Zwilazkowiec Alliancer, June 08, 1981

              tsftr 1V
" T"
STR-- 4) 'ffip SV'-- " if - & iV - -- &? ' r ""tf-- ' ss fr: S1S5dzieci
irSssMBl-yL- - V
v $s --itr- "~'3rn x &)
Redaguje: STANISŁAWA BUBICZ Drodzy
Młodzi Przyjaciele!
śioiat się zmienia i nic nie stoi 10 miejscu Czas nieubla- -
ganię odlicza sekundę po sekundzie — nie możemy czasu
zatrzymać
Wv obecnie ńakn chierr śtnnrip s stnmi ? l-nirh-im rn
kiem Każdy dzień pizynosi zmiany to Waszym życiu Uczesz- - 'J am dostał się i skąd?
czacie do szkoły uczycie się zdobywając wiedzę wiedzę kto- - J° nie ognik To przewodnik
jest potęgą która przyczynia się do lepszego życia Jest Talj (rul' w drucie PRĄD
to nrawda któui nie kaidu z Was chce in-umi- eń Robisz pstryk i włączasz
Nie wszyscy bowiem dążą do ukończenia szkoły by sta-nąć
io rzędzie ludzi wykształconych Oczywiście że nie każdy-jes- l
na tyle zdolny i nie zaiosze sprzyjają temu warunki by
zostać wielkim człowiekiem Każdy natomiast może powi-nien
liczyć się tak długo jak tylko może żyjecie io kraju
gdzie są spnyjające warunki do nauki i trzeba to wyko-izysta- ć
Przykro jest patrzeć na młodzież która wałęsa się bez
żadnego celu Ani nauka ani piaca Wybiali drogę która
spycłia ich na dno Ponicioaż mają za dużo czasu więc łat-wo
icchlaniani są w zle towaizystiuo Stąd przestępstwa kia-dzież- e
mordeistwa używanie naikotijków Tą drogą na pew-no
nie zajdą daleko i prędzej czy później loynądzą sobie
loiclką krzywdę Czy zastanawiają się nad tym co czynią?
Czy nie żal im swego młodego życia?
Dla loytrwalych mądrze myślących kióizy uczą się i
myślą swojej przyszłości kieniję moje uznanie Pamiętaj-cie
że icszyscy cenią Was % liczą na Was Każdy zawód któuj
olńerzenie sobie będzie dobuj i będzie służyć dla Waszego
pożytku i kiaju io którym żyjecie
Kiedy Jędruś wracał z
przedszkola po prostu po-znać
nie mógł swojej ulicy
Ale rozkopana — ojej! Pły-ty
chodnika zdjęte i poukła-dane
w stosy a pośrodku wy-kopano
głęboki rów
Przystanął Jędrek Przyglą-da
się widzi — ciągną robot-nicy
długą owiniętą izolacją
mrę
— Raa i raaaz! — wo-łają
miarowo pomagają so-bie
Ale rura oporna wyśliz-guje
im się z rąk zahacza
wystające płyty lyje się głę-boko
w żółty piasek Ciężko
Przystanęli chwilę oddychają
głęboko Jędruś przysuwa się
ciekawie:
— Proszę pana co to bę-dzie?
— Niby co? — zdziwił się
zagadnięty
— A ta rura
— Ta lura — uśmiecha się
robotnik — to pizewód gazo- -
wy AVidzisz synku będzie
nią gaz płynął do maszynek
— A po co?
— Po to żeby było lu- -
ciziom wygodnie zyc Na przy- -
kład twoja mama i ano już nie
Pędzie musiała ognia palie
r-ftjiifW-frf
Ontario
tylko kurek od maszynki od-ki
cci zapałkę zapali paff!
— zapłonie gazowy płomy-czek
za chwilę już będziesz
miał gorące mleko na śniada-nie
No ale odsuń się smy-ku
bo teraz tu przeciągamy
Robotnik potarł ręce dre-lichowy
kombinezon chwycił
oburącz rurę zaparł sio no-gami
w sypki piasek i
— Raaz — i raaaz — po-ciągnęli
wszyscy razem
Jędruś aż kucnął na brzeż-ku
wykopanego rowu i pa-tiz- y
jak niby gruby wąż peł-znie
z szelestem po żółtym
piasku przewód
— Raaz — i raaaz — po-maga
cieniutko
Uśmiechają się do Jędrka
robotnicy
— Widzisz jak nam się do-bize- 1
razem pracuje?
