000036 |
Previous | 4 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Ftfv~j mr?r- - s - "
1
STR? 4 j"2WIAIK0WięC" ŚTYC26(Jnury) piątek tfi - t974 NR 5
u_
Z Ziemi Kanadyjskiej
Garść informacji dla emerytów
(Canadian Scenę) Informa- - Karetki pogotowia (Telefon
Hon for Senlors jest wydaniem 489-2111- ) działają na terenie
małego formatu przygotowywa- - metropolitalnego Toronto przez
nym 1 opublikowanym przy 24 godziny na dobę Koszt trans--
współudziale the Community In- - portacji wynosi $2500 z czego
formation Centrę of Metropoli- - $2000 płaci OIflP a pozostałe
tan Toronto Broszurka informu-praktycznjc- h
tematów z dnia co-j-e
starszych obywateli na szereg
dziennego Poniżej podajemy
niektóre z informacji zawar-tych
w tej 23-stronico- wej ksią-żeczce
Podatki: rokrocznie specjalno
urzędy od spraw podatków eh
w metropolitalnym Toronto ob-sługują
osoby które nie mogą
sobie pozwolić na usługi eks-perta
podatkowego Ogłoszenia
o tych urzędach podadzą pisma
codzienne Poinformuje o nich
również Community Informa-tion
Centro telefon: 8G3-050- 5
Udogodnienia bankowe: więk-szość
banków przyznaje ulgi o-meryt- om
zmniejszając np opła-ty
za czeki i opłaty manipula-cyjne
od rachunków W spra-wie
tych ułatwień należy zwa-ca- ć
się wprost do własnego ban-ku
Opieka lekarska: Osoby wy-magające
opieki lekarskiej win-ny
zwrócić się do pielęgniarki
w dzie'nicy zamieszkania —
Pub'ic ITealth Nurse:
East York — te1 461-8- 1 3G
North York — 225-4C1- 1
York — 653-270- 0
Etobicoke — 626-416- 1
Scarborough — 438-745- 4
Toronto — 367-911- 1
Ubezpieczenia lekarskie i szp-italne:
wszystkie osoby po 65 ro-ku
życia oraz ich rodziny po
przemieszkaniu jednego roku w
Ontario mają prawo do bezpłat
nej opieki lekarskiej i szpitali
Poza osobami otrzymującjmi
zasiłki rodzinne — wszyscy pra
gnący korzystać z tego ubezpie-czenia
--winni się sami o nie po-starać
gdyż nie jest to ubezpie-czenie
automatyczne Uwaga:
jeżeli chodzi o małżeństwa u-bezpiecz-enie
to może być prze-niesione
na starszego wiekiem
matzonKa- w lej sprawiie n__a!i_e-zy-zwracać
się do: Ontario Health
Insurance Plan 2195 Yonge
Street tel- - 482-111- 1 Ubezplc
cienie Blue Cross: 1 Pobyt w
szDitaiu — CHIP zapewnia lóż- -
ko
nienia
rodziny 2 Extended Health
— obejmuje lekarstwa i in-ne
usługi lekarskie w szpita-lach
Osoby ubezpieczone gru-powo
mogą to ubezpie-czenie
na indywidualne w-prze- ciągu
30 dni Do schematu
można zapisać każdej jesie-ni
płacąc składki indywidualne
3 Ubezpieczenia chorobowe dla
przyjezdnych w gościnę do Ka-nady
są szczególnie ważne dla
osób starszych bezwzglę-dnie
winny się ubezpieczyć
tę można załatwić
przed zaproszonych
Po bliższe informacje w spra-wie
tego ubezpieczenia należy
zwrócić się do Ontario Blue
tel 429-266- 1
7 fcT 'S Sjjfpv Ti "ł w
3 iVA
'
$500 — pacjent OPŁATA
MOzE BYĆ ZNIESIONA
administrację szpitalną w wy-padkach
niemożności zapłace-nia
Domowa opieka nad chorymi:
obejmuje cały szereg usług —
za za'eceniem lekarza — w ra-zie
zachorowania w domu lub
wypisania ze szpitala Jest to
ushiea bezołatna dla osób no- -
krjtych ubezpieczeniem OHIP
i obejmuje minn wizyty pie-lęgniarek
fizjoterapię a także
i opiekę domem przez pe-wien
określony okres czasu
Chorzy przebywający w domu
winni zwracać się do Home Ca-r- e
Program of Metro Toronto
— tel: 422 0490 Osoby wpi-san- e
ze szpitala powinny skon-taktować
się z lekarzem w spra-wie
usług zdrowotnych w ich
własnjch Koordjnato-r- z
Home Care Program of Me-tro
Toronto moją swoje urzędy
we ws7stkich szpitalach
Ekwipunek dla chorych i a-par- ały
tlenowe: wózki inwalidz-kie
łóżka szpitalnego itd
można otrzjmać na zlecenie le-karza
na pewien określony czas
bezpłatnie Usługami tymi zaj-muje
się the Canadian Kod
na sali ogólnej Blue Cross gatow poruszano taKie
pół-pr- y- jak potrzeby imigran-watn- e
Stawki wynoszą: $100 tów i usługi dla nich włącze-dl- a
osoby samotnej $200 dla nie ich w nurt społeczny oraz
Ca-re
zmienić
tego
się
które
For-malność
przybyciem
Cross
't1
TA
przez
nad
domach
typu
Co można uczynić dla imi- -
grantów dla ich jak najszyb- -
szego zadomowienia sie i
wniesienia ich pełnego wkła-du
w przy mi-nimalnych
rozterkach
ze zmian w sposobie
zyciar zagadnienie to opracO'
wywala grupa pod przewód- -
nictwem Franka Moritsugu
tŁnacłonincnftjr uAjTimvvriunrn nlijuurHmT-inhl-
Citizenship Branch przy on--
taryjskim Ministry of Com- -
munity and Social Services
W czasie dysKusji w Której
zabierało głos ponad 70 dele--
CUDOWNE BUŁGARSKIE
ZIOŁA LECZNICZE
#5: Pomaga schudnąć działa roz
walniająeo #7: Reguluje oddawa-nie
moczu +9: Usuwa przykrości
powstałe z nadmiaru gazów lub
nerwowego przewrażliwienia io
łądka #11: Leczy przeziębienie 1
kaszel 12: Kol nerwy 1 poma-ga
na bezsenność f 13: Rumia-nek
A 14: Kwiat lipowy #40: Po-maga
stracić wagę oraz usuwa
bóle artretyczne — Cena za pu- dełko ziół $150 klienci z USA
— S175 — Przy zamówieniach
uprasza się o podanie NUMERU
żądanych ziół Odwiedźcie naz
skład ziół lub wyślijcie zamówie-nie
dołączając Money Order
Bałkan Imporłs
1099 Gerrard St East
Toronto 8 Ont
Tel (416) 463-900- 5
89-E- 4
0s
my
J5S&VVSrVVV5
Aril
V r
Imigrant
wielokulturowym społeczeństwie
zagaa-z&łatwiakV-Ube7piecze-nle
społeczeństwo
wypły-wających
DAWNIEJ
tip-toplWEA- TS
DEUCATESSEN
EUROPEJSKIE MIS A I DELIKATESY
W następujących sklepach znajdą się zawsze —
OKAZJE W RAMACH WASZEGO BUDŻETU:
1727 Bloor St West (opposite Keele Stalion)
Yorkdale Shopping Centrę Fairview Mail
Zlggy's at Sherway Gardens Scarborough Town Centrę
Bramalea City Centrę Huron Sąuare Shopping Centrę
Cooksville {2500 Hurontaria St) Westcliffe Mail
Hamilton (Mohawk Rd & Upper Paradise)
— a ponadto na kontuarach następujących sklepów
$
26j
LOBLAWS:
45 4V8i0llaSgŁe CSlCair) Ave 'EWasetsgtate Są2u87a7reBaSytvoienwey CEareyevkiew
v White Oaks -- Plaża London 596 Montreal Rd
§ Ottawa 2085 Carlingwood Ottawa
2241 Riverside Drive (Billings Bridge) Ottawa
6 1040 Princess SŁ Kingston
8 srrrry
CANIAGA
811 QUEEN ST W TORONTO 3 Onł
NAJLEPSZA POM0Ć DO POLSKI BONY PKO
1 tel 364-55- 74
Cross tel: 923-669- 2 oraz orga-nizacja
Crippled Civilinns tel:
302-471- 1
Lekarstwa: w sprawie ubez-pieczenia
na lekarstwa należy
zwracać się do Blue Cross
Przcdtym należy poprosić leka-rza
domowego o przepisanie le-karstw
po mniejszej cenie
(Parcost) Jeżeli lekarstwo jest
bardzo kosztowne należy sip
zwrócić do Metropolitan Social
Services tel: 367-862- 3 ' W spra- -
wie innch pomocy fizycznjcn
nftlożv kontaktować sie z lokal- -
nn Pihii Hoilth Mnrsp
Okulary: jeżeli starsza osoba
Scenę)
Avenue
Viateur
lat
pismo He- -
nie nie strybucję nowego pisma mi-cie
ich zakupie-- jednej nimalne Codziennie
się Mctropo-- cennym dla spole- - infonna-lita- n
Servicos czności grecko
szczęki: W City Montrealu
sić się Osoby nie- - gazet osób róz- -
winny się do dla rzą-szpitaln- ej
zbawieniem dla
lub zwrócić do
Services tel: 367-862- 3
Aparaty słuchowe: należy po-rozumieć
się z lekarzem
lub Canadian Hearing So-cie- ty tel: 964-959- 5 Aparaty
słuchowe kosztowne
tak że należy je z
wielkim namsłcm Osoba
trudnościach finansów eh przed
zakupieniem aparatu powinna
skontaktować się Toronto So-cial
Services tel: 367-862- 3
Information Cen-trę
of Metropolitan
110 St East
863-050- 5 udziela wszelkich in-formacji
osobom
Toronto poza To-ronto
kieruje się do
instytucji terenie kra-ju)
międzykulturowego
porozumiewania się
Grupa ta zaleciła
budżetu dla
już aby
no intensywniejsze programy
tłumaczące
działalność kanadyjskich in- -
oraz za- -
dań ułatwienia
nnllln tvanOn --lowlrn 7armv v-e- w0~ JY-- j"
no dla młodzieży jak doro- -
słych stworzenie biur tłuma- -
czy dla nowoprzybyłych oraz
stypendiów aia zawoaowcow
którzy wyrównać
w
specjalne kursy
niowe dla
im zrozu- -
Naturalne leki t4!P3?
