Kanadai Magyarsag, April 23, 1958

              l
7
1 I
4 t
tM id
I
KANADAI MAGYARSÁG
ILYEH U ELET
John Gunther a világhírű író él újságíró kőxli benyomáwit az orosi főváros életéből
Moszkva u egész szoviet-kommu- n sta világ Mekkába telié-iért
tkér a világ többi fővárosétól A város arany tornyai és ku-p- ol
miatt Meczkvét az#4ott az orosz Konstantinápolyrwk" szok-ták
nevezni A cári világ utolsó időszakában Moszkvát tekintélyes
tMtUipr révén tréfásan kartonvárosnak is nevezték Az elkáp-ráztató
fény és az orosz világ különleges vitalitása azokban az
ktfMien rányomta sajátságos jellegét rrt a városra Maga a vá-rót
még ma is sajátságos de egészen más oknál fogva : a világ-kommunizmus
ezen középpontiéban az élet elvesztette minden fé-nyét
és annak legtöbb lakossá hihetetlenül egyhangú életmódot
folytat
tgyetlenegy moszkvai ember sem olvasott még életében
valamilyon ellenzéki lapot ott még soha senki sem vásárolt tele-fonmegwwdol-ésre
senki nem fizetett még csekkel és az emberek
nem is tudják mit is jelent a vevőszolgálat senki sem látott még
Moszkvában egy villanyárammal működő kenyérpirító készüléket
egy utcai kávéházat vagy cipőtisztító standot Én magam soha
sem találkoztam Moszkvában olyan lánnyal aki napszemüveget
hordott volna és olyan oroszt sem láttam akinek öngyutóa lett
vclna Egy alka'ommal megmutattam egy pincérnőnek zseblém
pamat ez alig hitt szemeinek
Moszkva rendkívül tiszta város azonban csak igen kevés
é'ófáia van Még a széles és imponáló főutcák is sivárak Azon-ban
ugyanúgy mint a legtöbb ember a földön a moszkvaiak is
vágyódnak azután hogy környezetükben valami zöldet és élőt
léséének s így Moszkva valódi paradicsoma a szobanövényeknek
Még ölét nyomomegyedekben is ahol a lakasok alig kényelme-- !
sefabefc egy kutyaólnál majdnem minden ablakban diszvirágokat
vagy egyéb növényeket láttam
! A ruházat az mindenekelőtt amely Moszkvát olyan gyászos-nt- k
és egyhangúnak tünteti fel Igaz hogy az utolsó évek már
' bizonyos javulást hoztak ezen a téren s bár a gyermekek túlnyo-móan
egészen jól és melegen voltak felöltöztetve mégis — ugyan-úgy
mint régebben — az ember minden hajaszála az égnek me-red
ha riniz az átlagos moszkvai emberre Kopott toprongyos
minőségileg teljesen értéktelen hihetetlenül szintelen ruházatuk
leírhatatlan Maidnem mindenki feketébe öltözködik ez azonban
nem az a fényes ünnepélyes fekete szin ahogy mi elképzeljük
hanem valamilyen mocskos nyomasztó fekete szin Nem is csoda
' Hegy tt oroszok élesen felfigyelnek mindenre amit Moszkvában
' tartózkodó külföldiek hordanak Legfőképpen a cipők érdeklik
i őket Számtalanszor szólítottak le engem az utcán olyanok akik
meg akarták venni cipőmet és nem bánták volna ha rögtön me-- [
írriéb is megyek haza
1 A férfiak legtöbbnyire kicsinyek és zömök alakúak távolabb
ról nogyszögletes dugaszokra emlékeztetnek Csak ritkán találkoz-tam
magasabb növésű orosszal A "moszkvai divatnak" megfele-lően
a férfiak vattás válltöméssel ellátott ruhát és széles rvadrá-qc- t