Ale kiedy Jęchek późno
wrócił do domu już w piogu
powitała go zaniepokojona
mama
— Gdzieś ty tak długo si
dział?
— Ty mamusiu nie wiesz
— z uśmiechem mówi Jędruś
— że ja gaz zakładam Zęby
ludziom wygodniej było żyć
— odpowiedział z dumą
Margaret Birch
Secretary for
Social
William Davis
T lii i""1 '
""v4 pr' "
la a
i
o
o
i
a
o
ryk "
Sterczy w ścianie (alei
psi ryczcie
Mały pstryczck-clekliyezo- k
lak tym pstiyczkicm
zrobić psi ryk
To się widno robi w mig
Bardzo łatwo:
Pstryk — i światło!
Pstryknąć potem
jeszcze raz —
Zaraz mrok otoczy nas
A jak pstryknąć trzeci raz —
Znowu dawny świeci blask
Taką siłę ma tajemną
rl'nn nl-rwl- ir nr £rionin cmuH
ciemno widno
widno ciemno
K(ó- - tQ jesl len ma]y pslryk?'
Może Świetlik? MoŻC Ognik?
PRĄD!
Elektryczny bystry PRRRĄD!
I stąd światło?
Właśnie stąd!
Julian Tuwim
Telefon
Podnoszę słuchawkę
Przykładam do ucha
Brzęczenia dosłuchal
Wolno
Kręcę tarczą
Sprawdzając numery
Numer
'Tięć —
szesnaście —
dziewięćdziesiąt cztery"
Brzęczy stamtąd mi tclef om
"Duu diiu du"
Ja na połączenia
czekam tu
Tu tu
Choć kolega mój
Daleko bardzo
Mieszka
Na odległość
Gwarzy ze mną
Ten koleżka
Rano we dnie
Czy leż wśród
wieczornej ciszy
Mój kolega
Zawsze mnie wyraźnie
słyszy
Jeśli
Z Łodzią porozmawiać
Mam ochotę
Mówię numer
Łódź się zgłasza
Zaraz potem
Z każdym miastem
Mogę mówić
W kilka chwil
Nawet z oddalonym
O tysiące mil!
Zmieniło sio
Niedawno niedawno synku
osiem lat może temu
nikt z Wólki do Wielkiej Woli
przejechać wiosną nie mógł
Niedawno niedawno synku
lat temu zaledwie osiem
na drodze do Wielkiej Woli
wozy tonęły po osie
Dziś z Wołki do Wielkiej Woli
Często zakłada się pochopnie że osoby upośledzone umysłowo lub
fizycznie nie są w stanie uczestniczyć czynnie we współczesnym
społeczeństwie
Jako symboliczny akt tego roku który został uznany Międzynarodowym
Rokiem Osób Upośledzonych uczyniliśmy rzecz niezwykłą: wyprodukowaliśmy
reklamę telewizyjną celem rozwiania krzywdzących osoby upośledzone
mitów
Prosimy rozważyć rzecz następującą: spośród 68 osób zaangażowanych
w nasz projekt 42 są ludźmi upośledzonymi Pośród nich: reżyser scenograf
Provincial
Development
Premier
Psi ijefiię i szosa jasna" '"
PO szosie wozy jadą
aula mkną do iniasla
AV7(iltii szosy miotle drzewa
i żyło się zieleni
Palrz synku patrz uważnie
jak człowiek życic zmienił
Zagadka
Jaki to siłacz
— kto z was wic —
potrafi 'trąbą
łamać pnie?
Czy to synek
czy leż tata
czy to córka
czy też mama
— mają szyje
jak kominy
na dodatek
— cale w plamach!
Czy chcesz sic
pośmiać
Ojciec: Jak tam twoje py- tania na egzaminie synu?
Syn: Bardzo dobre ale mia-łem
tiudności z odpowiedzia-mi
Nauczyciel: Jak udowod-nisz
że ziemia jest okrągła?