JStiJL
lUllłMMłM
i5?4
409
Zwierciadło Kanady
(Canadian Nieda- - se 50 tysięcy eg-lek- o
od Park ponad zemplarzy wspomina
St dzielnicy zamiesz- - smutkiem żalem trudności
kałej przez grecką jakimi musiał walczyć przez
Montrealu Anthony ostatnie 20 Montreal za-Bartzak- os
organizował w mieszkuje około 300 tysięcy
przedświątecznym sezonio no- - Włochów stwierdza obu-w- e etniczne The rżeniem Ciamarra a mimo
rald które zacznie wychodzić tego nie mogę zdobyć dosta- - hmiarvm" row ku
Jako redaktor naczelny
sprzedawca agent ogłoszenio- -
wy redaktor techniczny i d- -
rektor odpowiedzialny dv- -
imigrantów nie znających ani
francuskiego ani angielskie- -
w stanie za zapła- - w "Ogłoszenia rządowe sa
winna — przed osobie Bartzakos jest otrzymu-nie- m porozumieć z nabytkiem jemy tony papieru
Social -- kanadyjskiej cyjnego z Ottawy z Quebec-Sztuczn- e
należy redakcjach montrealskich i z Jeżeli
do dentysty pracuje wiele więc jesteśmy dostatecznie
zamożne udać nych narodowości Ludzie ci ważni otrzymywania
kliniki dentystycznej są nowych dowych komunikatów dlacze- -
Metro Toronto
szpita-lem
są bardzo
kupować
z
(Community
Toronto
Ade'aided telefon:
zamieszkują-c- m
Osoby z
odpowied-niej
na
trudności
podwyż-szenie
istnieją-cych
usług opracowa
informacyjne
stytucji zasadniczych
demokracji
—w
i
pragnęliby
nauczycieli
zumienia dzieci
ł
— nakładzie
ze
i z
—
—
za
ważni aia otrzymywania rzą-go
dowych ogłoszeń?"
W wychodzi ponad
15 wydawnictw z
których 12 należy do the
Quebec Ethnic Press Associa-tio- n Jak wykazała specjalna
komis i senacka temat
masowego przekazu
tylko niewielu Kanadyjczy
ków poza etnicznych społe-czności
interesuje się tymi
wydawnictwami ale czym one
są dla grup etnicznych najle
piej nam powie jeden z czy-- (Canadian Scenę) — Nar-telnikó- w
Cornilios Tordani-- ciarskie naprzełaj mo-de- s
czytelnik The Greek-Ca- - ga być jednym najstaiszych
nadian Tribune: "Jeżeli nie sportów zimowjch świecie
mógłbym przeczytać w ale w Kanadzie ten rodzaj
moim własnym języku nie narciarstwa stosunkowo
wiedziałbym całym szeregu nowy Narciarstwo nordyckie
spraw bardzo dla mnie waż- - liczy około tysięcy lat
Jestem juz za aby dy to Skandynawowie zaczęli
nauczyć się czytać w innym nakładać na nogi deski jako
jeżyku ale przecież chcę wie- - środka lokomocji Obecnie
dzieć co się wokół mnie sport jazdy naprzełaj staje
je Tardanides ma lat 38 od się coraz modniejszy w ze-1- 0
lat mieszka w Montrealu szlym roku spizedano ponad
"Pragną stworzyć lepszą przy- - 200 tysięcy specjalnych nart
szłość dla moich dzieci" zwie- - dla uprawiania go Sportowcy
rza się on "Bez gre- - zainteresowani narciarstwem
ckiej gazety nie wiedziałbym nordyckim lub alpejskim o-- o
tak ważnych sprawach jak trzymają adres najbliższego
swe wykształcenie do standar- - w większości opierają się iUUiC """"= Mi™u
tów wydawane są bezpłatnie i kanadyjskich zakładanie wiadomościach zawartych w za-ośrodk- ów
wielokulturowych ich własnym piśmie wieraa ?zere2 Pożytecznych
w większych miastach dla A jednocześnie niestety te informacji lla tematy P°C2t°-prowadzen- ia
w nich progra- - pisma etniczne o skromnym we
mów orientacyjnych oraz budżecie znajdują się w obli- -
przeszkolę--
mające
na celu ułatwienie
potrzeb
frf' sa f A ZAKONNIKA Z
J -
spolecz- -
z
w "'"
Quebec
etnicznych
a
środków
z
zjazdy
z
gazety
o
5 kie-nyc- h
i a
własnej
mieszanki specjalnych świeżych zlól których wartość
potwierdziły naukowe badania farmakologiczne poma--i eaja widu dolegliwościach No i _ na irimim — - - - — - — ---- -- zla krew słabą wątrobę żółć serce $2S0No i — nie-strawność
zgaga bóle kolka gazy $2 20 No 3 — lago
dnie przeczyszczające $2 00 No 4 — nerwowość bezsen-ność
wyczerpanie S2 30 No S — na nerki pęcherz
$-2 5u0łaNtwo ia1ją0 ce— scShpuedcnięncaie reubmezatygzłmodow1 asneirace $S22 5500 PNaoczkIiI
duże z data ważności nrzenlsem nnkldm i ant NnwnWi
przepisy rządowe odnośnie
imigracji czy tez zmiany w
przepisach Prowincji Quebec
w odniesieniu do czynszu
Oczywiście dzieci jego nie bę- -
H-n in talr 7H!W73no ia cnnro- - j- - „„n -- „ -- j-cznoscią
grecką będąc w sta- -
nie czytać pisma zarówno
francuskie jak i angielskie
jeanaic cnoazi o aoro- -
słych to montrealscy Grecy
czu tak poważnych nieraz tru- -
dności iż stoją przed groźbą
likwidacji Nick Ciamarra
wydawca II Cittadine Canade- -
zbawienne Pilcie znane od lat ZIO
caleffo świata nam dzlekaia Nasje
13
la
:M1M
Śpadiaa Ave) Tei 350-831- 8 R
Mamy herbalv ziołowe w torebkach — 24 torebki SI 35 Maić na reumd-tyz- m No 64 — $2 00 Polecamy te same zioła w TABLETKACH
cNyIcKhA odWchyugdozdenneie w—uż$y3c5iu0 NSkoute2c5zn—e! 80 Ntoabl1e4 te—k n1a00 atratrbelteytzemk ułwatąwtrioabjąo- zólć zlą krew $3 00 Ne 51 — EO tabl łagodnie przeczyszczających $2 00
nNaotu2ra7ln—y j5o0d tacbzlyścRiELkrEeXw n?a00netarwbly SIbe0z0senNnoość13 —$2 0M0 ULNToI V119T —WsKzyEstL-kPl-e witaminy razem 100 tabl $500 No 38 - 'GERIATnIC-VITAMIN- S idealne dla starszych 100 Mtanbeltk$l5 0' 0PęNchoerz57 J-3 0080 Ntoabl48 n—a rMeuymdłaotyzm RU-MIANKO-WE
