Zwilazkowiec Alliancer, June 01, 1966

              K____2_____3____i_ ssr3?? lĘpt?-- " "? 3- -
WW" i
itr ?V SfiLi?
I O - ' -Ł ) r ' __ ———- -- f
ś !jj - 7iami KanaduUklal
J3t
"5 "s i 4 ' } T
Mi j i im ui ztm
K f m iii
i 4 1
B rl i itm
d i ' tam n
1 M&___i
F$i 'Mi
"ITilO1 1 '"_!) si
_
łV# e ja Etf it ic
HrK II !
Www l i
f#1 i ii
i% mtfi rn i s kfi
Km? hz r?--ła
w 11 m
TO II 'wfi
"r- -tt
--X
Ir i
? 51
rt f Łyli # - i
ik
istoryczny parowiec Beayer
(Canadian Sccnc) — Kopiąt miał 101 stóp długości 3'$ stopy
małego czarnego parowca "Eea
ver" (bóbr) jest statek parowy
którego załoga wyglądem swym
przypomina marynarzy sprzed
stu lat Statek ma odwiedzać od-osobnione
'osady na wybrze™ za-chodnim
zawożąc wiadomości z
obchodu Stulecia prowincji nn-tis- h
Columbia w 1966 r a ze stu-lecia
Federacji Kanady w 1967 r
"Beaer"' ożywia legendę stare-go
sławnego parowca który wię-cej
przyczynił się do rowoju
prowincji niż jakikolwiek inny
"Tho statku
"The odosobnione
Columbia
RCA
stalckl Projekt powstał w poro-zumieniu
Komitetu
BCora'Royal Canadian
Navy (Królewskiej Maiynarki
Kaipdyiskiej)
Pierwowzór Av r 1035
zbudowany w Anglii rzece
Tamizie IpOOOO osób
się spuszczeniu na wodę i
śledziło jego podróż
przylądku Horn i
na wodach''Pacyfiku Północne-go
Po żeglowania
wmontował i urucho-mi
które wiózł ze sobą
tego statku się
w archiwum w' Yjćloria
Toronto
is
szerokości 11 stop zanurzenia
o tonażu 101 z kołami po obu
bokach
Smutnie zakończył
swą karierę kiedy wpadł na ska-ły
u wejścia do przystani
w 1838 r Tam pozosta-wiono
go by zginął do_reszty
Jeden ze statków którego wy
miary odpowiadają tym które
tmqia"fiat starv zosta- -
'
— —U ! n Ironii ftnrt yrtrr I11U UUUUUVUJI# UiŁClltlll IŁUU
statku wysunięty a pokład pod-niesiony
podobnie jak na pa- - wKSf
pierwszego
odwiedzać
wiadomości
przyglą-dało
"Bcaycr'
znajduj
rowcu Kola na
będą się obracały lecz sta-tek
poruszać się
dicslowskich
zbuduje stocznia w Vic-lori- a
"Peaver"
stzła -- w trzech kierunkach lecz
najbardziej znano go jako statek
handlowy i w takim charakterze
ma być do życia
po raz pierwszy
na wybrzeże w 1836
Sir James Douglas go
w armaty i do
porządku na Pacyfiku ' Amerykanie i Rosjanie
Roipocznij linią Air któregokolwiek
dnia! Tak wygodnie Z Montrealu lub Toronto
wybrać dziennych bezpośred-nich
lotów do (AIR CANADA
Z Londynu masz dobre połączenia do Warszawy Albo
wybierz nasz lot 870 do Frankfurtu
czy też dwóch bezpośrednich odrzutowców do
Frankfurtu kursujących raz na Wszystkie
wygodne połączenia
ZNIŻKOWE BILETÓW TAM I PO-WROTEM
NA EKONOMICZNE WYCIECZKI 14-2- 1
Montreal
przywrócony
utrzymy-wania
którykolwiek
ftJcsflepsza obsługa wv
' _ffilig„OWJEC"_-SZ£riVli_- C Ul)mihsds}A —
prowadzili ożwionj lziala'nośc
W 1839 wielka firma handlo-wa
HudMn's Fay wy-K)zcz- la
część Alas-ki