Hordanak ami majdnem úgy lebeg a levegőben mint a mat-rózok
egyenruhanadrágja Ez azután még csak fokozza négyszög-letes
es nehézkes megjelenésüket
Az emberek nem rejtik el elégedetlenségüket és mindaddig
amíg nem politikai dolgokról van szó szabadon bírálatot is gya-korolnak
A ruha mellett a moszkvaiak legnagyobb gondja a la-kás
Az egészségügyi hatóságok utasításai értelmében minden
kAfULAu Ulfeh kilőne néavzetméter lakóterületnek kellene
esnie legtöbbjüknek azonban a felével kell beérnie Moszkvának
enyhén számítva legalább 25°-ka- l több lakosa van mint ameny
nyit befogadni képes s az emberek kettesével hármasával né-gyesével
ötösével sőt még többen is — élnek egy lakóhelyiség-ben
együtt A fiatalemberek nem nősülhetnek mert nem találnak
négy falat külön sajátmaguk részére A legtöbb moszkvai család
él együtt egy egész ra házas rokonával egy lakásban s csak a leg-ritkább
esetben van egy családnak külön konyhája vagy pláne
fürdőszobája
Feleségem egyszer benézett egy újonnan épült lakóházba A
mostanában épült lakóházak építészeti szempontokból jól ét let-tek
gondolva és "funkciójuk is kihangsúlyozott" (ezt így mondják
£ oroszok) A kenyhebefendezés azonban gyalázatosan rossz és
MLJimité minAutailMi eaváltalán nem megfelelő A feliszekré- -
nyék teljesen ismeretlen fogalom ét orosz lakásokban Az öltö--
nytfket és egyéb ruhákat ha valakinek több ven mint amennyit
magán hord ét ágyak alá dugdossák es oda gyömöszölik oe ier-tnéwet- ei
hogy gyermekek ugyanazon szobában alusznak
ihol szüleik is vagy legfeljebb a nappali lakószobában készíte
nek nekik éjjelre diványágyeket
Hozzájárul ezekhez a nehézségekhez még a is hogy az új
házakben hamarosan mejektnnek a hibás és tökéletlen berende
lés Wvetkeztében beálló károk Az oroszok nagyra tartják "tech--
nlfcet íánadalmukat" de akármelyik családapa a legnagyobb za-vér- be
ión ha egy ablaktábla eltörik lakásában s azt meg akarná ja-vftta- tni
vagy ha vakolatot kellene helyrehozatnia ami egy év után
már minden esetben kezd lehullani a falakról
Az utcákon meg téli időben is nyüzsögnek az emberek
Egész csoportokban árkálnak férfiak és nők gyakran gyerme-keikkel
a karjukon a széles körutakon Innék egyik oka az hogy a
lakatok olyan hihetetlen mértékben túlzsúfoltak szegényes be--
: isndeaétüek és barátságtalanok Még azok is akik egész nap ne--
I heaen dolgoztak este kitódulnak a szabadba egyszerűen azért
inert odeheza nem bírják ki
A bevásárlás Moszkvában külön kalandokkal van tere Az
báetek hétfőn tirv vannak mert — bér a vasárnap szünnap —
az (Weteket nyitva kell tartani mindeiok száméra akik a hét
többi napján dolgoznak A moszkvai Vörös téten pontosan a
Kremllel szemben van az általános állami áruház amit rövidítve
GUVvVnak neveznek Az oroszok ezt a világ legnagyobb áruházá-nak
mondják Kereken 130000 ember tódul be naponta az áruház
Kt minden kapható — a co-bohbund- ától betseiében levő boltíves folyosókon
kezdve am 30000 rubelbe kerül egészen a hejtüig
és dpötsinófig mindent lehet venni A kasszákban a modern auto-mata