dnłe 70C No 29 - GINSENO Korzeń życia (Szen-Sze- n) — 80 kaps $12 00 No 37W — Witamina "E" na serce kaps ?5 lO
Zaraz wys'ać zamówienie Money Order Podać jwój dokładny adres 1 nunjerv ziół Zaraz wyśiemy Trzeba doUczyć na przesyłkę do USA po voJ0( oddoT!- - "Jak Używać wysyłamv bezNpałatCniOeD nie przesyłamy Broszurkę
Monk's Herb Center 2924 Milwaukee Ave Chicago III 60618
Wszystkie ZIOŁA ZAKONNIKA do nabycia przedt wszystkim
---' w aolece Sotarsklego
SOLARSKI PHARMACY 149 Roneesvalles Ave
Toronło 3 Onł — Tel (416) 536-545- 2
H'wiwmmimLmnMtUMMMf
MEBLE Z FABRYKI
KUPUJ WPROST I OSZCZfDZAJ
meble na 3 pokoje w cenie
od $19900
Duty wyMr na i lepszych wartości mebli z dobrze
zaopatrzonego składu
Chesterfields Sypialnie Jadalnie — Komplety i 1C
reJłnych neczy po zniżonych do 60% cenach w c szybkiej sprzedaży
SPRZEDAJEMY "TEAK" MEBLE
Niskie spłaty — Bezpłatna 'doStaWa-- — Otwarte dla
publiczności
m a □ n n m& Só£4at&&
FVRNITURE
FACTOMES WAREHÓtiSE
King St W {just of
o
ność
na
Chiński
Otwarte wieczorami do godz 9 sobory do godz 5
— MÓWIMY PO PÓLŚkU —
Każdy kkuuppunjiąecypou onkaaszanmiueblneinoietrjszzyemgao $o1g0ło0s0zenbioanus przy
LLllltt"1 't"""T
tprznpi ilnśpi nolnc7on tni
jest
zgło--
East
na
jest
stary
dzie- -
na
nrzv
jezen
ZAKON
200
-- &- iŁJ
tylko przyczyny ze ogłaszają- - & s-JC-xir-nty-uAvazaja-
-tę- --spcF
łecznosc za spoleczność bez
znaczenia"
go nie jesteśmy dostatecznie
"iie mogę ignorować pu-blikacji
rządowych gdyż są
one ważne dla obywateli któ-rzy
płacąc podatki muszą bć
informowani Ale sporadycz- -
ne °§oszema rządowe sa za- -
iuwno uyMiiyiiiiiiujuue jaK i
niepoważne stwierdza gorzko
Ciamarra który może utrzy- - Oto jest
klubu lub organizacji od Ca
nadian Ski Association 33
Rivee Road Yanier City On- -
tano
„"T™1974 lnnwy--
dane przez pocztę KanadyjsKą
"~-- — --—" ~v--- -- ?
otrzymać w jej urzędach Owe
Winnipeg obchodzi w bie-żącym
roku 100-leci- e swego
istnienia Księżniczka Małgo-rzata
przyjęła zaproszenie na
uroczystości jakie odbędą się
w połowie maja 1974 r To-warzyszyć
jej będzie jej mał-żonek
Lord Snowdon
Biblioteki publiczne metro-politalnego
Toronto posiada-ją
wielotysięczny zbiór ksią-żek
w językach obcych: chiń-skim
czeskim holenderskim
francuskim niemieckim gre-ckim
węgierskim włoskim
łotewskim polskim portugal-skim
rosyjskim serbskim
chorwackim słowackim hisz-pańskim
i ukraińskim Czy-telnicy
mogą je wypożyczać
na tych samych warunkach
jak książki angielskie tj
SŁYNNE
KROPLE
DIANA DROPS
Na przeziębienie boi
fardła gorączkę łama-nie
w ciele katar u-par-ty 'ćmieni kaszel chrypkę
brak tchu astmę bron-cb- it
1 na bolo zebfiir
TjiimT Stosujcie krople DIA-NA
które zapewniają
ul£ odrazu
ROXODIUM
Nacierać bólem mity
ku rąk nóg krzyża
karku na tlnlaU po-tłuczenia
data riwnleł
na swędzenia akórn
pryszcze wrzody skór-ne
podrażnienia uką-szeni
much komarów
kleszczy
GASTRODEX
Ma zaburzenia żołąd-kowe
chorą wątrobę
umiooa Sotć faiy kwasy ku
cza partia wzdęcia
boi głowy 1 zatwirdzo
ula Używać dwa razy
dziennie rano I aa
wieczór po jsdzaniu
Wytnlsnlona lakarstwa
są do nabycia w droga-rlsc- h
w --Ml Kanadzla
Produkujemy takia lana lakL Od-wledł- ctn nas lub olszcla p4 lnfor-diac- j
— Nata Uztm
LUSCOE PRODUCTS LIMITED
559 Bathufst Street ' Toronto OnK M5S 2P8 " ' 7M
mać pismo jedynie dlatego że
jednocześnie prowadzi agen-cję
podróży
Dr Joseph Kage prezes the
Quebec Tthnic Press Assoeia-tio- n
który przez 25 lat był
redaktorem The Jewish Im-migra-nt
Aid Society News
określa prasę etniczną jako
"szkołę bez murów" poprzez
której kanały objaśnia się
czytelników czvm jest Kana-da
Czytelnicy pism etnicznych
róznia się zasadniczo od czy- telników La Presse the Ga-zet- te lub Montreal Malin cho-ciażby
z tej przyczyny ze pis-ma
etniczne rozsyłane sa po-czta
Raz znalazłszy się w do-mu
imigranta gazeta etniczna
zostanie przeczytana przez ca-la
rodzinę od pierwszej do
ostatniej stron"
Dr Kage pracuje obecnie
nad rozwiązaniem szeregu
problemów prasy etnicznej
którą czyta co trzeci Kanadyj-czyk
to jest obywatel który
nie jest ani francuskiego ani
angielskiego pochodzenia i
wyraża nadzieję iz uda mu
się pokonać wiele trudności
"Zasięg i wpływ prasy etnicz-nej
w Kanadzie nie może być
niedoceniony stwierdza dr
Kage
Linda Diebel
Kanada
bezpłatnie na przeciąg 3 ty-godni
z przedłużeniem na
dalsze 3 jeżeli nie sa zamó-wione
przez inną osobę Dla
sprawdzenia która z 24 biblio-tek
posiada najwięcej książek
w języku rodzinnym wypoży-czającego
należy skontakto-wać
się z the Language Cen-trę
of Metropolitan Central
Library tel: 920-956- 6 Bro-szurki
na temat usług biblio-tecznych
można otrzymać w
następujących jeżykach: chiń-skim
angielskim włoskim
greckim i portugalskim Oso-by
zamieszkałe poza metropo-litalnym
Toronto mogą zażą-dać
książek w obcych jeży-kach
za pośrednictwem włas-nej
biblioteki
Val Oliva
Czosnek" jako uzupełnienie die-ty
był stosowany w tysiącu re-cept
1 przepisów przez stulecia!
