Magyar Elet, December 19, 1987

              3f5BSWroÍ4i
jj t -- t - -- ' & J-rj--
i-¥rSjl
-- 1987KARACSONY MAGYAR ÉLET 13 oldal
MONTREAL © MONTREAL ©MONTREAL MONTREAL §- - MONTREAL # MONTREAL MONTREAL JTSi
Z'Z'-ZZ'€'CVZVZ'Z''Z'Z'i'-Z'CCZ'Z'i'Z'Z'C'í'íV'Stí'i-
'Z''i'''y ti
fi
'$
fi nR
%{
fii
fi
fi
fi
fi ti
el
fi
í
Jellemes karácsonyi ünnepeket!
és boldog újévet kíván I
minden kedves vevőjének JJ
ialaison löEiofieríe SMfner Ind
Tulajdonosa KARL GUGGENBERGER és az
alkalmazottai
3G71 St Laurence Bhd
Telefon: 815-980- 9 841-825- 2
II S " " ta i t ti i
yb
wy
y
w
5
wV
MPW
2322i22'&3j2i2232!5l3i2552ii
'Z!ZlZ'ZZ'ZZiZ'Z'WZ'í!Z'ZZ'Z'S''C'í'ZCZ'ZZ'íClC'ÍV'Zf€ICJ Kellemes karácsonyi ünnepet
és boldog újévet kíván
kedves vevőinek
TATRAY PAINTS
Tulajdonosa Tátray Gábor és alkalmazottai
250 St CalhcrincSt —Tel: 288-2413-- 14
NasiSiajsSi £
t-- i
&2:&2222í2í&i3í2í5í&i&3íS9iiX5S)íj2iÍ!I
y fii
Kellemes karácsonyi iinnepekefá
H ' 7 7 "I ' ' 1 ' ' 3
'5
fi
fiaa
fi
fi
RR
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
yyyyyy
yyyyyy
yy
E y
es uoutog ujevei Kivan
minden kedves vevőjének és barátjának
astern Mould Die Plastic Coj
tulajdonosa: Mr Szabó
7525 Henri Bourassa Montreal
telefon: G48-438- 2
iasiern Mm !d+Die Co Ltée Ltd 1
$3411 McNicoll A ve # 14-1- 5 Searboroug Ont M1V 2V3g
TELEFON: 299-045- 3 f
jC'iiscsieiettigiciseeisisigícieieisigisicicteists'iicKteistcKiciíieí'-snicw- B Kel Jeni es karácsonyi ünnepet
es holdog njevel kivan
minden kedves ügyfelének és barátjának
ie
Mr W Brune
3682 Ave Montreal
telefon: 845-950- 0
--Üíl3l5aS225l33'Si2l23lJ3i2j2íaaS-5lS2aSlíi&S)ill35(iií)l5li5
Kellemes ünnepeket Kellemes ünnepel
es 7üoiaog ur jervei Ki rivarn
minden kedves vevőjének ügyfelének
a íkiolú tamings LTD-t- ől
BLOCK ERVIN
5255 Jcan Talon (Decarie Blvd sarok)
TELEFON: 73Ü-19- U
wíl32Iia-íJSaj3Il22S'i:S?Si2S23ía23i23i2(íl5iSi55la-ai5
igie(efc!g!€t5gicisteits!€!C'5'etsi5!6'ti''i'4
sí Kellemes Icai karácsonyi ünnepel
r
es Doiuog ujevet 1Krivar n
minden kedves vendégének barátjának iáIM ÉTTEREM
ajdonosai és személyzete
3479 LAWRENCE BLVD
TELEFON: 813-751- 9
rttifeíctgtfftsEísísfstetstcíC'eícicfeíeicíciítc'cicicfCícifií
Kellemes karácsonyi ünnepeket jj
'í '77T r t r 1'' es üoiaog ujevei Kivan
minden kedes vevőjének barátjának
mii iüarket Inc
Változatlanul a megszokottjó árukkal szolgálja
kedves veu'iil
5755 Vicloria Ave Montreal Que — Telefon
A£)&32i223l22)22)£2i2i%2íS22)2i33rtSl2i2i2)2i2i2)2i2i2l2l22j2i2i2l32i2S
5's!ssi5!e!S!S'S!e!2tststcts!€i!ciíi£is!C!sie'S!5iee!{:ieici5ie!5t?itisij
MM1An ív DA -- V - --B - J-L- m H L H J--W XVUUCII1UÜS i4tlIclChOIlYl IIIIIIUIIUI
Jjoldog újévet kíván
minden kedves vevőjének barátjának
MoIűví Plastic and Tools Inc
J Debreceni
8700 Creusot Leonard Que
telefon: 323-832- 0
422)2iíi?'ÍÍi2iI-2252&Í5S125SiS'a52i2i552i2S2i!2!22i2- !?
