Zwilazkowiec Alliancer, December 06, 1978

              3_tC£
S13Ł
-- "
sSf
aa
-- 'j
i
BRATERSTWO
Semi- - Weekly
ttbllslui In the PoUsh Lnmrunge
very Monday 'and Wednosday
Polłsh Alliance Press Ltd
1638 Bloor Sł West
Toronto Ontario — Canado
M6P 4AB
roi: 5S1-S49- 1 511-2-39- 3
EiIT3 Wn II□ llij?
Prezydent Carter wezwał
wszystkich obywateli amery-kańskich
aby uroczyście ob-chodzili
tydzień praw czło-wieka
rozpoczynający się 10
grudnia
Prezydent zogniskuje uwa-gę
na przestrzeganiu praw
człowieka zarówno w kraju
jak i za granicą w przemó-wieniu
które ma wygłosić w
tym tygodniu do zebra nycli w
Białym Domu czołowych dzia-łaczy
ruchu praw człowieka
i obywatela Zebranie to w
Białym Domu C grudnia bę-dzie
wstępem do uroczystości
zaznaczających rocznicę —
jak to określi prezydent Car-ter
— dwóch wielkich wyda-rzeń
w historii rozwoju wol-ności
człowieka A mianowi-cie:
15 grudnia przypada ro-cznica
przyjęcia w 1948 roku
deklaracji powszechnej praw
człowieka przez Zgromadze-nie
Ogólne Organizacji Naro-dów
Zjednoczonych
dla gospodarki
Główny doradca ekonomi-czny
rządu amerykańskiego
Charles Schultze przewiduje
eJillSragrarriantyinflacyjny
prezydenta Cartera powinien
w przyszłym ' roku1 Vykazać
pierwsze oznaki powodzenia
Przewodniczący rady dorad-ców
ekonomicznych prezy-denta
Cartera powiedział rów-nież
podczas wywiadu telewi-zyjnego
3 grudnia że odwró-cenie
stopy inflacyjnej która
rosła od ostatnich dziesięciu
lat wymaga czasu Schultze
dodał że rząd spodziewa się
współpracy ze strony amery-kańskich
kół przemysłowo-handlowyc- h
i ze strony świata
pracy kooperacji która spra-wi
ze zalecenia Cartera w
sprawie dobrowolnej kontroli
cen i plac przyniosą pozytyw-ne
wyniki
Główny doradca ekonomi-czny
oświadczył również ze
jeśli wszystko układać się bę-dzie
zgodnie z planem stopa
Amerykański sekretarz han-dlu
Juanita Kreps przybyła
2 grudnia do Moskwy na 5-dnio-we
rozmowy z przedsta-wicielami
władz sowieckich
które — jak oświadczyła —
powinny przvczynić się do po-prawy
stosunków handlowych
między obu państwami Jest
to jej pierwsza wizyta w
Związku Sowieckim
W niedzielę 3 grudnia
przybył do Moskwv sekretarz
skarhu Michael Blumcnthal
Juanita Kreps i Bluńienthal
stoją na czele delegacji ame-rykańskiej
na doroczne po-siedzenie
amerykańsko-sowio-ckie- j
komisji gospodarczej
które rozpoczęło się w ponie-działek
4 grudnia
Ponad 350 byznesmanów
amerykańskich jest już w Mo-skwie
by wziąć udział w do-rocznym
posiedzeniu rady
handlowo-gospodarcz- cj Ucze-stnicy
posiedzenia skoncen-trują
swoje wysiłki na znale-zieniu
sposobów rozszerzenia
amerykańsko - sowieckiej wy
Wicepremier Chin Ten 3
Hsiao-pin- g zaapelował do spo-łeczeństwa
o zachowanie jed-ności
i porządku przypomi-nając
że Chiny muszą realj-zowa- ć
progi am modernizacji
Z doniesień wynika żeTeng
Hsiaó-pin- g ogłosił pprawoida-t- & Slodłletjl Ceat&aego
1
PPS
Smmi--
NR 97
praw- -
W orędziu wydanym przez
prezydenta Cartera wyznaczył
on 10 grudnia dniem praw
człowieka oraz początkiem ty-godnia
praw człowieka 15
grudnia natomiast dniem
amerykańskiej karty praw
Prezydent Carter wyraził rów-nież
nadzieję że Senat Sta-nów
Zjednoczonych wkrótce
