés apróhirdetések arához est-tériké- nt 2 dollár különdíj is fizetendő de jeligés levtJek továbbításá-ért külön portókültség nincs Cégek vállalatok apróhn ete-téseihez ugyancsak 2 dollár különdíj fizetendő — Teleio-non nem togad el apróhirdetéseket a kiadóhivatal Szemé-lyesen vagy levélben legkésőbb csütörtök de 10 óráig kell su apróhirdetéseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldött apróhirdetésekhez kérjük az árat is mellékelni Mindenféle lapos tetőt zsin-ge- l tetőt újat vagy javt tást legmegbízhatóbb mun kával és garanciával válla (ok Hívja Balogh Roofing-o- t Telefoni 363-185- 5 vagy 367-056- 6 HIVATÁSOS FORDÍTÓ Mindenféle szöveg fordítá-sát vállalja angolról ma-gyarra magyarról angolra Telefont 886-099- 7 vagy 665-304- 4 Ladies in Órlent seek corres- - pondence wsingle gentle- - men üox 3i!4ö Stn „A Calgary Alta Canada T2H 1X6 KERESNEK: Po- - és FÜTÉSSZERE-ho- r Endre (21 hentes) LÉST# üj munkaat és és Veres Zoltán (20 tájofeatf 0ajfűtésro géplakatos) Mindkettő va at5zereesff boy-reformát- us a er garanciával sukhoz szükséges vaa) p_ & rendelkezésükre áll miképpen nem kívánnak tá- - mogatóik nyakán maradni Amint jutnak pincekiépítést renová-azonn- al dolgozni kezdenek lást festést és bármiiven munkakörben munkálatokat Címük: 2842 Edlitz Markt Holzinger Panzió - jiuum MRS SABRINA és kártyavető Ha problé vannak az életben házasságban üzleti élet-ben ' szerelemben vagy egészségileg ez a tehet-séges 40 éves tapaszta lattal i rendelkező [ósn3fl segíteni fog Az ezen a környéken Garantált megelégedés Telefon: 462-030- 4 (Nyitva reg 8-i- g) SARASOTA FLORIDÁBAN a tengerparton magyar apartmen't motel hófehér homokú beach fűtött uszoda komplett aparf-menté- k felszerelt kony-ha fürdőszoba fűtés vagy hűtés üzletek bank posta vendéglők mellettünkgyógyszertár orvosi klinikák a közel-ben Autóbusz C-BRE-EZE 6748 Circle Sarasota Fia 34242 (ÜSA) Tel: (813) 349-030- 3 Mindenféle nyomdal munkát vállal a Magyar nyomdavállalata 6 Alcina Avenue Toronto Ontario Telefon: 654-255- 1 whwwwi— MUJimnuim1 u -- nMimniLtiin4imilUlLliillllJIIUlli Iiumy Meghívó január 6-á- n 7 mise SERFŐZŐ BL0NA (CSIBI) emlékére a Szent Erzsébet temploniban (432 Sheppard E) Figyelem! Őszinte barátság délutánok minden szombaton 2-t- ől 6 óráig 502 Spadina Ave (Scott Mission melletti bejárat) melyen kávét teát süteményt szolgálunk fel magyar vendégeinknek honfitársunkat szeretettel hívunk és és várunk Scarlett Rd-- i magyar vezetősége A Budapest Express Tours minimum 2 éves utazási irodai gyakorlattal munkatársat keres Heti fizetés $40000 — $50000-i- g Magyar nyelvtudás szükséges Hívja: 656-660- 0 kérje Marikát (9-t- ől 5-i- g) HITELES FORDÍTÁSOK Angol francia nómd olasz román és nyel-vekről vagy nyelvekre Ok-iratok diplomák műszaki leírások találmányok élet-rajzok jogi periratok iro-- dalmi szövegek stb Jutá SPONSORT VÍZVEZETÉK éves jav éves gazffl hivő fésre kivándorló- - beszereést útiköltség K_ PombIng Sem- - munkához Teljes vízvezeték- - fürdőszoba 9A Austria tenyériós mái első gél 9-t- ől este APT MOTEL Sara-se- a Élet 1089 este órakor Ave Minden templom orosz nyos árakon 265-309- 5 Renoválásokat átalakítá sokat pince kiépítést és víztelenítést minden kő- - és famunkát eleklromos és vízvezeték-szerele- st kulso és belső festést vállalok Telt 654-513- 5 este 6 után r—77- 7- Kenovaiasi Kőmrűves mun-- kokat garanciával vállalok Tel: 429-123- 1 Hearing Ltd Tel: 654-111- 1 kérje Mr Egervarít kedvező áron vállalunk Te- - lefon: 287-224- 8 Nőtlen fiatalos 66 éves magyar jogi doktor vagyok Louisiana államban ügy-védnek készülök Keresek egy értelmes szellemű tu-dományos érdeklődésű jó-szívű igazságos lelkű 21 — 31 éves