karácsonyi iiimepet
l3oldog újévet kíván
minden kedves vendégének barátjának
Hyugarían ¥sl!age Restaurant
jól akar enni Hungáriába kell menni
5329 FERRY NIAGARA FALLS ONT
IKellemes Karácsonyi unnepenei
boldog kíván
minden kedves vevőjének a
IBourret Deücatessen & Pastry!
5771 Victoria — Tel: 733-846- 2
mmmmmmmmmmmmmmmmmmwmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmwmfmmmmrwmrimmfmimwwmmmfmmmm
&l
&
(416)
Park
és
I
31-11- 31
és
és
Nincs különbség!
székely külföldi utazásra megj-- meglátogatja a
met Demokratikus köztársaságot és Amerikai
Államokat
Visszatérése kérdezik miiven volt a Német
mokratikus Köztársaság?
y 1 — Elmaradt egy ország Negyven évvel ezelőtti
XK
KKX
KK
fi
K
fi
Vy
az
az
japoioK lenéi Kapni azi amazi
tünk
y
után
— milyen volt Amerika?
— éppen olyan mint nálunk
— Hogy-hog- y mint nálunk?
— Dollárért mindent lehet kapni!
Állati
Doktor kérem a férjem állat lónak
Imagát!
Mikor tudja vizsgálatra
Akár Csak felnyergelem rögtön idevágta- -
Mcmoar
vicc
képzeli
behozni?
irodai om
— Hölgyem miért írta piros tintával a visszaemléke
zéseit? — kérdezte a könyvkiadó a javakorabeli írónőtől
— feketével írtam tinta elpirult
A dákoromán „lókölok"
Nemzetközi történészkongresszust hívnak össze Buka
restbe melyen Kádár Ceausescu személyesen meg
jelenik
Folyik kongresszus Kádár csak
— a dákorománok honalapításkor ellopták fehér lo-vat!
— Tovább folyik kongresszus egyszerre Kádár újra
bekiáltja: — ellopták fehér lovat! — Erre már meg-kérdezik:
ragaszkodik-- e hozzá hogy bevegyék jegy-zőkönyvbe
Kádár azonban leinti őket kongresszus vége
felé Kádár mégegyszer elkiáltja magát: — dákoromá-nok
ellopták fehér loval! — Erre a mellette Ceauses-cu
megjegyzi: — Már hogy lophattuk volna amikor
sem vqltunk! — Erre Kádár: — Ezt viszont szó szerint
vegyék jegyzőkönyvbe!
!jfstis'!C!i:i€i!5ieí:'g's:i5c'is'aiss2C!stcic'c5'ec£':'c!ís-s'2'Stc!e- !
ki i karácsonyi % 8 karácsonyi
TT
és IMtt
Egyesült
!íuí
Hát
a
a egyszerre bekiáltja- -
a a
a
a
a
a
a
a
es Joldog njevel kivan
minden kedves vevőjének barátjának
Gamma Mould & Die öo LTD
NEHÉZ ISTVÁN ÉS NEJE
10770 Alfréd - Telefon: 325-33- GI
te3i52iS!aai5aa2as5iaSiSiSiia2iaSijiJi215'ii2'2(3í2i5iSii?