Uczeń: Ja nigdy nie mówi-łem
że ziemia jest okrągła
UiVilC ZtlJJaHKI
Znajdź ukryte w tych zda- - niach nazwy zabawek Ukryte
słowa składają sic z liter ko- -
lejno po sobie następujących
~ UHIU jyli wii iv(nzum:L:
dla mamy
2 Zosia ulepiła z gliny
rfTrr łlnfnfAinn — Malarz zrobił ukośny
SZlak na seinnin
_ —----- -- i scny uiuii irwai prze- -
woz ekwipunku obozowego
5 Odlatujący ptak szybko
ul""t ' LU- - ——
konwencjom
Wpisz brakujące litery
poszczególnych wyrazów w
miejsce kresek Wypisz te li-tery
kolejno otrzymasz roz-wiązanie
Wyrazy niżej poda-ne
oznaczają zawody
— urek
2 zeg—rmistrz
ciąg)
Gołębie 'ozdobne odznacza-- "
ją się pięknym upierzeniem
iuo oryginalnym Kształtem
najciekawszych gołębi
zdobnych gaiłaczc
loczki perukarze pawiki
mewki kuraki brodawczyki
Gołębie gariacze maja zdol- -
rozdymania przedniej
czości nnlvkni!i nnwint
zatizymują zaciskając
dziób Rozdęte eardlo narlaie
tym ptakom imponującą pra
DRAMATYCZNA PREZENTACJA
r ♦ " 'tt "' ' '
„ KOBIETA
Redaguje
Bss- m- królestwo
Trzeba długo czekać żeby An- -
glik zaszczycił cię zaproszeniem
do domu Francuza można znać
całc życie i nie wiedzieć jak
mieszka Wy słyniemy z gościn- -
ności Jak pisał Mickiewicz —
„Brama na wciąż otwarta prze- -
ehodniom ogłasza że gościnna
i wszystkich gościnę zaprą- -
sza"
Tak bywało niegdyś i tak
bywa w Polsce do dziś Tam
w najciaśniejszym mieszkanku
znajdzie się miejsce by przeno- -
cować przejezdnego choćby na- -
wet przyjaciela przyjaciół Tam
też przechodząc można wpaść
a herbatkę zawsze gotowi są
przyjąć i wysłuchać jakby wła- -
śnie c_zek_ali'na czyjeś przybycie sW Kanadzie me ma zwyczaju
„wpadać" do nikogo Jesteśmy
na to zbyt zajęci i zbyt strzeże
my świętości swego ogniska
Dom to dla nas przestrzeń naj
ściślejszej prywatności Tam
P'vcjawia ]ą się nasze potrzeby
wymagania umiłowania i nasze
wybory — ludzi z którymi
chcemy obcować i całej nasej
koncepcji życia
Dom to symbol naszej tożsa- -
A _ ]-- : „ _! 1 _i 1 N"yeu' mooużrnca "7ko' goś prawdziwiVe"
n—nznnc Hnnń- - : n no vnhnp7ir -- -- -- -i — - -- — — -- j
wnyira jego aomu
Nasza fclonnosc do otwiera- -
nia mykania naszego pry--
waineco królestwa ujawnia nasz ——————
wyuuia- - giupy
ZGADNIJ
ność
karz
górni
miniarz
ko—
ckarz
karz
szew
GOŁĘBIE OZDOBNE (dalszy
wie pionową postawę Często
nogi mają pokryte piórami
ponczoszKąmi długie
pióra palcach tworzą Izw
łapcie
Gołębie loczki skrzyd- -
Jach barkach gizbiecie
Plora kędzierzawe skręco- -
kształt korkociąga
Tworzą loczki stąd
Iava l"™w
(cdn)
cieśle elektryk charakteryzalor operator dźwięku konferansjer wielu
członków orkiestry cierpiący głuchotę nieżyjący już kompozytor
światu pod nazwiskiem Bcelhoycn
Jeśli widzieliście program wiecie możemy osiągnąć pracując
razem Jeśli programu widzieliście wystarczy stwierdzić jest
dramatyczna prezentacja tezy upośledzeni winni być traktowani według
tego potrafią zrobić czego stanie uczynić Nasz slogan
utworzony przez jednego najlepiej powyższy apel:
„Upośledzeni potrafią!"