od za 2 skór
W Rosjanie na
Alasce się kupować
' zapasy dostarczane stat-kami
firmy takimi jak
Wreszcie używać pa-rowca
do pomiarów następnie
jako statku holowniczego az w
roku 1883 zakończył
swą Ludność okoliczna
roebrala używając jena
laski i młotki mosiężnych
części pamiątkowe
W 1892 roku jedna z firm
chicagowskich wystawie
parowiec na wystawie światowej
w Lecz juz było za póź-no
W czerwcu tego roku
i pa- -
Parowiec Bcaver" jest parowego na wybrzee
zachodnie Bcavcr" (bóbr) będzie osady wybrzeża nio-sąc
o-Stule-ciu
Rritish w 1966 r Stuleciu Kanady w 1967 Rysunek
Freda Finley'a
Obchodu
Stulecia
powstał
na
p"rzez Atlan-tyk
dokoła
4235 dniach
motory
Statek
"Beier"
Van-coue- r
parowiec
"Bcavcr" bo-kach
będzie a po-mocą
motorów
Statek
Kariera parowca
Kiedy przybył
zachodnie
r uzbroił
używał
gdzie
podróż Canada
możesz
naszych
Londynu i BOAC)
dzienny Europę
z
tydzień
z Polską
NOWE
DNIOWE:
r
Company
tertorium
Rosjan tjsiące
wyder zamian
zgodili
"Ueaver"
zaczęto
a
"Reaver"
karierę
drzewo
a
robiąc ozdo-by
chciała
Chicago
usunię-to
zatopiono resztki starego
kopią który zawitał
wzdłuż
a o r
Model
rowca Jednak mały historyczny
statek barowy ożyje na nowo
jako symbol pionierskich cza
sow gdy rozwijało się zachod-nie
wybrzeże Kanady
i:d ARROL i!__a_śjff_al__
Vr& J ' w A "1 t? łr A4 '] I "_ 1 1 _fj I "łfcJST--e
rrnwiTr mT¥r¥7 ©
Artykuły I korespondenci lamleszcione w dziale "Czytelnicy Piszą" przedsta-wiała
osobiste opinie ich autorów nie redakcl "Związkowca" która nie bierze
odpowiedzialno- -! za wyratone tym dziale poglądy czytelników Redakca xa-itrre- oa
scbi prawo ooczynienla skrótów I skrtlnla ubllzaiacych zwrotów
świadome kłamstwo
Szanowny Panie Redaktorze!
W numerze "Głosu Polskiego"
z dn 26 maja br ukazał się list
niejakiego p L Liberskiego z To-ronto
który otwarcie mówiąc
wprawił mię w zdumienie kom-pletnym
brakiem zdrowego sensu
logiki i zaprzeczeniem istniejącej
rzeczywistości
Autor jego zarzuca 'Związkow-cowi"
iż zignorował zupełnie uro-czystości
milenijne obchodzone w
Polsce "Glos Polski zaś "spełnił
zadanie podał obszerne opi-sy
uroczystości w Polsce całej ltp "
Pi7ecz talem to raz i drugi nie
wierząc własnym oczom iż podob-ne
brednie mógł ktoś napisać Zga-dzam
się że można jak się to mó-wi
trochę "bujać" przeinaczać
rzeczywistość komentować jq tak
czy inaczej Ale kłamać w żywe
oczy "z czarnego robić białe" to
juz doprawdy przechodzi wszelkie
wyobrażenie i wysławia autorowi
podobnych bredni wysoce niepo-chlebne
świadectwo
Przecież właśnie "Związkowiec"
a nie Polski" nic szczędząc
kosztów i kłopotów wysłał swego
naczelnego redaktora p B Ileyden
korna do Kraju aby "na gorąco"
jako osobisty świadek i uczestnik
tych uroczystości podawał ich prze-bieg
do wiadomości czytelników
To nazywa "Bal iiss Polonii?"
