Zwilazkowiec Alliancer, May 28, 1966

              iJ-- - "zwfoKowire majImTy) soŁoto śa - iWr ' : — --- -— - ---- ~-- 'g p'
Jak zarrannp i czego nic zauważ)' ' leszane miiteensiwa Pewna
Będziecie
mistrzyni
happy żyjąc
kulinarna
tylko
'utrzy
obok rr1" J iHnraremiL Ii
co to jest mieszane
}!amm- -
UfctwoT _
„iria- - zmieszała się latus aj sie pod goionym wą- -
fa umowne spojrzenie ma- -
oA wstrzymało światłe wyja- -
Lj ojcowskie
A jeżeli Rockersowna wyjdzie
koto
h Uopotliw e pytanie nie wyma- -
Łj JUŻ OdpOWICUil UU OjlHtlKD
Uf coś cicKawszejjo przu uitnu
isjak muosc ou picrracto
S-p- nia
1 — V -- i — Uint nlnfifl n£ nin iys juz iiH-io- t FSv
Ufnego zamiast puirayc
ecio
To laJviś idiota wymyślił na- -
L -- mieszane małżeństwo" Oczy--
e każae małżeństwo jest mie- -
ii natury rzeczy
ito przygodny świadek tej mał
tiej rozmówki nic przeczuwa- -
ie sprawi mi tyie Kłopotu
To 53 skutki — wyjaśniła pa
domu - gdy tego rodzaju tc--
iy omawia się przy dzieciacli
naorajszcj party poruszaliśmy
problem To bardzo fascynu- -
et lemat Czy Polka gdy wycho
u Anglika (razi mnie to wy- -
imic DO mam przuciuiuiiij wy- -
[jinic wzrokową) może być szczę-ki
jak w małżeństwie z Pola- -
jjjl fanie Łlhu yaii ma iniut
tócjskie podejście do kobiet
EiA pan spenetruje co panic o
myślą Może jakiś wywiadzik?
-- Nie wymagaj od kawalera by
jłekspertem w małżeńskich spra- -
Zawodowiec jest zawsze lep--
rod amatora
Pomyłka właśnie jako uparty
śwlcr jako człowiek co całe ży--
j( spożywał a la carte nigdy mc- -
inałem więcej kulis małzen- -
lich Po godzinie intymnej poga- -
ftdki panic były skłonne do ta-nc- h
wierzeń jakimi nic darzyły
bolctnicj przyjaciółki Więc za- -
ssałem mentalne rękawy zabicra- -
sic do swego zadania zbyt op- -
nistycznic ufając że uda mi się
dkrjć i obiektywną prawdę Nic
ń danno słyszałem relacje star-K-j
pani przy spotkaniu z1 dawno
Lcoidzianą znajomą:
-- Tyle czasu moja pani! I dzieci
powydawałam Córeczka trafi--
bardzo dobrze Złoto nic mąż
ipobiegliwy uważający śniadań- -
przynosi jej do łóżeczka Sani
irawia sam pozmywa Trafiła
bslonalc? Ale za to mój 'synek'
abinia wyleguje sobie rano w
ku a on nieborak musi sam
rgolować śniadanie serwować
do legowiska i jeszcze zmywać
I edaczek zaledwie ma czas by coś
jodknąć i pędzi do biura Fatal- -
!( moja pani fatalnie
bmysł wywiadów wydawał się
radny i obiecywałem sobie boga
prawa
