1919-07-31-04 |
Previous | 4 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
SISiifiiliiiiS m mm f m. VK 1 OÄKADAN tnJTl]SET,^ORT ARTHTTR. ÖNT.. ™ A D - A . T ö r s l i , Heinäk. 31 p,, 1919 NUMERO 31 CANADAN UUTISET a i n o a s u o m a l a i n e n sanomialehk Gana- ^dassa, i l m e s t y y J o k a i s e n a T o r s t a i n a, ' K u s t a n t a ja T l i c C a n a d a Nc\vs P u b l i s h i n g Oo. E r l c k J . K o r t e , L i i k k e e n h o i , t a j a. TILAUSHINNAT; i I O a n a d a a n : $2.-00 koko vuodelta, $1.60 9 k u u k a u d e l t a , ?1.25 puolelta v u o d e l l a , CvC s e n t t i ä 3 k u u k a u d e l t a ja 25 s e n t t i ä k u u k a u d e l t a . , Y h d y s v a l t o i h i n ja Suomden: $2.50 k o k o v u o d e l t a j a $1.50 p u o l e l t a vuo- ; d e l t a , •. ,/-^•\:'^'''^;-'-:\,V:'b 3L:MOITUSTIINNAT : > s e n t t i ä p a l a t a t u u m a l t a k e r r a n ju-i f t ' s t u n a . P i t e m p i a i k a i s i l l e i l m o i t u k s i l le k o l i L u u l l i n c n alennus, l l a l u t a a n t l e - l o - J a n i m o n u u i u t t o U m o t u k s c t 50 sent- : t i i l k e r t a , $1.00 kolme k ö r t a a . Naima-l ] m o U u k s c t $2.00 k e r t a , > $3.00 kolme ke r t a a. A V l o 11 i 11 o - Ja 1< 1 h h i u.^?- i 1 m oi- Inkset $2.00 k e r t a . K i i o l o n l l m o i t u k s et $1.50, m i i l s t o v ä r s y l i a $2.00. SyntymÄ-i l m o i t u k s e t $L00. Aviooroilmoituk- Bot $2.00. 1 . P ö y t ä k i r j a t , tllLselvitykset; k e r ä y s - i l u e t t e l ö t , l u e n t o - i l m o i t u k s e t , y. m. IC s e n t t i ä t u u m a l l a . 1 ' U u t i s t e n j o u k k o o n aljotulsta^ Ilmoit u k s i s t a ' p e r i t i i ä n 10 .s'entUä r i v i l t ä. ; P i o n i m i n ä n k i n i l m o i t u k s e n hinta, oi ! 5 0 s o ^ t t i ä . l ' o s l i s s a t u l e v i a i l n i o i t u k s ia el I j y v ä k . s y t ä vclaJcai t n n t o m a t t o m i l l a; ^ Pollltti.yet Ilmoitukset- $1.00 luu m a l t a . i K a i k k i l i i k k e e l l e aijotut kirjeet, t i' lauksGt ja rahat : ovat l ä h e t e t t ä v ät o.soitteella: ' I C A N A D A ? } U U T I S K T. P o r t A r t h u r , \ On[.\ Canada Kaiken tämän' ohella tuleo saksakinen teollisuus kärsimään raaka-aincidcn ' puutteesta, sillä rauliansopiinuksen mukaan täytyy Saksan lähettää kivihiiliä ynnä muuta raaka-ainetta Hanskaan j a ]3elgiaan. Halpahintaisten teollisuustuotteiden aika on siis Saksassa, niin kuin muissakin mai.ssa päättynyt. Verot tulevat Saksassa luultavasti ole-tnaaii vieläkin korkcaiiunat kuin Englannissa ja Hauskassa, ja tämä on taas omiaan osaltaan korot! a maan teollisuustuotteiden liintoja. Kaikk(;iu suurimi)ana vastustuksena saksalaisen kaujvpaliik-keeu elvyttiiiriiselle kuitenkin tulee olemaan se vihamielisyys saky >^aluisia koiitaan. joka soodan kestäessä on melkein kaikkialla maa il liiassa ])äässyt vallalle. Vjiikka kauppasaarto peruutet- [aisiinkin, vaikka Saksa voisi en-iiinnoilla valmistaa teh- (.lanadaii U u t i s i s t a l a l n a t l u e s s a oii l U l u l e ni«'»»lUava. | Osoitomuutoksosta tulee ilmoittafx Ichdfn konttoriin s e k ä vanha e t t ä uus), osoite. »»^^ CANADAN. UUTISET (fTlie GMnada News) I h o only F i n n i s h Newspaper In Can ada. Published every . ' ^ h u r s d a y (by C a n a d a News P n b l i . s l i i n g Oo. E r i c k .1, K o r t e , Mana^^er. I>aily Ndwa Bldfe'., P o r t A|rthur, Ont. C V N \ D . \ N U U T I S ET IB w c l c o m e d and r e a d i n e v e r y F i n n i sh home in the D o m i n i o n . It.is the onlj diro.-t a d v e r t l s i n g m e d i u m for ; those m a n u / ' a c t u r » ^ r s and merhant.^ whi "ftleh to crcato and h u l l d a pT.:>fitabl' Hud permanont demand for t h e i r prod-ucts a n d merchandi.se by th'i largo ane' cver K r o w i n g F i n n i s h p o p u l a t i o n resld-jng: i n Canada. : P l a c e your t r i a l ad-v e r t i s e n i e n t and gct rcsults. A d v e r t i s i n g rates 40c. per Inch. P o l i t i c a l advs. $1.00 pCr: Inch. , A d v e r t i s e m e n t s . m u s t reacli o,ur of f i c e AVednesday noon to appcar or. Thur.sday'.s Isaue.'. . . Sub.scnpiion p r l ö e in C a n a d a $2.0( per. y c a r , . U n i t e d . States . a n d . othej c o u n t n c s ?2.ri0 per year ''n advance. K n t e r e d as seeond elass i n a i l m a i ter. Dcc. 1, l!)l,->, at the P o s t (Difice a. r o i t A r t l ) u i ' i O n t a r i o , Canada. T H E A I M O F T H E C A N A D AN UUlTISET. To help p r e s e r v e , the ideals and s a c r e d t r a d i t i o n s of t h i s , our adopted c o u n t r y , the Dominion, of C a n a d a : To r e s e r v e its laws and inspire others to respect and obey t h c m : To strive u n c e a s i n g l y to quicken the publlc'£ sense of c i v i c duty: tn aU wa^ys to aid In making this c o u n t r y greater and b e t t e r than we found it. (lastuoHeitaan, vaikka silUi olisikin tarvittavat kuletusvälineet iiinailmaii markkinoille kulctta-iniscksi.. kärsisi Saksan kauppa- I i i k e ui k (»i vui j 11; i si t te 11 k i n s i i t ii, ptlä miljoonat ostajat ovat päättäneet olla sak.salaista tavaraa ostamatta, m i s s ä vaaninuita on saatavana. Näiden hankaluuksien vuoksi 'i Saksan kauppa ulkomaiden kfjn.ssa voi tulla vaurastumaan ntiseen malitiin.sa pitkiin aikoihin. MIKSI VÄLTÄN KIROILUA JA HUOLIMATONTA PUHETTA. — Sanotaan ettii vanliatpojat ja aviomiehet ovat samassa ase- ^masas.