Magyar Elet, May 24, 1980

              I
m&V6 fihB' 1980 íiájtis 241 --i ♦ MPTOflL IQTOPAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL vííl
SH I
A KELEN IRODA
ajánlja szolgálatait:
IKKA
TUZEX
ROMÁN
küldések valamint
TELJES UTAZÁSI SZOLGÁLAT!
Télen — Nyáron
Bármikor — Bárhová
VOYAGES KELEN TRAVEL
(Alex A Kelen Limited)
1467 Mansfield St Montreal H3A 1Y5
Telefon: 842-95- 48 (sorozat)
(Québeci jogosítvánnyal)
Európai sütemények kiváló minőségben
mindig frissen kaphatók
Importált sajtok nagy választékban
Telefonrendelést elfogadunk
Canadictn European Pastry Delicatessen
' ' T2li5 Sherhrooké St W (Marlow sarok)
Telefon: 481-90- 44
Magyar szálloda és étterem
Laurenlin legszebb részén
Hazai ételek és kényelmes szobák
várják kedves vendégeinket
Mérsékelt
CONTINENTAL LODGE
VALDÁVJD Lacfaquin
atjto'rout EXIT 80
ERÉNYj házaspár
Telefon: (819) 322-63- 15
Hirdessen a MAGYAR ÉLET-ben- !
B & F SERVICE STATI0N
új nagyobb garázzsal a régi helyen
FINA GAZ
Teljes szerelési munkák:
FMC Computer Wheel Alignement és Balance
TUNAP
Minden munkát garanciával vállalunk
4325 ST JAiMES ST WEST — 934 0716
Tulajdonosok: I BODI és G FÜRJES
Legfinomabb csemegeáru a világ minden tájáról
Világhírű GLÓBUS húskonzervek és jani
#' Magyar hentesáru 'különlegességek
Naponta tejtermékek
Sajt különlegességek kedvezményes áron
Kenyér péksütemények
Európai cukrászsütemények
oourrer ucncaiesscn & í asiry
5771 yictoria Ave - BE 3-84- 62
siiiiiiniiiiiii
árak
friss
SZABAD PARKOLÁS
Most érkezett új HERENDI figurák
nagy választékban és mélyen leszállított
áron kaphatók BANKRUPTCY-bó- l származó
ajándéktárgyakat most olcsón vásárolhat
VICT0RIA GIFT SH0P
5865 VICTORIA AVE — 738-141- 4
VASÁRNAP IS NYITVA
DlilllllllllllllllllllllllllllllIlM
Iilo Woll:
(Canadian Secne) — Mivel a kanadaiak jelentős része
más országból származik sokan támogatjuk barátainkat
Persze nem tanácsos levélben vagy
ismerőssel pénl küldeni Jobb erre a célra a legális
hivatalos utat választani
Alik a legjobb küldési módserok?
1 Monej Oriler amely a és bankok-ban
kapható I'oslán csak 200 dollárt vesznek lel A-- ki
többet akar küldeni több money ordert kell hog
vásároljon bár ezekéit 40-5- 0 centet kell l'izetni ha a
pénz Amei lkába vagy Angliába megy
I5ank Drall-éi- t 7") cent és t50 közötti összeget
számilanak a bankok 200 dollárnál na-gsob- b
összeget szelelnek csak átutalni Ma ebben a
tekintetben tisztán akanmk lalni az a
ha lelhiwink több bankot és melyikkel
járunk a legjobban
Attól liiggöen hogy mehik országba küldünk
pénzt tanácsos at is hogv hol kanunk
jobb árlohamot
A money-order- t három példányban állítják ki E-g- et
a posta vagy a bank lait meg kettőt a megren-delőnek
adnak Az egjiket a másikat pe-dig
a cimettnek küldjük el Ma valaki például
akar küldeni 10 dollárt a megkapott két má-solatból
egyiket legwik (vigazni kell hogy a jol i a
helvesen megcímzett borítékba Aki óvatosan akar el-lán- ii
uzt teszi a legjobban ha a ajánlott
levélben adja lel Amikor a cinretl a meg-kapja
nincs más dolga csak bemegy a postára vagy
a unnkba es ott megkpata a tiz dollár ellenértékét a
helyi valutában Egyik-mási- k országba dollárt is lehet