uchwali konwencję ONZ o za-pobieganiu
i karaniu zbrodni
ludobójstwa oraz przeprowa-dzi
przesłuchania w sprawie
trzech innych dokumentów
ONZ dotyczących praw czło-wieka
a mianowicie: konwen-cji
o eliminacji wszelkich
form dyskryminacji rasowej
paktu o prawach obywatel-skich
i politycznych i paktu
o prawach ekonomicznych
społecznych i kulturalnych
Prezydent Carter oświad-czył
że podstawą tych doku-mentów
jest deklaracja pow-szechna
praw człowieka któ-rą
nazwał kamieniem węgiel
prognozy
amerykańskiej
inflacji w Stanach Zjednoczo- -
nych powinna opaść w cjągu
najbliższych dwunastu mie-sięcy
znacznie poniżeij3Vł r Schultze potwierdził też" prze-widywania
prezydenta Carte-ra
że Stany Zjednoczone nie
zmierzają w kierunku recesji
choć tempo wzrostu gospo-darczego
będzie zwolnione
Przywódcy Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej
(EWG) zebrali się 4 grudnia
w Brukseli by zatwierdzić je-dno
z najbardziej islptnych
przedsięwzięć w historii
Wspólnego Rynku a miano-wicie
stworzenie własnego
systemu monetarnego Propo-nowana
wspólna waluta chro-nić
ma poszczególne waluty
krajów należących do Wspól-nego
Rynku przed takimi sko-kami
na giełdach pieniężnych
jakie przeżywał w tym roku
miany handlowej która po-zostaje
w tyle za obrotami
handlowymi Związku Sowiec-kiego
Niemcami Zachodnimi
i Japonia Amerykańsko-so-wiecki- e
obroty handlowe po-zostają
na znacznie niższym
poziomie niż przewidywali
niektórzy byznestnani ame-rykańscy
w następstwie kli-matu
odprężenia wczesnych
lat siedemdziesiątych
W ubiegłym roku jak po-dają
statystyki sowieckie
obroty handlowe pomiędzy
Związkiem Sowieckim a Sta-nami
Zjednoczonymi opiewa-ły
zaledwie na sumę nieco
ponad 2 miliardy dolarów
Kurs dolara
Kurs dolara wyraźnie zwyż-kuje
W Tokio pierwszy raz
od kilku miesięcy wynosił po-nad
200 yen Bank Japonii w
obawie przed zbytnim obniże-niem
się wartości yena'inter- -
chińskiej partii komunistycz-nej
wyjaśniające stanowisko
władz że krytyka IMao Tse-tung- a
nic powinna posunąć
się zbyt daleko Dokument
głosi że osiągnięcia byłego
przewodniczącego partii chin-ski- rj
mnęznio pncwylmly
jego ttęty -
Posiedzenie amerykańsko-sowiecki- ej
CMny realizują program modernizacji
TORONTO
iitiwiiici
NRD mogą
nym szerzącego się w społe-czności
międzwiaroclowej u-zna- nia
dla idei praw człowie-ka
Prezydent Carter zwrócił
uwagę ze rocznica ratyfika-cji
amerykańskiej karty praw
przypomina obywatelom ame-rykańskim
ze Stany Zjedno-czone
są nieprzerwanym eks-perymentem
w dziedzinie
wolności człowieka j dodał
że dzień przeznaczony na
Robotnicy
W Niemczech Wschodnich
po raz pierwszy ukazały się w
sprzedaży w domach towaro-wych
prawdziwe amerykań-skie
dżinsy
Wprawdzie dżinsy takie
można było kupić w Niem-czech
Wschodnich od dobrych
kilku lat ale były one dostęp-ne
dla garstki uprzywilejowa-nych
osób posiadających wa-lutę
zachodnią za którą mo-gli
je nabyć w specjalnych
sklepach Większość społe-czeństwa
wschodnioniemiec-klcg- o
mogła tylko kupić dżin-sy
wyrabiane w Niemczech
Wschodnich ale ich nabywcy
_harzekiaUna jafcość tej Jcrajq
"wej produkcjilfopfaśzając 'ślę
o dżinsy wyrobu amerykań-skiego
Tak więc by zaspokoić