számológépek azonban ismeretlenek s az oroszok meg min-dig
használják különös előszeretettel
a régi fa-számológép-eket
Gyakran előfordul hogy a kasszában eogy az aprópénz s lyen-ko- r
pénz helyett gyufát vagy bélyeget adnak vissza
A GUM-ba- n egy olyan automata készülék van felállítva am
be az embert láttam a GUM-b-í
10 kopekáírt kbmivel permetez- -
MOSZKVÁBA
parasztokat beonni amk egmasutan dobalak a cpekákat az
automatába leveszik kalapjaikat a fükről és addig permetezik
magukat kölnivel amíg hajuk csuromvizes nem lesz Egyébként
a kozmetikát is befolyásolta mér a sztalintalenités szellőié : annak-idején
Sztálin Szvetlána nevű lányéról neveztek el egy ismert per-föm- öt
Ma ugyanez a párfőm nem a "Scvetfent lehelete" név
alatt hanem a "Moszkvai éjszakák" zengzetes elnevezés alatt
árulják a GUM-ba- n
Az árak majdnem minden árunál annyira magasok hogy az
árszabásban csakis az adagoló jegyrendszer egy burkolt formáját
lehet látni Az állami hatóság kizárólag aszerint éHapítia meg az
egyes cikkek árait- - hogy milyen mennyiségben szándékoznak azt a
piacra kidobni Igen ól tudák hogy a közönség nem csupán egy-szerű
fogyasztási cikkek után vágyódik hanem kispolgári"
luxuscikkek után is úgy mint fényképezőgépek hűtőszekrények
kerékpárok vadászfegyverek után S ezek között a okkek között
még olyan luxuscikkek is akadnak mint lárnpeesiHarok selyem-szövetek
stb Mivel azonban a kormány nem hajlardó annyi ter-melést
erőt rendelkezésre bocsájtam amennyi ezen cikkek töme-ges
legyártására szükséges lenne így inkább azzal csökkenti le a
keresletet hogy ezen cikkek árait hihetetlenül magasan szabja
meg - te}
A termelés állami irányítása olykor csodálatos eredményekre
vezet Az egyik este egy moszkvai étteremben egy elegáns höl-gyet
fedeztem fel Az Moszkvában nagy ritkaság A fiatal hölgy
csinos szürke kosztümben volt s — ami egészen szokatlan volt —
elegáns ékszerekkel díszítette magát Aztán kinyílt a szája amint
mosolygott és felső ajka alól rozsdamentes acélból készült fog
sora csillámlott elő Nem tudom mi lehet az oka annak hogy
Oroszországban nem csinálnak műfogakat porcellanból (Amikor
a nagy Bolsoj Balett tagjai Londonban léptek fel ezt az alkalmat
elsősorban arra használták fel hogy két ipari cikkel lássák el ma-gu- at
tudniillik: kötőtűkkel és műfogakra alkalmas porcelánnal)
Az utazási szezont kivéve Moszkvában alig lehet nyugat-európai
vagy amerikai emberekkel találkozni Ezzel szemben az
egész éven át bőven lehet ázsiaiakat látni Szakadatlanul jönnek
úebb és úabb ázsiai küldöttségek elsősorban K mából de Bur
mából Indonéziából Észak-Vietnámb- ól Mongóliából Észak-K- o
reából és Indiából is Egyszóval a szovjet erősen udvarol a lov3
giasság összes szabályai szerint a semleges ét egy oldal felé se-lekötel- ezett
ázsiai valamint afrikai és középkeleti népeknek lt
két körülmény válik hasznukra az oroszoknak mégpedig az hogy
faji előítéleteket nem ismernek és hogy ők maguk is avarészber
ázsiaiak
Az INTOURIST szovjet utazási irodában a prospektusok es