küldeni de sok országban ezt nem engedik meg Ív
gyík-mási- k a küldhető összeget limitálja és vannak o-ly- an országok is ameljek nem engedik
meg külfdkhöl érkező átvételét Van
olyan kommunista ország ahol ellogadják a pénzt de
jegyeket adnak érte a címzettnek amelyeket aztán kü-lönböző
árukba beválthat Ha valakinek kétségei van-nak
a szabályokat illetőleg jobb ha alaposan utána
néz a dolgoknak mielőtt bármiféle útba
indít
Tamási Miklós:
Jla vízbe fojtanád
lábadhoz einé hullám
Iára akasztnád
elébed hullna
erdőben hagynád
mint tíízila jönne télre
Jelhöbe fűznéd
lágy záporként érne nyáron
Ma tudnád tagadni
akkor tied maradna
nélküle halnál
még tovább élne benned
Ember még nem akadt
árnyat elhagyta volna:
sokszor már azt hiszed
nem vagy árnyék
(„Eszkimó sereleni")
Érdekesség
nyugati biztosító társa-ságok
veszélyes
taksáját magasabbra
emelik Közzétették lis-tájukat
erdei favágó
vinTiiiiniiinnumiiiiiifi fimiiiriinriiii iiJirinniiiiriirii'iiiiíiiifiiiiriíintiriii inuriiiiriifiiniriiiiiiii
A
Kanadai Magyar Írók
Szövetsége napokban
tattá Toronto Lon- -
don (Ont)
Éledő őrliiz cimii hele- -
dik Változatos
irodalmi műsoruk keretében
kötet több szerzője
fellépett szinte vetélked- -
Budapest kedvenc zenészei Jónás Kálmán prímás Juhász Gyula zongorista
hétfő kivételével estériként kedves
hogy a volt HUNGÁRIA helyén megnyílt
Montreal legnagyobb magyar étterme ízletes majryar ételekkel italokkal
mindenkit szeretettel vár új tulajdonos a közkedvelt
Esküvőkre Partikra 140 személy alkalmas küjiín terem áll
rendelkezési
Asztalfoglalás: tel: — 3479 St Blvd
Amit a tudni érdemes
családtagjainkat
postahivatalokban
Legszívesebben
leghelyesebb
megállapítjuk
megkérdeni
megtarthatjuk
Magyai-orságr- a
küldeményt
küldeményt
egyáltalában
pénzküldemények
küldeményt
uiiiii'i'ini'iiM'iiiiiiiiiuiii'iMinn'iii'ii "' ' ™ i'i'ii í i r miiira mm iMiii1 rai1 nu m m 'iiniiii u mwnt ima u n n imiir
ha
gyümölcsként
Ha
ha
is
ha
ö
ki
is ö — te az
A
a foglalko-zások
a
is: az
hegyi vezető bányász
tengeri halász házfa-lat
vakoló kőműves tűz-szerész
tűzoltó
békaembera
cirkuszi akrobata zsoké
még néhány más
Expressen)
iiirnin
közelmúlt eseni(ényvei
I A
I a mu- -
be és
magyarságának
az
antológiáját
az új
és
és
szórakoztatják Vendégeinket
ÉRTESÍTEM MONTREAL MAGYARSÁGÁT
„CSÁRDA Étterem
és
az MARGITKA
befogadására
843-751- 9 Lawrence
pénzkezelésről
Honvágy
a a
a a
a
a a szál-lítómunkás
a
a
és
(
ve adtak ízelítőt a
kivitelű „újszülött"
mából A változatos toron-lói
műsorban Ró-zsa
és Zydron Margit elö-adómiivész-nök
ének- - és
verselőadással működtek
közre
Tavaszi derű vidám ápri-lisi
hangulat jellemezte író-ink
londoni szereplését is
A helybeliek közül özvBol-disá- r
Lászlóné Molnár Ka-talin
és Szabó László sza-valatai
lelték még színeseb-bé
a jelenlevő szerzők fel-olvasását
ZF
i
--iiiiii'iii'i'iiiiiiiiiiiii'im
1 r CADILLAC
OLDSMOBILE
szep-tarla- l-
Erdélyi
Ila elveszik a levél amelyben a money ordert küld-tük
legtöbb helyen — bár nagy késéssel — de visvn-lizeü- k
a feladott összeget Ezt megelőzően kérni lehet
a Jeladónál hogy nézzen utána: miért nem jutott el n
küldemény a címzetthez
Ma a címzett városban él meg kell kérdezni a