te powszechne żądania szcze-gólnie
ze strony młodzieży
rząd wschodnioniemiecki za
mv s
dolar amerykański
Zgodnie z planem kraje
wchodzące do Wspólnego
Rynku ustanowią własny fun-dusz
centralny który dyspo-nować
będzie sumą 32 miliar-dów
dolarów przeznaczonych
na krótko i długoterminowe
pożyczki wspierające w ra-mach
systemu te waluty któ-re
znajdą się w opalach eko-nomicznych
Podstawą fun-duszu
będzie nowa buchalte-ryjn- a
jednostka monetarna
która ewentualnie stanie się
w przyszłości walutą obiego-wą
zjednoczonej Europy
Wielka Brytania dala do
zrozumienia że nie będzie w
stanie przystąpić do europej
Szpiedzy
Zarzut że dwaj członkowie
oficjalnej sowieckiej delega-cji
są szpiegami spowodował
odroczenie sowiecko-amery-kańskic- h
rozmów w sorawic
wymiany kulturalnej Rozmo-wy
te miały się rozpocząć na
początku ubiegłego tygodnh
w Waszyngtonie ale zostały
opóźnione gdy nadeszła wia-domość
że dwaj członkowie
sowieckiej delegacji zostali
oskarżeni o szpiegostwo Rząd
Stanów Zjednoczonych ma
zwyżkuje
weniował na rynku i sprze-dawał
dolary
W ubiegłym miesiącu od
ogłoszenia przez prezydenta
Cartera programu wspierania
wartości dolara przy współ-pracy
banków narodowych
Japonii Niemiec Zachodnich
i Szwajcarii wartość dolara
amerykańskiego w stosunku
do yena japońskiego zyskała
13% w stosunku do marki
zachodnionicmicckicj 10'c i
16rP w stosunku do franka
szwajcarskiego
Na nowojorskiej giełdzie
papierów wartościowych ceny
akcji zwyżkowały i przecięt-na
-- cena głównych akcji prze-mysłowych
zysklh ponad 12
— ŚRODA 6 GRUDNIA (December)
ĄimriltmułluuJi~ij:aii9vinqwar
uczczenie karty praw powi-nien
być jednocześnie dniem
umocnienia wiary w ideały
jakie ona reprezentuje
Rzecznik Białego Domu po-wiedział
że w gronie gości
którzy zbiorą się 6 grudnia w
Białym Domu znajdować się
będą przedstawiciele Kongre-su
reprezentanci różnych ko-ściołów
i organizaci religij-nych
działacze murzyńscy i
przedstawiciele grup etnicz-nych
oraz indywidualni przy-wódcy
którzy walczyli o pra-wa
człowieka i obywatela w
innych krajach '
mówił w Stanach Zjednoczo-nych
około pół' miliona par
dżinsów Nie jest to oficjalnie
ogłoszona liczba tym nie-mniej
uważa się te obliczenia
za całkiem miarodajne Jest
to jedna z największych
transakcji tego rodzaju w
seklorze gospodarczym prze-prowadzona
pomiędzy Niem-cami
Wschodnimi i Stanami
Zjednoczonymi
Dżinsy zostały dostarczone
cło Berlina Wschodniego i do
Drezna amerykańskimi pry-watnymi
samolotami trans-portowymi
Kiedy w ubie-głym
tygodniu dostarczono
pierwszy transport wyczeki-wanych-Mtlźinsó- w
puzed kon-tuara- ml
gd2ie je sprzedawa-no
w kilku domach towaro-wych
w Berlinie Wschodnim
utworzyły się długie kolejki
Był to bez wątpienia niezbity
skiego systemu monetarnego
natychmiast po wejściu jego
w ycie 1 stycznia a to z po-wodów
ekonomicznych i po-litycznych
częściowo z jej zo-bowiązaniami
wobec Wspól-noty
Narodów Z tego też po-wodu
kurs funta szteriinga
będzie zapewne w dalszym
ciągu ulegał na giełdach pie-niężnych
różnym zmianom
przynajmniej do połowy
przyszłego roku
Szczyt Europejskiej Wspól-noty
Gospodarczej w Brukse-li
ma również rozpatrzyć po-większenie
Wspólnego Rynku