Nasz żołnierz w wypadku
iiuiKlu musi mieć i Coca-Col- ę i gumę
1 żucia i prezerwatywy i ilustrowane
Puzyny a Iwanowi dadzą bociicnek
iwa zasmierdłe onuce jego koledze
:"'nsKiemu dadzą funt rvzu i nowiedza:
Jaslęuny fasunek dosfnnipsr m lr7v dni Na naprzód I tamci nńidn i heria sie
t-- U nich też nie ma opinii publicznej
m nastawie swe ]cd- -
ariYKU om "Pravriv" i 1117 r7arnr
białe i nikt nin namiotn io mńwinnn
zupełnie innego kilka dni temu No
wojna wywiadów trwa i musimy
1 lOCZyc bez W7Plrflii na tn'P7V rln nf
fgo konfliktu dojdzie czy nie Ale
lU Parlnrtirl - n t o—- - ijnuu a JJlAybMJUieill JJU ŁCU-'OtokOD- in nlnnn nm rnnn
Kott został dłużej u Wybota zaś Du- -
—" Huśtał ao aomu
— " WeŻ Starv nnłn inefnć tmnmntw
ooradzal Wybot
— Właśnie dlateeo że iestem zme- -
Ji 'O Drzeidp sio i wrńro ipwrrp
taim metrem Tyle godzin ostatnio
" w aucie chcę trochę świeżego po- - e™ A demain! Sn lnnn mninr —
pchnął się do'Scotta — Wie pan że
ra 1 miewam podobne myśli
'Jwtotak mvśii że człowiek' nie sam
(
Djijardin poszedł przez avenue de
""gtlon aż doChamnc T-1vc-pp:
Niphri
"ryżem DVłn 7(inH craro rnłćwip-- ? tylko smugą świateł Polami Elizej- -
"ągnęły sznury wozów Dujardin
toał kołn "To tftto _ iłr:-vi- 5"i" t jHw-- ł i "r-- °i j
Bbtlra łnoścl wywieszone w
Paryskiego dzienni--
foftT a mmi grupki ludzi pomi-kiiT- 1
P0 b'ł° tam tłoczno Wzdłuż
I -- UZPlCflh --J— !-- -_ _ -- -
wce ii--
? V UiUiiy s61"" 1 ty-fr- e
-- t --Duiardin ruszył powoli w
mL - łukowi Triumfalnemu chciał Kj? rozruszać swe kości przed snem
K9-- tó4 na no--
fiWr iroer zasuwał juz żelazne
hall w kasie
~„ jvmnj laiuji&i] aicuŁKim
ty plon ankiety wśród naszvch pań Czekała mnie niespodzianka
Pierwsza pani z błyskiem radości
w oczach zawołała:
— To ja będę w gazecie?
Druga wręcz wrogie sta-nowisko:
— Nie dam się smarować po ga- zetach Nie niech mi pan nie tłu-maczy
że to niby anonimowo Jesz-cze
gotów pan jakiś inicjałek prze-szmuglow- ać A zresztą jak panu
powiem że mój mąż uprawia co- dziennie gimnastykę na werandzie
że wyszperał jakieś przedwojenne'
płyty z komendą "To samo z mu-zyką
ćwicz" to od razu wszystkie
sąsiadki będą wiedziały o kogo
chodzi Jeszcze tego brakowało
Nie ma tak dobrze
Dawniej udawało mi się przez
proste pytanie dowiedzieć szczerej
prawdy Raz zapytałem pewną zna- jomą może zbyt obcesowo:
— Dlaczego państwo właściwie
nic macie dzieci?