banktól hogy van-- e ott fiókja vagy bankösszekott élé-se
Ma van meg lehet csinálni at hogy itteni szám-lánkról
egyszerűen átutaltatunk bizonyos összegei a-m- it
aztán a rokon az ottani banknál felvehet Szemé-lyesen
kell bemenni a bankba meri a lelvevöknek i-ga-zolnia
kell személyazonosságát Ma bármilyen ok-nál
fogva nem jelentkeznek a pénzért a bank egysze-rűen
visszautalja
Sürgős esetekben táviratilag is csinál a bank pénz-átutalást
Ebben az esetben persze a leiadónak kell T-izeim
a távirati költséget
Sokan azt hiszik hogy a legjobb legbiztosabb és
legegyszerűbb küldési mód a csekk Ezek tévednek Ez
a módszer nemcsak hosszadalmas és költséges hanem
gyakran bizontalan is Ma a címzett bemegy a csek-kel
a bankba azt mondják neki hogy várni kell Sok-szor
hetekig várhat mert a helyi bank levelezés ut-ján
próbál meggyőződni arról hogy van-- e a csekknek
ledeete Ezért a bank még külön 2 dollárt lelszámit
z is elölordulliat hogy ellopják a csekket ráhamisit-já- k
az aláírást így a pénz is eh ész és nem segítünk
azon akin pedig segíteni akartunk
IC IOE :oinot :ocaoc
50 éves évforduló
Május 1-- én ünnepelték a Port Colborne és Niagara
Falls'i Magyar líel'orniátus Gyülekezetek az 50 éves
születésnapjukat Két éven keresztül készült a gyüleke-zel
erre a hálaadásra úgy hogy a jubileum napjára
minden kivül és belül az épületben ragyogott
A két év óta lolyó korszeríisitésitö munkára — a
díjtalanul végzed munka éi tekét beszámítva — a gyü-lekezet
$38 000-- 1 költött
Ragyogó májusi napfényben gyülekeztek a hivek és
a közelebbi táolabbi gyülekezel tagjai a lelkipászto-raik
vezetésével hogy a kezdeti időre délután 4 órá-ra
zsúfolásig megtöltsék a templomot
Marangszóra a lelkipásztorok és a gyülekezel bevonult
Felhangzott az ősi zsoltár: „Urnák szolgái mindnyájan!
Áldjátok a Urat vígan " Nagytiszteletü Fejes Lász-ló
a gyülekezet lelkipásztora az „Apostoli köszöntés-sel"
üdvözölte a jelenlevőket — Majd Igét olvasott és
imádkozott Nt Dr Vatay László a toronlói egyesült
egyház Igét hirdetett Nt Dr Komjáthy Aladár mont-reali
ref gyülekezet az angol nyelvű igehirdetést Rev
Ellingslon Dridger a helybeli Central United Church
az „Emléktábla" megáldását Nt Dr Baksa Csaba a
hamiltoni presbiteriánus — lelkipásztorok végezték
A gyülekezetei — egyúttal a Port Colborne — ma-gyarságot
üdvözölte a város polgármestere Mr Bob
Saracino
Az ünnepi istentisztelet után a Hall-ba- n 200 terí-tékes
bankét következett A megjelent díszvendégeket
Mr Fejes Dolond ügyvédjelölt üdvözölte RevWilliam
Tuling a Niagara Egyházmegye üdvözletét — Rev B
Brian Jackson a Hamiltoni Egyházkerület Adminisztrá-torának
üdvözletét Mr Ray llaggerty az Ontario tar-tomány
Parlamentjének az üdvözletét Mr Girve Fritz
az Ottawai federális Parlament üdvözletét Mr Mé-zes
Miklós a Kanadai Magyarok Szövetségének és a
Széchenyi Szövetség üdvözletét tomácsolta Végül Ko-lozsvári
Zsigmond üdvözlő szavaival zárult a bankét
„Tudósító"
"_jjm 'irin ütiihi'üLíJMíürini i'rjiüiirí'Kiíiniii-nijiíi- J
ii'niüíiíi-íüjjrjítirü-i
!rjui!í!::ri rjjJüLJiriMíriniMiriíjüirnj-TJjJiiiiJíriiM-hiHJiMJnüiijniiNUíijjíii-
L
j Festéket mmlm wn hm j
Petemar Ltd Szabó Péter