---KumpiiMikin täytyy its(^ ommelhi napit vaatteisiinsa. — Älkf)()^n knkaan i)itäk<) jtse-uä] i alikcrana niitten tekojen ])e-riisteella, jotka huomen aa aikoo toimittaa. — '"En ole mikään i)nheniek-ke." alotti DJijeiman ensiriiäison numeron suorittaja. -Ia kun liäii sitten oli hienian toista tuntia puhnnnt. kuului ääni ktnilijajoukosta huudahtavan : *^Sen : myön-rainmo. SAKSAN ,KAUPPAVAIKEU-DET. Saksan kaiippasaari*on poistaminen ci luultavasti tule suuresti vaikuttamaan maailman kaupj)asuhteisiin. Niin liyvin varustettu kuin Saksa lieneekin tehdasteollisuuden alalla muiden maiden kanssa kilpailemaan maailman kanppamarkkinoilla, tulevat saksalaiset varmasti kohtaamaan suuria .vaikeluksia, kun tulee kysymykseen telidastuot-teidon markkinoille kulettami-nen. '"'•'^ f%\WW Suurin osa saksalaisista lai-iittovaltojen Sen lisäksi voista ovat vielä kon tr oli in ala isinä. saavat kaikki Saksan laivaveis-tämöt täydellä jVoinialla työskennellä' useoila vuosia, korvatakseen Tauhansopimuksen mukaan kaikki he laivat, jotka sal«>alai-set sodan ajajia' hävittivät. Tämlin lisäksi ovat' Saksan kauppasiyiteet ulkomaiden kanssa sodan aikana rikkoutuneet, ja monellaisia. tehdastuotteita, joita ennen sotaa melkein yksinomaan Saksassa valmistettiin, on sodan aikana alettu* valmistaa muissa- •kin maissa; joten on luultavaa, e t t ä ottaa useita vuosia ennenkuin Saksan kauppaliike pääsee .§nteiseen ya^htiins^l . Ei tarvitse kulkea pitkää matkaa ennenkun kiroukset kaikissa nmhdoilisissä äänilajeissa erilaisella voimalla lausuttuina sat-uvat korviin. Ei vain vihastu-lut, ihminen i)uhkea kirouksiin i)nrkaa.kse(Mi sisäi.sen i'aivonsa tai antaakseen enemmiin pontta .luhteelhien. .Muutamissa mies-i") iireissä on aivan säännrillisesti hipana sekottaa kij-osanoja jokapäiväiseen ])U'heeseen inaustaak-se e n k e rt om ust aM n, Icy sy m y s tii ä n 1 a i h n n (1 a h (1 usta a 11. x\ i i n, in e n - iiiijinpä. niinkin ])itkälle, ettei voida maijiita heid\iU)ä tai viat-tomintakaan esinettä niiden oikealla nimellä lisäämättä niihin kirosanoja vahvistukseksi. . Ajatel kaa! To ja tv jotka tuskin ovat jättäneet lapsenkengät, seuraavat vanhempien esinnrrk-k i ä ' . ] o s t u o m i t se i s t a si a n o m a i - sia tienkilöiiä heidän sanainsa mukaan, Inlisi arvostelu suiii*esta osasta miehistä 'nuorisoamme fievemmin . sanoen masentavaksi. Heidän tait'onsa laslsetella kiro-uksjaan kilpailee kuulaniiskun ky \'y n ka nssa si n ka h u t el 1 a ] u o ti-l) anoksiaan. Mutta tuskinpa tullaan ajatelleeksi että edellisten t uhoi.san vaikutuksen henkisessä suhteessa voi täysin verrata jälkimäisten : fyy.sillisesti hävittävään kuolemanleikkiin. Ei käy edes kilven ja suojav;rrustustcn hnnkkimineu laatuun. Kirous-laukaukset Ivohtaavat lastemme korvia ja niiden kautta heitlän sisäistä ihmistään^ ilman että voimme heitä suojella niiUä. Kaduilla ja kävelyteillä, tiellä kouluun ja työhön kaikkia 11a sataa niitä. : Eipä olla suojattnja edes raitiotie- tai rautatievaunujen seinien sisällä. Kiroilemisen ohessa on puhekieleemme liiipinyt joukko rumia ja huolimattomia sanonta-tai) oja. Onpa muutamissa" piireissä tullut jonkinlaisen vapautu misen tunnukseksi, ettei valita .sanoja, vaan käytetään sitä mikä ensiksi mieleen johtuu, olipa se sitten vaikka miten sop^imatonta, rumaa ja tyhjäni)äiväistä tahansa. Huolimatonta jmhetta ei katsota puutteellisen kasvatuksen tai sivistyksen merkiksi, vaan siviiJtynyt nuoriso kTilkee e^ della näyttämässä huonoav esimerkkiä. Noita rumia kasvannaisia, kirouksia ja liuolimatonta puhetta vastaan tulee meidän kristittyinä taistella. , ; Jo siten, ettemme omasta kohti päästä suustamme ^irosanojä; pan*erame vastalauseen tuota ta* paa vastaan. Jännittyneinä hetkinä, milloin ukkosta on ilräassa, horjutamme kiroilijan. väätää varmuutta valitsemalla oikeita sanoja. Hänen on tultava huominaan, eHei arvonantoa saavuteta v^nnot«i?ten .kantt^r Vmz jnlkinenv terveyd ketieteen oludla- su'iiresti kchittyr nyt, niin; että nykyään jo jota-^ kuinkin tarkalleen tunnemme e-ri tautien luonteen, niideu leviämisen ja: vaarallisuudciiy .m. italian ku ii luvia seikkoja. Tiedämme ; myös että koko jouj^kb