Magyar Elet, December 12, 1981

              1981 december 12 MACYAR-É'L'E- T ji 9 oldal "' ml
BORSÁNYI JULIÁN:
A Szabad Európa Rádió az 56-o- s
szabadságharcban és a tragédiát követően
a magyar szerkesztőség kezdeményezései
V Milyen intézkedések látszottak célszerűnek a szerkesztők
„szociális kiszolgáltatottságának1' megszüntetésére ill a
„lelkiismereti szabadság1' biztosítására
Az ún "job security" megvalósítása ( 1 )
Nagy Imre okt 28-- i kormánynyilatkozata még inkább
Moszkva okt 30-- i azon közlése után hogy hajlandó a
csatlósországok területén állomásozó szovjet erők kivoná-sarol'tanácskoz- ni
(sok más jel is Hruscsov habozó maga-tartását
mutatta ) meg lehet éreni azon kevésbé tá-jékozottakat
akik nov 4 ig a szabadságharc poitív ered-ményeit
remélték Semmi esette sem vonatkoztathatom
ezt a SZER amerikai vezetőségére amely előtt sem a
Dulles által okt 27-e- n adott "salvus condaclus"(2) sem
a Szuez-- i események hatása nem lehetett l'tok az ame-rikai
katonai vezetés pedig nyilvánvalóan tudott(3) nem-csak
az okt 25 után a csehszlovák kárpátaljai és romá-niai
békehelyőrségeikből" hazánkba irányított csapat-testekr- ől
de a pár nap múlva a Szovjetunióból felvonuló
(„mozgósított") seregtestekröl is Ennek ellenére az ame-rikai
politikai tanácsadó — többek között — okt 21-é- n (a
II részben idézett) derülátó hclyzelközlésekkel bátorítot-ta
a magjar szerkesztőséget Ismétlem: ezen körülmények
vizsgálatával nem kívánok foglalkozni Annál inkább az-zal
a méltánytalansággal amely a SZER műsorpolitikai
(indokolatlan) „derűlátásának" ódiumát a tisztogató"-felmondasokk- al
a „konzultánsok" es a feklafingi „önkri-tikák"
komédiájával demonstratív módon a magyar szer
kesztőség nyakába varrta így érthető az a panasziral
amellyel a szerkesztők 1957 jan 10-é- n a magyar üzemi
tanácshoz fordultak (4)
A rendelkezésemre álló keretben csupán e drámai
írás néhány gondolatát tudom idézni Az érthetőség az
összefüggéseikből kiszakított mondatok kiegészítését kí-vánta
A bevezető mondat után ez áll: „Bizonyos mester-kedésekkel
a felelősséget a szerkesztők azon csoportjára
kívánják lovább-hárita- ni amely eddig a magyar hallga-tóság
előtt a legnépszerűbb volt Különösen méltánytalan
az újságírói etikával összeegyeztethetetlen hogy ez az
eljárás a nyílt fellépést a pártatlan szakszerű vizsgála-tot
gondosan kerüli" Később ez áll:
„Világosan tisztázni kell a magyar szerkesztőség sze-repét
a programmalkotásban az ezzel ]-:pcso-latos
poli-tikai
és erkölcsi felelősség megosztását" — A három ol-dalas
irat utolsó bekezdéséből két mondatot idézek:
„Meg kell vizsgálni hogy fennáll-- e és ha igen mi-lyen
mértékben a szerkesztők szociáb's és lelkiismeret-ben
kiszolgáltatottsága Igenlő esetben a vezetőséggel
együtt megoldást kell keresni arra hogy ez a kiszolgálta-tottság
a gyakorlati lehetőségek határáig megszűnjék il-letve
a lelkiismereti szabadság biztosított legyen"
(5) A beadványt nem minden szerkesztő irta alá (a
hiányzó neveken elmélkedni lehet ) de az élen Fábián
Károly a szelíd-türelmér- ől isméit lelkész valamint Czupy
Bálint (a népszerű „Bálint gazda") nevei állanak Ami a
talán indokolatlanul erősen hangzó „szociális kiszolgá-ltatottságot"
illeti ezeket kell tudni
A vezetőség és a DAG-szakszervezet(- G) közötti első
kollektív szerződések megkötéséig (tehát 1957 végéig) az
egyes alkalmazottak előléptetését (fizetésemelését) va-lamint
á felmondások körülményeit semmiféle megállapo-dás
előírás sem szabályozta ezeket a Rád:ó vezetősége a
saját belátása szerint kezelte A szerkesztők alkalmazásá-nál
aláirt és csak általánosságokat tartalmazó munka-szerződésnek