Europejczycy używali CZOSNEK
Jako pożywienie przez wiele lat
wierząc w jego moc jako środ-ka
zawierającego naturalne skła-dniki
odżywcze
ADAMS GARLIC PEARLS za-wierają
czysty olejek CZOSNKO-WY
ADAMS GARLIC PEARLS —
sprzedawane są juz od 35 lat i
były używane przez tysiące osób
ku swemu pełnemu zadowoleniu
Zaopatrzcie się w paczkę ADAMS
GARLIC PEARLS jeszcze dziś a
przekonacie sie jak ten natural
ny ziołowy produkt zadowoli Was
takzc!
Bez zapachu i bez smaku w
formie kapsułek!
98 S
PIAN INI
AKORDEONY
GITARY
Cokolwiek kupueel w zakre-sie
muzyki — nabywajcie
bezpośrednio od IMPORTERA
oszczędzając
AŻ DO 40%
Odwiedźcie największy
w Ontario
OŚRODEK MUZYCZNY Remcny
rmr iii u iii mu u mi m
HOUSE OF MUSIC LTD
553 Queen St West Toronło
Tel 363-196- 6
99-- P
Mi
CZYTELNICY PISZA
Artykuły I korespondencja zamieszczone w dziale "Czytelnicy Piszą" przed-stawiają
osobiste opinie ich autorów a nie redakcii "Związkowca" która
nie bierze odpowiedzialności za wyrażone w tym dziale poglądy czytelni-ków
Redakcja zastrzega sobie prawo poczynienia skrótów 1 skreślenia
ubliżających zwrotów
Zapominają o nas
Trudno mi zrozumieć dlacze- - zwalczać postarali się o dostęp
go my tu w Kanadzij mamy ro- - do jakiejś angielskiej gazety i
bić tyle krzyku że tam jakiś od czasu do czasu napisali o ja- -
pan Zink odważył się napisać kimś bohaterstwie wojska pol- -
o polskich lotnikach którzy rze- - skiego marynaiki lub lotnict- -
komo są na Bliskim Wschodzie w a a na pewno będziemy wic- -
Jak mi się wydaje to my cej znani na świecie jednocześ- -
Polacy powinniśmy jeszcze za- - nie młode pokolenie będzie wie- -
płacić temu panu za reklamo- - działo a staie sobie pnpom- -
wanie już tak dawno zapomnia- - ni że nie tylko Amerykanie
nych polskich lotników Cz Anglicy Kanadjeze i inni
prawda jest cz kłamstwem Anglosasi wojnę wygrali lecz
przecież napisał że polse piło również ci obecnie starzejący
ci to najlepsi na świecin bo się weterani polscy o których
niejednokrotnie dali temu do zawsze jest tak mało wzmian--
wody Właśnie pan Zink iwia- - ki w prasie obcojęzycznej Co
domie czy nieświadomie przy na tej półkuli nie robi się dla
pomniał naszym anglosaskim eklamy wszyscy o tym wiemy
obywatelom o bohaterstwie na- - Pan Zink uważam me obia--
szjch współbraci pilotów
Gdziekolwiek złapie się do
ręki angielską gazetę to o Po-lakach
absolutnie nic Miesięcz-niki
takie jakie wydają "Cana
dian Legion" czy "Armj Xay
and Air Force" bardzo mało o
Polakach piszą i zawsze jeśli
już naprawdę trzeba wspomnieć
o jakiejś armii obcej to zaw-sze
używają słowa "Albed"
Proponuję więc ażeby nasi u-cze- ni
panowie zamiast kłócić
się między sobą i wzajemnie
UZNANIE
Szanowny Panie Redaktorze:
Szczególnie poważam osoby
odznaczające się cywilną odwa-gą
publicznego prostowania i
potępiania łgarstw przeinaczeń
faktów wypocin mózgów j eh
oraz różnych tak zwań} cli
"kwiatków z oślej łąki" jakie
sporadycznie ukazują się dru-kiem
na lamach "Związkowca"
oczywiście w dziale "Czytelnicy
piszą"
Właśnie taki "elaborat" uka-zał
się przy końcu ub roku o
rzekomej polskości oficera nie-mieckiego
von Mansteina któ-ry
był hitlerowskim marszał-kiem
Zamiast podpisu anoni-mowy
autor postawił pod arty-kułem
literę r bo może np na-zywa
się "rozdziaba" z malej
litery przyjmując inicjał Osob-nik
ten użył parawanu nie uja-wnił
swego nazwiska podobnie
jak to wolał zrobić p WZ z
Edmontonu ogłaszając śmiesz- -
że tych
— że
jak
ził i nie pizy-pomni- ał
to zapomniane
słowo a
z nas być mo-że
temat do lozpisywania się w
"Związkowcu" cy
'
Na tym z góiy
że mego
i czuje się
(oczywiście tym z
Z szacunkiem
Bauer To "
ną publiczną p t
"V-imm- ać emigrację" No
w: 7 o
cy i niemieckim
— i bzdurnym pop-isywaniu
mu polskiego pocho-dzenia
z odległych
"komentator-kronikarz-" za swo-ją
"groteskę'- - dostał
odprawę od czytelniczki
"Związkowca" pani Roj
z Wellandport Ont jak
się co -- 'in-ni
a
listy do redakcji p II
Roj koreklorce polo-nijnego
czasopisma pogromczy-ni
banialuków i krzy-wizny
musi razić w oczy jak iv
poważania
W Kwec
Lcthbridge Alta
Wypozyczamy
organizacjom w cale) Kana-dzie
Pisać do:
MICHAŁ
8 Ave 156
Słuszne stanowisko
Szanowny Panie Redaktorze! przypuszczało Wiele
Niezmiernic ucieszyliśmy się I)0WStaJe bo TV--
z
artykułu pt "Polityka cmi- - Time i inne podają ra-gracyjn- a"
Pogląd w czej półprawdy i stąd są te nic-ni- m
odpowiada wielu raz nieporozumienia w zrou-myślący- m
obywatelom właściwego sensu poda-Wnioskuj- ąc
z rozmów nie spraw
ko z chciałbym stwier-- Z wyrazami poważania
dzić że na te posu- - w Klnastowski
niecia jest duże Nie jest jesz-- Ont
cze za może aby w
pewnych obostrzeń ogra- - —™ a -
napływ tego
tak niebezpiecznego dla Kana-dy
Myślę cofnięcie ułat-wień
napewno zapewni Premie-rowi
więcej głosów niż ich wy-konanie
Quebec pokazał
społeczeństwo nie jest jeszcze
tak skorumpowane to wielu
&$QG?tt7tttt?}S&5&S
ubliżył lotnikom
jedynie
"Polish" dla niektó-rych
samych dał
innm pol-skim
piśmie
kończę zazna-czam
nazwis-ka
jestem Pola-kiem
Kre-sów)
Józef
odezwę
rozwodzić nieżyją
generale
marszałku
czasów ów
należytą
stałej
Heleny
która
okazuje pilnie tropi
piszą" zwłaszcza otwarto
Dlatego
uważnej
bzdurstw
prawdy należy się pu-chwa- ła
Zdrowa litera-cka
flektor
Łączę wyrazy
Antoni
2-godz-lnne
progra-m- y
ŚWIDERSKI
Laxton Toronto
Ontario
nieporo- -
zumion zawsic
pisma
zawarty
zdrowo
Kanady mieniu
tyl- - wanjeh
Polakami
oburzenie
Welland
późno ra-mach
™—
niczyć elementu
pomimo
krytyka
Degar Travel Agency
620 Queen St W Toronto 3 Ont
Teł (416) 367-012- 4
Indywidualne grupowe i "eharterowe" wycieczki do POLSKI
i innych krajów
Wyrabianie dokumentów rezerwacja
hoteli orar w uzdrowiskach itp
Przyjmujemy zapisy na wycieczki z Polski na rożne okresy
ZAŁATWIA BARBARA PRZERADZKA
BP
WfOXSii
NAJSTARSZA FIRMA WYSYŁKOWA
i Leona GARCZYNSKIEGO
Pollth Canadian Information Bureau
' 699A Queen Street Wett Toronto Ont — Tel 366-406- 7 PEKAO
najkorzystniejszą formą pomocy dla bliskich w Polsce — Wielki wybór
towarów — bony — pieniądze — paczki — samochody itp
Nowy FIAT 126P-Ce- na $ 115000
PROWADZIMY SKLEP Z WYROBAMI ARTYSTYCZNYMI
Duży wybór kilimów lalek i pamiątek z Polski
WYSYŁKA PACZEK i RUBLI DO ROSJI
Załatwianie formalności tłumaczenia pełnomocnictwa J