tauteja on olemassa, jotka ovat perinnöllisiä, kun taasen toiset; taudit leviävät tarttuinal-la; j.';Ti.: e.;.; • : • • • •:'•:''.;.: ? ;• '];:• Perinnöllinen tauti ön lodellaki n surkea i)crintö. Ihminen, jo-kä tilnVinöisellä p(;rinnp^ m aa il maan ,harvoin "saä nauttia todellista onnea elämässään. IIä-ne n elämänsä on yhtämittaista kärsi hiistä. Sen vuoksi onkin yhteiskunnan velvollisuus koettaa r m ah dolli su uden mu ka an 1 ie v e n tää näiden kovaosasisten kohtaloa. Nihukään on laita, jos ih mjnen syyttömästi joutuu- anka-r a n t a u d i n': t a hi t a p at u r m a n 11 h - riksi, joka a 1 naiseksi sitoo hänet tautivuoteelle; hänenkin kohtaloaan : t u Ice sää i iä j a in a hdoU i - suuden mukaan koettaa sitä lievittää. Ihminen voi muuten ehkäistä ja välttää monta ul i k a avaa ta ii-d i n k oh ta us ta, jos hän n öu da tta i terveysopin vaatimuksia. Ja y-leinen terveydenhoito ci ole ainoastaan lääkärin ja terveydtin-hoitolautaku nnan , vei voi li su ute-ha, vaan on kunkin kansalaisen ve Ivol 1 LSI 11 IS •\'oimJ e nsa mu k aan .sitä cdistää ja saattaa tunnetuksi sen vaatimuksia. : ' / _ Terveydmihoitohan on vaiisin sn u rest a m ei*k ityksestä.' Nykyaikana oii jo kaikeksi oinielssi käsitetty, ettei siinä ole kylliksi, että koetetaan ehkiiistä: tautien, cmnu; vain sisältöön, vaan m.vös' soniminkin tarttuvien eli kulkumuotoon nähden. Puheemme oK tautien levenemi.stä, vaan on e-koon musiikkia, joka kumpuaa tupääs.sä koetettava estää tautia sisimmästämme vaikuttaen ra- pijäsnnästä alkuunkaan; Ja ' ter-vastoin menettää hän sen siten. Eläessäsi kiroilijapiireissä, on pidättymisesi oleva voimakasta saarnaa. On muita paljo voimakkaampia totuuden vakuutta-miskeinoja kuin kirous. Henkinen jännitys ratkaistaan aina totuuden sanalla. Sitäpaitsi on kirouksessa jotain hillitöntä. Kirooja tarjoaa uähtavaksemme: kuvan henkilöstä, jolta pinittuu itsensähallitse-miskyky. Siinä on myös hänen heikkoutensa. Kiroukset eivät ainoastaan o-soita häiriötä tunne-elämästä. Ne ri k kovat vielä rauhan ja onnen kiroilijan ympäristöstä. ' Ne vai-kuttavat kiihoittavasti ja kiiisaa-vasti heikkoihin luonteisjin, johtamalla ne joko huimaan , vastarintaan tai tem[)aamalla mukaansa. Kun kiroilun sivtjellisiä vaaroja on ajateltu, on joku kerran esittänyt, eikfi yhteiskunta voi käyttää mitään keinoja sitä vastaan. Tuskin vain. Yhteiskunta ta i s t c! 1 e e t ä m äid u o nt o i si ssa kysymyksissä vain yksityisten jäsentensä kautta. Kuten mainittu kulkee kiroilun . r i n n ai 1 a n j a 11 (d e m a t on p 11 li e-tapa. Se ilmenee rumina puhut-telu. sanohia, • hävettävinä sala-viittatiksina j.n.e. Sekin vaikuttaa ympäristöön 4urmiollisosti ja on sitä vaarallisempaa, kun. kulkee useasti vain viattoman lei-kiidaskun nimissä. Kuinka useasti ;k'Vnilekaan lasten suusta sanoja, jotka tulvehtivat sieltä, kuin likaviemärin saastut et tu Nykyinen kurssimme Suomeen Postin kautta ja Sähköteitse on vesi. on. suuri nierkityksensä, e t tä valitse m m e. hy v i n sa namme, -iMyö.s inyyjuine pankki-o.soituk.sia (sJiokkcjä) markoissa yllii-i r i a i n i t i in k u r s s i n j ä l k e e n j a efikoisia, kolnieu prnsentiii korkoa v e t ä v i ä matkustajien shekkejä dollareissa, joi ka Suomessa lu-nastelaau siellä voimassa olevan dollarin kurssin jiilkeen. L i i l i e t y s k u l u t r a l i a l i i l i e t y k s i l l e ])osiin k a i i t i a on Mc. siiiiiniill.a alle ^20.00; s i t ä suui*emmilta suniinilta niitiiäii kuluja ei pei-iiij. L ä h e t y s k u l u t sählvöteitse on kaikilta s u i u i i i i l l a. K a i k k i l ä h e t y k s e t osoliietaan postin k a u l i a , jos siihkösaiH)- m a l i i h e t y s t ä ei erikoisesti p y y d e t ä. 0'soitiakaa läheiykscMine vastaanoitajan ja ii l e l l i i j i i i i osoi i e i l l a varustettuina osoittecdUi: FOJlEiCJN J)KPARTM.KN'r H A N C O C K , MICH. Perustettu vutmua 1874. Varat y l i ^:;,()()(),()()() K i r j o i t t a k a a suoineksi;inei*lJä on kuusi suoiiialaista liikkecs- <entavasti ja kohottavasti ihmisiin, joiden kanssa elämme. Vai (; j 11 a /1 'k s e m m e — j a j os i n a h - ve riHimis on paras keino taudin estämisek si. sillä kai kipu oli n ter-j ve ja reipas ihminen ei ole liihes-dolli. sta riisuaksemme a.seet niii-^ i,:;:;,^ y\,y^ Judposti sairastumiselta, jotka tddcaavat tuhota yhdy.s- alttiina kuin heikko ja .saira-elämän sekä kaupungeissa että ^ loinen ih.mineh. maaseudulla kirouksillaan . ja liuolimatlomalla puheellaan, ])i-tää jneidän' ottaa, vanlmn dcristi-tyn soturin asevarastosi a rakkauden lämpimät ja totuud(vn voi niakkaat sanat ja käyttää niitä .Sivkä pyhä- että arkipäivinä. r. TAKAPAJULLE JÄÄNEISTÄ JA TAANTUNEISTA IHMISISTÄ. • Viime numerossa teimme lyhyesti selkoa" ilinjistä yleensii. Nyt tahdomme ])Uhua hieman ihmisistä, jotka henkisesti