ezekre nem volt befolyása Miután egyrészt
a SZER kitűnően fizette alkalmazottait és egyéb szociális
juttatásai az 50-e- s években még páratlanok voltak Nyugat-Német-országban)
másreszt a nyelvterületükhöz kö-tött
szerkesztők — főleg az idősebbek — aligha találhattak
más kenyérkereseti lehetőséget a munkahely megtartása
egyszerűen létfenntartási kérdéssé vált amelyért ha ar-ra
sor került (volna) (8) kissbb-nagyob- b lelkiismereti en-gedmények
sem voltak drágák így kell tehát érteni a
jan 10- -i memorandumban panaszolt „szociális kiszolgál-tattotságot- "
Arról azonban szó sem lehet hogy a szer-kesztői
munkahelyek ezen hátrányos helyzetét az ameri-kai
vezetőség szándékosan állította elő A Rádió megindu-lása
idején Németország még katonai igazgatás alatt ál-lolt
a SZER egyike volt az US-intézmények-nek
Amint a
német szuverenitás bekövetkezett a Rádió német alkal-mazottai
(főleg technikai személyzet) a saját kezdemé-nyezésük
alapján azonnal megkapták a hasonló kérdése
ket szabályozó kollektív szerződésüket A vezetőség sem-miféle
kifogást sem emelt amikor néhányan a magyar
szerkesztők közül a DAG-he- z fordultunk és a német tör-vényeknek-
(O)
megfelelő képviseletünket kértük A tárgya-lások
folyamán a „management" mindég korrektül visel-kedett
és nem zárkózott el méltányos szociális kívánságok
teljesítése elöl A német kollektív szerzödések(lO) jelen-tőségének
a tárgyalások technikájának ismertetése túl-nőne
e beszámoló keretein és „felvizezné" a lényeget Ta-lán
csak ennyit
Hosszú lenne azokat a szempontokat vázolni amelyek
miatt képviseletünkként a DAG-- t választottuk A Bajor
Újságíró Szövetség (BJV)-ho- z tartozó alkalmazottak bi-zottsága
a kollektív tárgyalásokon ugyancsak részt vett
és aláirta a szerzödést(ll) Méltánytalanság lenne elhall-gatnom
László László( 12) nevet az üzemen-belű- li DAG-csopo- rt
vezetőjét aki a nehéz kezdeti időszakban (a még
említendő) üzemi tanács legaktívabb tagja volt és aki nél-kül
aligha értük volna el a tényleges eredményeket! 13)
A leglényegesebb eredmény az ím "job security" meg-valósítása
A felmondások új szabályozása révén meg-szűnt
az addig nehezményezett „szociális kiszolgáltatott-ság"
Abban az esetben ha üzemi' szervezeti körülmények
személyzet-csökkenté- st kívántak az új szabályozás előírta
hogy az elbocsájtásra kerülőket — akiket ezentúl méltá-nyos
végkielégítés illet meg — milyen szempontok szerint
és milyen sorrendben kell kiválasztani (14) Az olyan mond-vacsinált
felmondásokra tehát mint a magyar szabad-ságharcot
követően többé nem kerülhetett sor
Számomra azonban az említett anyagi kérdéseknél lé-nyegesebb
— mert politikai természetű — volt a kollektív
szerződés két másik rendelkezése Az egyikben a vezető-ség
kötelezte magát hogy az úgynevezett „partnerség"
kérdését tehát a Rádió műsorpolitikai céljainak világos
rögzítésén kívül a szerkesztőségekkel való együttműködé-sinek
módját valamint a felelősség megosztásának mi-kéntjét
az üzemi tanáccsal kötendő ún „üzemi megálla-podásban"
tisztázza A másik fejezet a döntőbírósági
(egyeztető) eljárást szabályozta olyan esetekben amikor
az üzemi tanács és az amerikai vezetőség nem tudnak
megállapodni (15) ügy tfinl hogy amagyar szerkesztőség
ezzel megkapta a kulcsot legalapvetőbb politikai és lelki-ismeretb- eli
problémáinak megoldásához Ezek a remé-nyek'
sajnos nem valtak be Mielőtt 'azonban az ún"1 szer-kesztőségi
alkotmány '(l'ö) áltálunk'lelképzelt formájának
meghiúsulásáról referálok a „magyar üzemi tanácsnak"
(MÜT"-nek- ) mint az amerikai vezetőség üzemen belüli
viiniiiiiiiiiuiiiiiiiniiiiiiiiiiiiw
Szabotálnak az ipar vezetői?