Tel 537-393- 7 POLSKIE BIURO PODRÓŻY 390 Roncesvalles Ave Toronto 3
CANADIAN EXPRESS fRAVEL
Wysyłka paczek — pieniędzy — samochodów — Sprowadzanie bliskich — Wy- -
Nowy plan wycieczek charterowych -- Ar' grupowych na 1974 r
KOSZT PRZELOTU JUŻ OD S325Ó0 — INDYWIDUALNIE OD $36900
BARBADOS — MEXIĆO — FLORWA
Object Description
| Rating | |
| Title | Zwilazkowiec Alliancer, January 18, 1974 |
| Language | pl |
| Subject | Poland -- Newspapers; Newspapers -- Poland; Polish Canadians Newspapers |
| Date | 1974-01-18 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | ZwilaD3000463 |
Description
| Title | 000036 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | Ftfv~j mr?r- - s - " 1 STR? 4 j"2WIAIK0WięC" ŚTYC26(Jnury) piątek tfi - t974 NR 5 u_ Z Ziemi Kanadyjskiej Garść informacji dla emerytów (Canadian Scenę) Informa- - Karetki pogotowia (Telefon Hon for Senlors jest wydaniem 489-2111- ) działają na terenie małego formatu przygotowywa- - metropolitalnego Toronto przez nym 1 opublikowanym przy 24 godziny na dobę Koszt trans-- współudziale the Community In- - portacji wynosi $2500 z czego formation Centrę of Metropoli- - $2000 płaci OIflP a pozostałe tan Toronto Broszurka informu-praktycznjc- h tematów z dnia co-j-e starszych obywateli na szereg dziennego Poniżej podajemy niektóre z informacji zawar-tych w tej 23-stronico- wej ksią-żeczce Podatki: rokrocznie specjalno urzędy od spraw podatków eh w metropolitalnym Toronto ob-sługują osoby które nie mogą sobie pozwolić na usługi eks-perta podatkowego Ogłoszenia o tych urzędach podadzą pisma codzienne Poinformuje o nich również Community Informa-tion Centro telefon: 8G3-050- 5 Udogodnienia bankowe: więk-szość banków przyznaje ulgi o-meryt- om zmniejszając np opła-ty za czeki i opłaty manipula-cyjne od rachunków W spra-wie tych ułatwień należy zwa-ca- ć się wprost do własnego ban-ku Opieka lekarska: Osoby wy-magające opieki lekarskiej win-ny zwrócić się do pielęgniarki w dzie'nicy zamieszkania — Pub'ic ITealth Nurse: East York — te1 461-8- 1 3G North York — 225-4C1- 1 York — 653-270- 0 Etobicoke — 626-416- 1 Scarborough — 438-745- 4 Toronto — 367-911- 1 Ubezpieczenia lekarskie i szp-italne: wszystkie osoby po 65 ro-ku życia oraz ich rodziny po przemieszkaniu jednego roku w Ontario mają prawo do bezpłat nej opieki lekarskiej i szpitali Poza osobami otrzymującjmi zasiłki rodzinne — wszyscy pra gnący korzystać z tego ubezpie-czenia --winni się sami o nie po-starać gdyż nie jest to ubezpie-czenie automatyczne Uwaga: jeżeli chodzi o małżeństwa u-bezpiecz-enie to może być prze-niesione na starszego wiekiem matzonKa- w lej sprawiie n__a!i_e-zy-zwracać się do: Ontario Health Insurance Plan 2195 Yonge Street tel- - 482-111- 1 Ubezplc cienie Blue Cross: 1 Pobyt w szDitaiu — CHIP zapewnia lóż- - ko nienia rodziny 2 Extended Health — obejmuje lekarstwa i in-ne usługi lekarskie w szpita-lach Osoby ubezpieczone gru-powo mogą to ubezpie-czenie na indywidualne w-prze- ciągu 30 dni Do schematu można zapisać każdej jesie-ni płacąc składki indywidualne 3 Ubezpieczenia chorobowe dla przyjezdnych w gościnę do Ka-nady są szczególnie ważne dla osób starszych bezwzglę-dnie winny się ubezpieczyć tę można załatwić przed zaproszonych Po bliższe informacje w spra-wie tego ubezpieczenia należy zwrócić się do Ontario Blue tel 429-266- 1 7 fcT 'S Sjjfpv Ti "ł w 3 iVA ' $500 — pacjent OPŁATA MOzE BYĆ ZNIESIONA administrację szpitalną w wy-padkach niemożności zapłace-nia Domowa opieka nad chorymi: obejmuje cały szereg usług — za za'eceniem lekarza — w ra-zie zachorowania w domu lub wypisania ze szpitala Jest to ushiea bezołatna dla osób no- - krjtych ubezpieczeniem OHIP i obejmuje minn wizyty pie-lęgniarek fizjoterapię a także i opiekę domem przez pe-wien określony okres czasu Chorzy przebywający w domu winni zwracać się do Home Ca-r- e Program of Metro Toronto — tel: 422 0490 Osoby wpi-san- e ze szpitala powinny skon-taktować się z lekarzem w spra-wie usług zdrowotnych w ich własnjch Koordjnato-r- z Home Care Program of Me-tro Toronto moją swoje urzędy we ws7stkich szpitalach Ekwipunek dla chorych i a-par- ały tlenowe: wózki inwalidz-kie łóżka szpitalnego itd można otrzjmać na zlecenie le-karza na pewien określony czas bezpłatnie Usługami tymi zaj-muje się the Canadian Kod na sali ogólnej Blue Cross gatow poruszano taKie pół-pr- y- jak potrzeby imigran-watn- e Stawki wynoszą: $100 tów i usługi dla nich włącze-dl- a osoby samotnej $200 dla nie ich w nurt społeczny oraz Ca-re zmienić tego się które For-malność przybyciem Cross 't1 TA przez nad domach typu Co można uczynić dla imi- - grantów dla ich jak najszyb- - szego zadomowienia sie i wniesienia ich pełnego wkła-du w przy mi-nimalnych rozterkach ze zmian w sposobie zyciar zagadnienie to opracO' wywala grupa pod przewód- - nictwem Franka Moritsugu tŁnacłonincnftjr uAjTimvvriunrn nlijuurHmT-inhl- Citizenship Branch przy on-- taryjskim Ministry of Com- - munity and Social Services W czasie dysKusji w Której zabierało głos ponad 70 dele-- CUDOWNE BUŁGARSKIE ZIOŁA LECZNICZE #5: Pomaga schudnąć działa roz walniająeo #7: Reguluje oddawa-nie moczu +9: Usuwa przykrości powstałe z nadmiaru gazów lub nerwowego przewrażliwienia io łądka #11: Leczy przeziębienie 1 kaszel 12: Kol nerwy 1 poma-ga na bezsenność f 13: Rumia-nek A 14: Kwiat lipowy #40: Po-maga stracić wagę oraz usuwa bóle artretyczne — Cena za pu- dełko ziół $150 klienci z USA — S175 — Przy zamówieniach uprasza się o podanie NUMERU żądanych ziół Odwiedźcie naz skład ziół lub wyślijcie zamówie-nie dołączając Money Order Bałkan Imporłs 1099 Gerrard St East Toronto 8 Ont Tel (416) 463-900- 5 89-E- 4 0s my J5S&VVSrVVV5 Aril V r Imigrant wielokulturowym społeczeństwie zagaa-z&łatwiakV-Ube7piecze-nle społeczeństwo wypły-wających DAWNIEJ tip-toplWEA- TS DEUCATESSEN EUROPEJSKIE MIS A I DELIKATESY W następujących sklepach znajdą się zawsze — OKAZJE W RAMACH WASZEGO BUDŻETU: 1727 Bloor St West (opposite Keele Stalion) Yorkdale Shopping Centrę Fairview Mail Zlggy's at Sherway Gardens Scarborough Town Centrę Bramalea City Centrę Huron Sąuare Shopping Centrę Cooksville {2500 Hurontaria St) Westcliffe Mail Hamilton (Mohawk