értesítő tájékoztató röpcédulák többek kötött kínai nyelven is
vannak nyomtatva és szállodánk olvasótermében maidnem mindig
kínai újságokat is láttam a közönség rendelkezésére Egyébkent
a többi külföldi lap közül csupán egy-k- ét lengyel vagy keletnémet
úiság volt található
Ahhoz az egyhangúsághoz amely Moszkvát annyira jellem
zi még az is hozzájárul hogy Moszkva egy magábazárt mond-hatni
: majdnem titokzatos város Ugy mint régebben Tibet Moszk-va
is minden idegen számára — hacsak nem ázsiai — úgyszól-ván
el van zárva A világ majdnem minden fővároséban bevett
szokás hogy idegenek is laknak ott rendszerint saját kolóniáik
ban és hogy minden idegen ott választja meg lakóhelyét ahol
neki tetszik Nem így vén ez Moszkvában Az egész Szovjetunió-ban
még ét ezret sem éri el mindazok száma akik a szabad világ-ból
jönnek oda látogatóba
Nem ét a döntő azonban hogy az idegeneket kizárják
Oroszországból hanem az oroszok zárkóznak el mindenkitől Az
átlagos szovjet embernek nincsen meg a lehetősége arra hogy be-tekinthessen
valamely tárgyilagos külföldi újságba mert a szoviet
sajtó a világeseményeket — egyhén szólva — nagyon hiányosan
tükrözi vissza Azonkívül meg kell állapítani azt is hogy a szoviet
lapok tudósításai pontatlan torzképet kinyitott véleményt adnak
ez eseményekről A külföldi sajtótermékeket pedig nem engedik
be él országba Csupán a csatlós államokból érkezik néhány új
ság Moszkvába Ezeket is mohón olvassák a moszkvaiak Külö
nösen kíváncsiak a lengyel újságokra ahol sokkal szabadabban
írnak mint Oroszországban Az átlagos szovietpoigár ha néha
hozzájut valamely külföldi újsághoz természetesen alig fogja el-hinni
mindazt amit a külföldi lap lr A Kreml olyan tömegpro-pagandát
csinál hogy alig akad ember aki még bármit is el-hinne
I
A külföldről érkező leveleket igen gyakran kézbesítésük előtt
felbontják Ezt könnyen fel lehet ismerni az újbóli leregesztás ot-romba
módjáról Moszkvai tartózkodásom első napján egy isme-rősöm
írásbeli üzenetet hagyott számomra a szálloda portásánál
Ismerősöm az üzenetet délben adta le személyesen én azonban
ízt csak másnap este kaptam kézhez
Arról nincsen tudomásom hogy a közönséges telefonbeszél-getéseket
Moszkvában ellenőrzik-- e Valószínűleg lehallgatlak
azokat is Ugyanúgy nem állithatom teljes biztonsággal hogy
szállodai szobánkban volt-- e valahol rejtett helyen lehallgatóké-szülé- k
felállítva Azt azonban biztosan tudom hogy ha valamelyik
noukvai ember este lakásán vendégül látia ismerősét akkor
egész este hagyják a rádiót szólni hogy ét esetleges rejtett mikro-fonok
beszélgetésüket ne tudják fogni Az egyik követségen az
egyik fiatal alkalmazottnak ét voh a feladata hogy ugyanazon
ok miatt minden bizalmas értekezletnél újságokkal zörejt csinál-o- n
mindaddig amíg főnökei beszélgetnek egymással vagy ide-ietekkel
Több követségnek van külön műszaki embere akinek
s feladata ez hogy a nem kívánatos szovjet lehallgató készüléke-Ve- t
felkutassa es ártalmatlanná tegye Ezzel azonban még mindig