Szanowna Redakcjo'
Po balu "Miss Polonia" na kló
rym byliśmy jesteśmy zmuszeni
napisać kilka słów na ten temat
Czy ten bal byl naprawdę pol
ski' Myślimy że nic1 Wszystkie
przemówienia w języku angiel-skim
pod koniec zabawy grano
hymn "O Canada" a gdzie był
hymn polski? Zapomniano albo
po prostu zlekceważono! To się na-zywa
bal "Miss 'Polonu"? Czu-liśmy
się jak w gronie angielskim
PH_m_a__MmMa— ___v___vw_h_Mbh_ _— ___3an_____— wammmHmmimBmmmmmmBmmmmmBmmmmmimmaKimimmmmmammmmmmmimmmmummmmmmmmmmmm
Witw%fiv~iifi'-i''- f A wSsi v " a 'jyisi ? lisi K fysM&i'
ii
z
jeden
mają
CENY Z
1355
to-war}'
z
A
I
w
swoje
"Glos
Air Canada pozwala Ci oszczędzić na bilccicl W tym
roku bilety na 14-2- 1 dniowe są niższe niż
kiedykolwiek Oszczędzasz na bilecie dzięki zniżkom
na biletach do Europy kontynentalnej Jeśli sobie ży-czysz
możesz skorzystać z Planu "Leć Teraz — Płać
Potem" wpłacając tylko 10% zaliczki i spłacając resz-tę
w ciągu 24 miesięcy Możesz również kupić bilety
w przedpłacie dla --rodziny w Europie aby mogła Cię
odwiedzić w Kanadzie Porozum się ze swoim agentem
podróży w sprawie szczegółów i terminów lub zadzwo"ń
do Air Canada
t K
Toronło-Warszaw- a S5Ó£
Montreal-Warszaw- a $458
Londyn
x Frankfurt
Ąf!ADA
Polska
____aB____________S_B____l
„- - _:-_____-p_™__-
____
a
' V
Doskonałe jego reportaże ukazują
się regularnie w "Związkowcu"
Są oryginalnym materiałem a nie
przedrukiem z tych czy innych
pism jakie zamieszcza "Głos Pol-ski"
P Liberski uważa jednak że
"Związkowiec" ni mniej ni więcej
ale "pożałował miejsca wprowa
dził w błąd swych czytelników"
i że "dziwne to i smutne ale pra-wdziwe"
Nie chcę dłużej rozpisywać się
bo z podobnymi insynuacjami w
ogóle nie można dyskutować Praw-da
pozostaje prawdą faktom za-przeczyć
się nie da czy to p Li-berskiemu
się podoba czy nie
Treść jego listu jest świadectwem
jego złej woli przeinaczenia fak-tów
i dowodem że nie nad "Związ-kowcem"
należy się litować ale
raczej nad jego osobą pokiwać z
politowaniem głową
Dziwię się również iż redakcja
"Głosu Polskiego" zdecydowała się
na zamieszczenie podobnego paszk-wilu
na swych łamach Ostatecznie
istnieją pewne zasady przyzwoito
ści ogólnie przyjętej
Wyrazy prawdziwego szacunku
łączę
Jan Krsiak
Detroit USA
się
wycieczki
a nie polskim Rozumiemy że ktoś
może nic rozumieć polskiego ję
zyka Dlaczego nic przemawiano
po polsku a w skróceniu w języku
angielskim? No już nigdy nic bę-dziemy
uczęszczać na takie bale
anglo-saski- c Duży czytamy w
"Związkowcu" o Polonii żeby bu-dować
stwarzać organizować i roz-ija- ć
Polonię ale myśleliśmy ze
w iaszym ojczystym języku który
dla nas Polaków jest piękny i bo-gaty
Jesteśmy ze starej emigracji
i dlatego nie dziwimy się że no-woprzybyła
imigracja odala się od
nas Robimy dużo błędów których
nie widzimy albo po prostu mydli- -
my sobie oczy wzajemnie Organi
udajemy możliwa bez
jesteśmy "Canadians" i dlatego
wygodniej nam rozmawiać po an-gielsku
Po co i kto by tam na ta-kim
"Miss Polonia" paplał w
języku polskim?!
Co do polskiego hymnu to po
co go grać wystarczy kanadyjski
bo ładniej brzmi w naszych uszach
My uważamy że na polskim
wpierw powinien grany hymn
polski
Jeszcze dużo byłoby 1T0 napisa-nia
na ten temat Jak będzie tak
dalej ktoś organizował takie
to pouciekamy z niego Dużo ludzi
było oburzonych z powodu
Kompletna kompromitacja!
