Kanadai Magyarsag, December 01, 1962

              i M't
r mIflg ti s
' llilÉtíí $a
1 ffili ' v
ip:c tisi - vi '- - üi
: i í#ftf '
1
I ' JÍ1 "1
''í! w vti
M
fí i
}
fd
K
Erii 5
A ti A
A f A
Ti
y iihiá
5- - ífl
f' II
'„ S Uh n
!í
[
!
í]
ű
J
♦ J #H i
j
tm
'ii 4t ifi
i m"tS '
: Ml
isii! iM I
Ü'f
kW?
Mii
XII évfolyam 47 szám 1962 dec 1 szombat
elhívás
A SALZBURGI MAGYAR
CARITAS KÉRELME
A salzburgi Magyar Cari-ta- s
— mint Ausztria egyet-len
magyar Caritasa — 14
esztendős karitatív munka
jának folytatása céljából
mint minden esztendőben
egyszer ugy az idén is ké-réssel
fordul a szabad világ-ban
élő honfitársaihoz se-gítsék
a Salzburgban és tar-tományában
— betegség és
magas koruk miatt ittmarad-ni
kényszerült és nehéz sor-ban
élő tobbszáz főnyi régi
és ujmenekült testvéreiket
Az 1961-e- s esztendő folya-mán
minden segitőazerv
megszűnt egyedül mi ma-radtunk
a segítés munkájá-ban
1961 november l- -e óta
§P§m Ím íiTiTÍiS I-
-í i rJ I v) I í I
12 darabos tubus ára I
mindössze 35}!
KAPHATÓ MINDEN
''''''''''''''
Tulajdonos:
TEKINTSE
10
a magunk erejéből
áldozatkészségéből
valamint megértő nemes
gondolkozású és az emberi
megsegítést mindig szem
előtt tartó szervezetek ado-mányaiból
tartjuk fenn
Beköszöntött a hideg itt
vagyunk a szent ünnepek
előtt A szivek megtelnek
szeretettel melegséggel
Kerúk testvéreinket gon-doljanak
azokra is akiknek
a szeretetből és melegségből
kevés avagy egyálta-lán
semmi sem jutcttl A se-gítés
pénzzel élelemmel és
ruházattal eszközölhető
Minden adományt hálás kö-szönettel
fogad a I
PMJíbKi Jí
ÁMÍLTON
Halassza meg lamiitosáan
o o n i r o H e-- r - e p k
azt az embert aki legtöbbet küzdött Hamilton
vasárnapi sportjáért
MAGYAR CARITAS
Cim: Salzburg Villagasse
österreich
2% ''yábr
darabos üveg ára
mindössze 90j!
I
MIIÉ GÁBOR n:
a magyarok barátja
programjának főbb pontjai:
Adórögzités
Sport- - és szórakozási lehetőségek
'teremtése
:
a
óhazái receptre is gyorsan és pontosan készíti
154 JAMES STREET NORTH HAMILTON ONTARIO 6
(James és Cannon sarok)
Filmek előhívását gyorsan és elsőrangúan K
eszközöljük §
"MAGYAR KARÁCSONYI színes üdvözlő kártyák 5
nagy vilasztékban I"
FÉRFI- - Nöl DIVATSZABÚSÁG
276 KING STREET EAST HAMILTON ONT — TELt JA v-2- 5o
FIGYELEM! Karácsonyra késs nadrágok nagy választékban I
TEHERAUTÓ ÉS TRAILER FELSZERELÉSI CIKKEK
Légfékek sűrített levegős fékek — Automatikusan
'kiürítő teherautók — Pótkocsi szerelvények — Te- - [--
herauto pótkocsi — Tamaszte
kos nyitott teherkocsi — Önműködő teherkocsi
rakodóplatók — Autótengelyek — Kerekek —
Kerékabroncsok — Fékek
&
331 YORK STREET
A G M
A
mi m JU
vajmi
3
j
40
y
!