przez przyjęcie do swej gru-py
Hiszpanii Portugalii i Gro-c- i
jpszcze powziąć decyzję w
sprawie wydania wiz obu
urzędnikom którzy zostali
wydaleni z Londynu w roku
1971 za rzekomą działalność
szpiegowską
Rzecznik dooartamentu sta-nu
potwierdził wiadomość o
odroczeniu rozmów ale uchy-lił
się od omawiania z dzien-nikarzami
istotnego powodu
lego kroku Przyznał że do-tychczas
zdarzały się liczne
różnico zdań pomiędzy depar-lamcntut- n
stanu który chciał-by
poprawy stosunków z Mos-kwą
a departamentem spra-wiedliwości
który zabiega o
przestrzeganie ustaw i prze-pisów
amerykańskich doty-czących
wydawania wiz Rze-cznik
oświadczył ze utworzo-no
komisję międzydeparta-mentow- ą
która ma ustalić
stałe kryteria dla pobierania
tego rodzaju decyzji
Zapylany konkretnie o
dwóch urzędników sowiec-kich
rzecznik oświadcz)! że
departament sianu nie zajął
jeszcze w tej sprawie formal-nego
stanowiska czy obu
urzętlnikoniinalcży wydać wi-zy
Nic -- powiedział też- - kiedy
takiej decyzji można hy oczc-tttói- ć -
1978 R
Tftk O H rt Opozycja do ©bataa szacha
kupować dżinsy
Ii a liska police i wojsko
pi7vvioci!v poiadH w Te-heranie
im fali an1vrado-w- u
li demonstracji klóiycli
ucestniy przez 4 dni nie
wazaiac ni godzinę policyj-ni
w legali na ulke doma-pna- c
sie akońcenia rządów ''nha Iianu Po Icnliontacji
voska z tysiącami demon-s'rin4o- v
w Teheranie zapano-wał
snnkó Wojsko użyło ga-zu
łzawiącego i broni w celu
ro oroszenia damonstiantow
dowód wielkiego zaintereso-wania
obywateli Niemiec
Wschodnich l)in towarem
amerykańskim Nie ods' 1-s- zyła
ich nawet wysoka cena
— 1 50 marek wschKlmonie-mieckic- h
za ledna parę dżin-sów
czli około 80 dolarów
Otó specjalne sklepy walu-towe
sprzedają te same1 dżin-sy
tylko za jedną trzecia tej
ceny
Robotnicy motra tern? za-mawiać
amerykańskie dżinsy
w wydziałach administracyj-nych
swych fabryk ale tylko
po dwie pary i za polną cenę
rynkową
Tymczasem w Niemczech
Zachodnich opublikowano ksiazke o ' człowieku który bł pierwszym projektantem
dżinsów i zaczął ie surzeda-wa- ć
poszukiwaczom ulota w
Kalifornii Był nim Leis
Straus który 135 lal tętnu
wyemigrował z Niemiec do
Stanów Zjcdnoczonjch Au-tor
książki omawia jak doszło
do światowej popularności
dżinsów Wspomniane jest w
ksiazcn ze sławna aktorka
amcr kańska Marłin Mon-ro- e
ubóstwiała nosić dżinsy
ze prezydent Stanów Zjedno-czonych
Caiter jak i kan-clerz
Nfemiec Zachodnich
Helmut Schmidt te lubiil
chodzić w dżinsach No a co
jest aż tak popularne wśród
wszystkich warstw społeczeń-stwa
na Zachodzie — osiąg-nęło
popularność — która juz
nikoeo nie zadziwia również i
wśród lw bezklasowjeh spo-łeczeństw
państw komunisty-cinc- h
jak to teraz dobitnie
zadokumentowali ob watcle
Niemiec Wschodnich
Niektórzy prndstaw iciele
departamentu stanu wrażam
pn wat nie zaniepokojinic że
odroczenie rozmów może za-szkodzić
sow ieeko-amerykań-ski- m
stosunkom Inni nato-miast
zwracaia uwagę na
laki ze choć rozmowy w
sprawie wymiany kulturałnci
ulegaią odroczeniu inne dwu-stronne
rokowania toczą sie
dalej
Amerykański s"krciirz
skarbu Michael Blumenlhal
udał się do Moskwy ni roz-mowy
w sprawach handlo-wych
i gospodarczych Rów-nocześnie