tahi ruu-miillises^ ti ovat jääneet takapajulle tahi joiden kehitys on käynyt väärään suuntaan. Jos esim. kohtaamme läysi-ikäisen ihmisen, joka ei osaa liike a e i kä • k i i-j o i 11 a a, sa n o m m e : "tuo on jäänyt takapajulle, perä ti ajastaan jälelle." Hän ei voi menestyä maailmassa! Mutta miksi hän ei o.saa lukea'/ Hän joko ei ole koskaan sitä voinut 0])pia, silloin hän on Jienkisesti kehittymätön, sairas. Tahi on hän aikoinaan osannut lukea, mutta on unhoittanut tämän taidon, silloin on hän mennyt takaperin, taantunut. Samoin on myös kaikkien muiden ominaisuuksien laita, jotka ihmi.selle tavallisesti on suotu. Jos ih)nisel1ä ei ole mitään käsitystä oikeasta ja väärästä, voi syynä tähän olla joko se, että liitu, ei ole koskaan saanut op])ia eroittamaan oikeaa väärästä, tahi on tämä. seikka kyllä aikoinaan ollut hänellä selvillä, mutta hän on sen aikaa myöten unhoittanut, ehdoin tahdoin tahi olojen pakoituksesta. Samoin on; muidenkin ruumiillisten ja henkisten vammojen ja puutteellisuuksien laita:. ihminen voi olla kokea syntymästään taakka tahi kadottaa näkönsä vasta myöhemmällä i - j ä l l ä ; kerjäläinen voi jo lapsuudestaan saakka kulkea kerjuulla, tahi vasta sitten, kun onnettomuus häntä kohtaa, • tarttua ker-jäläLssauvaan. Moinen taantuminen ja puolinainen kehitys voivat ihmiselämässä ilmautna kolmella eri tavalla*. Ne voivat olla ruuraiillista laatua. Tähän rylimään kuuluvat kaikki ruumiilliset sairaudet ja # • * • * 'Paitse ruumiillisesti taajitnn(d-ta, on myös .paljon ;henkisesti, eli siveidlisesti sairaita ja taantuneita' ihmisiä. Heidän henkiset o-f minaisuutensa ovat i)uutte(dli-sesti kehittyneet tahi taantuneet. ]\luuau henkiset! taantumisen merkki on raaka luonne. Ilelpo.s-ti k äs i t e t tä v issä on, et UI villi i li - niinen, joka elää, alkuperäisissä oloi.ssa ja aiituisessa taistelussa luonnon, toisten samantapaisten ihmisten ja villii)etojen kans.sa, on raaka, tunnoton, jopa julma-kin. Mutta sivistyneissä maissa, joissa tavat ovat lievenneet, joissa va 1 istus jo V u osisa to ja" on saanut vaikuttaa ihmissydämen jalosi uttamiseksi, siellä ei raakuus ole anteeksi annettava. Se, jonka sydämmessä ihmisrakkaus, jalo m i el i syy s j a sä ä 1 i . e i vät ole k os-kaan astfstaneet, ei todellakaan ansaitse kantaa sivistyneen nimeä. Hän on mennyt taaksepäin kehityskuluss/ian. Taantumisena on pidettävä sitäkin, jos ihminen el i-ahtuakaan pidä lukua yhteiskunnalli.scsta arvostaan, jos hän ei välitä ihmisten kunnioituksesta tahi hal-veksiniis(! sta. Tämmöinen ihminen on tavallisesti jo hyvin syvälle vaipunut. Paljon on myÖs olemassa semmoisia luonteen ominaisuuksia., joita myös on liidettävä Jonkinmoisina taantumisen merkkeinä, vaikka ne tosin eivät teekään ih.- mist ä millään tavoin kykenemät-töinäksi, tahi sanottavasti pistä silmiin.;^ Tämmöisiä ovat"^ muun .muassa kaikki nuo pienet viat jä saan on joku ruma inioliy joka räi]<(fällä ta\'alla tin-melee muutoin kauniin teok'sen. Kolmas ala, jolla taantumista voidaan havaita, on heidvinen e-lämämme. /raaiituminen ilmenee tälliiin joko puuttuvan tahi: A' i a 11 i s i.' n a j a 111 s k' yv \' ir k a u 11 a. Tiimiin t aan tu m isen koivkeiu muot o ;)n tietysti nnelipuolisuns ja henkinen tyl.syy.s. On : kuiteiikin o-lemassa hyvin paljon lievenrpiä muotoja. Näihin kuuluvat kaikki nuo tavalla tai toisella omitui- •set ja sääiujiiiisestä poikkeavat henkiset ominaisuudet, joita n-sein ta{)aauime ihmisissä suuremmassa tahi vähemmässä määriis-sä, alkaen viattomasta -haaveilijasta aina täydelliseen • jiarriiiv saakka. Näitii ominaisuuksia ei kuilen^: kaan ole millään tavoin |)idettä-vä inielijMiolisuutena tahi sen oireena. Ne ovat ainoastaan pienii! henkisiä . säännöttömyyk.siä, jotka yhtä vähän kuin pienet ruumiilliset kaan vammat, tekemät ihmistä työhön kykenemättömäksi. Jotkut liiist:ä kulkevat perintönä {)olvesta polveen, kuten esim. englantilajijiten maan-: kuulu "Spleen." Toiset taa.s, kuten hermosairaus, huono muiä-to, hajamielisyys, ylen kiivas luonto y. m. semmoiset ovat nurin peräisten elintapojen ' tahi väärän kasvatuksen seurauksia. • «f • * * • •••• Tulen ime ; se u raa vassa nu meros-fa vielä lähemmin tekemiiän selkoa ihmisen luonteen, j a sielun o^ minaisuuksista. Ihmisen tulee tuntea oma itseusii. se on paras: elämänviisaus. Ainoastaan siinii. tapauksessa, että ihminen puolueettomasti arvostelee itseään ja luonnettaan, voi hän tulla havaitsemaan omat vikansa ja toi-voa voivansa aikaa myöden saada n i i s t ä voiton. Vikoja ja heikkouksia ' on meillä kaikilla, kuka nsa, mi ilta i tsekiis ja i l st/ra kas ihmiiieil ei voi ikinijv itiuuttiia, s i l lä hiin el koskaan e d e s myijilnii olevansa väiirässiii Hän iii sanalla sanoen tunne itsvjäiin. Vlecn-s ä o n ihmisen hyvin vaikea |)iiäs-tii \-i(n'slaaji. vaikka hiin ne tuntisikin. SiiluMi .vaaditaan paljon järkiilitiiiiiiitöni.