xn
O
©
£
K
U
ÉS
HAMILTON ONTARIO
NAGY
LEGNÉPSZERŰBB
VÁLASZTÉKUNK
1963 évi
swawmmiiLiaiitvM-iM- m
testvé-reink
intéz-ményünket
DRUG-STOREBA- N
AGYAR
BRAKE
üyőgyszert Magyarországra
Gasmon Srigs gyógyszertár
llarniony Custom Tailors
kapcsoloszerelvenyek
HEEL
LEGNAGYOBB — ÁRAINK
és
NEGYVEN ÉVE NEM BO
ROTVÁLKOZOTT Josip Der-re- ns
90 éves jugoszláviai ká-dármester
Egy nagy vasúti
katasztrófából menekülve
megfogadta ha felépül töb-bé
nem vágja le szakállát
mely most mar 80 centimé
ter" hosszú
A TUDOMÁNY DIADALAI
Az aranyerei csomókat ma mir ké-nyelmesen
fájdalommentelen össze
lehel zsugorítani
Felfedezték azl az anyagot amely
az aranyeres csomókat összezsugorít-ja
egyúttal pedig megszünteti a fáj
dalmát és a viszketést
Toronto Ont ( Kulon tudósítás )
i Most először fedezeti fel a gyógy-izertudomin- y
egy olyan gyógyító
i anyagot amely képes az aranyeres
csomókat összezsugorítani s egyút-tal
a fájdalmat és a viszketést meg
szüntetni Ez az olcsó anyag ezreknek
okozott megkönnyebbülést egyszerC
otthoni kezelés utján minden nehéz- -
lég vagy kellemetlenség nélkül
Egyik keresetben a másik után az
tortént hogy a fájdalom lassankint
alábbhagyott a csomók pedig va-lóban
összezsugorodtak
A legmeglepőbb eredmény pedig
az hogy számos paciens oly tökéle-tesen
meggyógyult hogy a számuk-ra
— mint mondották — "az arany-ér
többé nem probléma"
A titok nyitja a Bio-Dyn- e egy új-fajta
gyógyító 'anyag melyet egyik
nagyhírű tudományos Intézet fede-zett
fel
A gyógyszer kapható KUPALAK-BAN
és KENŐCS FORMÁJÁBAN
Neve: PREPARATION H Kérje név
szerint bármelyik drogériában Ha
ninct megelégedve visszaadjuk a
vételirat
y jgjimMiij'Muie' y
ITT HIRDESSEN!
IKKA csomagok
és orvosságok küldése
Magyarországra
Vámmentes csomagok
Romániába
Haté és reDulőieavek
hivatalos áron az összes
vonalakra részletfizetés-re
ts
Közjegyzőiroda
Az IBUSZ maavar a
Cedok csehszlovák
Carpati romén ét a Bal-kán
Tourist bolgár hiva
talos utazási irodák ka
nadai képviselete Ennek
következtében abban
helyzetben vagyunk!
hogy a szükségei vizű
mokat a legrövidebb Időn
belül meg tudjuk sze
rezni
ijcas & mm
limited
UTAZÁSI IRODA
LUKÁCS SÁNDOR
elnök
Tele-fo- n: JAckson 2-92-
57
79 KING STREET WEST
HAMILTON ONTARIO
rJMivmsw-jTOigítjjr- !
A LEGOLCSÓBBAK
AUTÓVÁSÁR!
