Magyar Elet, December 19, 1987

              I''l
uldal MAGYAR ÉLET 1987 KAIBMSODCY
$ZtZ'-ZtZtVZ'Z'Z'-g'Z'£lZi5'ZtZiZlZ&ZVSZ'-ZtVQ&QQ-C!
VQ IVKVRVm
Kellemes karácsonyi ünnepeket
és boldog újévet kíván
110 BLOOR ST W TELEFON: 928-312- 6
Z 99 YORKVILLE AVENUE TELEFON: 920-210- 8
Az „eredméi-np- "
ka2i2saa3a3j£-as53iaaaaaa2aas)aaaa2i3ji5ífcjii- ii árulnázi eladó osztályfőnök
!ye'sg's€s'-e'is'5'i'5-si2'eissisi€tg-e's-€'SíS!€ií:is:íeíe'íC'€fCi€ie!C'- Ci
% Kellemes karácsonyi ünnepeket
s
V2)2lS52i2
i
és boldog újévet kíván
minden kedves üzletfelének
Sípos ©artage
TELEFON: 293-049- 8
ssaaiSS5iSiS2!a22sai3ia2iaiiMK!
K'z'Z'z'vz'z-c'ztz'Z'Z'zz'z'K'Z'XKxxvvifKVo- a
Kciicmcs karácsonyi ünnepet
cs boldog újévet kívánnak
kedves ügyfeleinek
ií cs barátainak
Thomas W Wappel BA LLB
1 és
Róbert DJWapplLLB:
1 ügyvédek
K 5(10 Uiiiversity Suitc 81(i Toronto
y
1 K3lSi22l3:0222di2i3i2iS3i2)£i3]%9iSi3i9i%)t9))iitll9aillllMlVl
C'g'g'i'S's-s'g'g'igigg-gigigis'gtsigisigigigig'gtgtgieígietcicmwtcuio-wU
v Kellemes karácsonyi ünnep eketIlíI
¥ és boldog újesztendöt kíván
fi
fi
ti
fi
íi
f
ti
iíi
y
iLt
minden kedves vevőjének
minden magyarnak
Frnitiare Factories
King 366-395- 1
íi?'a2i?aS3:2?35-32Si5E2ií-2i25i?3:i5i3iaiiiii)ijji- r
'"cisisvsietstc's'í'sis'Sü'i'ítsisessia'sicisieisteisisicicttictticnwníWS
Kellemes karácsonyi ünnepeket
boldog újévet kíván
minden kedves vevőjének
Eciropeasi Sausage House Inc
Norlinch Donsview
fi
'eigis-s'j'stg'wísiítsists'siíisís'sicieiíisictgieteisisienienieteifífie-wwn
TN _ i ' " i_i v iot'uctíiL's hiiKicsuiiyi uiuiepeKei
boldog újévet kíván
6'
w
minden üzletfelének barátjának
ÍM) Park Travel Centre
% 1592
í
Sl West
és
145 Dr Tel:
és
Bloor
tM9'i2:S:2S:S?i%33:5i3i3Si3i3-S9iS)Si3))3i9!9lS)Sli2)itkkHBiliU- C
jriíisic'íctc!C'stst£!etí!5tG!S':e!£tets!ei£!siete'!siicieieicict Kellemes kar
és boldo
rácsonyi ünnepeken f
újévet kíván 1
fl'
minden kedves vendégének
Woodenpiate Tavern
tulajdoonsa Ladányi Arthur családja
200 BLOOR ST TEL: 923-659- 9
533-949- é
Ma™
A3i2Dí?7?3ir???5?j52)Sí a5aa5it)j!iixii
íivciíe£i'i mii ucsutiyi iiiuiepenei
ti
VV
¥VV
¥
w
t
V¥
V
J v
Í!