— Bo my bardzo skromnie żyje'
my My nigdzie nic chodzimy nikt
do nas nic przychodzi
Tym razem prosta droga zawio
dła Trzeba było chwycić się innych
środków złodziejskich jak je na-zwała
inicjatorka ankiety Chcesz
się dowiedzieć co ona myśli — py- taj o innych Pytanie wprost nie
otworzy drzwiczek do szczerości
bo ona pomyśli co ja sobie na to
pomyślę co inni na to powiedzą
i mnóstwo najbardziej
względów zmąci obraz Za-cząłem
od niewiast osobiście nic
Pewna bardzo
inteligentna panna niczaangażowa-n- a
(po angielsku) bo nikt nic po-prosił
ją o rękę (ile skromności i
umiaru w tym polskim wyrażeniu)
powiedziała mi szczerze:
— Z miłością angielską zapozna
łam się już we wczesnej młodości
Moim ulubionym sportem jest te
nis Nauczyłam sie ze angielski
"love" znaczy "nic" po prostu
zero Mam przyjaciółkę ktorawy-szł- a
za mąż za Anglika Uprzejmy
i czuły w słowach lecz straciła
piękne imię Krysia którego nie
umie czy nie chce wymawiać za to
ją stale darlinguje i przezywa mio-dem
i słodkim sercem To mi dzia-ła
na nerwy
Rozumiem ją doskonale Sam
kiedyś zerwałem z lubą bo mimo
nalegań nic przestała nazywać
mnie Dziubcczkicm
— Proszę jednak nic polegać na
mojej opinii Jestem zbyt wrażli-wa
"Kocham cię" wzrusza mnie a
"Aj ław ju" pobudza do wesołości
W dalszej wędrówce rozpoznaw-czej
oczywiście odrzucałem proble-my
materialne bo kapitał często
zwycięża nawet w obcych rękach
Postanowiłem powstrzymać się od
S Wróbel
WALKA WYWIADÓW TRWA
Wszelkie autorskie zastrzeżone
Copyright by S Wróbel
społeczeństwo
""
nlr7vnn
ja co
Pocieszające
ga-BiS- bh
Wlelkie?°
neonów
Normandy "przystanął
ifcłiln9aJc"na'"noc
zajęła
niespodzie-wanych
zainteresowanych
ogólnych wniosków Nie chcę się
narażać Wystarczy zdać relację i
pozostawić innym postawienie krop-ki
nad i Osobiste odczucia zależą
bowiem od tego czy kobieta chce
być happy czy szczęśliwą O ileż
łatwiej jest być happy
"Nikt mnie nie rozumie" jest
doskonałym kluczem do przeróż-nych
fochów grymasów walki z
logiką niespodzianek genialnie
tworzonych komplikacji życiowych
i w sposób łatwy rozgrzesza kobie-tę
przed samą sobą Przyjmijmy
jednak ten rzadki wypadek że ko-bieta
naprawdę wie czego chce
Życie ludzkie jak pisał Maupas-san- t
Tiie jest takie złe ani tak do-bre
tylko takie ot sobie Wielkie
emocje należą do rzadkości Poży-cie
składa się z drobnych codzien-nych
wydarzeńktóre radują lub
irytują i nudzą Jeżeli szukasz sza-blonu
madam wyjdź za Anglika
Wszystko będzie law li będziesz
wiedziała kiedy wraca do domu
Elektryczność morza
wa wywodzi z
tam gdzie mała rzeka La Race
do Atlantyku rozsze-rz- z
się w obszerne ujście tani
gdzie niedaleko znajduje się sta-re
korsarskie Saint
Mało jest obecnie przedmiotem
zainteresowania całe-go
świata Tam bowiem na
jest wielka budowa
nie mająca w technice preceden-su
a otwierająca szerokie pers-pektywy
— budowa pierwszej
"morskiej"
Będzie ona produkowała ener-gię
elektryczną z ruchów mona
— siły przypływu i odpływu
Trwająca już od 5 lat inwestycja
zbliża się juz ku a jak