ic!eitei!c!c:ieiiSKicteici!ieieK:(e:ie!:ie'e'íeis:'5'-c'2!ff- S s Jf KeJlemcs fi nesonyi iinncpet S g % S 111r a o -d-és
ST
g
2
és
ki
fi
--vmVTM
és
Le St
j Kellemes
és
g Ha a
S ST
I
ál- -
fi
5
2 °glJ
5
g
5
3
§
A Né
De- -
nem
És
úr az
ma is és
Én de
is
És
És
ezt
És
ülő
mi el
ólt
be
%
és
minden kedves vevőjének és barátjának
ARÉNA GYÓGYSZERTÁR
85 MOUNT ROYAL WEST — TELEFON: 844-113- 4
Magyarországra szóló gyógyszer megrendelést
gyorsan és pontosan teljesítünk
g g — Tel:
iKellemes karácsonyi ünnepekéi 1
é
1
fi
í
g
ezi
[V
s
r 111 r 1 r r es noiaog ujevet Kivan
minden kedves vevőjének és barátjának
Slovenia Meat Markét
tulajdonosa és alkalmazottai
y 3653 St Lawrence Blvd — Montreal
y Telefon: 842-355- 8
Úl(l)i%l9l2)2l2i2-2l2)22)3it2l2)2)3}2)2]22i2iS'2-S:2i32:2:2l2- i:
Mi€eiíK:'cic'5:!etíe'5i5tiietet5!€!g!€!e5€stgt5K'ei€ie"cr€'CB
[Kellemes karácsonyi iinncpeketg
y
yyy
y
yyyyyyy
az
es
A
S
és boldog újévet kíván
minden kedves paciensének és barátjának
R Reininger Fogász
1538 Sherbrooke St W — Montreal
937-45- 85
12l2iSí2i
Ui!iSS!2l22i3Si2i5!Ss2j2iS!2iíííi2i2l2!2i2i222:2i2l22i22iS3a2i2!S!lí
STi!tcieicietcieeeiciteiKWC'í!cs!sist2ll!sis'c2ie!eieeüí
Kellemes karácsonyi ünnepet
és boldog újévei kíván
minden kedves ügyfelének
KALLÓS ERViN
INSURANCE AGENÜY
5205 Bourrct Ave Montreal Que II3W 1L8
Telefon: 342-10- 41
fi ?5 KiX Lkv VH'%1 VkVhVt tv iu TT-5'Sií'l- -
I4
fi
fi
fi
ti
fi
fi
5
11
rt íi
y
n
K
l
& y
fi
fi
fi
K
fi
fi
%
R
fi
fi
fi
RR
fi
yyyy
fi yyy
y fi y
y
fi
K
fi
fi
R
fi
a
y
2T
fi 111 fi V
y
istssieiefS!eieieKteff'cieicKiisoeig!f J Bl?"„lJ „~ 7 ' '! — 1-- i fi rí v— b s tea Kurucsuityi uiinvpvnvt K
s
újévet
g
Ave
az
és boldog újévet kíván
SAS LÁSZLÓ
AUGYAR ÉLET
HÜR10S?
g
il
fig
&2i2i5)aa3i2:3i2is:S:3s:aa&12i3is2ias2i2i2i2iSi2)Si2í2ia2i2!22asj2ijf gcKí!K!assaía£s£Síss-a:saaí'- á
ívfítitjfi
MnMTPPAT IfTAflrtHIVATAT VP7FTnTE
TEÁN TALON SUITE TEL: 735-145- 8
Vágyálom
jelent ember álmodja hogy
Nagv csalódás felébred!
A pártfőiskola humora
Ceausescu kastelyépítkezésbe közben azonban el-fogy
pénze Levelet szocialista lestvérpártok veze-tőinek
hogy küldjenek pénzmagot Mindegyiktől
érkezik küldemény Kádártól
felhívja Kádárt:
Szervusz Jánoskám küldtem segítség-kérő
levelet Gorbacsov küldött rubelt Jaruzelski
tudod hogy nehézségei vannak mégis
küldött zlotyit semmit!
Kádár erdélyi semmi'
Stimmel!
házaspár veszekszik legjobb csalá-dokban
előfordul asszony kezdi:
tudomásul hogy előtted udvaroltak ne-kem
kivétel nélkül okosabbak voltak nálad!
békésen ráhagyja:
Stimmel Hiszen voltam balek elvettelek!