i'
Vy
vii
i
v
ft
X
—
v
y
fi
¥
1
boldog ii] evet kivan
minden keches vevőjének barátjának
izafieth Delicatessen
tulajdonosa: Balcga család személyzete
STREET WEST TEL: 9214644
r::'?5:-r-íi5i3:5Ji?:2SiS)!iji- i:
:í!:4?£c5's'í'c5'!c£!lí5S5c-s:!'C!€!5l''(ClSCíT'- c
Kellemes karácsonyi ünnepet
és boldog újévet kíván
minden kedves vevőjének liAUTOBODY
tu!ridonoa: MOLNÁR JÁNOS
CL-VDSTON- E AYE TEL:
KAláZCÜ
J
—
fi
:
cs
—
a
—
:SCOC222J"A?3J?iJŰOlJl1
i
i
y
és a
St W
~
a
és
és
a cs
—
a
—
fe
:
az
A szeretet ünatffíaiiiéliSay jótanács:
Ha szereti a férjét
Nagyon oHyan házas férfi van aki úgy érzi hogy
szakmajában IWibet is -- el tudna érni Az a meggyőződése
fl hoev volna eiuertlláia és kéDesséee hivatása területén vapv
azon kívül porfüílcai társadalmi síkon magasabb fokra jut-ni
Ámde a íeltufcge akadályozza A felesege nem meg
az ő vágyait Megelégszik a háztartással a konyhával és
varródobozzal saKt sem tudja hogy miként keil viselked-nie
ha férjének egy befolyásos barátja vagy felettese vá-ratlanul
vizitrt írkezik Egyszóval megőrizte vidékies be-állítottságát
A férfiak pnaszkodiak: „Nem elég hogy valaki tehet-séges
ügyes — hogy csinos és intelligens felesége is
legyen Csakis Ljy érhet el eredményt"
Yf 4 nem kell hogy rendkívüli legyen Így
az az aki szeretne lenni
lí
16
I
Avc Ont
l
522
Ont 663-832- 3
l!
kedves
W )!:
az
II 534-417- 1
érti
hcll
a postai tisztPÍs-t- W aki előbbre szeretne jutni a kisvárosi
ügyvéd aki a tanács tagja szeretne lenni
Ezek előrebocsátása után asszonyainknak a következő
tanácsokat adüiailjik:
— érdeklőodJBCíkek férjük foglalkozása iráni bátorítsák
férjüket
— törődj encBt mindazon emberekkel akik fontosak le-hetnek
férjük tóa:rrierje szempontjából
— ha feletteseikkel találkoznak össze szerényen de ha-tározottan
'muttasssanak iá férjük kvalitásaira:
— igyekezaera&k folytonosan új kapcsolatokra szert ten-ni
Az asszony-oln-e felejtsék el hogy a meggyilkolt ameri-kai
elnök Johoi' Fitzgerald Kennedy karrierje szempontjá-ból
többet köszimluctett a feleségének Jacqueline-na- k mint
a demokrata pinrl összes reklámhadjáratainak Jacqueiine
tette igazában_nzenlvé Kennedy t
Fontos mé& laogy a feleségek tökéletesítsék magukat
1 a méltó vendéulsálásban ügyeljenek külsejükre a megjele- -
' nésükre
MARÁI SXamOK:
' Hetire)
ifiiráosonyi ének
_i _
Méjanlr'ől az aiigyaL — menj sietve
' A'zUssIckis fagyos Budapestre
Odaraluol az orosz tankok
Közattttaallgatnak a harangok
Ah'o3inean csillog a karácsony
ISincwiuaraTiydió a fákon