ä ttihtoa. .Mutta ihminen,.joka on todenteolla luopunut vioistaan ja." heikkouksistaan, voi todellakin olla ylptui, sillä hiin on saavuttanut suurimman ja vaikinmnmn voiton, minkä koskaan voi saada, hän ou voittanut oman itsensä. M. II. ' intohimot, jotka ovat niin sano-j ^^''''^^ kuolevainen ei ole täydelli-aksemme' ihmisen *',helmasynte- " ^ - " J sen vuoksi ei meidiin tule j ä . ' Tämmöisiä ihmisiä tapaa lähimmäisiämme. liian tuhkatiheään elämässä; Ulkonaisesti he voivat olla aivan nio^t-teettomia kävtök^eltään/' puheiltaan j.n.e. Vasta sitten kun on tullut limitä lähemmin tuntemaan, pistää heidän luontainen ominaisuutensa ' esiin, tehden saman vaikutuksen kuiri räikeä soraääni juhlallisen virrensäveleen keskellä. Niin esim. on olemassa paljon ahmatteja, joiden-syöntiä katsellessamme usein alamme voida pahoin. Juopot, tappeli-jat, ji'ähisijät, nahjukset, pelkurit — niin,, kukapa ;n.e,,kaikki .^akj^ao luetella I — kaikid he kuuluvat kiv)?t> / >^}vj$tj^k^0n .BQUSt^fisft pn fähän lupkJ^a^n, hj^idän Inontees- \ i tuomita ankarasti: jVlutta on paljon ihmisiä, jotka sokeassa itserakkaudessaan eivät näe omij^« yikojaan, vaikka he sen sijaan ovathyvin taipuvaisia m u i t a tuomitsemaan. j\roinen itsekkäisyys on hyvin suuri vika, tämmöinen ihminen tuo mukanaan mielipahaa ja ikävyyksiä kaikkialle mihin hän tulee. Hän pitää:'itseään erehty- _mättömänä ja Muita parempijna, senpä vuoksi hän usein pitää e-tuoikeutenaan tehdä semmoista, mistä hän ankarasti sättii muita! Ihminen voi aiiijoastaan siinä ta-pauksesäa parantaa itsensä, että .hän ensin tulee hnpm^amaan Yi- ' Victoria Ave. Fort William, KANSAN HUVITTELUHUONE Kohtuulliset hinnat. Mc .joka aika mielhy-väliä tervehdimme ter-vctulleiksi kaksoiskau-pungio suomalaiset. Käyttäkää Minard^j Liniment Espanjan Lentsuun Yskään Kylmyyteen Kurkkumätään Kipeään kurkkuun Y. m. y. m. MM)'SLINIMENTGa jV'—LIMITED.— \^ ENSILUOKAN Ruokatavaraa kaikesta lajista ja kohtu-hinnoilla myy IDE A L GROCERY A. E. Wideman, omistaja. 21G Algoiiia St., South. • Port Artluir. Puhelin 505 HUOM.! Linjalilaukset tiiy-tctääii luiolellisesti ja joutuin. Ko^ikellaisia fcAHVltEiPIÄ JA PIIIlAKOiTA on •meillä joka'i)ä|^^ä aina saatavana. Kaikki puhtaasti valmistettuja. . . Käyttäkää Richardson*in/ Leipää. Postitilaukset... Iin joille täytetään pian ja huolellisesti. Richardsou^in Leipuriliike 224 Bay st:; Puh. N. 257. Jalkaa Lapamatoja ]\ cncmmunkin tuke usein Alvc-Batsin.nautitliia ArvolKii AjiU-ckkiirl: Nöyrlniniill Kiitokset'«li-tll InpamutolililkkfcstU Jonkn rulnil tilasin, Klliil «'1 liiJitciiyt vnrHln 200 Jiilkaa, matta yli 100 taikaa varmaHtl .1n nyt olen niinkuin toinen nilfu NV lUUkkoct teki telitilvilnHii; olen «ydilinolllsesll kiitollinen., rilr«l Kalle Muki, Angusta, Moni.- i. ALVE-SATSI: Apteekkari Lignollln orH tylnen keksintö, KAKSINKI3RTA1N10N VOIMA. Tilmii lililke tiippaa Viirmasll^ ilapamiidot ja kalkki vatsas.sa olevat mai dot. — Matojen .vleiaot tuntomerkit ovtit seuraavat: VUJlntellll «rinnan alla, muut-ituvai. sta kipua vat.saasa, kova ruokuhalii.i 'kuin m y ö s k i n ruokalialun puute, vaiti.-i.ii tllyt,elJllay.VB, okHcntainlnon tnl talpumu.M " 'oksentamaan, siniset renkaat silmien iill:i,( ipninon vähentyminen ja epilmlellvtlilviit ttuntclta vatsassa. Monet kilrslvilt tiitii; yleisesti tuloksena»Hoplmattomiista runkn- ; jllrjestelmiistllja moni joka on .sairas olk^'^ löydil mltiUin huojennusta tavalllslHt.i läUkkelstil tusldlleen, varmasU kilr.-^li nii.i' dolsta, vaikka ei niltll olo nilkynytkililni turvetta tehdessä.' . • — Tämä LAPAMATOLXXKR on tullui tunnetulmmaksl ja suosituimmaksi loihV mikään muu submnlalsten myymä ja Vali irilatama* lapamatolääke Amerikassa. ' LIQNELLIN ALVE-SAT8I (KnkslnkortaJncn voima) —^ LUIlko voidaan nauW ilo Uninrt lilUkkccn niaUiin tiintomaltn. -— \Mui tctlUln lioHtlmakHulncou ^l.öO Iilunalln? tliydeU llxct objcct «mknua. 0, P, Ä UONELI. PO,,SMPQrlop, Wl8i • i .•i-r. 'M -•m-m \ J ii t i \ m m Xtr
Object Description
Rating | |
Title | Canadan uutiset, July 31, 1919 |
Language | fi |
Subject | Finnish Canadians -- History -- Newspapers |
Publisher | Canada News Pub. Co |
Date | 1919-07-31 |
Type | text |
Format | application/pdf |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Canada190731 |
Description
Title | 1919-07-31-04 |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
OCR text |
SISiifiiliiiiS m
mm
f
m. VK
1
OÄKADAN tnJTl]SET,^ORT ARTHTTR. ÖNT.. ™ A D - A . T ö r s l i , Heinäk. 31 p,, 1919 NUMERO 31
CANADAN UUTISET
a i n o a s u o m a l a i n e n sanomialehk Gana-
^dassa, i l m e s t y y J o k a i s e n a T o r s t a i n a,
' K u s t a n t a ja
T l i c C a n a d a Nc\vs P u b l i s h i n g Oo.