przedstawiciele
władz amerykańskich 1 sowie-ckich
podejmują rozmowy w
stolicy Meksyku w sprawie
ograniczenia dostaw broni
konwcncionalii)ch państwom
Ameryki Łacińskiej
APEL PAPIEŻA
JANA PAWŁA II
Papież Jan Paweł II znann
Inwał o pomoc dla uchodźców
wietnamskich szuka jac cli
schronienia za granicą i wy-stosował
pismo do sekretarza
generalnego Waldhoima z
prośbą n zorganizowanie po-mocy
miedz) narodowej
Niejncy Zachodni" uL'icl
przyczyna odroczenia rozmów
Cena egzemplarza 25
MrotWHRWEgpfMaftgpM'
wśiód których rri dowalo sic
wiele kobiet 1 dzeci
Demonstracje dnia 2 gru-dnia
były odbiek"ii iinies-ipiv- i
lelipijnego zwiaanc o z obe-cnym
świętym nni's'a'"i'i r"i
uliiunow ( 'iruhar' mi Wi-l- u
7 protestuje eh u-zn'-
"''
1
okizyki "Allach ies! wielki"
inni odziani byli w białe kil-ta- m
w których tliowmi si
muzułmanie Nalo- - li i by
pokaać ze ni loa sie
śmierci Demonsanei wzno-sili
również okizyki "śmierć
szachowi"
Ostatnie poniedziałkowe
Marcie z policją i wojskiem
było punktem kulminacyj-nym
atmosfery niepewności
jaka panuje w ostatnim okre-sie
w Teheranie Wiele przed-siębiorstw
pozostaje nadal
zamkniętych na znak solidar-ności
7 wezwaniem do strajku
powszechnego jakie wystoso-wał
Ayatollah Kliomaini
przywódca duchowy najskraj-niejszeg- o
skrzydła muzułma-nów
i symbol ruchu wymie-rzonego
w szacha Kliomaini
wezwał ze swej siedziby pod
Paryżem ludność Iranu do —
jak to nazwał — poświęcenia
krwi dla ochrony islamu i do
!"iałania celem obalenia sza-cha
i jego zwolenników
Tymczasem izad franer- -
sic p rzesrrżbglTioinaińre--
po aby zaprzestał swoich ape
li do społeczeństwa irańskie-go
ponieważ przebywa na te-renie
Fiancii tvlko w charak-terze
turysty Oznacza to że
mo'( bvć wydalony
Władze irańskie oznajmiły
Premier Egintu Mustafa
Chalid odłożył swój wyjazd z
Waszyngtonu gdvz przeda-wiciel- e
władz amervkińsk'eh
snndzicwają się iz jeszcze
ino-- e w naiblizszym czasie
nastąpi odpowiedź Izraela w
spraw 10 wznowienia blisko-wschodnich
rokowań pokoio-wc- h Premier Chalid spotkał
sie 2 grudnia dwukrotnie z
sekretarzem stanu Vance'm
określając następnie wspólne
rozmowy iako konstruktywne
1 pożyteczne W pierwszej
rundzie rozmów brał również
udział wiceprezydent Walter
Mnndale który wraz z Van-ce'- m
zda! z nich potem spra-wodanie
prezydentowi Car-terowi
Rzecznik departamentu sta-nu
oświadcz) ł iz nie przewi
Dwa największe przedsię-liorstw- a
amerykańskie Tele-map- h
Company oraz General
Motors podały do wiadomości
żo bodą sic stosowały do wy-tycznych
ant) inflacyjnej kam-panii
prezydenta Cartera Te-lcphn- ne and Telegram Com-pany
powiadomiła ze nie bo-dzie
zmierzała w prszlm
roku do podniesienia opłat za
międzymiastowe rozmowy te-lefoniczne
oraz ze lokalne
gen T
Dnia r grudnia zmarł w
sTpitalu weterańskim w Mon-trealu
gen dyw Tadeusz Kas-przc- ki
W chwili zonu b'czl
C7 łat
Zmarły b żołnierz I Bry-gady
Legionów dowódca his-torycznej
1 kompanii kadro-wej
która 6 sierpnia 1914 r
wyruszyła t Oleandrów i prze-kroczyła
granice zaboru ro-syMtfc- sp
7 oiv£e ciYiAoje:i- -
OŚWIATA
Orean
Xi?)ąztu polaków w Kanadsto
Wydawany 2 ra?y w tygodniu
Służy całej Polonu w Kanadslo
wzywa
!