Z poważaniem
N Roman Wiśniewski
Mrs
Szanowny Panie Redaktorze!
Z żywym zainteresowaniem śle-dziłam
wszelkie przygotowania do
wyboru "Miss Polonii" na rok
Na balu niestety być nic mogłam
ale "Związkowiec" wspaniale to
prowadzi bo jak się okazuje za-interesowanie
tą imprezą wzrasta
roku na rok Nic znam p Zosi
Michalak — musi być śliczna
i winszuję jej sukcesu Konku-rentki
miała niclada do "pobicia"
bo znam Urszulę Dulas osobiście
i uważam że jest piękna i b do-brze
wychowana
Wszystko to wywołuje w mej
pamięci wzmiankę którą czytałam
swego czasu w' "Przekroju" —
na balu karnawałowym w Warsza
wie — oczywiście przed wojną —
takim czy innym nie pamię-tam
na jakim) została wybraną na
"Najprzystojniejszą Panią Warsza-wy"
żona redaktora Syrokomla
Stefanowskicgo (obecnie w Austra-lii)
Tak zainteresowanie wśród Po-lonii
wzrasta z roku na rok wy-borem
"Miss Polonii" i pytam się
— jakim powodzeniem cieszyłaby
się impreza "wybór Mrs Polonii"?
Przecież młodych pięknych i ele-ganckich
pań i matek) jest
legion wśród Polonii ~ (wystarczy
pójść na jakąś większą imprezę
aby się o tym przekonać)
Jestem przekonana ie gdyby
"Związkowiec" wziął w swe kom- -
i 'Pamiętaj o wpłacie
prenumeraiy
_ na rok 1966
Krótkowzroczność i złośliwość
Pan J Liberski autor listu do
redakcji "Głosu Polskiego" nr 21
pt "W służbie Polonii" jest i nie-logiczny
i złośliwy
Sprawiedliwość i rzetelna ocena
obowiązuje nie tylko sąd ale każ-dego
uczciwego człowieka który
zabiera głos w krytyce A pan J
Liberski wykazał nie tylko krótko-wzroczność
ale i złośliwość "gła
skając" jedno a smagając drugie
Chyba nie potrzeba bardziej widocz-nego
faktu i najlepszej redakcji
"Związkowca" która specjalnie wy-słała
do Polski na uroczystości mi-lenijne
swego naczelnego redakto-ra
doskonałego pisarza który ja-ko
naoczny świadek podaje od po-czątku
maja br na łamach "Związ-kowca"
w cyklu "Wyprawa Mile-nijna"
swoje reportaże bardzo
szczegółowo opracowane i piękną
polszczyzną z uczuciem napisane
Czekamy na te reportaże p B Hey-denkorn- a
jak na list od ukocha-nej
osoby
Przedruki i to co piszą inni jest
mniej ważne dla nas Pola-ków
tutaj na obczyźnie Owszem
niech sobie czytają co piszą inni
ci nie Polacy a nas obchodzić po
v inno to co pisze nasz wysłannik
spccalnie dla' nas Polaków tak
"wprost z igły"
Trzeba sprawiedliwym
Krytyka
Szanowny Panic Redaktorze!