NÍn! qás csak fagy didergés éhség
Ivioptlod el nekik úgy hogy megértsek
SzólijDiangosan az éjszakából:
Angyal vigyéJ hírt a csodáról
Csarllojttasd szaporán a szárnyad
RépSlC:] suhogj mert nagyon várnak
Ne bey Wlj nekik a világról
Mckgyzakban terül asztal
A' paé=lies szóval vigasztal
Selyermpaplr zizeg ajándék
Bölcs scó fontolgat okos szándék
Cslűasgs7Óró villog a fákról:
Angryaal le beszélj a csodáról
--i2: —
MomUel meit ez világcsodája:
Egrlénynép --karácsonyfája
A CscmiíScs Éjben égni kezdeti —
És sotkarii vetnek most keresztet
Fölt3tes2ek néj)e nézi nézi
Egyrlkiirti másik érti
Fejtik csóválják sok ez soknak
Imá-illKOzn-ak
vagy iszonyodnak
Merirmás lóg a fán cukorkák:
NéiwkzHriszlusa Magyarország
És elmegy ember előtte
A IQUoaa ki szívendöfte
A fawtoeus ki eladta
Aki liylromszor megtagadta
Vele imártott kezet a tálba
HarmtliK ezüstpénzért kínálta
Samilsg gyalázta verte szidta:
Tosaítietteés vérét —
Erdekettégek
TizennyolcmiiÖ bélye-nyomat- ott
Jieirarégeti San
KöztáraaiSag Amint
illetékesek aSízwlték ezzel
akarták a kis JDaanra ismét
felhívni a figptliimct (Dcr- -
niére
— --te
A svájciak: vvilágTtítordc- -
Tigigts's's-s'sts-e'g'c's-g'siS'-igigistgig'sisigigtgMiigigtgicigiciticicicnn-
MÍt re'í levélírásban Ss csomag'
'r-- j r il küldésben AJlag: 662 levél
es
410 BLOOR
sol
grez
nem
'nem
sok
itta
jut évente mialdlcn svájcira
és 29 csomagoiadinak fel A
rangsorban köine=tlenül utá-nuk
a hollandoHiftlM'etkeziiek
j 369 levéllel (teasbr Zeitung)
Brazíliában M3 millió Is-kolaköteles
gy-trm-ek
számá---
ra ninne íler ííjmluir#m ntn- - 4 — 0 ~„
csen hova bemtUfi őket (Is-to- E)
Római hidl itna-radvány-aí-
ra bukkantak a Forinóléi 60
kilométerre 3ew5' iáluban
Vercclliben aíiül-ő- n a -l-ely-ségen
keresztül Ilialadó Sesia
folyó medrében ásatásokat
vesézlek (La SŰnipa)
!
Amerikában már régen szokás hogy egy férfit vezető Jr3iii&a3i&&&&&&3&SiftSi2is2iSsSi&22aí(2s3í=ii:
pozícióba csak akkor hívnak meg ha előbb megismerték a jellemes harÚCSOnyi WlllC]JltíJie}
feleseget is Ha a feleség intelligens van ízlése jo társai- - g
gó szórakoztató személy úgy a szerződés már félig a férfi a
zsebében van fi
Ha a feleség férje kollégáit üzlettársait vagy politikai
barátait (ellenieleit megnivja otthonába tartózkodnia kell
ilyen — egyébként gyakran hallható — kijelentésektől
„Hát mindig csak az üzletekről kell hogy beszélgessetek?" §
Éppen az való te- - 6 BLOOR ST W TORONTO ONT TEL: jj