magyar leányt fele ségül Még sosem voltam házas s törvénytelen gyér- - mekeim sincsenek A Ma- - gyár Vitézi Rendnek va- - gyök tagja ezért jó ma- - gyár leányt keresek felesé- - gül akivel megalapíthat- - nám saját magyar családo-mat valláserkölcsi magyer szellemben és nyelven aki jogtanári és ügyvédi hiva-tásomban is segítségemre lehetne Válaszokat „Böl-csész" jeligére a kiadóhiva-tal továbbít Két hölgy (61 és 65 éves) keresi komoly megbízható férfiak ismeretségét Érdek-lődők levelét „Gyöngyvi-rág" jeligére várják a kiadó-ba vagyok Szálkai rátot társat keresek Kö-lcsönös megértés esetén há-zasság is lehetséges Szere-tem a zenét sportot irodal-mat Dohányzom Leveleket Talán megtalállak" jeligé-re kérem a kiadóba fuBiBiwinajimwmiini]Mi' 4 (eresek megbízható apo 'ó- - társalkodónőket gyermekgondozókat i háztartási takarító személyzetet Telefon: 656-702- 3 hívja Barbarát vagy Tamást KÖLTÖZTETÉST FEET-e-s kocsival a hét minden napján garanciával olcsó áron vállalok JOE BORDI -- 4062 MAY fi Perry Tamás vezetése alatt Biztosítások hiteles fordítások magyarországi ügyei intézése Adóbevallások szakszerű elkészítése Új címünk: 2409 Yonge Suite 200 Toronto Ont M4P 2114 Tel: 4899558 Eiromíert a tslsvlzlója? Az ORION TV SERVICE garanciával megjavítja 24 órás szolgálat Olcsó árak Telefon: 588-099- 9 S T E V E N'S GENERAL ELECTRIC REPAIR 285 Rushton Rd fjoronto) Mindenféle háztartási villa-mos gépek javításai hűtő-szekrény air-condition- er villanytűzhely mosó- - él szárítógép egyéb villa-mossági munkák Telefon' 656-084- 1 Kölcsönök: első- - második- - harmadik mortgage Komp-likált eseteket Is megoldunk Hívja Mr Spiegelt telefoni 225-679- 1 Vízvezeték- - és fűtésszerelési vállalok garanciával Ipar- - engedélyszámi P H 278 ívja Lacit tel: 654-500- 0 vna=v' 654-673- 1 FesJŐ mesfer fesésf tapea zást garanciával vállal Dí-jtalan árajánlat Tel: 269-507- 4 kérje Istvánt Leányfalun levő házamat el-adnám vagy elcserélném ni-agara-félsz-igeti házra Tel: Welland 732-364- 5 Hirdetési ügynököket kere-tünk magas jutalékkal Ke-vés angol nyelvtudás szük-séges Tel: 654-255- 5 FORT MYERS FLA 2-h- áló szobás condominium ked-vező áron eladó vagy k-iadó Tel: (514) 931-381- 4 Budai 66 négyzetméteres Gellérthegyre néző nagy er-kélyes délkeleti fekvésű 2 szobás magasföldszinti cir-kófüté- sű öröklakás eladó I-r-ónyár: 40000 Ft négyzet- - méterenként Tel: 757-703- 4 49 éves- - magas barna hölgy komoly torontói férfi ismeretségét keresi 60 éves kong Leveleket „tzustre- - nvo jeligére kéri a kiadóba Hívja a Crysfal-Clea- n festő és tapétázó céget lakása vagy üzlete dekorálásához éves gyakorlattal rendel-kezünk gyors tiszta ki-tűnő munkát végzünk Nin-csen olyan munka amely túl nagy lenne számunkra Tel: 773-093- 2 Molnár Bé- - Budapesten élő első éves egyetemi hallgató leány angolul levelezne Kanadá-ban élő fiatalemberrel akit a 1035 Budapest Miklós út e 24 Hungary fUMlHimHILIIMllUMJLIlllllHllll HUNGÁRIÁN EVANGELICAL MISSION SERVICES 2842 Bloor St West Sülte 201 Toronto Ont Canada M8X IBI Telefon: (416) 236-31- 64 Ezen a címen megren-delhetők a béüiavöDiént megjelenő Ingyenes fo-lyóiratu- nk s „Jó hír a ma emberének!" valamint lelki könyvek és hang-szalagok! Egyéb szolgálataink: Nyiíott imavonal és lelkigondozás hétköznapokon de 10-t- ól du 4-i-g ZOO-I33-Ö 27 éves 160 cm magns a zene film sport stb érdé-barn- a hajú nő Ba- - kel Cím: Tóth Time- - és és a 20 St és 15 és la- - 13 IV A többi időben fi fenti számom: Tanulságos történetek gyermekeknek! Felnőtteknek 24 órás telefonáhítat a 236-33- 48 számon TE IS PIHENJ MEG PAR PERCRE ÉS HÍVD E SZAMOT! Szeretettel szolgálunk minden honfitársunkat! |
Tags
Comments
Post a Comment for 000592