Chcę napisać kilka słów pod
adresem redakcji "Związkowca"
Reportaże naczelnego redaktora z
Polski są bardzo nieciekawe dużo
słów mało treści jakaś "drętwa
mowa" Nic chcę wierzyć żeby re-daktor
nic potrafił lepiej przej
rzyściej pisać Więc o co chodzi9
Natomiast doskonały był arty
kuł "Prawdziwe oblicze sowieckiej
gospodarki" świetne ujęcie tema
tu nic dodać ani ująć W czasie
wojny spędziłem -- na Syberii kilka
lal i przyjrzałem "ę tamtejszej
gospodarce i porządkom W wy
żej wymienionym artykule wszyst-ko
odpowiada prawdzie
W rubryce "Wieści Polski"
moglibyście podawać ciekawsze
fakty i zdarzenia a nie takie ja-kie
umieszczacie — mało istotne
mówiące o prawdziwym obli-czu
życia w Polsce Jesteście już
ostrożni w obawie narażenia
się reżymowi Pewna krytyka
żując bale polskie że ba jest wchodzenia z
balu
balu
być
bale
tego
1966
z
że
(już
(żon
woli
może
być
z
mało
zbyt
chy- -
nim w konflikt Nie jestem cał-kiem
negatywnie nastrojony w
Konkurs sukcesem
Szanowny Panie Redaktorze
Było dla mnie doprawdy zaszczy-tem
być uczestniczką "Konkursu
Miss Polonii Kanadyjskiej" 1966
roku i brać udział w balu który
był wielkim w mym życiu wyda-rzeniem
Chcę w tym miejscu podziękować
wszystkim tym osobom które do-prawdy
nie szczędziły wysiłków
by umożliwić mi wejście do finału
Muszę zaznaczyć iż przykro mi
było że nie udało ml się zdobyć
Toronto tytułu "Miss Polonii" dla Calgary
"Konkurs Polonii"?
pclentnc ręce zoiganizowanic ta-kiej
imprezy miałaby ona nic
mniejsze powodzenie jak- - "Miss
Polonia"
Łączę pozdrowienia i wyrazy
szacunku
Sonia świderska
Toronto
MATRYMONIALNE
śrePdanniąna stluadt iu23jącza ukoobńeccznoienąwsztekcohł-ą nikum wysoka szczupła zgrabna
interesująca się muzyką literaturą
i malarstwem (sama maiuje) pra- gnie poznać miłego kulturalnego
pana w odpowiednim wieku w celu
matrymonialnym Barbara Adam-czyk
Warszawa 86 ul Smoleńskie-go
16a m 25 Polska
l6Wodomwa) lat 43 blondynkealeg(awnzcrkoast
pogodnego usposobienia „wód: in- struktor tańca i gimnastyki arty--i stycznej nawiąże korespondencję
z kulturalnym Polakiem w Kana- dCzhiełodHnaali2na6 Zmerb9s6t PWolasrksazawa ul
Panna lat 21 poszukuje wymia-ny
korespondencji w
Helena Bujwid Gó-rzyni- ec Jelenia 6G0órpaocPztoalskPaiechowice pow
maPloultkkaim redlizgiiejcnkaiemlat 1p9ragpnainena z po-5na-?
Pa„na w celu matrymonialnym Pdoarylastka 1 Jmola3n4ta PDoluslkaas Łódź ul
k1s6iS0ęagmmowotanwazgwplaęyndknnsaizetałłlcaaedtnniae22 z śzrwaewdznrooidesut
cluhętmniaetrypmozonnaiaplnaynma doAllaictja35 Bwincaes-
PWorloskcaław 9 ul Fr Nullo 18 m 3
cieRmonzwobóldoknadynklaat _ przystojna zgodna-wykształcen- ie średnie z synem 14-letni- m pozna w celu matrymonialnym od-powiedn-eeo
Dana n Hni~— „i łrakterze Stefania- - Zadęcka Wro- -
ocenie i nie wyrywać "się jS żliep kztośkonroobpii" "zbóigłyto wbiadrrdyz"o n
Jeśli -komuś zależy na czasie „ --WM- IU3LI ZC fo
czy z Polski ' to n- mo-- V -u-um_y rn
ciez radia i telewizje Które f
-- r — -- - jh F"iUUXą pL nam wszystko bodaj za kiiw
dżin co się dzieje na szeroit
świecie
Nasza polska prasa podaje (3 f
rnaidecy:o i pnóikźonEieoj toalen—ipna7"r"oto4"imBte ca piej później niz nigdy
Nikt logicznie myślący nie Eq że pisać takich bzdurstw ze "z-kow- iec"
--wprowadza w błąd cry& ników Od 10 lat czytam dbyin
pisma a każde z nich ma srojs własną metodę bo inaczej bjć nie może
Jedno chwalicie drugie m
znacie sami nie wiecie czego wł-aściwie
chcecie — tylko Krytjkwat
bez podstaw lubicie
EK
Czytelniczka z Niagarj
Pcmnsula
PS Kopię tego listu wysiałam
też do "Głosu Polskiego" ft
ronto Ciekawa jestem czy redai
w cja go zamieści
i pochwala
stosunku do tego co się dzieje s
Kraju Są tam osiągnięcia"! braki
ale chyba możliwe jestwięcej kry
tyczne podejście do rzeczywisto-śc- i
Proszę wybaczyć mmc staremu
za napisanie tych paru uwag
Z najgłębszym poważaniem
W Węckowiei
' Edinonton Alfa
Od Redakcji Serdecznie 1'ara
dziękujemy za tych kilka uwag chcemy jedynie zaznaczyć iż mc
wszyscy nasi czytelnicy podzielają
pańskie zdanie Dowodem tego są dziesiątki listów które z najuy?