E r l c k J . K o r t e , L i i k k e e n h o i , t a j a.
TILAUSHINNAT; i I
O a n a d a a n : $2.-00 koko vuodelta,
$1.60 9 k u u k a u d e l t a , ?1.25 puolelta
v u o d e l l a , CvC s e n t t i ä 3 k u u k a u d e l t a ja
25 s e n t t i ä k u u k a u d e l t a . ,
Y h d y s v a l t o i h i n ja Suomden: $2.50
k o k o v u o d e l t a j a $1.50 p u o l e l t a vuo-
; d e l t a , •. ,/-^•\:'^'''^;-'-:\,V:'b
3L:MOITUSTIINNAT :
> s e n t t i ä p a l a t a t u u m a l t a k e r r a n ju-i
f t ' s t u n a . P i t e m p i a i k a i s i l l e i l m o i t u k s i l le
k o l i L u u l l i n c n alennus, l l a l u t a a n t l e -
l o - J a n i m o n u u i u t t o U m o t u k s c t 50 sent-
: t i i l k e r t a , $1.00 kolme k ö r t a a . Naima-l
] m o U u k s c t $2.00 k e r t a , > $3.00 kolme
ke r t a a. A V l o 11 i 11 o - Ja 1< 1 h h i u.^?- i 1 m oi-
Inkset $2.00 k e r t a . K i i o l o n l l m o i t u k s et
$1.50, m i i l s t o v ä r s y l i a $2.00. SyntymÄ-i
l m o i t u k s e t $L00. Aviooroilmoituk-
Bot $2.00. 1 .
P ö y t ä k i r j a t , tllLselvitykset; k e r ä y s -
i l u e t t e l ö t , l u e n t o - i l m o i t u k s e t , y. m. IC
s e n t t i ä t u u m a l l a . 1 '
U u t i s t e n j o u k k o o n aljotulsta^ Ilmoit
u k s i s t a ' p e r i t i i ä n 10 .s'entUä r i v i l t ä.
; P i o n i m i n ä n k i n i l m o i t u k s e n hinta, oi
! 5 0 s o ^ t t i ä . l ' o s l i s s a t u l e v i a i l n i o i t u k s ia
el I j y v ä k . s y t ä vclaJcai t n n t o m a t t o m i l l a;
^ Pollltti.yet Ilmoitukset- $1.00 luu
m a l t a . i
K a i k k i l i i k k e e l l e aijotut kirjeet, t i'
lauksGt ja rahat : ovat l ä h e t e t t ä v ät
o.soitteella: ' I
C A N A D A ? } U U T I S K T.
P o r t A r t h u r , \ On[.\ Canada
Kaiken tämän' ohella tuleo
saksakinen teollisuus kärsimään
raaka-aincidcn ' puutteesta, sillä
rauliansopiinuksen mukaan täytyy
Saksan lähettää kivihiiliä
ynnä muuta raaka-ainetta Hanskaan
j a ]3elgiaan. Halpahintaisten
teollisuustuotteiden aika on
siis Saksassa, niin kuin muissakin
mai.ssa päättynyt. Verot tulevat
Saksassa luultavasti ole-tnaaii
vieläkin korkcaiiunat kuin
Englannissa ja Hauskassa, ja tämä
on taas omiaan osaltaan korot!
a maan teollisuustuotteiden
liintoja.
Kaikk(;iu suurimi)ana vastustuksena
saksalaisen kaujvpaliik-keeu
elvyttiiiriiselle kuitenkin tulee
olemaan se vihamielisyys saky
>^aluisia koiitaan. joka soodan kestäessä
on melkein kaikkialla
maa il liiassa ])äässyt vallalle.
Vjiikka kauppasaarto peruutet-
[aisiinkin, vaikka Saksa voisi en-iiinnoilla
valmistaa teh-
(.lanadaii U u t i s i s t a l a l n a t l u e s s a oii
l U l u l e ni«'»»lUava. |
Osoitomuutoksosta tulee ilmoittafx
Ichdfn konttoriin s e k ä vanha e t t ä uus),
osoite. »»^^
CANADAN. UUTISET
(fTlie GMnada News)
I h o only F i n n i s h Newspaper In Can
ada. Published every . ' ^ h u r s d a y (by
C a n a d a News P n b l i . s l i i n g Oo.
E r i c k .1, K o r t e , Mana^^er.
I>aily Ndwa Bldfe'., P o r t A|rthur, Ont.
C V N \ D . \ N U U T I S ET
IB w c l c o m e d and r e a d i n e v e r y F i n n i sh
home in the D o m i n i o n . It.is the onlj
diro.-t a d v e r t l s i n g m e d i u m for ; those
m a n u / ' a c t u r » ^ r s and merhant.^ whi
"ftleh to crcato and h u l l d a pT.:>fitabl'
Hud permanont demand for t h e i r prod-ucts
a n d merchandi.se by th'i largo ane'
cver K r o w i n g F i n n i s h p o p u l a t i o n resld-jng:
i n Canada. : P l a c e your t r i a l ad-v
e r t i s e n i e n t and gct rcsults.
A d v e r t i s i n g rates 40c. per Inch.
P o l i t i c a l advs. $1.00 pCr: Inch. ,
A d v e r t i s e m e n t s . m u s t reacli o,ur of
f i c e AVednesday noon to appcar or.
Thur.sday'.s Isaue.'. .
. Sub.scnpiion p r l ö e in C a n a d a $2.0(
per. y c a r , . U n i t e d . States . a n d . othej
c o u n t n c s ?2.ri0 per year ''n advance.
K n t e r e d as seeond elass i n a i l m a i
ter. Dcc. 1, l!)l,->, at the P o s t (Difice a.
r o i t A r t l ) u i ' i O n t a r i o , Canada.
T H E A I M O F T H E C A N A D AN
UUlTISET.