MEG KIÁLLÍTÓ TERMÜNKET AHOL AZ
ftrertMirasaaLjffi
ÉS LEGGAZDASÁGOSABB AUTÓI KERÜLNEK ELADÁSRA
Oldsmobile
QUEENSTON MOTORS m7' LTD
Chevrolet Gonair Oldsmobile
ahol a legképzettebb európai személyzet áll az On rendelkezésére a legolcsóbb áron
Queensfon
Spmi!saEgaafoVffittíaigyja
Chevrolet
foelárusitója
Rd Hamilton Ont Ll 9-46- 21
iiuii!aíMMijm!tiMmwin=alpx9!(iiMiMmmiami
Őrség jelenté
Bécsből Meggyesre vitt az
első utam Kismartonon és
Ruszton keresztül A megy-gye- si
tó csak derékigérő
még a közepén is de igen
kellemes a csónaka'zás rajta
A tavi színpad megint mükó-d- k
idén a Cigánybárót ad-lak
rajta A nézőtér egy
fóldhányáson van elhelyez-ve
mig a színpad a tóban
lévő cölöpökre épült: alföl-di
épület az egyik oldalon
cigánytanya a másikon
olyan szimultánszinpad ez
ahol függöny nelkul lehet
játszani a jeleneteket A
színpad két oldalán ötméte-re- s
magyar" zászlók lenge
nek minden heje-huj- a di
nom-dáno- m tschikosch gu
lasch betjár romantika a szá
zadvégi Becs modorában
fel van szolgálva ts persze
egy úgynevezett "különle-ges
élmény": a háttérben
sötétlő vasfüggöny drótke-rítéseivel
aknamezőivel és
kivilágított őrtornyaival
Vagy talán sötét volt az a
torony és csak én láttam
fényesre világítva? Teli-hold
volt s a tó legszebb
pompájában ragyogott mesz- -
szirol ide látszottak Sopron
fényei s én csak arra tud-tam
gondolni hogy az én
falum toronyirányban any-nyir- a
van csak ide mint
Bécs Ha vadliba volnék né-hány
óra alatt otthon lehet-nék
S nem is lőnének oly
hamar le mintha emberként
akarnék átjutni az akadályo-kon
Mindenki nagyon örült
az előadásnak hosszú autó-sorok
autóbuszok hajtanak
az országúton Bécs felé a
falusiak elpihennek csak a
gólyacsalád pisszeg a kémé-nyen
s én üldögéltem ál-matlanul
a nádasra és a tó-ra
bámulva
A jelenből menjünk a
múltba egy kicsit — hátha
az több vigassággal szolgál
De itt a múlt sem ad felol-dozást
a jelen nem hagy bé-kén
foglalkozni a múlttal
sem Sopron mögött leutaz-tam
délre Nagymarton Ka-bo- ld
Csáva Felsőpulya
Répcekéthely Léka Lékán a
hires Nádasdy-templo- m és a
középkori vár Szinte elvi
selhetetlenül kedves a vi-dék
magas hegyek veszik
'körül a kies csúcsot amelyi-'ke- n
büszkén áll az ősi vár-rom
Az autóbusz felhág az
Irottkőre innét már csak né-hányszáz
lépés a határ Ide
látszik az Eszterháziak volt
vadászkastélya szarvasok
futnak át az utón őzek le-gelnek
békésen a tisztáso-kon
A tetőn egy apró kato-natemető:
német katonák
nyugosznak itt akik elestek
az Irottkőért vivott harcok-ban
Az egyiik hegyi megállón
egy csapat asszony és gye-rek
száll föl nagy zsivajjal
jegyet váltanak aztán lete-lepszenek
Nagy vödrökben
és kosarakban szamócát c-ipelnek
itt szedték frissiben
az erdőben Az egyikük meg
is kinál egy marékkal aztán
hátra húzódnak az autóbusz-ban
Egyszerre megüti füle-met
az ismerős szó: hibát-lan
magyarsággal beszél-nek
egymás között Ahogy
gurulunk lefelé Rohoncra
ugy élénkül a magyar zsi-vaj
és terefere Behunyom a
szemem ugy hallgatom —
jobban örültem ennek itt
mint tiz dicsőséges várrom-nak
Rohoncon aztán kiszáll-nak
nagy garral és zajjal
átváltanak a németre lent
már fele-fel- e a beszélgetés
De még a pityókás öreg mun-kás
meg a kocsivezető is
ugy kiabált utánuk hogy:
"Vizont látázsrá" meg "Izs-te- n velük"
Egészen fölvidámodtam
mikor tovább szaladt ve-lünk
a majdnem üres autó-busz
s befordultunk a Pin-ka
völgyébe az Örság vidé-kére
Felsőőrbtt megálltam
néhány napra Ez már na- -
Igyobb falu járási székhely
A boltok fölirása nyolcvan
százalékban magyar a hő--
sók emlékművén szintén túl
súlyban vannak a magyar