-- em elégedhetnek meg teljesen A külképviseletek követei számos
esetben bizalmas megbeszéléseiket inkább a követségek kertjeiben
'otytatják le mivel set hivatali helyiségeikben sem érezhetik ma--uk- at
biztonságban Egeszén bizalmas ügyek megtárgyalásánál
tkSfordut az is hogy a követ saját irodádéban tart értekezletet
'qyan de a beszélgetést írásban folytatják le olymódén hogy ar
tekédet résztvevői egymásnak cédulákra ínak fel mindazt amit
gyebként mondani akarnak
Arra a kérdésre hogy miért zárkóznak e1 olyan csökönyesen
íz oroszok a többi vlágtói és miért szigetel k e magukat annyra
AZ ART GALLERY közép-csarnokában
korunkbeli lu-torkiállí- tás
nyílott meg t
április 27-i- g lez nyitva CNak
díjnyertes bútorok nyertek
engedélyt a kiállításra és az
elsőrendű kanadai gyártmá-nyok
között ott találhatjuk az
olasz svéd dán és amerikai
bútoripar kiválóságait is Az
Art Gallery nyitva van na-ponta
10 30-t- M délután 3-- ig
szerdán este 1030-i- g vasár-nap
délután 130— 530-i- g VVNiNVvV'VV'¥Vi
A TUDOMÁNY DIADALAI
Al aranyarai oomilat ma mit Wnytl- -
mtitn fíjdalommtnttitri Sínt Ithat
llvgorttani
fffdtitók :t t anyagot amely at
aranyarai oomélat éitttilvgoritja 9Y-H- I
ptdifl mfiiinti fisaimat tt
viiikrtfet
TorenW Ont I Kulin tvctttitii) Metl
MitSr f4itt M gyófyutrtudminy
tajy etfin gyftfymi anyafot amly kapta
1 aranyarai ciomkt Slitailugiritani
t eyvtll fijaJafmal ét viaileltit mag-ItSnHt- ni ti i lcs4 anyag átraknak elö-nti
fn}k6nnyfebull tylttru Otthoni llH( lj4n min4tn nthíníg vtgy ktl
ltmttA4g n+lkil
Igylk ktrtlfcfl mit!k utin ai tor-U- nt
hogy fájdalom loonkint Ubb
hagyott a ciomók pdig valóban oitit-liwgorodta- k
A Itgmoglopebb ortdmény ptdig ai
logy Ilimet pátiam ely tökéltttitn mtg-lyogyu- lt
hegy a tiimwkra — mint men-letti- k
— "ai aranytr tobbt ntm problé-ma
"
A titok nyita a Bio-Dyn- e tgy fajta
)yogyito anyag mtlyet egyik nagyhírű
tudominyot intéiat fedtittt fal
A gyogytier kapható KUPAIAKSAN ét
KENŐCS FORMÁJÁBAN Neve: PREPÁRA-TIO- N
H Kérje név tterint birmelyik dro-gériában
Ha nmet megelégedve vittia
adjuk a vételárai
Jl nűBÍTuri tanán ii"li'l
Bl flUQQQJjÍH Itnarii a a
A „KANADAI MAGYARSÁG' HIRDETÉSEIT
MINDEN MAGYAR OlVASSAI
X
í ÉS
ÉS
$1
év
LUCAS & KING
79 ST W
NEMES
210 ST
vjwVIII 37 kszám rr NEGYEDIK ÉVTIZEDE
'A MAGYARSÁG SZOLGÁLATAI!!!
íj evei- - vzum és bevándorlás £k e
A egnagobb haiózási es leg '- -
:-"- ""
vatalos
Hejo-- repülőiegyek részletfizetés -- e
talos áron
Európai vasúti jegyek kanadai
buszjegyek
"Vámmentes IKKA-csomago- k vezérképviselet
A kanadai hatóságok által engede r -
intézet
Kanadai külföldi gyógyszerkulo-- -
Szakszerü fordítások közjegyzői h re e
Mmdenfaita közjegyzői munkálatéit
É'et táppénzbiztosítás
Tuz- - betörés- - automobilbiztos 'a --
Szereretcscmagok az eu'cr-'- e
e "-l-ek
di'talan tanácsa -
296 QUEEN ST W TORONTO
(Három sorozatkapcsolásu telefonszámunk 1r'
rvrVvvvvAAAA
e Adóívek kitöltése
Mindennemű KÖZJEGYZŐI munkát vállalunk
Fordítások minden nyelven azonnal készülnek