Rd & Upper Paradise) — a ponadto na kontuarach następujących sklepów $ 26j LOBLAWS: 45 4V8i0llaSgŁe CSlCair) Ave 'EWasetsgtate Są2u87a7reBaSytvoienwey CEareyevkiew v White Oaks -- Plaża London 596 Montreal Rd § Ottawa 2085 Carlingwood Ottawa 2241 Riverside Drive (Billings Bridge) Ottawa 6 1040 Princess SŁ Kingston 8 srrrry CANIAGA 811 QUEEN ST W TORONTO 3 Onł NAJLEPSZA POM0Ć DO POLSKI BONY PKO 1 tel 364-55- 74 Cross tel: 923-669- 2 oraz orga-nizacja Crippled Civilinns tel: 302-471- 1 Lekarstwa: w sprawie ubez-pieczenia na lekarstwa należy zwracać się do Blue Cross Przcdtym należy poprosić leka-rza domowego o przepisanie le-karstw po mniejszej cenie (Parcost) Jeżeli lekarstwo jest bardzo kosztowne należy sip zwrócić do Metropolitan Social Services tel: 367-862- 3 ' W spra- - wie innch pomocy fizycznjcn nftlożv kontaktować sie z lokal- - nn Pihii Hoilth Mnrsp Okulary: jeżeli starsza osoba Scenę) Avenue Viateur lat pismo He- - nie nie strybucję nowego pisma mi-cie ich zakupie-- jednej nimalne Codziennie się Mctropo-- cennym dla spole- - infonna-lita- n Servicos czności grecko szczęki: W City Montrealu sić się Osoby nie- - gazet osób róz- - winny się do dla rzą-szpitaln- ej zbawieniem dla lub zwrócić do Services tel: 367-862- 3 Aparaty słuchowe: należy po-rozumieć się z lekarzem lub Canadian Hearing So-cie- ty tel: 964-959- 5 Aparaty słuchowe kosztowne tak że należy je z wielkim namsłcm Osoba trudnościach finansów eh przed zakupieniem aparatu powinna skontaktować się Toronto So-cial Services tel: 367-862- 3 Information Cen-trę of Metropolitan 110 St East 863-050- 5 udziela wszelkich in-formacji osobom Toronto poza To-ronto kieruje się do instytucji terenie kra-ju) międzykulturowego porozumiewania się Grupa ta zaleciła budżetu dla już aby no intensywniejsze programy tłumaczące działalność kanadyjskich in- - oraz za- - dań ułatwienia nnllln tvanOn --lowlrn 7armv v-e- w0~ JY-- j" no dla młodzieży jak doro- - słych stworzenie biur tłuma- - czy dla nowoprzybyłych oraz stypendiów aia zawoaowcow którzy wyrównać w specjalne kursy niowe dla im zrozu- - Naturalne leki t4!P3? JStiJL lUllłMMłM i5?4 409 Zwierciadło Kanady (Canadian Nieda- - se 50 tysięcy eg-lek- o od Park ponad zemplarzy wspomina St dzielnicy zamiesz- - smutkiem żalem trudności kałej przez grecką jakimi musiał walczyć przez Montrealu Anthony ostatnie 20 Montreal za-Bartzak- os organizował w mieszkuje około 300 tysięcy przedświątecznym sezonio no- - Włochów stwierdza obu-w- e etniczne The rżeniem Ciamarra a mimo rald które zacznie wychodzić tego nie mogę zdobyć dosta- - hmiarvm" row ku Jako redaktor naczelny sprzedawca agent ogłoszenio- - wy redaktor techniczny i d- - rektor odpowiedzialny dv- - imigrantów nie znających ani francuskiego ani angielskie- - w stanie za zapła- - w "Ogłoszenia rządowe sa winna — przed osobie Bartzakos jest otrzymu-nie- m porozumieć z nabytkiem jemy tony papieru Social -- kanadyjskiej cyjnego z Ottawy z Quebec-Sztuczn- e należy redakcjach montrealskich i z Jeżeli do dentysty pracuje wiele więc jesteśmy dostatecznie zamożne udać nych narodowości Ludzie ci ważni otrzymywania kliniki dentystycznej są nowych dowych komunikatów dlacze- - Metro Toronto szpita-lem są bardzo kupować z (Community Toronto Ade'aided telefon: zamieszkują-c- m Osoby z odpowied-niej na trudności podwyż-szenie istnieją-cych usług opracowa informacyjne stytucji zasadniczych demokracji —w i pragnęliby nauczycieli zumienia dzieci ł — nakładzie ze i z — — za ważni aia otrzymywania rzą-go dowych ogłoszeń?" W wychodzi ponad 15 wydawnictw z których 12 należy do the Quebec Ethnic Press Associa-tio- n Jak wykazała specjalna komis i senacka temat masowego przekazu tylko niewielu Kanadyjczy ków poza etnicznych społe-czności interesuje się tymi wydawnictwami ale czym one są dla grup etnicznych najle piej nam powie jeden z czy-- (Canadian Scenę) — Nar-telnikó- w Cornilios Tordani-- ciarskie naprzełaj mo-de- s czytelnik The Greek-Ca- - ga być jednym najstaiszych nadian Tribune: "Jeżeli nie sportów zimowjch świecie mógłbym przeczytać w ale w Kanadzie ten rodzaj moim własnym języku nie narciarstwa stosunkowo wiedziałbym całym szeregu nowy Narciarstwo nordyckie spraw bardzo dla mnie waż- - liczy około tysięcy lat Jestem juz za aby dy to Skandynawowie zaczęli nauczyć się czytać w innym nakładać na nogi deski jako jeżyku ale przecież chcę wie- - środka lokomocji Obecnie dzieć co się wokół mnie sport jazdy naprzełaj staje je Tardanides ma lat 38 od się coraz modniejszy w ze-1- 0 lat mieszka w Montrealu szlym roku spizedano ponad "Pragną stworzyć lepszą przy- - 200 tysięcy specjalnych nart szłość dla moich dzieci" zwie- - dla uprawiania go Sportowcy rza się on "Bez gre- - zainteresowani narciarstwem ckiej gazety nie wiedziałbym nordyckim lub alpejskim o-- o tak ważnych sprawach jak trzymają adres najbliższego swe wykształcenie do standar- - w większości opierają się iUUiC """"= Mi™u tów wydawane są bezpłatnie i kanadyjskich zakładanie wiadomościach zawartych w za-ośrodk- ów wielokulturowych ich własnym piśmie wieraa ?zere2 Pożytecznych w większych miastach dla A jednocześnie niestety te informacji lla tematy P°C2t°-prowadzen- ia w nich progra- - pisma etniczne o skromnym we mów orientacyjnych oraz budżecie znajdują się w obli- - przeszkolę-- mające na celu ułatwienie potrzeb frf' sa f A ZAKONNIKA Z J - spolecz- - z w "'" Quebec etnicznych a środków z zjazdy z gazety o 5 kie-nyc- h i a własnej mieszanki specjalnych świeżych zlól których wartość potwierdziły naukowe badania farmakologiczne poma--i eaja widu dolegliwościach No i _ na irimim — - - - — - — ---- -- zla krew słabą wątrobę żółć serce $2S0No i — nie-strawność zgaga bóle kolka gazy $2 20 No 3 — lago dnie przeczyszczające $2 00 No 4 — nerwowość bezsen-ność wyczerpanie S2 30 No S — na nerki pęcherz $-2 5u0łaNtwo ia1ją0 ce— scShpuedcnięncaie reubmezatygzłmodow1 asneirace $S22 5500 PNaoczkIiI duże z data ważności nrzenlsem nnkldm i ant NnwnWi przepisy rządowe odnośnie imigracji czy tez zmiany w przepisach Prowincji Quebec w odniesieniu do czynszu Oczywiście dzieci jego nie bę- - H-n in talr 7H!W73no ia cnnro- - j- - „„n -- „ -- j-cznoscią grecką będąc