International Year
Dicah
Persons
--=#' %VJ
WWV9
W ŚWIECIE
W DOMU
Alina Żerańska
Iwierdza czy kkb temnyskil
stosunek Otoczenia Czasem wszc byli ludzie gościnni
przyczyną zamykania domu jest dnak strzegli swojej prywatno- -
lęk przed ludźmi i fałszywe wy- - ograniczając przyjmowanie
obrażenie tym czego wyjątkiem najbliższych)
oczekują Boimy się obmowy specjalnego dnia tygodniu
tego znajomi skrytykują urzą- - Tylko wśród sludcnlcrii wśród
dzenie mieszkania gust i artystów cyganciii każdy
poczęstunek mógł każdej chwili drugie- -
Czasem ktoś odKlada zawitać
szenie znajomych czasu gdy zoaizają iukic
odmaluje pokoje albo kupi my_ niby klubo-kawiarnl- e albo
kanapę Chce się „pokazać" oary z wahadłowymi drzwiami
przecież bywały czasy Ludzie przychodzą wcale
imigrantów gdy schodziliśmy gospodarzy żeby kogoś spot- -
S'C prawie pustych pokojach kać) dowiedzieć
zapraszani potrzeby nic impo- - zcrttać &ic pożywić Tacy
nowania gronie roda- - spodarzc czują się lubiani
otworzyć serca pogwarzyć tŁ-zcł-ni
mają mnóstwo znajo- -
ojym Kraju i Polo- - mych klorychj wydaje
się mogą liczyć Ale
7mvcn nlnnc7nnJn _ _ - _ i __ _
u uiisLU „ i i-- - ' uuuuo sumu i _ _ --dualność pokazuje czy poddać- - "Jiy"„' „n „i„„nio oci _ pocia_wac'
czy mamy u„„ „n wcsniczei i
do
a
1
o- -
należą
ize i je
L
w
n
y
—
uinuiiuui nu- - vk w iiii
3 br—
4 —
5 —
al
—
8 pi—
—
izw a
na
na
i ma--
W
n(s na
one i
U--
W1
oraz na
znany
co
nic to
a nic nie są w
z nas sumuje
ioai
nf prl w
A
% tfj
+!
I
do co je- -
ści
o od nas ((z do
w
że
nasz i
do
zapro- - go
do t iii sit dn- -
no--
wa
A U-
- nas nie do
alo
uc se ro--
z i go- - ale by w po- - ko
w co w na im
mi- - ta nic- -
insi orL An !„
iiiLOł-- i awiiia „„:a' 1„i„„ „! l0 się 10- - zy xaK
moc- - f
Do
lub
ulzi uiuu iiiirn
k
6
7
9
nasz to
ze
iż
co
w
_V
w
w
co
---- --- -- - " v~ 77 i do kupienia Można tak odkła- -
dać zaproszenie gości z miesią
ca na miesiąc i wstyd po-kazać
się na oczy tyle namno-żyło
się zobowiązań tylu lu- -
dziom jesteśmy winni by ich
„ociprosic „
Inny snobizm nie sprzyjają- -
cy życiu towarzyskiemu to prze- -
konanie że zaprosić przyjaciół
to znaczy wykosztować się i
umęczyć Ludziom nawet nic
bez kolacji po prostu kawą
ciastklcm Gdy Avrcszcic sic
zuecyciują goście pamiętają wy--
krcly j uumac2Cnia (Mnic tak
ciężko! To tyle pracy!) obawia- -
ja się że narobili wielkiego kło- -
potu A czują się zobo
wiązani do podobnego rewanżu
I lak w kółko Macieju zamiast
uprościć sobie życic
„Dom otwarty" to kiedyś zna-czyło
dom gościnny gotów dzie-lić
się tym co ma A jednak za- -
Coś
jamy
grzybki podlać Zmnicj-c- c
czerwonym
baka jest cenna jak
ewentualny jego łup Nigdy ry- -
ba nie smakuje tak wspaniale jak
łowiona przyrządzona
ze specjalnym staraniem Warto
z sezonu rybackiego w pełni
korzystać są tak odżyw- -
czc bogate w białko i witami-ny
niskokaloryczne Unikajmy
jednak smażenia ryb
Ryby pieczone i ziemniakami
2 pstrągi lub inne ryby w ca-łości
po 750 g każda 4 plaster-ki
boczku G niewielkich ziem
niaków 1 cebula '--
± kub pokra-janych
w plasterki grybów M
kub białego
koperek cytryny
satazki
osaczyć na ser-wetce
papierowej Naczynie
zapiekania wysmarować tłusz-czem
boczku Ziemniaki zago-tować
w łupinach odcedzić Po-krajaną
w cebulę ułożyć
na dnie wysmarowanego naczy-nia
Ułożyć ryby na cebuli
plasterków
MIZARH g
SALVE §
UWAGA WAŻNE!