przewidują inżynierowie pierw-sze
kilowaty energii popłyną do
odbiorców jeszcze w
roku
Dla orientacji kilka danych
technicznych: elektrownia któ- -
budowy oblicza odpływu wynosi 135 śred- - miliarda franków będzie dó-jni- o
starczała 544 miliony kilowato- - Cala inwestycja
godzin energii a moclermaksy
malna wyniesie ogółem 240 me-gawatów
Turbogeneratory
konstrukcji (24 sztuki)
będą pracowały bez przerwy
przez całą dobę i to zarówno
podczas przypływu morza jak' i
odpływu Na uwagę zasługuje
szczególnie fakt że będą" one
służyć również jako silniki na-pędzające
pompy co pozwoli na
przepompowywanie wody o-kresa- ch
między szczytami nasi-lenia
napływu wody i tym sa
mym na większą elastyczność
te które długie
swojej nazywane są przeszkodzie
pularnie lub "jajka-mi
Kolumba" Ta ostatnia naz- -
21
kasjerka i liczyła pieniądze Za nią stał
manadzer do niej mówił patrząc
na tłum przechodniów zaglą-dających
z zaciekawieniem wygaszo-nego
hallu przez zamknięte już Kraty
ogrodzenia: ten znali wszyscy gdy
jarzył się setkami świateł i fotosów dla-tego
teraz wydawał się ludziom taki
dziwny Portier zaniknął zsunięte skrzy-dła
żaluzji na kłódkę podreptał do kasy
chwilę rozmawiał z manadżerem potem
podali sobie ręce portier wyszedł bocz-nym
Dujardin nagle poczuł sercu uczu-cie
zazdrości sam się temu Oto
taki stary portier: skończył pracę wraca
do domu jest napewno zmęczony lecz
się że wraca do domu przed spa-niem
poczyta sobie gazetę cóż go obcho-d- a
wywiady kontrwywiady wojna szpie- -
I gów i serwisów on myśli za
aroonycn irosKacn nie
będzie przecież myślał swej pracy jak
nieustannie myśli swej
nocy rozświetli się mu sen wspomnienia-mi
młodości nie będą go prześladować
twarze do których pomimo wysiłku móz
gu i pamięci nie będzie mógł doczepić
nazwisk jalrto się nieraz zdarza Dujar-dinow- i
Nie będą się porterowi śnić szy
fry numery znaki jak! to się ciągle zda
rza Dujardinowi Tamten ma zwykłe spo
kojne życie
— Starzeje sie — mruczy nadkomi
sarz do siebie — Co może być
Estebanem? Gdzie to ziółko się obraca
co knuje? Już zidentyfikowaliśmy
wiemy że to były dyplomata warszaw
skiej ambasady Zygmunt uarącz zaane
tam Wiktory czy A jego żona
była nasza tłumaczką na statku jak to
się wszystko plecie na tym Bożym świe-cie!
Ładna cizia ten jej chłopak" ma
głowę na karku Na moją propozycję
do wstąpienia do naszej służby kiedy
wracaliśmy' Hawru odparł odmownie:
ATie panie ja wolę 'ciche życie
clicę się zemc chcę mieć sponoj umiej
muje że miedz}' małżeństwem an
gielskim a polskim jest taka róż-nica
jak miedzy korn flakami a
polskimi flaczkami które według
własnego smaku można przyprą
wić pieprzem papryką i korzeniem
Jeżeli smak i gust obojętny zre-zygnuj
pani z ulubionej kawusi
i przejdź na kaperti Byle tę her-batę
serwować ustalonej godzi-nie
Będziesz happy jako Mrs
Ale kwiatów od męża nie dosta-niesz
Bardzo miła Polka zamężna za
Anglikiem zwierzyła mi się:
— Najbardziej gniewa mnie to
że mój mąż nie jest zazdrosny Nic
a nic Zastanawiam się poważnie