w sta- - nie czytać pisma zarówno francuskie jak i angielskie jeanaic cnoazi o aoro- - słych to montrealscy Grecy czu tak poważnych nieraz tru- - dności iż stoją przed groźbą likwidacji Nick Ciamarra wydawca II Cittadine Canade- - zbawienne Pilcie znane od lat ZIO caleffo świata nam dzlekaia Nasje 13 la :M1M Śpadiaa Ave) Tei 350-831- 8 R Mamy herbalv ziołowe w torebkach — 24 torebki SI 35 Maić na reumd-tyz- m No 64 — $2 00 Polecamy te same zioła w TABLETKACH cNyIcKhA odWchyugdozdenneie w—uż$y3c5iu0 NSkoute2c5zn—e! 80 Ntoabl1e4 te—k n1a00 atratrbelteytzemk ułwatąwtrioabjąo- zólć zlą krew $3 00 Ne 51 — EO tabl łagodnie przeczyszczających $2 00 nNaotu2ra7ln—y j5o0d tacbzlyścRiELkrEeXw n?a00netarwbly SIbe0z0senNnoość13 —$2 0M0 ULNToI V119T —WsKzyEstL-kPl-e witaminy razem 100 tabl $500 No 38 - 'GERIATnIC-VITAMIN- S idealne dla starszych 100 Mtanbeltk$l5 0' 0PęNchoerz57 J-3 0080 Ntoabl48 n—a rMeuymdłaotyzm RU-MIANKO-WE dnłe 70C No 29 - GINSENO Korzeń życia (Szen-Sze- n) — 80 kaps $12 00 No 37W — Witamina "E" na serce kaps ?5 lO Zaraz wys'ać zamówienie Money Order Podać jwój dokładny adres 1 nunjerv ziół Zaraz wyśiemy Trzeba doUczyć na przesyłkę do USA po voJ0( oddoT!- - "Jak Używać wysyłamv bezNpałatCniOeD nie przesyłamy Broszurkę Monk's Herb Center 2924 Milwaukee Ave Chicago III 60618 Wszystkie ZIOŁA ZAKONNIKA do nabycia przedt wszystkim ---' w aolece Sotarsklego SOLARSKI PHARMACY 149 Roneesvalles Ave Toronło 3 Onł — Tel (416) 536-545- 2 H'wiwmmimLmnMtUMMMf MEBLE Z FABRYKI KUPUJ WPROST I OSZCZfDZAJ meble na 3 pokoje w cenie od $19900 Duty wyMr na i lepszych wartości mebli z dobrze zaopatrzonego składu Chesterfields Sypialnie Jadalnie — Komplety i 1C reJłnych neczy po zniżonych do 60% cenach w c szybkiej sprzedaży SPRZEDAJEMY "TEAK" MEBLE Niskie spłaty — Bezpłatna 'doStaWa-- — Otwarte dla publiczności m a □ n n m& Só£4at&& FVRNITURE FACTOMES WAREHÓtiSE King St W {just of o ność na Chiński Otwarte wieczorami do godz 9 sobory do godz 5 — MÓWIMY PO PÓLŚkU — Każdy kkuuppunjiąecypou onkaaszanmiueblneinoietrjszzyemgao $o1g0ło0s0zenbioanus przy LLllltt"1 't"""T tprznpi ilnśpi nolnc7on tni jest zgło-- East na jest stary dzie- - na nrzv jezen ZAKON 200 -- &- iŁJ tylko przyczyny ze ogłaszają- - & s-JC-xir-nty-uAvazaja- -tę- --spcF łecznosc za spoleczność bez znaczenia" go nie jesteśmy dostatecznie "iie mogę ignorować pu-blikacji rządowych gdyż są one ważne dla obywateli któ-rzy płacąc podatki muszą bć informowani Ale sporadycz- - ne °§oszema rządowe sa za- - iuwno uyMiiyiiiiiiujuue jaK i niepoważne stwierdza gorzko Ciamarra który może utrzy- - Oto jest klubu lub organizacji od Ca nadian Ski Association 33 Rivee Road Yanier City On- - tano „"T™1974 lnnwy-- dane przez pocztę KanadyjsKą "~-- — --—" ~v--- -- ? otrzymać w jej urzędach Owe Winnipeg obchodzi w bie-żącym roku 100-leci- e swego istnienia Księżniczka Małgo-rzata przyjęła zaproszenie na uroczystości jakie odbędą się w połowie maja 1974 r To-warzyszyć jej będzie jej mał-żonek Lord Snowdon Biblioteki publiczne metro-politalnego Toronto posiada-ją wielotysięczny zbiór ksią-żek w językach obcych: chiń-skim czeskim holenderskim francuskim niemieckim gre-ckim węgierskim włoskim łotewskim polskim portugal-skim rosyjskim serbskim chorwackim słowackim hisz-pańskim i ukraińskim Czy-telnicy mogą je wypożyczać na tych samych warunkach jak książki angielskie tj SŁYNNE KROPLE DIANA DROPS Na przeziębienie boi fardła gorączkę łama-nie w ciele katar u-par-ty 'ćmieni kaszel chrypkę brak tchu astmę bron-cb- it 1 na bolo zebfiir TjiimT Stosujcie krople DIA-NA które zapewniają ul£ odrazu ROXODIUM Nacierać bólem mity ku rąk nóg krzyża karku na tlnlaU po-tłuczenia data riwnleł na swędzenia akórn pryszcze wrzody skór-ne podrażnienia uką-szeni much komarów kleszczy GASTRODEX Ma zaburzenia żołąd-kowe chorą wątrobę umiooa Sotć faiy kwasy ku cza partia wzdęcia boi głowy 1 zatwirdzo ula Używać dwa razy dziennie rano I aa wieczór po jsdzaniu Wytnlsnlona lakarstwa są do nabycia w droga-rlsc- h w --Ml Kanadzla Produkujemy takia lana lakL Od-wledł- ctn nas lub olszcla p4 lnfor-diac- j — Nata Uztm LUSCOE PRODUCTS LIMITED 559 Bathufst Street ' Toronto OnK M5S 2P8 " ' 7M mać pismo jedynie dlatego że jednocześnie prowadzi agen-cję podróży Dr Joseph Kage prezes the Quebec Tthnic Press Assoeia-tio- n który przez 25 lat był redaktorem The Jewish Im-migra-nt Aid Society News określa prasę etniczną jako "szkołę bez murów" poprzez której kanały objaśnia się czytelników czvm jest Kana-da Czytelnicy pism etnicznych róznia się zasadniczo od czy- telników La Presse the Ga-zet- te lub Montreal Malin cho-ciażby z tej przyczyny ze pis-ma etniczne rozsyłane sa po-czta Raz znalazłszy się w do-mu imigranta gazeta etniczna zostanie przeczytana przez ca-la rodzinę od pierwszej do ostatniej stron" Dr Kage pracuje obecnie nad rozwiązaniem szeregu problemów prasy etnicznej którą czyta co trzeci Kanadyj-czyk to jest obywatel który nie jest ani francuskiego ani angielskiego pochodzenia i wyraża nadzieję iz uda mu się pokonać wiele trudności "Zasięg i wpływ prasy etnicz-nej w Kanadzie nie może być niedoceniony stwierdza dr Kage Linda Diebel Kanada bezpłatnie na przeciąg 3 ty-godni z przedłużeniem na dalsze 3 jeżeli nie sa zamó-wione przez inną osobę Dla sprawdzenia która z 24 biblio-tek posiada najwięcej książek w języku rodzinnym wypoży-czającego należy skontakto-wać się z the Language Cen-trę of Metropolitan Central Library tel: 920-956- 6 Bro-szurki na temat usług biblio-tecznych można otrzymać w następujących jeżykach: chiń-skim angielskim włoskim greckim i portugalskim Oso-by zamieszkałe poza metropo-litalnym Toronto mogą zażą-dać książek w obcych jeży-kach za pośrednictwem włas-nej biblioteki Val Oliva Czosnek" jako uzupełnienie die-ty był stosowany w tysiącu re-cept 1 przepisów przez stulecia! Europejczycy używali CZOSNEK Jako pożywienie przez wiele lat wierząc w jego moc jako środ-ka zawierającego naturalne skła-dniki odżywcze ADAMS GARLIC PEARLS za-wierają czysty olejek CZOSNKO-WY ADAMS GARLIC PEARLS — sprzedawane są juz od 35 lat i były używane przez tysiące osób ku swemu pełnemu zadowoleniu Zaopatrzcie się w paczkę ADAMS GARLIC PEARLS jeszcze dziś a przekonacie sie jak ten natural ny ziołowy produkt zadowoli Was takzc! Bez zapachu i bez smaku w formie kapsułek! 