NEW YORK - Egy kö-zelmúltban
végzett felmérés
arra enged következtetni
hogy a közvélemény szerint
nem
Magyar híradó
A magyar televízió legközelebbi adása december 8-á- n
kedden 1030-ko- r a Rogers 10-e- s csatornán lesz
látható ugyanakkor a GRAHAM CABLE 19-e- s csatornán
minden hónap első és harmadik szerdáján este órakor
láthatjuk a magyar TV adásait
HAMILTONI HÍREK
November 15-é- n tartotta
meg az Irodalmi Kör szoká-sos
havi összejövetelét a
Magyar Klubban Ez alka-lommal
a Kör elnöke Ha-raszti
Endre tartotta meg
előadását Árpádházi Szent
Erzsébet élete és kora"
címmel
Utazzon a legjobb magyar utazási irodával!
Minden ügyét COMPUTERREL Telex-sz- el intézzük gyorsan és garanciával
' ÁRAINK MEGBÍZHATÓAK SZOLGÁLTATÁSAINK LEGJOBBAK!
TORONTO — BUDAPEST — TORONTO $71 900 — $1 021 00
CHARTEREK:
'TORONTO — AMSTERDAM — TORONTO $45900
TORONTO — FRANKFURT — TORONTO $45900
BUDAPEST — TORONTO — BUDAPEST $69600 1 héttől 1 évig
J DELI UTAZÁSOK: Bahama Carribean Florida Hawaii Mexico v
Autóbérlés — hotelfoglalás — útlevél — vízum — meghívólevelek — Eurailpass
IKKA — pénzküldés (jelenleg nagyon jó átváltási áron)
1 US S - 3226 Ff 1 Can S - 2848 Ft
TUZEX COMTURIST
Kérje ártájékoztatónkati Bármilyon utazási ügyben-készségge- l ál! rendelkezésére:
DR BAROSS DÉNES VAMOSSY LEVENTE SZEGVÁRY MAGDA
Telefon: 964-35- 53
az üzleti élet vezetői
tesznek meg mindent a gaz- -
dasági válságból való kilá-balás
érdekében
este
10
A
November 21-é- n a Ha-milto- ni
Lettek Társasága
emlékezett meg' a lett füg-getlenség
kikiáltásának 63-i- k
évfordulójáról Fontos egy-ben
kedves hagyománnyá
vált az utóbbi években Ha-mütonb- an
hogy a Rabnem-zetek
képviselői idöszakon-kin- t
összeülnek hogy közös
problémáikat megvitassák
az esetekben pedig mikor
egy-eg- y tagnemzet valami-lyen
évfordulót ünnepel ak-kor
mindazon etnik csopor-tok
képviselői is résztvesz-nek
Ugyanaznap este a Ma-gyar
Klub' megismételte ko-rábbi
nagysikerű vidám est-jét
Ezúttalis Varga Tibor
— úgyis mint műsorvezető
'és úgyis mint bűvész — volt
a hangulatos est motorja
melyen ismét láthattuk-hall-hattu- k
a kiváló helyi citera-zeneka- rt
élvezhettük a ne-vettető
kabarémüsort
November 22-é- n a Ha-milto- ni
Erdélyi Kör tartott
összejövetelt melynek so-rán