23j5255i53i3lS3i51í3A3íl3i353lSi2lS:Saí3il5!3Saí)í63S
CSEH LÁSZLÓ:
Hí
nektek
Ének Új Fényről
Lehunyta fáradt szemét
fény kihunyt megtorpant
csöpp csengő pillanat
kórusban énekelt zúzmara
nyögtek hallgatag hegyek
tavak hátán kettérepedt
fázott fagyos selymeket
majd minden hallgatott
lenéztek fényes csillagok
Fény mely jánosbogár
gyertyafény mely bejár
völgyből áradt angyal énekelt
melegebb fölengedett
anyja karján fölsírt újszülött
hogy fény között
gyermek
ahogy indult mély
sóhaj égen földön
hogy mozgó pillanat
mely valóra
fénnyel szőtte
gyermek testét Betlehem
mikor lehunyta fáradt szeméi
VWZVZ'ZWZ'Z'Z'iKXWV&Z'ZKWZlZWXWiWZWKKWCKW
Kellemes karácsonyi iinnepel
és boldog lijévet kíán
STARR TRAVEl C0
tulajdonosa: LEBOVICS
megoldású fogamzás! vizsgálatot végzünk McGill College Suite lőOMontreal 875-850- 0
Telefon:
H%tVSll4fc''''v'n
Kellemes karácsonyi ünnepet
és boldog újévei kíván
minden kcdcs vevőjének barátjának
Admaco
Equipement de Bureau Ltée
Decarie Montreal
(514) 489-977- 9
Placc Savou
341-302- 0
MAGYAR
22:2:a2i2!2-£}222'2iI2i23%j2£tii29)2iSi2i222t'2'2i2'l32'233i3i2-
)5 fi
rc%-s%%%t:%Kw:4%icKUM%!ctsieiecicicieK:tS!cC!c-tPPct(
Kellemes karácsonyi ünnepet
y
fi y
X y
fi y
I ?
T XVáV S y
¥ 3323 W 533 — 2 W
len?
— Mit ha nős azt még női- -
éri ha
kezd
a ír a
egy kis
csak nem Vár két hetet utá-na
— egy
500 000 a
is — most neki de —
150 000 csak te nem adtál
— Na es az telek az
Mit ad Isten a A
is Az
— Vedd akik
mind
A férj
— én az a aki
az
már a a nap
a az idő
ezer édes
és esett
az öreg
a a jég
az ág és
szőtt ránk az éj
tiszta
a felé mint
vagy nagy utat
a —
lelt a fagy
az
és ugy sírt föl éj és
soha meg — úgy örült az éj
soha és ugy a
az föld alatt
nem lesz év nap
mint az az egy itt vált
és éji át meg át
a alatt
a nap
a cég ÉVA
3 Üj 1253 j
--- -- -- - — -- —---jc
%
és
5343 Boul Que
Tel:
4988 de la
CÉG
Í
és boldog újévei kíván
minden kedves vevőjének és barátjának
Délibál) Studio
BUKOVSZKY GYULA
y 3717 St Úrban St Montreal H2X2P5 — Tel
K
M2iS35i2i2-- 2 2 25)223'3i:-22íi3- i 2:2222 2i22-2íi2-2l2-- 2 2 2i2:2i2i2i)?
y?-eis'eií€''EtE-e€!5eií'stsí-€is!2s'S'e!í!e!e''5'S!!c-s'C!e'-
S!Si5-ttiKellemes karácsonyi ünnepeket
'
és boldog újévei kíván
kedves pácienseinek és barátainak
4770 Kent Ave Suite 203
a
Que H3W 1H2
849-280- 3
Dr Ignácz József BScDMD
fogorvos
(szemben Plamondon metróállomással)
Montreal
Telefon: (514) 733-10- 81
JC
fZXKXC'Z'ZZ'ZZ'Z'Z'ZZ''Z'Z'Z'ZZZ'C-4:'Z'Z'Z'Z'ZZ'Z'ZX'ZC'Z'-Zí:'- V
S Kellemes karácsonyi ünnepeket %
S es boldog ujeszlendí'ri kíván ü
minden kedves vevőjének barátjának
Süoshine férfi divatüzlet
3G51 St Laurcncc Blvd lel: S1S-503- 3 51
fi rt
„TiaS3iSi5(5i3S3ÍSÍii552215?&2ISi313?15s22?iSMarii2SS?3
y - _ ?