jc m caSie czterech pierw-- v
eh dni grudnia zabitych
"Mało 50 osób 70 odniosło
i"iiv i kilkaset aresztowano
' niezależnych źródeł wyni-ku
że liczba ofiar jest znacz-nie
wyzs?o ale korespondenci
' 'noszą ze najwyraźniej licz-l- vi
zabitych nie jest tak wyso-- I fik podają rzecznicy opo-- '
('! irańskiej
I' 'ad irański oświadczył ze
łwKiwieriialność za zajścia
vSpada ną elementy wywroto-we
i oskarży} je o nadawanie
z dachów domów w Tehera-nie
nagranych na taśmie
dw-iekowe- j "strzałów karabi-nowych
Oświadczenie rządowe os-karża
również irańską partie
komunistyczna iż podburzała
do rozruchów Jest to pierw-szo
tego rodzaju oświadcze-nie
rządowe od czasu gdv
Partia komunistyczna uznana
została za nielegalną w roku
1953 i obecnie prowadzi dzia-łiino- ść
?e swej kwatery wy-chodźczej
w Niemczech
Wschodnich
Rząd irański zakazał publi-czjiyc- li
tradycyjnych procesji
w okresie Uroczystości doro-e?neg- o święta żałoby obcjio-dzoneg- o
prze muzulmanow- -
swuow których wielu lesl
'TPróciwnikanii szadia
Wjcksośe sklcnów w Te-heranie
iesf ciągle zamknię-ci
3 listopada na krótko
Pred godziną policyjną
Prorwano dopływ elektrycz-ności
do niemal wszystkich
dzielnic stolicy
duje n'e dalszych rozmów
gdyż Stany Zjednoczone ocze-kują
obecnie na wynik posie-dzrni- a
gabinetu izraelskiego
premier Egiptu powiedział
:' crruchiiu iz Kair cieszyłby
sip ?e wznowienia rozmów w
Waszyngtonie Kwestia spor-- n
jest proponowany przez
Kair tenninarz procesu pro-wądzaee- go
do samorządu pa-lestyńskiego
na zachodnim
h'7fgu lordami i w strefie fiiv Preni Chalid zaznacz) ł
FMUnk ze nio podieto decyzji
w sprawie wznowienia roko-wai1- "- Tm niemniej rzecznik
dopada mentu stanu przyto-czy
) w powiedź przedstawi-ciela
władz amerykańskich
ktoo powiedział ze obie stro-ny
wydaja sio być na drodze
do 7110wjenia rozmów wa-s)!igtoiisk- jch
przedsiębiorstwa telekomuni-kacji
będą zwiększały opłaty
t)lko w rą7jc konieczności
loc7nik firmy General
Mniors o?miimił że zalecane
przez Cartera dobrowolne
ośnieżenie cen i płac jest
w)koiuilne1 ale tylko w połą-czeniu
z ant) inflacyjną poli-t)k- a
monetarna i fiskalną
która prezydent Carter już
rozpoczął
Kasprzycki
nvUi należąj dw grona najbliż-!z- i
żołnierzy Marsz J Pil-Mińskie-go
od 1931 roku do
w? buclui wojny był Mini
M!ii Spva" Wojskowch'
Poclczas Kampanii Wrześnio-w- M
naczelny kwatermistrz
armii
l'o ostatijjcj wojnie przeby-wał
krótko w Anglii po ez)in pnniósl tię do Montrealu
?il-'i- 'j miccijal Jo chwili ro- -
Premier Egiptu odwiedził
Waszyngton
Przedsiębiorstwa amerykańskie
popierajq program pres Cartera
Zrrsart
' --- --! f--- ł- Ak-- 4
"T TTl
1 r~1l I
1 rTlB iTTli
"
1 1 1
" esufsA &!_&£ liZ£r#"M JWi ń jnnŁ8 " r?w &?i'i'sS„a && 1 TKTTrrt 'JrisyFf '4fsft flwerTt+ine- - mwwi -- a-k iŚ?iSl-- Ą #ćW?T&yft&£Zm -t--
"ł-twr ?yffiW$$£8 fedBSSŁKaiSPw &SgC-%BarfjSvfcg-- S sasrgL Sffi=g3l&SC!SISSS3 asewawaMpiłi-zttiJBSsaiiHB- t B?5
BpgyffJtmg WS-f-3 ?&& --gl 'fipZntó ~t ssa!_v - jiij i--- ł- r'--- - ww 3iBJ-'mfaw-fc-- p~" t 11 j "- - % — t —ł — tfjw itwat - - " t? ~ -- " - r " " Ł & w
fESS