Balogh Lajos elnök is-mertette
áz Erdéllyel kap-csolatos'
legújabb híreket
Előadását vita követte
II E
' v }
törvényes partnercnek megalakulásáról kell Beszámolnom
Ez a megalakulás amely időben megelőzte az első kollek-tív
szerződés létrejöttét már távolról sem volt olyan
problémamentes mint az előbbi
— folytatjuk —
LÁBJEGYZETEK:
A toábbiakbcn tárgyalandó témákról csak 1970-i- g bezárólag
agok tájéKooit A korhatár clciáse utáni nyugdijatatásommal
i SZüR-ic- l (mint inoOménnyel) való minden kapcsolatom mug-sun- t
(1) Ha a "job securjty" és a „partnerség" megvalósításáén
történő események leírásánál — screnyteleniil — első személy-ben
írok annak a a oka hogy igen soksor magamra hagyxa
saját belátásom serinl kellett kezdeményeznem
(2) Lóid e sotozil IV koleményél
(3) Lásd e sorozat II közleményét
A montreali Aranykor Klub
társasvacsoráia
Valóban igaz hogy a
montreali Szent István
Aranykor Klub fejlődést
mutat A tagok száma állan-dóan
emelkedik a rendezvé-nyek
jóhire széles körökben
elterjedt és a Klub a mont-reali
magyar társadalmi
élet számottevő tényezője
lelt
Mindennek élén bizonyí-téka
a múlt szombaton ren-dezett
társasvacsora mely
a szokásos rendezvények
színvonala fölé emelkedett
Saly György elnök iid-öz- lö
szavai után Dienes
László református lelkész
buzdító beszéde következeti
— A Klub Vezetői számoltak
be ezután az eddig rendezett
pépmüvészeti kiállításokról
a segítőszolgálat működésé-ről
és arról a soha nem lá-tott
áldozatkészségről mely-ly- el
a tagok lehetővé tették
az eddigi tervek megvalósí-tását
Pólyi Mária a női cso-port
vezetője köszönetet
mondott mindazoknak akik
az eddigi nagy sikerekhez
közreműködésükkel hozzájá-rultak
Géczy János humoros
rigmusait mindenki szívesen
hallgatta majd a kedves
társaság -- sokáig együtt ma- - 41
radt a legjobb-hangulatba- ri
Ehhez viszont hozzájárult
Dr Szatmáry Loránd és
Gálfalvi István zongorajáté-kával
úgyszintén Molnár
Tibor közkedvelt tangóhar-moniká- s
zenéjevei
G J
tT
Tíz évvel ezelőtt a (kormány hivata-losan
is elismerte a 'különféle kultú-rákat
országunkban 'amikor szabályi-ba
foglalta mul tikul turális politiká-ját
:
Ez egy új ikötelezetts'ág volt
növe'kvö fejlődésben és a' megértés ítfy
fokozása a sclkfélc örök?