To help p r e s e r v e , the ideals and
s a c r e d t r a d i t i o n s of t h i s , our adopted
c o u n t r y , the Dominion, of C a n a d a : To
r e s e r v e its laws and inspire others to
respect and obey t h c m : To strive
u n c e a s i n g l y to quicken the publlc'£
sense of c i v i c duty: tn aU wa^ys to aid
In making this c o u n t r y greater and
b e t t e r than we found it.
(lastuoHeitaan, vaikka silUi olisikin
tarvittavat kuletusvälineet
iiinailmaii markkinoille kulctta-iniscksi..
kärsisi Saksan kauppa-
I i i k e ui k (»i vui j 11; i si t te 11 k i n s i i t ii,
ptlä miljoonat ostajat ovat päättäneet
olla sak.salaista tavaraa
ostamatta, m i s s ä vaaninuita on
saatavana.
Näiden hankaluuksien vuoksi
'i Saksan kauppa ulkomaiden
kfjn.ssa voi tulla vaurastumaan
ntiseen malitiin.sa pitkiin aikoihin.
MIKSI VÄLTÄN KIROILUA JA
HUOLIMATONTA PUHETTA.
— Sanotaan ettii vanliatpojat
ja aviomiehet ovat samassa ase-
^masas.---KumpiiMikin täytyy its(^
ommelhi napit vaatteisiinsa.
— Älkf)()^n knkaan i)itäk<) jtse-uä]
i alikcrana niitten tekojen ])e-riisteella,
jotka huomen aa aikoo
toimittaa.
— '"En ole mikään i)nheniek-ke."
alotti DJijeiman ensiriiäison
numeron suorittaja. -Ia kun liäii
sitten oli hienian toista tuntia
puhnnnt. kuului ääni ktnilijajoukosta
huudahtavan : *^Sen : myön-rainmo.
SAKSAN ,KAUPPAVAIKEU-DET.
Saksan kaiippasaari*on poistaminen
ci luultavasti tule suuresti
vaikuttamaan maailman
kaupj)asuhteisiin. Niin liyvin
varustettu kuin Saksa lieneekin
tehdasteollisuuden alalla muiden
maiden kanssa kilpailemaan
maailman kanppamarkkinoilla,
tulevat saksalaiset varmasti kohtaamaan
suuria .vaikeluksia, kun
tulee kysymykseen telidastuot-teidon
markkinoille kulettami-nen.
'"'•'^ f%\WW
Suurin osa saksalaisista lai-iittovaltojen
Sen lisäksi
voista ovat vielä
kon tr oli in ala isinä.
saavat kaikki Saksan laivaveis-tämöt
täydellä jVoinialla työskennellä'
useoila vuosia, korvatakseen
Tauhansopimuksen mukaan
kaikki he laivat, jotka sal«>alai-set
sodan ajajia' hävittivät.
Tämlin lisäksi ovat' Saksan
kauppasiyiteet ulkomaiden kanssa
sodan aikana rikkoutuneet, ja
monellaisia. tehdastuotteita, joita
ennen sotaa melkein yksinomaan
Saksassa valmistettiin, on sodan
aikana alettu* valmistaa muissa-
•kin maissa; joten on luultavaa,
e t t ä ottaa useita vuosia ennenkuin
Saksan kauppaliike pääsee
.§nteiseen ya^htiins^l
. Ei tarvitse kulkea pitkää matkaa
ennenkun kiroukset kaikissa
nmhdoilisissä äänilajeissa erilaisella
voimalla lausuttuina sat-uvat
korviin. Ei vain vihastu-lut,
ihminen i)uhkea kirouksiin
i)nrkaa.kse(Mi sisäi.sen i'aivonsa tai
antaakseen enemmiin pontta
.luhteelhien. .Muutamissa mies-i")
iireissä on aivan säännrillisesti
hipana sekottaa kij-osanoja jokapäiväiseen
])U'heeseen inaustaak-se
e n k e rt om ust aM n, Icy sy m y s tii ä n
1 a i h n n (1 a h (1 usta a 11. x\ i i n, in e n -
iiiijinpä. niinkin ])itkälle, ettei
voida maijiita heid\iU)ä tai viat-tomintakaan
esinettä niiden oikealla
nimellä lisäämättä niihin
kirosanoja vahvistukseksi.
. Ajatel kaa! To ja tv jotka tuskin
ovat jättäneet lapsenkengät,
seuraavat vanhempien esinnrrk-k
i ä ' . ] o s t u o m i t se i s t a si a n o m a i -
sia tienkilöiiä heidän sanainsa
mukaan, Inlisi arvostelu suiii*esta
osasta miehistä 'nuorisoamme
fievemmin . sanoen masentavaksi.
Heidän tait'onsa laslsetella kiro-uksjaan
kilpailee kuulaniiskun
ky \'y n ka nssa si n ka h u t el 1 a ] u o ti-l)
anoksiaan. Mutta tuskinpa tullaan
ajatelleeksi että edellisten
t uhoi.san vaikutuksen henkisessä
suhteessa voi täysin verrata jälkimäisten
: fyy.sillisesti hävittävään
kuolemanleikkiin. Ei käy
edes kilven ja suojav;rrustustcn
hnnkkimineu laatuun. Kirous-laukaukset
Ivohtaavat lastemme
korvia ja niiden kautta heitlän
sisäistä ihmistään^ ilman että
voimme heitä suojella niiUä. Kaduilla
ja kävelyteillä, tiellä kouluun
ja työhön kaikkia 11a sataa
niitä. : Eipä olla suojattnja edes
raitiotie- tai rautatievaunujen
seinien sisällä.
Kiroilemisen ohessa on puhekieleemme
liiipinyt joukko rumia
ja huolimattomia sanonta-tai)
oja. Onpa muutamissa" piireissä
tullut jonkinlaisen vapautu
misen tunnukseksi, ettei valita
.sanoja, vaan käytetään sitä mikä
ensiksi mieleen johtuu, olipa se
sitten vaikka miten sop^imatonta,
rumaa ja tyhjäni)äiväistä tahansa.
Huolimatonta jmhetta ei
katsota puutteellisen kasvatuksen
tai sivistyksen merkiksi,
vaan siviiJtynyt nuoriso kTilkee e^
della näyttämässä huonoav esimerkkiä.