czy dać mu słuszny powód do za-zdrości
Jestem prawie zdecydowa-na
Panic Ziku niech mi pan po-radzi
mam uczynić
odpowiedzią zwlekam bo ona
wielka odpowie
dzialność
Kazimierz Schleyen
("Orzeł Biały")
z
Brctońskic wybrzeże Francji sie tego że kon- -
wpadając
miasteczko
techników
u-kończ- eniu
elektrowni
końcowi
bieżącym
spe-cjalnej
"bulwami"
obojętnie
wyjściem
drobnych
dowoleniach
Dujardin
jednak
Estebany
obowiązuje
strukcja agregatu rozwiązała
skomplikowane zagadnienie te-chniczne
ściślej hydrodynamicz-ne
Budowa umieszczona
w poprzek ujścia rzeki które w
tym miejscu 750 m szero-kości
Najpierw zbudowano sze-roką
owalnego kształtu tamę
z obu jej końców umieszczono
przepusty dla wody i urządzenia
dla agregatów Cała elektrownia
mieści się na samej tamie wy-siadającej
jak wyspa W ten spo- sób woda morska z oceanu za-trzymana
przez tamę kieruje
się do przepustów raz na 14 go-dzin
wlewa się do prowadnic
turbinowych potężną ilością 16
000 m sześć na sekundę i poru-sza
turbiny Gdy skończy się
przypływ woda odpływa rnowu
do morza i wykonuje pracę po
raz drugi Różnica poziomów wo-dy
miedzy szczytem przypływu
rej koszt się na i m
pół zaś 05 m
w która wło- -
w
hall
i
1
ci
co
żono wiele inwencji pracy i pie-niędzy
jest obecnie dumą fran-cuskich
techników W toku trwa-iacyc- h już od dziesięciu lat dro-biazgowych
badań najpierw do-świadczalnych
później na du-żych
modelach hydrotechnicy o-praco- wali
ostateczny projekt
konstrukcji clekuwnf [żaś' elek-trotechnicy
— projekt pionier-skich
agregatów łączących w so-bie
cechy turbogeneratorów sil-ników
i pomp Przy tej okazji
udało im się rozwiązać wicie
trudnych problemów technicz
działania Agregaty z racji nych przez lata
ofiudowy po- - stałv na w korzy- -
cos
do
w
zdziwił
cieszy
o
o
o w
a
z
go
z
a
z
Dujardin
1
o
Z
To
została
ma
a
staniu z enereii ruchów morza
Sama myśl wykorzystania
pracy jak wasza nic ma już odwrotu: ilu
waszych ludzi umiera naturalną śmiercią
na emeryturze? Prawie nikt albo naj-wyżej
niedojdy wyrzucone za nieporad-ność
Pozatem można dostać cegłą w
głowę nawet człowiek nie wie kiedy i
od kogo Już ja wolę ciche życie nit te
przez filmy i powieści szpiegowskie u-picksz- anc
egzystencje tajnych agentów
— Dujardin się uśmiecha — Niegłupi
ten narzeczony Lucyny Wie co mówi
Niegłupi Ocli ja sam nieraz bym się wy-cofał
z lego całego kramu ale jest w tym
coś co wciąga co ureka jak przemytni-ka
urzeka zielona granica a alkohol pi-jaka
I
— A co robi teraz laki Wolków? —
znów w myśl nadkomisarza wkracza la
postać — Wolków? W Szwecji nazywał
się Kowalcnko był tylko szyfrantem am-basady
tu jest pierwszym sekretarzem
obecnie jest charge d'affaircs pod nie-obecność
ambasadora zawezwanego do
Moskwy Tego drania chroni immunitet
dyplomatyczny nietykalny typ chyba że
by się go złapało na grubszej chryji
Dujardin oddycha spacer mu dobrze
zrobi powietrze jest zgniłe ale zawsze
świeże lepsze niż w biurze i w aucie
Koło Łuku Triumfalnego Dujardin wsia-da
do meira trzeba wracać do domu
żona znowu będzie niezadowolona że tak