98 S PIAN INI AKORDEONY GITARY Cokolwiek kupueel w zakre-sie muzyki — nabywajcie bezpośrednio od IMPORTERA oszczędzając AŻ DO 40% Odwiedźcie największy w Ontario OŚRODEK MUZYCZNY Remcny rmr iii u iii mu u mi m HOUSE OF MUSIC LTD 553 Queen St West Toronło Tel 363-196- 6 99-- P Mi CZYTELNICY PISZA Artykuły I korespondencja zamieszczone w dziale "Czytelnicy Piszą" przed-stawiają osobiste opinie ich autorów a nie redakcii "Związkowca" która nie bierze odpowiedzialności za wyrażone w tym dziale poglądy czytelni-ków Redakcja zastrzega sobie prawo poczynienia skrótów 1 skreślenia ubliżających zwrotów Zapominają o nas Trudno mi zrozumieć dlacze- - zwalczać postarali się o dostęp go my tu w Kanadzij mamy ro- - do jakiejś angielskiej gazety i bić tyle krzyku że tam jakiś od czasu do czasu napisali o ja- - pan Zink odważył się napisać kimś bohaterstwie wojska pol- - o polskich lotnikach którzy rze- - skiego marynaiki lub lotnict- - komo są na Bliskim Wschodzie w a a na pewno będziemy wic- - Jak mi się wydaje to my cej znani na świecie jednocześ- - Polacy powinniśmy jeszcze za- - nie młode pokolenie będzie wie- - płacić temu panu za reklamo- - działo a staie sobie pnpom- - wanie już tak dawno zapomnia- - ni że nie tylko Amerykanie nych polskich lotników Cz Anglicy Kanadjeze i inni prawda jest cz kłamstwem Anglosasi wojnę wygrali lecz przecież napisał że polse piło również ci obecnie starzejący ci to najlepsi na świecin bo się weterani polscy o których niejednokrotnie dali temu do zawsze jest tak mało wzmian-- wody Właśnie pan Zink iwia- - ki w prasie obcojęzycznej Co domie czy nieświadomie przy na tej półkuli nie robi się dla pomniał naszym anglosaskim eklamy wszyscy o tym wiemy obywatelom o bohaterstwie na- - Pan Zink uważam me obia-- szjch współbraci pilotów Gdziekolwiek złapie się do ręki angielską gazetę to o Po-lakach absolutnie nic Miesięcz-niki takie jakie wydają "Cana dian Legion" czy "Armj Xay and Air Force" bardzo mało o Polakach piszą i zawsze jeśli już naprawdę trzeba wspomnieć o jakiejś armii obcej to zaw-sze używają słowa "Albed" Proponuję więc ażeby nasi u-cze- ni panowie zamiast kłócić się między sobą i wzajemnie UZNANIE Szanowny Panie Redaktorze: Szczególnie poważam osoby odznaczające się cywilną odwa-gą publicznego prostowania i potępiania łgarstw przeinaczeń faktów wypocin mózgów j eh oraz różnych tak zwań} cli "kwiatków z oślej łąki" jakie sporadycznie ukazują się dru-kiem na lamach "Związkowca" oczywiście w dziale "Czytelnicy piszą" Właśnie taki "elaborat" uka-zał się przy końcu ub roku o rzekomej polskości oficera nie-mieckiego von Mansteina któ-ry był hitlerowskim marszał-kiem Zamiast podpisu anoni-mowy autor postawił pod arty-kułem literę r bo może np na-zywa się "rozdziaba" z malej litery przyjmując inicjał Osob-nik ten użył parawanu nie uja-wnił swego nazwiska podobnie jak to wolał zrobić p WZ z Edmontonu ogłaszając śmiesz- - że tych — że jak ził i nie pizy-pomni- ał to zapomniane słowo a z nas być mo-że temat do lozpisywania się w "Związkowcu" cy ' Na tym z góiy że mego i czuje się (oczywiście tym z Z szacunkiem Bauer To " ną publiczną p t "V-imm- ać emigrację" No w: 7 o cy i niemieckim — i bzdurnym pop-isywaniu mu polskiego pocho-dzenia z odległych "komentator-kronikarz-" za swo-ją "groteskę'- - dostał odprawę od czytelniczki "Związkowca" pani Roj z Wellandport Ont jak się co -- 'in-ni a listy do redakcji p II Roj koreklorce polo-nijnego czasopisma pogromczy-ni banialuków i krzy-wizny musi razić w oczy jak iv poważania W Kwec Lcthbridge Alta Wypozyczamy organizacjom w cale) Kana-dzie Pisać do: MICHAŁ 8 Ave 156 Słuszne stanowisko Szanowny Panie Redaktorze! przypuszczało Wiele Niezmiernic ucieszyliśmy się I)0WStaJe bo TV-- z artykułu pt "Polityka cmi- - Time i inne podają ra-gracyjn- a" Pogląd w czej półprawdy i stąd są te nic-ni- m odpowiada wielu raz nieporozumienia w zrou-myślący- m obywatelom właściwego sensu poda-Wnioskuj- ąc z rozmów nie spraw ko z chciałbym stwier-- Z wyrazami poważania dzić że na te posu- - w Klnastowski niecia jest duże Nie jest jesz-- Ont cze za może aby w pewnych obostrzeń ogra- - —™ a - napływ tego tak niebezpiecznego dla Kana-dy Myślę cofnięcie ułat-wień napewno zapewni Premie-rowi więcej głosów niż ich wy-konanie Quebec pokazał społeczeństwo nie jest jeszcze tak skorumpowane to wielu &$QG?tt7tttt?}S&5&S ubliżył lotnikom jedynie "Polish" dla niektó-rych samych dał innm pol-skim piśmie kończę zazna-czam nazwis-ka jestem Pola-kiem Kre-sów) Józef odezwę rozwodzić nieżyją generale marszałku czasów ów należytą stałej Heleny która okazuje pilnie tropi piszą" zwłaszcza otwarto Dlatego uważnej bzdurstw prawdy należy się pu-chwa- ła Zdrowa litera-cka flektor Łączę wyrazy Antoni 2-godz-lnne progra-m- y ŚWIDERSKI Laxton Toronto Ontario nieporo- - zumion zawsic pisma zawarty zdrowo Kanady mieniu tyl- - wanjeh Polakami oburzenie Welland późno ra-mach ™— niczyć elementu pomimo krytyka Degar Travel Agency 620 Queen St W Toronto 3 Ont Teł (416) 367-012- 4 Indywidualne grupowe i "eharterowe" wycieczki do POLSKI i innych krajów Wyrabianie dokumentów rezerwacja hoteli orar w uzdrowiskach itp Przyjmujemy zapisy na wycieczki z Polski na rożne okresy ZAŁATWIA BARBARA PRZERADZKA BP WfOXSii NAJSTARSZA FIRMA WYSYŁKOWA i Leona GARCZYNSKIEGO Pollth Canadian Information Bureau ' 699A Queen Street Wett Toronto Ont — Tel 366-406- 7 PEKAO najkorzystniejszą formą pomocy dla bliskich w Polsce — Wielki wybór towarów — bony — pieniądze — paczki — samochody itp Nowy FIAT 126P-Ce- na $ 115000 PROWADZIMY SKLEP Z WYROBAMI ARTYSTYCZNYMI Duży wybór kilimów lalek i pamiątek z Polski WYSYŁKA PACZEK i RUBLI DO ROSJI Załatwianie formalności tłumaczenia pełnomocnictwa J Tel 537-393- 7 POLSKIE BIURO PODRÓŻY 390 Roncesvalles Ave Toronto 3 CANADIAN EXPRESS fRAVEL Wysyłka paczek — pieniędzy — samochodów — Sprowadzanie bliskich — Wy- - Nowy plan wycieczek charterowych -- Ar' grupowych na 1974 r KOSZT PRZELOTU JUŻ OD S325Ó0 — INDYWIDUALNIE OD $36900 BARBADOS — MEXIĆO — FLORWA |
Tags
Comments
Post a Comment for 000036