'ségntík ami nemzetünket alkotja r
ANNIVERSAIRE
n ff
(4) A Sl--R magyar üenii tanácsa amelyről míg bővebben
lheastzásSá7rÓa sjiuelmetcalt szazbaedlssűág'hléaprécsekuettánimáürze1m95e6naubgeulüslzituesásebmanénkyee- -
uemenycziem az ciso választásra 1Ü56 végével került sor
(S) A beadvány fénymásolatát - esetleges belekintés v'ű- - gett — u siiikestósfjj reiulcIKeéscie bocsájiotlam
(6) "Dulsclu Angestclltcn Gewerkschalt"
(7) Aóla a nviralnémel ún elmosta 'a
különbségeket kivallsagokit
kóe(l8k) emAze:nigeaitzöslágnealklekthirmioeom— tauditolrnnhioilgv il—csma iisczanbeamdsákgehlaürclt
soi
(9) "Tarihei tragsgesetz"
(10) Az általános munkafeltételeket valamint a illetménye-kéi
szabályozó szerződések ("Mantel und Gcliallslaiiffierliag")
"omnibus-iarilT-contrac- t" és "salary-iarilf-conlrac- l" A szeizőclc-seke- t a munkaügyi miniszter hagyja jóvá és panaszok esetén — munkaügyi bíi óságokat megelőzően — hozzá lehet fordulni Ez
ulóbbi a SZEK-nc- l kétszer következett be
(11) A szerződés-szövegekbe- n nem találtam olvan lészt ame-lyet
ne a magyar DAG-esopo- rt kezdeményezett és (mint terve-zetet)
szövegezett volna Tetemes támogatást kaptunk viszoril New York-ba- n az "American Ncwspaper Guild"-to- l amelv a New York-- i központnál nemcsak a Rádió US-állampolgá-rait
sok esetben a de S-rizet- ésii alkalmazottakat képviselte
(12) Jelenleg a leliallgatószolgálat a magyar
vezetője
(13) A vezetőség — lei meszelésen — a kollektív szerződésnek
a DAG-csoportun- k által elért eredményeit az osszes nem-ném- et nemzetiségű munkavállalókra ("language pcople") alkalmazta
„ma(n14a)geEmletenkl"intvileyenattóclselheokgbyena ktöörtveléensy mleengdhealkllegzaétsneii aszzciiiinotmai tanácsot Az üzemi tanács állásfoglalása adott esetben a munka-ügyi
bíróság elé kerül és olt sokai nvom a latba Ez is érzékeltet- heti az üzemi tanács szerepét
(15) Az egyeztető bízol tság tagjait az üzemi tanács es a ve- zreetnődssézgeriengtveanlmó unszkáamügbyainbídreólseággál kaüldia (donlo szavazalu) elnököl
(16) "Redaktionsordnung" "editorai charter" S3$S& AJÁNDÉKOZZON KARÁCSONYRA
„MAGYAR ÉLET" ELŐFIZETÉST!
Az új és az ajándékozónak Kenéz Zsuzsa „IRSAI KAR-TARSN- Ó" című regényét ajándékba adjuk!
Megrendelem a MAGYAR ÉLETET
NÉV:
UTCA: HÁZSZÁM:
VAROS: TARTOMÁNY:
Megrendelő:
"WirLscIiaflswundei"
"monitor"-sol-gála- l
e'löfizctcltnck
Posta szám (zip code) '
NÉV:
UTCA: HÁZSZÁM:
VAROS: TARTOMÁNY:
Posta szám (zip code)
Mellékelem az előfizetési díjat egy évre $2000 összegben
Küldendő: MAGYAR ÉLET
6 Alcina Avenue
Toronto Ont M6G 2E8
csekk vagy money order $2000-ró-l mellékelve
S5SS®S5ÖSiS'— "!aiáíörás aS!
HALADJUNK EGYÜTT
a
Wi-fe- a rv Mi'i wu "' jurz JB& $mr A k -- i §íI8r
kanadaiak akik különböző kulturális 'múlttal iöllck cs Kanada
számos területén telepedtek le Együtt élnek és fejlődnek mint
büszke állampolgárai a mi nagyszerű országunknak
'a
'szellemének
Canada
GROWINGTOGETHER
ANNIVERSARY íi lÖSfe & s--h
! ~ i (Il'-rj-l
(-- _
V --c—7V-m'll0'cV
S'ÉPANOUIRENSEMBLE
'" 8
A tizedik évforduló 'évében kötelc-zehrs'égü- nk
a multi-s:iiltiualiam'ii!sb-an
erösebb mint valaha'És a holnap
még fóhyeaefbb! Szóval csatlakoz-zanak
a múlt jelén és jövő meg-ünnepléséhez
— egy jövőnek ami
'folyamatosan összetart bennünket
egyimá's és országunk ímegártésc-ibe-n
haladjunk együtt!
Minlster of State
Multiculturalism
4
Minislre d'Etat
Multiculturaiismc
8