iinteitel az ambiciózus feleség ápolni fogja a lakását ép- - a&SiSiíi&SiSjaasiSSiaasassSíSiaSiSisSiaa&aajSiSsís)! sssas
pen ugy mint önmagát Csak kevés nő erezheti magát le- - J€'5!e!e!í'í'S!C'S'sis-S!ststsiei2is!si5t3íSsi£fsis'g!sii!S's-cí?!íiC!Crí- v
suletienül kikészítés vagy csinos ruha néikul magaoizto- - y
san Egyébkent maguknax a íerfiaknaK is ölöm ha a tele- - y uwuca ivci utounj l iiijül [i_l
ségük másoknak is tetszik
A feleség az újságban ne csak a helyi híreket hanem y
a politikai művészeti sót meg a tudományos temaju cik- - y
keket is olvassa el Fontom hogy mindem Oi inioimaiva le- - y
gyen lilmekról színdarabokról tarlatokról stb tj
Sf
De a tarsaságban tartson mei leket ha a kuionbozö te- - jjj
mákhoz hozza akar szólni Csak ariol beszeljen amit bizto- - {J
san tud és ariol sem terjengősen U
f&asria2s2sa2sB5(Ssa?i2Si2i5s-s2issSi?2s?ia2s3!- i lajtaas Igyekezzek előbb önmagát megnevelni aztán fer- - j™™™--- ™
jel na uajiaina una iiuy ej} -- Kei puuaiKa uui maii
lul hangos legyen akkor mei átkelje az aikohollelvetelt A fi
második pohár gyümölcslé íegjen
Fontos az oniegjelem a lul gyors bizalmaskodás vic- - $
cek a bókok mondása eltogaUasj terín
Nevelnie kell a lerje is ha annak javítható hibái van- -
nak Sose mondja baraluMiak agy íaineiósoivnek: „Én a
a ierjemet a hibáival együtt szereiéin" Különösen ügyel- - n
nie kell arra hogy a lerje a kollegákkal es a lónokoKkel R
566
296
szemben wsclkedjek inge mindig tiszta es fi Toronto Ont M5V 2A1
ápolt legyen g Tel: 593-060- 0 Tel: 921-891- 3
A hogy jusson gStjasaSa3sűsiMlfcsSlSrtlSiJSia3ia!SiílfcSiaíiSlSSiMa&ffll&g
De az is hogy házasságuk biztos alapot kapjon íeij ljrtete[CelslIWICICejIjítclt!C„15SeeC{gs
„Utamon Számíthatok ielesé- - — iirWanr-„nVí- f OVPmittPl ctctw!e'€sss''s'''í'''£G'''e''£Cc'
Most áll és bámul ember
De szólni hozzá senki
3
Mert o sem szól már áJi:l
Néz mint Kiisztus a kercsztlarul
Különös ez a
ördög hozta vagy angyal hozta
Kik köntösére kocka! vetnek
Csak orronlják gyanítják
Ennek az éjszakának titkát
Mert ez nagyon lurcsa karácsony:
A magyar né]) lóg most a fakón
fis világ beszel csodáiul
Papok papolnak barátságról
Az államlerfi parentáija
Megáldja a szentséges pápa
£s minden rendű népek rendek
Kérdik hogy ni végre kellett?
Mert pusztult ki ahogy kérték?
Mért várta a véget?
Miért hogy meghasadt égbolt
Mert egy nej) azt mondta: Elég volt!"
Nem érti azt az ember
Mi áradt meg mint a tenger?
Miért remegtek világrendek?
Egy nep kiáltott Aztán csend
De most sokan kérdik mi történt?