ilbtcnle zakres naszych
OFERUJĄC Waszym przyja-ciołom
I krcwium w
Ii'W nnl zaopatrzyć
nllsklch POLSCE w produkti
MIZARH SAŁVE
CENA
t rłdofclą przygotujemy odpontednlr
iiaczkl I wyślemy Je BEZPOŚRED-NIO
na otrzyma-nego
zlecenia
Wysyłamy podany wyie( prodnki
SrodLI) równlci do rfltlu
różnych
Monę)
na $1200 (Wszystkie opłat)
włączone) wysyłamy GOJ)
LUSCOE
PRODUCTS LTD
Box 310
SfatioD "P"
Toronto M5S 2S8
Canada
Teł (416)
-- S- ~F if i4ł
IHHRHHii
wf'xrJasZBMsm
x
Uiiamid improwizacja iowaiys- -
Ka jesi wyczerpuiąca lizycznie i
uASrtniniukiinminrhinu iiiuhuii-!niuciiiiii- j nnl iiin nTi rt
ma bowiem czasu oia odpoczy- -
na gazetą ani książkę ani
tym bardziej na dokształcanie
hl(--- aig co iiiijeoiszc nio ma
casu na intymilość rodzinną
Gdy laka para makeńska zosta- -
nie kicdyś samai czujc nagle
pusikp czuje ze stiacila lącz- -
— „„„„„i
tno'Vii iwsko'v otiZnninnoi ir"fihn' nn"nZ — 1'OClZlCC 1 10UZC11- -
' Dopiero polem przyjadę- -
Jytnóści dSe
" lub hi- -
vwn„ nnp'n
nocie rówieśnicze) czy
Inni nrnmntinnn v lrnmmB
szko'lnego do wlasncg0 domu - jest groźne dla małżeństwa i
groźne dla dziecka
W rojowisku stałych gości
zuiaon
wkoło
Ryby
kiem Zagrzać masła na
patelni 'pozostałymi
dodać bułeczkę tartą z amieszać
posypać podsmażoną bułeczką
ryby ułożyć na każdej
sterku boczku Upiec w
350° F przez 20 minut
W tym czasie obrać ziemnia-ki
pokrajać w
na pozostałym maśle az
zmiękną resztą
sonego boczku
Ryba w winie
4 duże lub filety z
'łwT i"u T wina czerwony wody i białego wina l łyz-piep- rz
2 masła ka soku 2 marchew-- l
i-- nł kMiumlrl i!i ki dua fobula 3 nie- -
cebuli
co naslf- -
poje:
w
dany
(oraz
Prosimy przysłać czek
nck
no_
xWm
snn!
temp
:{ ij
2130
P 1 P-I-v?
Lif Ji MisEl "'Iff' ITI
"S! krifft-ir- 4
2Ti7 51 W
ij
clzieekoczuje się nn drugim pla-nie
Zdarza się że raź po
musi ustępować swój pokój i
łóżko komuś i)i7yjcz(lnetmi z
Pol-ik- i lub innego miasta (Idy
Io prypadek wyjątkowy dla
dziecka może urozmaicenie
i zabawa Ale to częste
i dłuższe wiyLy diecko czuje
się zepchnięte ze swojej roli w
rodinie Łatwo też popada w
konflikt uczuciowy wobec
iuuvvj- - „vn goiowac jaK my ukształtowanie ' oii-„i„- i„ : nin„„i
szvi
i i ii k v c i
potem
wet
potem
wsu-nąć
sasiedz- -
— — — --- -- —
by która lubi (ciocia) a która S±i%SSTSSt
nic musi się objawiać kosz- -
lem dziecka Z pewnością moz- -
na umieścić ciocię w salonie al- -
bo dostawić w dziecinnym po- -
koju drugie łóżko ale nic kłaść
synka w śpiworze na na
kilka tygodni Dom otwarły dla
znajomych rodziców powinien
też być w miarę dla ró- -
wieśników dzieci
Czy goście sa starzy mali
dom rodzinny żyć dalej
swoim życiem mimo kilkudnio- -
wych cvy kilkutygodniowych a
bardziej kilkumiesięcznych
wiyl Nic wolno na prykłacl
pozwolić by gość
ma1ny porządek dnia by dykto- -
wah „ocizjny „osiłków anibyś--
my agial don sw0-- e 7wym
G musj sje caikowicic
przystosować do rytmu życia ro- -
diny jj mu to nie odp0wia
ca tnitln0# Kady ma prawo
nie lubic kilku potraw w
ieinnym cIomu unika sie poda „„„ ™ -- mni„_ UIHU nWOIlUlll 1111 liii ouuinir