l 'Québec paints énrgrég " '
1 Í5H70 Boni St Laurent Montreal Que II2S 3C4
j Tel: 279-960- 1 279-406- 6
Gpndojjpn
a nojnapra
„Deltona Florida" ajánlata a legjobb telkekre és
házakra Mackíes Co által épített házak a legalkalma-sabbak
pénzbefektetésre vagy üdülőházak építésérc
Deltona Corp! Florida különböző helyén
Bővebb felvilágosításért hívja
15 V A NAGY
este fi' után
FUTURE ÍNTÍiE SUN
Látogassa meg Canada legnagyobb
autó ügynökségét — 900 raktáron lévő
autó közptt válogathat
forduljon bizalommal MŰ P ÍZ A
magyar eladóhoz
IfAlfRlÍKlíVlAlfY
9595 TRANS CANADÁ HIGHWAY
ST LAURENT QUE H4S 1 A3
TEL:332-167- 3
niiniiniiiigiiii
487-521- 8
J4I4 a ve du luc
Suite 305
Montreal
Hobcrl Pclcrncll LLX DDN
Notaire — Közjegyző — Notnry
conseiller juiiclique — attorney
Cessionaíre du greffe de Me
Asslgnee of tbe records oí Mtrc PAUL KACZ
238-725- 9
IMI il llll' lil III 'UIIIII1III1 N 1 1 IW Ml I l'l ' l' IMII'li lli'i 11 II 1 W I IPIífliI llll 1 lll'lll'l IIIIIWIII ll'il hlll"ll i'! I
y!63t1963-M£- l
Msa'_esa™sri'imci
MAGYAR PC
címe
W&tWij? fett
1 REISZ
Que
H2X 2115
tltle
BÉLYEG
SZAKÜZLET
ALBUMOK BERAKÓS KÖNYVEK
KATALÓGUSOK
Nagy — Vétel — Eladás
l(!2!) Park Montreal 1EI
TELEFON: 843-721- 3
jiii'i i ni mini miiiii ni i iiii'i'iuu! i lUiii'iiiiin ii'"iiu i hí' iiiimiii mii ii 1 1 ni 'ím mii un n'ii 'művű 1 1 i iiiMiin i' i tti ' in
M II I II llll II' I ll'llll I 1111 I III 1 1 M III 'I III II II I lllllilll I lilllllilll MIM illlll'lllllill III I IIIIUIIIII I llllll III II liUI'IIUII ill ll'll
é
Slovenia Meat Markét
! St Lawrence Blvd Tel: 842-S55- S I
i
Magyaros ízű felvágottak csabai kolbász szalámi
5 császarhus disznósajt stb valamint európai vigasú
1 friss húsok naponta kaphatók
5 Mélyhűtött húsok nagykereskedői áron kaphatók!
íiii iniiiiiii min ' hiiu i iinii ii Luniiiiri'iiniinuiui'iii i iiii'Hjiuiiiü w i iii ni 'imiiiuimii miiii ii i itiiiiimiii iiiuii iiiviii'
Montreali szerkesztőségünk vezetője:
SAS LÁSZLÓ
TELEFON: 735-1I5- S
ARÉNA GYÓGYSZERTÁR
05 MOUNT ROYÁL WEST — TELEFON: 844-113- 4
Magyarországra szóló gyógyszer megrendelési
gyorsan és pontosan teljesítünk
iXn- -„CHATEL" CLEANER
Magyar tisztító vállal mindennemű ruha
tisztítást javítást átalakítást garanciával
2100 Guy Montreal Que
Telefon: 931-962- 1
Keresse Mrs Tóth-o- t
iiiiiiiiiiwiiwiii'iii'niiiiiiM
JELEDI TIBOR
1 CHARTERED ACCOUNTANT ?
Montreal:
931-38- 14
g 4333 Calherine W
válaszlek
Ae 1I2V
'lllll'llllll'll':
3053
Toronto:
977-86- 92 j
21tö larvis Street
1 # 600
iiiiiiiuiiiiiiHiiiiiiiiiiiininiiiiiiiiiiiiiHiiiH
SEJ I Íj-)-
{ fjjyj f IFA JŐL AKAR ENNl" HS Lííwjm JI I A HUNGÁRIÁBA KELL jft~li I MENNI! BjjffjBJiBBS ALAPÍTVA 1Í3!)-BE- N I
Közel a vízeséshez
Teljes italmérés I
H Minden este cigányzene I
A Magyar Rádióból Televízióból közismert világhírű
GABORA JÓZSEF ZENEKARA nagy sikerrel szórako-ztatja
(hétfő kivételével) MINDEN NAP kedves vendege-inket
Európai szerepléseik során játszottak többek között:
Bécs München Brüsszel London Párizs Amszterdam
Legutóbb a DUBAI Sheraton Hotelban
iu iiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiii: 'lilllllllUIIIII!lllllllllll!IIII!ill!UI!llllll
Ilii"
pt 03
St
St St 3í
9
9#
és
és