És kérdik egyre többen kérdik
Hebegve mert végképp értik
Ök akik örökségbe kapták:
Ilyen nagy dolog szabadság
Angyal vidd meg hírt az égből
Mindig új élet lesz a vérből
Találkoztak ők már néhányszor
A költő szamár a pásztor
Az alomban jászol mellett
Ha az Élet elevent ellett
A Csodát most is ök vigyázzak
Leheletükkel állnak strázsát
Mert a Csillag eg hajnal
Mondd meg nekik mennyből az angyal
New York 195G Karácsony
KEDVES UGYFELESÍIEÜ ES BMATÜÍNAK
kellemes karácsonyi ünnepeket
r es boldog újévei
Wárly Zoltán és íiuyikaíársai
lflj INItKlIilllllL
Agcncy Travel Servicc
Dhi&ínn of Inlragscrv Ltd
519 Bloor W ONTARIO
M55 1Y4 CANADA
Telefon: 31
¥
¥
¥¥
y
¥
¥¥¥
¥¥
¥
K¥¥
¥¥¥¥¥¥¥¥¥
¥¥¥¥¥¥
¥¥
¥¥¥
rí
HH
S
fi
I á 1
B
D
fai
íi
fi
fi
fi
fi
fi
és boldog újévei kíván
minden kedves vendégellek az
iníeroontinental 'Restaurant
tulajdonosai és személyzete
elengedhetetlen vendégfogadásokra SJI-5Ő- 59
kíván
í4
11 i~t mii no lroinioTiri tm-wm(- _I
xr ¥ '111 es iijevei Kivan
Minden kedves vevőjének barát ján--a- t
Tüske ftfeai and Delicates&eüi
BLOOR STREET WEST 533-3-3- $
a
fi
a
H
a
Kellemes karácsonyi ünnepeket
eredményekben gazdag újeszten doff
kívánunk
Kennedy Travel Bureau ÍM
TRAfiSEX
Quecn W
megfelelően
424 Bloor St-F-V
Toronto Ont ASJKnXö
a megjelenése ö Iliül
cél a férje foglalkozásában előbbre
a erez- -
ze: nem vagyok egedul a Kíllfmi Ifir'ií'eniivi
V
w
a sok
nem mer - —
nem i- -
karácsonyla
—
a
í
nem
nem csendben
a sok
itt
lett
nem —
—
a ?
a
— a s —
a
hasad a
l ~%m
St TORONTO
:
m I I
r r 1 ' r
¥¥¥¥¥¥¥¥
¥¥¥¥
¥
a
jjoiaog
cs
—
és
St
az
az
- i
az
cs boldog lijcvcl kíván
minden kedves üzletfelének az
R & D Autó Coliisioii
tulajdonosa Király Ferenc
1122 ROSELAWN AVE TEL: 782-141- 8-
tiIJÍiri?3?21IíiaSi3517iiI2iSiíi5iÍiÍ!522'5i2l!al5ií-l!5Sl?a- ' 'S
liKellemes karácsonyi ünncgieleil
cs boldog ujevet kivaBi
minden kedves ügyfelének és barátjának andrew mm
Reál Eslaic ügynök
!)!)!) Dovercourt Rd Toronto Ont IMG1I 2JC7
Tel: (iroda) 588-5242- — (lakás)782-21- 0l
fiiJiÍ5iS!5i?íiiSlSiSiíiSi2iíiíi55iJ-ílSI2!i5i2'j!3(S)uíi3!- í
Fennállásának 1
éves évfordulóján „ —
Kellemes karácsonyi ünnepeket
és boldog újévet kíván
F0RTÜKE HÁZTARTÁSI 1S1T1
tulajdonosa: Mcncelcs család
'588 SI'ADINA AVE Tel: 5:i3-(ií)!)- n
jjt!etíieicist6:ieisieie!tei£!cieiíeietsic!cictstciiie:isiei:ie-ícc:icicr- n
Kedves magyar barátamlmisd
cs ismerőseinknek
kellemcs karácsonyi ünnepeket
és boldog újévet kívánmmk
5v%
QJitmer Wjw O
FUNERAL DIRECTORS LIMITED
Established 1874
YORKÉ CHAPEL 2357 BLOOR STREET V3E:SÍT
767-315- 3
fi itUNCÖVALLliö KsliAFiLLt
n
a
—
436 Roncesvalles Ave
533-795- 4
BtMjjiasiai&wjaajft
orler
PEEL CHAPEL
2180 Huronlario Ülnft-e- t
Mississauga
279-766- 3
Minden káj)olnánál parkolóliely van
H JR -- ll
es
an
es
J
ez
s
$
rt
na
rf
í
H
K
íi
íi
íi
f
íi
í(
íi
((
S
ü
ÍI
í
li
li
li
ii
M
fi
fi
fi
fi
R
nfi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
aX
ti
"
fi
Klí
fí
K
R
H
f
í!
ti