Gyógyszer Bármely gyógyszerkülönlegesség
pénz- - csomag befizetőhelye
EXPRESS TRAVEL AGENCY
COUEGE STREET TORONTO ONTARIO SPADINA SARKÁN)
Teltfonok 1-77-
43
1-7-
561 VVVVVVVV"VVVV"VVVVVVVVV
EGÉSZSÉGÉT OTT HÓNÁT
tiaktierCen biitotítja mindennemű beteglég éttéréi
vatottégi egyéb bistoiitit ügytkben
DÍJTALAN TANÁCCSAL ÚTBAIGAZÍTÁSSAL SZOLGAI
TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODfiJfi
TELEKES
COLLEGE STREET TORONTO ONTARIO SUKN
Telefonoki 1-7-
743
1-7- 562 pVANAAvvvvAvví
naiiiiiti
ALEX A KELEN LIMITED
MAPITVA 1925
1467 MANSFIELD STREET MONTREAL
MAGYARORSZÁGRA
HAZAUTAZÁS E"i"°:rABA LÁTOGATÓBA
Kanadai polgárok részére néhány hét alatt megszerezzük vízumot
írjon felvilágosításérti
IKKA KANADAI FŐKEPVISELETE
ÉPÍTŐANYAG TETÖPALA CEMENT FŰRÉSZÁRU
ST
i-- s
és
és
és
'A ar as év
e-s::ec-ejr
új EM
is
és
371 i A
WA WA
ÉS
túl aulé rétiét u
él
ES
DR L L
271 A
WA WA
na i
a
O DESZKÁK
PALLÓK
I ÜibA KANADAI FOKÉPVISEIETE
ÁRLESZÁLLÍTÁS MINDEN OLCSÓBB
CSOMAGKÜLDÉS MAGYARORSZÁGRA CSEHSZLOVÁKIÁBA
JUGOSZLÁVIÁBA NÉMETORSZÁGBA STB
PÉNZKULDÉS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE
GYOGYSZERKULDÉS GYORSAN PONTOSAN
OKIRATOK HITELESÍTÉSE
REPÜLŐ- - HAJÓ- - AUTÓBUSZTÁRSASÁGOK KÉPVISELETE
Piatnik játékkártya $165 Országit zsebszótár angol— magyar $2-5- 0 ":n l-m- érő
50
A legrégibb legnagyobb kanadai magyar iroda Az ottawai Federat K=-ffl- y
által 1925 óta engedélyezett (Federal Charter) pénzküldő részvényükig
LEGRÉGIBB ÜGYNÖKSÉGEINK
IKKA CSOMAGKÜLDÉSRE KANADÁBAN:
LTD
KING
HAMILTON ONT
GUSZTÁV
SHERBROOK
WINNIPEG MAN
negyven
képviselete
összes
küldés
IKKA
SPADINA
LETT
BÁLINT KÁLMÁN
272 SPADINA AVE
TORONTO ONT
OCEAN AGENCY
PALMERSTON
TORONTO
RENDES MIKLÓS
1327—1 W
CALGARY
iv5
RELIEF
803 AVE
ONT
ALTA IV
csupán a va'aszt ismeteltén- - ar-- ey moszkvai meaf avelésemk I STUTTGART
eredményeként okként adod k Wcszkva a tervezés demomától alatt 60
megszedett ha'álos komolysagu hely $ ugyanez érvényes az egész
Oroszországra is Olyan ország ez amely nem ismer szabadságot
nem ismer el semmiféle ogokat olyan értelemben ahogy ezt mi
nyugati emberek értelmezzük ebben az országban csak kevesen
tódnak örülni azt is csak gyéren é csekély mértékben Oroszor-szag- ot
egy szívtelen reztim uralja aTelyben senki sem mer el
lentmondani Minden ami azon kívül eik ellenség azt pedig
távol kell tartani A toprortgyosan öltözködő lakásaikban zsúfol-tan
e vigasztalan unalomban ető oroszoknak azonban semmi kö
rülmények között nem szabad megtudnkjk milyen az élet kül
földön Mert ha ext világosan felijmemék úgy ez egy olyan
rendszer végének a kezdetét elentené amit kénytelenek voltak
éven át szó nélkül eltúrni
e-e- í-e-
- ~e
se
és
ím
GERENDÁK
FORDÍTÁSA
és
KLEIN TRAVEL SÍ-V- Ö
17 WYANDOTTE ST
WINDSOR ONT
SZABÓ GEORGE
401 ATHLONE AVt
OTTAWA ONT
azt
épített eg fc r'
óvóhebbd - r--a
stuttgur -- á
hossza S2-- " --
"
leiiliosszai'' v--
jT
útja
PARISA
verésen hat
QUE )
Jr
A
adták el N- -'
ros levelét A cs
kezűlesr ín íe£
ritkák arr-i--- : r- -a
ízokatla" --P5
~
_
"
A '
e " "