U Kellemes karácsonyi ünnepeket i
és boldog újévei kíván
IVoyages fllfflMW Traueiá
gGlG4 Cote SÍ Luc Rd Suite 205 Montreal Que 113X 2111 A
g Telefon: 1S0-381- 7 A
yMég mindig a legelom ösebb árak Budapestre Prágába
y IKKA- - TUZEX-kiildeméme- k
NalSiS)3)5Sa5)5íSi!SiSjSl5S2iaSíiíS2iSS2ií-2J2(ar)?i5íS3:ir- 3
vv
Kellemes karácsonyi ünnepeket
y és bnldnff úios?lfiiHl lúnnit
V
minden kedves veveijének bai áljának
Fairmoiuit Meal Markel
tulajdonosai alkalmazottai
3833 Lawrence Blvd Montreal
TELEFON: 288-801- 6
Ö3i3:3i5!S)3i3S3S53íl2S3S(SSiSSi332jS5í23S2IS2M3l3I5i33tí)
I Kellemes karácsonyi ünnepet jj
% és boldog újévet kíván
y 3414 ave du Parc
V Suite 305
S
vvyy
se
5
V
&"
y
v
yyyy
yyy
Sí #
x
a
1 fi I
X m
x
a
KK
K
fi
K
V
fi
fi
fi
fi
fi
R
fi
fi
fi
fi
RRR
R
XR
RR
RRR
fi
R
fi
fi
fi
RR
fi
fi
cs
'a
" " -- i? """
és
St —
Montreal
Roberl Péternél] LLL i)l)N
Notairc — Közjegyző — Notary
coiiscilier juridique — titlc attorney
Ccssionairc du greffe Me
Assignce uf Uie records of Altrc PAUL RACZ
G00
288-725- 9
ri2t3)2t3i3l2t3i2i2i2l2l2l2l3lSi3:2!2i2:3i2i3!3l3i3l2]232£-2:32i2i2i2i23-3i- 2
Z'Z'ZZZKlZKKKZZ!Q'ZK'KZ'ZKK'Z'Z''Z'Z'Z'-íi'Z'Z'Z'ZiZtZ'ZI'p- i
Kellemes karácsonyi ünnepeket
hTT r r es boldog ujevet kivan %
JBHPL3iKiinyiiia"3Bir(rp
CHARTERED ACCOUNTANT
Montreal
-- 3814
4333 St Catherine St W
Daytosia Beaöíi
'ileiC'ctrs'í2'í'4tíe'íí:!cl€!eiíiC!€'€'€t5is'jiicicií'!sí'iíciTePc€-r2j- ( Kellemes karácsonyi ünnepeket
és boldog újévei kíván
minden kedves vendégének barátjának
VIK
H Irk '
IK rí II fAmvir
KI
m
fi
fi
és
112X2115
de
1
heh'
Quo
íí! í
s- -
lialhnrst
-- s
CARNIVAL HOTEL
Daytona Beach Florida
Alacíony
$50000
kitűnőek
óceánra szoba
Toronto:
kezdődnek
úszómedence shuffleboard
kozmetikai fodrászszalon
rrTFr'"''Mt'TtSí-[tíiJ- i
ajándéküzlet társalgó játékterem
5Í7nl-infririlnlte- á- lnlnínMl: V '
írjon: N Atlantic Daytona
Beach 32018 1-904-2-
55-6591
2ímm
ssmmsssmsm
Kellemes karácsonyi ünnepeket
és boldog újévei kíván
minden kedves vendégének jbarátjának
MyjJT HV b CrLrv'
RESTAURANT
legjobb készítésű ételek
mw lm j WUVIl
r
Cím: Ridgewood Daytona Beach
Telefon: 253-571- 2 UAkSiAiAkSyMi2A2d&2jft2)9A9i2ikSdiS liíWSÜJíSAÍJJAÍ22J2j2iíüI222í2222222I222)2lÍ a3i2ÍJJCirfJAítfajtJASla3ajalWjAi
fa
S
55
'
% ír
— —
A is
3813 St A
Suite 203 ii
THE
árak havi
árak
US-tó- l
123 néző
2 üzlef
és
j®
— awwj ii-iuiuii-uiuii
vagy
930 Ave
Fia T:
g
házi
I
jrNv
IVIIU Vili
P
424 S (U S-- l) Fia
Á
S
fi
tt
9?
T
Sf
S'
g %
S
{$ és
A
se
if
y
&I
Sí y
M&a
iy!