późno wraca że poplamił swe ubranie
że kolacja znowu wystygła Znowu przed
spaniem będzie go zamęczać tym co po-wiedziała
konsjerżka albo co rłyszała
od sklepikarki znowu będą jakieś pre-tensje
sprawy tylko dla niej ważne a
dla_niego nudne
Nagle coś go tknęło jakieś przeczu-cie
jakieś uczucie że jest śledzony że
niebezpieczeństwo narasta Siedząc na
ławce w kącie' zmrużył oczy udawał że
drzemie ale spod przymkniętych powiek
obserwował pasażerów jadących w tym
dział mężczyzna podobny do Wołkowa
Przed nim siedzieli odwróceni plecami
do Dujardina barczyści mężczyźni
Dujardin dostrzegł rozmawiają że
jeden z typków odwrócił nieznacznie
i przy tym obejrzał sobie komisarza
Potem 'głową Wołkowowi i wsu-nął
dłoń głębiej w kieszeń swej kurtki
Nagle Dujardin przypomniał sobie że
tych dwóch widział koło gablotek
gdzie był Wołków? Nie dostrze-głem
gó? Więc mnie śledzą? Dujardin
pokręcił się niespokojnie re--
H liiU umila iurin MitWim w Pniem? fc H Nm'rńłna otaije (po poliku ciy m I f-f- S '
Xii U pamięta o każdej rocznicy?" fJT5" I
II krewny i Kanady W
1 KTO czeka slale na znak Twej pamięci? g _ I KTO bcdiie Cię gościł w czasie wizyty do Polski? Ej
H TWOJA Rodzina w Polsce I
I Pamiętaj o tym — wysyłaj regularnie H
H paczki Pckao do Polski H '
RSp I
I 392 Bay St JHUldll Toronto Ont I
I lub do uprawnionego "dealera" '„ I
przypływu i odpływu morza się-ga
dawnych lat jeszcze XII wie-ku
przez liczne jednak stulecia
pozostawała tylko u to p i j n ą
mrzonką Nawet rozwój techniki
w bieżącym stuleciu nie pozwolił
jeszcze na pokonanie niezwyk-łych
trudności Ilustracją tego
może być1 fakt że w latach trzy-dziestych
elektrownię morską
próbowali zbudować Ameryka-nie
i Kanadyjczycy na wschod-nim
wybrzeżu Ameryki Północ-nej
zainwestowali nawet 6 min
dolarów ale nie doprowadzili
budowy do końca i wreszcie cał-kowicie
zrezygnowali doszli do
wniosku że piętrzące się trud-ności
techniczne i niezbyt pew-ny
wynik ostateczny — to zbyt
duże ryzyko dla' inwestycji któ-rej
ostdtcwzny efekt byłby mało
oplacajny
Francuska budowa elektrowni
La Race — jak" Iwicrdzą francu-zy
specjaliści — bodzie całko-wki- 3
opłacalna i dostarczy ener-gii
po cenie niższej niż elektrow-nia
atomowa Będzie to korzyść
bezpośrednia: korzyścią dalszą i
o rozmiarach które za-ledwie
można określać orienta-:yjni- e jest otwarcie szerokiej
perspektywy dalszego wykorzy-stania
ruchów morza
Już- - obecnie francuscy inży-nierowie
projektują budowę dal-szych
elektrowni tego typu w
zatoce Mont-Saint-Mich- el i jesz-cze
jednej w zatoce Saint Mało
' TROSKA MACIERZYŃSKA
Mamusiu pozwól mi trochę
poplywać!t
— Chcesz się'ulopić?-Przecie- ż
ci już mówiłam synku że tu wo
da jest za głęboka
— A tatusiowi pozwoliłaś!
— To całkiem co innego Ta-tuś
jest ubezpieczony
wolwcr zostawił w biurze czy w samo-chodzie
Mcrdc — myśli jak każdy Fran-cuz
"w podobnej sytuacji — coś tu śmier-dzi
mi ta cała sprawa Ostatecznie mógł-bym
wysiąść w ostatniej chwili tuż przed
automatycznym zatrzaśnięciem drzwi'
wyskoczyć z wagonu ale może tylko ub-zdurałem