1C lub czego zdiowie pozwa- -
la jo4ć ale nie nalcży
pr7CSlawiać caicg0 sWCg0 sposo--
odżywiania
Gość powinien pouczać
gospodyni o tym jak co nalc--
domu kraju -- oduic-dza
Nie powinien wtrącać sie
wychowania dzieci ani brać
żadnych stron w małżeńskich
spwctkach
W tym przy szczególnie
dwch warunkach aprowiza- -
Cyjliych W PolSCC mOŻCmy SIC
spodziewać zwiększonej ilości
=uul "" mur-- i l? ao
lcS° przygotować pomyśleć jak
to będzie ma się ułożyć
ogólnego zadowolenia
około 6 minut Ostrożnie przeło- -
żyć na ogrzany półmisek polać
Filety z parmezanem
6 filetów rybnych 15 dag
każdy 10 dag masła 2 łyżki
drobniutko posiekanej pietrusz-ki
V kub startego sera parme- -
2 chobno posickanc- -
ffn ili'ilfjl iolnnocfn nipnrM
lycwka ZÓH m°usztardy sok
% cy[ryny szczypta picprUi
Wyłożyć płaskie naczynie
zapiekania folią posmarować
lekko olejem Ułożyć lilety w
3'edncj warstwie skórką
spód
Masło lekko podgrzać aby
lluronljno SI )(h
--x±-
S- 1ISLISVIS LIIAI LŁ
513-- 7 'i-- l
rUNERAI DIRrCTOI'5 LIMITED
EtlaLlt&hcJ 13-- 4
dla rybaków
Znów przyszła pora wyjazdów brzusznej Ułożyć przyprawy Znów zagotować
nad jeziora kołysania w łócl- - Avincm posypać Włożyć ostrożnie rybę
na fali i ciszy która dla ry pieprzem koper- - szyć ogień i dusić rybę przez
równie
świeżo i
ii
polowe
i plastry podsma-żyć
Posypać
dzwonka
" J i : fi kub
łyżki z
1
ziemi
'musi
zakłócał
wywarem
łyżki
truszki 1 łodyga seleral litek zmi?k]o P"1 z Pozostałymi
Ryby oczyścić i wypłukać Bo- - bobkowy 5 ziarn pieprzu 1 ły- -
składnikami posmarować ma-czek
usmażyć na patelni na ja-- vCCyka soli slcm ''' p°dpiec 5—6 cali
snozłoty kolor
do
z
plastry
kilka do
£
rozszercamj
jstug
USA
tiranna swych
nasz
$100
adru wedms
Inne
kraiow
lnu
Order
Nie
PO
On(
921-850- 0
nlnlał
stwo
po pla- -
pokru- -
poniżej broucra przez około G
Zagotować wodę dodać wino 7 minut Przed podaniem przy-cytryn- ę
pokrajane jarzyny i brać plasterkami cytryny
mi CHA!'tL
S i Jj
Mm
iwafi?—
40MLCIIMU
767-31S- 3
tyurncr 0jtIw
Mł#7
raz
być
gdy są
oso
„„n:„
się niu„ kmiiniik
Woor
ność
otwarły
czy
tym
nor- -
„ J ' -
- _
go- -
„„! - J
me
im dJań
hu
nie
i
ani który
~ " do
roku
vval°
jak dla
rybne s
ok
zanu
1
do
pod
279-706- 3
—
się
i
rt
'
—
Off-the-6tr-ect
Parkin) al ill Chipcls
JAN STANISŁAWSKI
WIELKI SŁOWNIK POLSKO-ANGIELS- KI
I ANGIELSKO-POLSK- I
Jest to najobszerniejszy z wydanych dotychczas słowników
(180 000 haseł w części polsko-angielski- ej i ponad 100 000
w angielsko-polskiej- ) Zawiera wyrażenia charakterystyczne
dla Stanów Zjednoczonych i Kanady
Cena 4 łomów $7000 z pnesyłką $7250
Do nabycia w księgarni „Zwiazkowca" 1638 Bloor St W
Toronto Ont M6P 4A8 Wysyłamy po uprzednim nadesła-niu
należności Czeki lub Money Order prosimy wystawiać
na Polish Alliancc Press
J STARZYŃSKI
JAN MATEJKO
Czarno-biał- e i kolorowe reprodukcje obrazów Opisy
Cena $1200 z przcsjlką $1320
Do nabycia w księgarni „Związkowca"! 1638 Bloor St W
Toronto Ont M6P 4A8 Wysyłamy po up zednim nadesłaniu
lalcżności Ceki lub Money Order prosimy wystawiać na
Polish Alliance Press
t
i