szym uznaniem wyrażają sic 'o tre-ści
i ujęciu reportaży naszego Na
czelnego Redaktora z terenu Pol
ski
Zarzut Pana odnośnie kroniki
"Wieści z Polski" też nie wydaje
się nam słuszny Pismo nasze nosi
charakter informacyjny W kroni
ce tej podajemy wiadomości o w-ydarzeniach
tak dodatnich jak i
ujemnych w Kraju Nikogo sie nfe
obawiamy i nikogo nie atakujemy
Co jest pozytywne — uznajemy
co negatywne — krytykujemy Nie'
raz już daliśmy tego dowód
i bal wspaniałym
inteligentna
35
Tym nie mniej stwierdzam ii
panna Zosia Michalak zasłużyła w
pełni na tytuł "Miss Polonii" Skł-adam
jej w tym miejscu moje gr-atulacje
i życzę jej wszystkiego na-jlepszego
Uważam iż była ona go
dna tego wyróżnienia rf
Składam rńwnipż moie Ełcbttól
i serdeczne Dodzickowanic rcdak-- V
cji związKowca muiu tuit'"g
'zowała to wszystko oraz wyrażamj
tym" osobo-- które
umożliwiły mi tak miłe spfrjg
dzenie czasu w Toronto podcąsj
mnnrti nr Mim nnlwłll rt
7ilni mlim IikA flliall' SWaUC l£
tego że cały szereg ośob rozyw
wiele ciężkiej pracy 'w zorganiz-owaniu
Konkursu i balu któryJ'
wspaniałym sukcesem ZrobilHo
doskonale" Ich wysiłki i praca fo-- _
dne są najwyższego uznania
Łączę wyrazy poważania
Patrycja Puzianowski
Calgary
PROŚBY Z POLSKI
celurmatry-monialny-m
---Jg-aii
spccjalną'wdzięczność
traw ul Oleśnicka 7 m 0 w
Samotna lat 36 wzrost 1-5-
8
m-szatyn-ka
filigranowa Vyl
uczciwa zawód technik budowuw-z"córeczk- ą
5-let- nią pozna ff
matrymonialnym pana o donną
charakterze Joanna Bprowft
Wrocław' Plac Kirowa 12
Polsks
Samotna lat 33 szatynka'
161 m szczupła przystojna zaw
inżynier-archite- kt z synkiem sw
nim pozna w celu matn-moma- "
pana o dodatnich walorach ccaru #
teru Bożena Markowska Wtoan
PI Kirowa 12 m 3 Polska
Kawaler lat 24 szatyn J
PTnirdoVt 25? wyśnię i oMM
ne miłą dobrą i bez na™"--'
chętniej bieaną aiej ' #
cem w ceiu inairyiuu-"-"- t f-„-
~fc Rr7pe nu01'!
Obrońców Stalingradu 48 H
upoisKie roisua
Panna lat 20 wysoka zff&
interesująca sic
wszelkimi rozrywkam kult- u-'
mi pragnie nawiązać _onu" t
wny z-pan- em z Kanady w w- - 2
trymonialnym Irena PfWl
iał'3H i-vir!CTtałc-enie
średnie -- 5
patyczna uczciwa P"?? _ta-moeb- ód pragnie poznać paw fc ryby zapewnił jej spu- -- -
_ miłego i szlachetnego- - -
Ogińska Warszawa £p' Kleczewska 47 m 2 PWS
_2__łiL- -
8 v~ ta
£-Ł--
_3- „%
A I