Noita rumia kasvannaisia, kirouksia
ja liuolimatonta puhetta
vastaan tulee meidän kristittyinä
taistella. , ;
Jo siten, ettemme omasta kohti
päästä suustamme ^irosanojä;
pan*erame vastalauseen tuota ta*
paa vastaan. Jännittyneinä hetkinä,
milloin ukkosta on ilräassa,
horjutamme kiroilijan. väätää
varmuutta valitsemalla oikeita
sanoja. Hänen on tultava huominaan,
eHei arvonantoa saavuteta
v^nnot«i?ten .kantt^r Vmz
jnlkinenv terveyd
ketieteen oludla- su'iiresti kchittyr
nyt, niin; että nykyään jo jota-^
kuinkin tarkalleen tunnemme e-ri
tautien luonteen, niideu leviämisen
ja: vaarallisuudciiy .m. italian
ku ii luvia seikkoja.
Tiedämme ; myös että koko
jouj^kb tauteja on olemassa, jotka
ovat perinnöllisiä, kun taasen
toiset; taudit leviävät tarttuinal-la;
j.';Ti.: e.;.; • : • • • •:'•:''.;.: ? ;• '];:•
Perinnöllinen tauti ön lodellaki
n surkea i)crintö. Ihminen, jo-kä
tilnVinöisellä p(;rinnp^
m aa il maan ,harvoin "saä nauttia
todellista onnea elämässään. IIä-ne
n elämänsä on yhtämittaista
kärsi hiistä. Sen vuoksi onkin yhteiskunnan
velvollisuus koettaa
r m ah dolli su uden mu ka an 1 ie v e n
tää näiden kovaosasisten kohtaloa.
Nihukään on laita, jos ih
mjnen syyttömästi joutuu- anka-r
a n t a u d i n': t a hi t a p at u r m a n 11 h -
riksi, joka a 1 naiseksi sitoo hänet
tautivuoteelle; hänenkin kohtaloaan
: t u Ice sää i iä j a in a hdoU i -
suuden mukaan koettaa sitä lievittää.
Ihminen voi muuten ehkäistä
ja välttää monta ul i k a avaa ta ii-d
i n k oh ta us ta, jos hän n öu da tta i
terveysopin vaatimuksia. Ja y-leinen
terveydenhoito ci ole ainoastaan
lääkärin ja terveydtin-hoitolautaku
nnan , vei voi li su ute-ha,
vaan on kunkin kansalaisen
ve Ivol 1 LSI 11 IS •\'oimJ e nsa mu k aan
.sitä cdistää ja saattaa tunnetuksi
sen vaatimuksia. : ' / _
Terveydmihoitohan on vaiisin
sn u rest a m ei*k ityksestä.' Nykyaikana
oii jo kaikeksi oinielssi
käsitetty, ettei siinä ole kylliksi,
että koetetaan ehkiiistä: tautien,
cmnu; vain sisältöön, vaan m.vös' soniminkin tarttuvien eli kulkumuotoon
nähden. Puheemme oK tautien levenemi.stä, vaan on e-koon
musiikkia, joka kumpuaa tupääs.sä koetettava estää tautia
sisimmästämme vaikuttaen ra- pijäsnnästä alkuunkaan; Ja ' ter-vastoin
menettää hän sen siten.
Eläessäsi kiroilijapiireissä, on pidättymisesi
oleva voimakasta
saarnaa. On muita paljo voimakkaampia
totuuden vakuutta-miskeinoja
kuin kirous. Henkinen
jännitys ratkaistaan aina totuuden
sanalla.
Sitäpaitsi on kirouksessa jotain
hillitöntä. Kirooja tarjoaa
uähtavaksemme: kuvan henkilöstä,
jolta pinittuu itsensähallitse-miskyky.
Siinä on myös hänen
heikkoutensa.
Kiroukset eivät ainoastaan o-soita
häiriötä tunne-elämästä. Ne
ri k kovat vielä rauhan ja onnen
kiroilijan ympäristöstä. ' Ne vai-kuttavat
kiihoittavasti ja kiiisaa-vasti
heikkoihin luonteisjin, johtamalla
ne joko huimaan , vastarintaan
tai tem[)aamalla mukaansa.
Kun kiroilun sivtjellisiä vaaroja
on ajateltu, on joku kerran
esittänyt, eikfi yhteiskunta voi
käyttää mitään keinoja sitä vastaan.
Tuskin vain. Yhteiskunta
ta i s t c! 1 e e t ä m äid u o nt o i si ssa kysymyksissä
vain yksityisten jäsentensä
kautta.
Kuten mainittu kulkee kiroilun
. r i n n ai 1 a n j a 11 (d e m a t on p 11 li e-tapa.
Se ilmenee rumina puhut-telu.
sanohia, • hävettävinä sala-viittatiksina
j.n.e. Sekin vaikuttaa
ympäristöön 4urmiollisosti ja
on sitä vaarallisempaa, kun. kulkee
useasti vain viattoman lei-kiidaskun
nimissä. Kuinka useasti
;k'Vnilekaan lasten suusta sanoja,
jotka tulvehtivat sieltä,
kuin likaviemärin saastut et tu
Nykyinen kurssimme
Suomeen
Postin kautta ja Sähköteitse on
vesi.
on. suuri nierkityksensä,
e t tä valitse m m e. hy v i n sa namme,
-iMyö.s inyyjuine pankki-o.soituk.sia (sJiokkcjä) markoissa yllii-i
r i a i n i t i in k u r s s i n j ä l k e e n j a efikoisia, kolnieu prnsentiii korkoa
v e t ä v i ä matkustajien shekkejä dollareissa, joi ka Suomessa lu-nastelaau
siellä voimassa olevan dollarin kurssin jiilkeen.
L i i l i e t y s k u l u t r a l i a l i i l i e t y k s i l l e ])osiin k a i i t i a on Mc. siiiiiniill.a
alle ^20.00; s i t ä suui*emmilta suniinilta niitiiäii kuluja ei pei-iiij.
L ä h e t y s k u l u t sählvöteitse on kaikilta s u i u i i i i l l a.
K a i k k i l ä h e t y k s e t osoliietaan postin k a u l i a , jos siihkösaiH)-
m a l i i h e t y s t ä ei erikoisesti p y y d e t ä.
0'soitiakaa läheiykscMine vastaanoitajan ja ii l e l l i i j i i i i osoi
i e i l l a varustettuina osoittecdUi:
FOJlEiCJN J)KPARTM.KN'r
H A N C O C K , MICH.
Perustettu vutmua 1874. Varat y l i ^:;,()()(),()()()
K i r j o i t t a k a a suoineksi;inei*lJä on kuusi suoiiialaista liikkecs-
|
Tags
Comments
Post a Comment for 1919-07-31-04