sobie to cale niebezpieczeń
stwo? Nerwy W tym momencie obaj
drągale wstali i wolno zbliżali się tlovDu-jardin- a
Obaj mieli ręce w kieszeniach
i stanęli przy najbliższych dizwiach
mieli wredne
I tu ii3Jnie!)odiewanicj diaCzytcI-pik- a
powieść kończę Chciałem na tle
wycinków życia kijku osób pokazać że
wojna wywiadów trwa a trwa nieubła-ni- e
bez pardonu Łatwiej może byłoby
doprowadzić akcję powieści do- - jakiegoś
kulminacyjnego punktu rozwikłać splot
intryg i i pogodnie zakończyć
powieść happyendcm jak lo bywa w
większości powieści sensacyjno-szpie-gowskic- h
których autorzy dobrze wie-dzą
że w przeciętnym Czytelniku drze-mie
zawsze głód niecodzienności i boha-terstwa
to też takiego nadzwyczajnego
bohatera każdy z nas podświadomie
przyjmie i polubi mimo "że dobrze bę-dzie
zdawał sobie sprawę że ten bohater
jak James Bond jest od a do z zmyślony
i niemożliwy: musiałby być superma-nem
żeby to wszystko co mu się przy-trafia
mógł tak wspaniale rozgrywać
na swą korzyść
Wolę jednak taniego zakończenia
uniknąć gdyż myślę że Czytelnik trochę
głębiej i na dłużej się zastanowi nad tym
co w tej powieści chciałem powiedzieć
Gdybym pokazał że wywiad zachodni
wygrywa że Zygmunta-Wiktora-Esteba-n- a
aresztują a Lucynka pobiera się z
Jerzym — byłby to tani optymizm
Nie Wywiad zachodni nie zawsze wy
samym wagonie Było wszystkiego kilka grywa gdyż po drugiej stronie też pra- -
osob w wagonie lecz na końcu wozu sie- - cują ludzie cwani i inteligentni i tez od- -
dwaj
że
się
skinął
Figara
wtedy
cholera
I
1
obecnie
Moidy
zdarzeń
dani swej służbie I też zęby zjedli na
swej służbie szpiegowsko-dywersyjne- j
Wojna wywiadów trwa i możemy w
nią być wmieszani nawet nie wiedząc
kiedy Czyielnik zaś może teraz zastano-wić
się sam jak ON by napisał' zakoń-czenie
tej powieści urwanej przez auto-ra
w miejscu dość nieoczekiwanym
Na zakończenie dodaje że wszystkie
osoby izdarzenla są fikcyjne choćkto
wie czy nie mogą zostać skopiowane
przez życie Nie zdziwiłoby lof mnie
PTO
Radford's
Special Rub
Jest od lat znanym skutecznym
środkiem na reumatyzm artre-tyz-m
oraz wszelkiego rodzaju
bóle micAni Maść ta przyniosła
ulgę w cierpieniach tysiącom
ludzi Juł po pierwszym użyciu
odczujecie duią poprawę
Zamówienia przyjmujemy oso
biście listownie i telefonicznie
LANDIS PHARMACY
462 Qoen Sr Weit Toronto
Tal EM 4-05-
84 — EM 8-2- 1 2V
77I
OKULIŚCI
OKULISTA
S BR0G0WSKI OD
412 Roncesvallcs Avo
(blisko llnunnl Park)
(iudJny pnryjeft oil 1(1— C 30 orar 7H
Iclcronlctu) m pororunilcnlent
Tcl LE 1-4-
251 — CL 9:802Cr
OKULISTKA
J T SZYDŁOWSKA
OD FDOA
nadanie 'oczu dobieranie itiklct I do-pasouuan-lc
"contuct lenscs" —
codziennie od 10—7 soboty władnie
w Innjch godzinach za uprzednim
porozumieniem
637 St Clair Ave W LE 2-87-
92
J W MacDONALD
TECHNICY OPTYCY (Optlelans
2479A Bloor Street West
Toronto 9 Onr
Specjalizujemy tle u dobieraniu oku-larów
z rcccply lekarzy iikullutów
Klientów mówiących po polsku
przyjmuje K ltózckn
Tel 769-260- 3
Lunsky
WA 1-3- 924
368-212- 9
cip
ót
anc) Długi metrił (fciturtł) cr dodtM Na ływenle kompletne pro-Erara-ył ogłoszeniowym materiałem
iWwyUsitaać mPolsż6emypodoInkfoartdmeagcoja zatkąitpklai fllraftw do:
M SWIDERSKI IM Biłhurił SfrMt
isiwnio Ł9t wnr DU
PEKAO DEALER
Andy's paczki do Polski
TADEUSZ PIEKARZ
746 Queen St W Toronto 3
EM 3-18-
35
DENTYŚCI
Dr W SADAUSKAS
LEKARZ DENTYSTA
rriyjmujo la upncdnlm telcfonlci-n- m porozumieniem
Telefon LE 1-4- 250 12? Grenadier Rd
(drugi dom od ItonccsalIcs)
o
Dr V Jl-- Mellot
LEKARZOENTYSTA '
lirriJmuJe Ukto- - wlccrornml I w
Milmly ta tiprrt-dnl- m poroilimlcnlrm
lclcfonic!!i)nt '
262 Ronccwatles' —V LE 5-70-
25
Dr DANUTA SAWASZKIEWICZ
POLSKA DENTYSTKA -
Pnyjimijp ra' uprcdnhn tclcfojilcr'
ii)in iioroiumlpnlom
-- Tel LE5-991- 7
282 Roncosvalles AveV '
(ro Gooffrcy 2t) ' '
(15 P
DR A MEDWECKA
'' LEKARZ DENTYSTA -
64 VAUGHAM RD
(roi! st Clnlr nn zachód otl Uilhuntl TILE 1-54-
11
37 tMJ
DrM JINDRA
Dr V JINDRA
ICKAIUC DENJYKI '
prryjiiiujii tnkłc ulcururanil I W
iuhoty m uprzednim porohimlonlrni
Iclrlonleziiimi
18 Spadina Rd — WA 2-08-
44 iponyicjlllour) ' ' "4l)P
DrT L Granowtkl
DENTYSTA CHIRURG
MówiWpoisk'u& V$
292 Spadina 'Avc — 'Toronto
Tel 368-903- 8 r'
1-- P
(Jodzlny przyjęć codziennie od U runo ilu po pol w olo(c od II (Id 1230
' Speciallicl od "Cońtact Leniei"Z
470 „College St::
Oczy badamy okulary dostosowujemy do wszystkichdefelc
tów wzroku na nerwowość na ból głowy Mówimy 'po polsku
- f+Ąifrił Doktorzy Chiroprakłyki w Toronto
STANISŁAW J LACH
124 RonctvllM Av _ LE 51211
-
RYSZARD LUCK-LUKÓWS- KI
1148 Blbor S Wit — RO-Jl- Sł
RYSZARD S WYNN-WINIARS- KI ' 153 St Clair Ava W - 923-o2- V
Badani I Itcitnla chorób kreaoslupa (krzyża) ( ntrwówl
APTEKA LANDISA
-- v w- - -
368-312- 6
462 QUEEN ST W TORONTO ONT
Obsługująca Polonie Kanadyik '
Wysyłamy wolne od cła lekarstwa do Polski oraz innych krajów
Europy — Wykonujemy recepty kanadyjskie lub krajowe
Szybka i fachowa obsługa W okresie wiosennym polecamy go- - '
rqco doskonałe witaminy dla dorosłych i dzieci nie tylko zdro-wotne
ale i poprawiające ogólne samopoczucie Wspaniałe wy- roby gumoelastyczne jak pończochy elastyczne pasy chirurgiczne
si ięspnoartodwroegęitpw aPprzteecdzkwi ypjaiezrdwesmzejnapowmaokcaycjeWrsazdezlkimiey zazmaoópwatireznyiać
przyjmujemy listownie telefonicznie lub osobiście a Miła poltka obsługa §
DOMINION TRANSLATION -
Okulista
DOMINION TRAUEL OFFICE
teraz znów w swoim poprzednim lokalu pod kierownictwem
S HEIFETZ — Nofarioiz Publiczny
55 Wellington St: West (kofo Boy St) — Tel 363-481- 6 Sprowadzanie krewnych z Polski Wyjazdy i wizyty do Polski
Emigracji do VSJi — Old Aec Penslon'— Wolne odcła-pacz- kl Pekio
Tłumaczenie notarialne wszelkich dokumentów
Obsługa w języku polskim
BILETY NA MS BATORY I WSZYSTKIE LINIE LOTNICZE
Najstarsza polska Agencja wszelkich ubezpiecz
TORONTO INSURANCE SERVICE
PHILIP BOMBIER I RAY BOMBIER
~ 1366 Dundai St Wist — Toronto Onh
LE 2-64-
33 LE 2-38- 33
_5 4ł K vV:
17-- P
J7r
1311
od Uf
~M' i
- i i
V
e
emł
i imvm
hr