revűek a temetőben meg
csupa Kiss Szabó Kovács a
fejfa írása De itt már nyil-vánvaló
hogy micsoda sír-ba
süllyed itt a magyar
nyelv és nép Már rosszul
beszélik a nyelvet az utcán
alig hallasz valakit magyarul
társalogni és az egész köz-ségben
nincs egy üzlet ahol
magyar könyvet vagy újsá-got
lehetne venni Persze
mihelyst megszólalsz a ven-déglőben
— már tudnak is
válaszolni! Az ennivaló még
a régi : levesek pörkölt
hagymás sültek Attól tar-tok
hogy csak ennyi fog
megmaradni magyarnak egy
további emberöltő multán
Megint csak a múltba
menekültem: Szalónak kö-zépkori
várát látogattam
meg Csak néhány kilomé-ter
Felsőőrtől igen szép tájon--
hegyekkel fenyvesek-kel
körülvéve Egész jó ál-lapotban
maradt meg még
most is a Battyániak tulaj-dona
és muzeumot rendez-tek
be benne Az utóbbi
igen szerény de mindenért
kárpótol maga a vár hatal
mas kerek tornyával és kar
csú templomtornyával a má-sik
oldalon Másnap aztán
elmentem a másik várba is
melynek tornya látható a
szalónaki tetőről Borostyán-kő
várába Ez majdnem tel-jesen
ép ma is sajnos nem
lehet bemenni mert egy
fényűző szálloda bérli a fő-épületet
a Pálffyaktól De a
várat körül lehet járni s itt
is csak a nagyszerűség érzé-se
fogott el: pompás kilátás
nyilik az egész környékre
innét látni lehet az Irottkő
csúcsát Lékát és Szalónakot
Ez itt a Battyániak Pálffyak
és Zrínyiek földje nem
messze van ide a vár (most
csupa rom) — Lánzsér —
ahol Zrínyi Pétert meg Fran-gepá- nt
elfogták Visszafelé
megálltam egy kedves für-dőhelyen
Tarcsafürdőn
innét irta egyik levelét Zrí-nyi
Miklós Battyáni Ádám-nak
1649 július 26-á- n meg
a másikat augusztus 8-á- n:
Dátum apud Acidulas ad
Tarcham habitas Erre
Ijárt ő valaha lóháton föl
Bécsbe Csáktornyára le a
végekre a törökre A végső
állomás aztán Németujvár
lett a Battyániak föfészke
A vár még ma is az ő tulaj-donuk
nagyrészt romokban
hever A főépület még áll
a templom és tornya is sér-tetlen
Egy öreg bácsi a
gondnok nevezett Németh
Ferenc Körülvezet a termek-ben
halk hangon elmagya-rázza
a kiállított tárgyak je-lentőségét
történetét Ha-lomban
hevernek nagy asz
talra dobva vagy a fal mel
le fektetve olyan kincsek
amelyekre az angol vagy
német muzeumokban három
ember vigyáz Egy szűk te-remben
összezsúfolva hever
egy vagonravaló régiség
Honfoglaláskori vértezet
tarsolylemezek szablyák
'kardok egy egész fegyver-tár
a török időkből meg a
S - ! 1
Richárd Bell a torontói
Carlton választókerület or-szággyűlési
és
Kanada uj állampolgársági
és bevándorlásügyi miniszte-re
az elmúlt héten megjelent
a torontói nemzetiségi cso-portok
mintegy 300 vezető
személyisége között
Az osszeovetelt megtisz-telték
jelenlétükkel Arthur
Maloney M D Morton és
Stanley Frolick akik irányi-t- ó
szerepet visznek Nagy-Toront- o
politikai életében
A Mayfar helyiségeiben
egybegyűltek a nemzetiségi
lapok szerkesztői valamint
azon nemzetiségi szervezetek
képviselői akik egy évvel
ezelőtt olyan felejthetetle-nül
gyönyörű hangversenyt
és fogadást rendeztek a K-anadai
Nemzeti Kiállítás épü-leteiben
John Diefenbaker
tiszteletére
S ét
kuruc harcokból Aztán egy
sereg lelet a várban végzett
ásatások eredményéből: kő-korszak
bronzkorszak üs-tök
és fegyverek tömege
Kérdésemre hogy miért van
mindez így elhanyagolva
üres mosollyal mondja:
nincs pénz a gróf szegény
az állam ugyan adna pénzt
és átvenné de 'ez a végét is
jelentené ennek a gyűjte-ménynek
mely mégis csak
a családé Aztán átvezet a
lovagterembe Ablakából a
panoráma egyenesen lenyű-göző
A falakon körbe a
Battyáni ősök képei: nem
érnek föl a Rembrandt és
Franz Hals portrékkal bizo-nyára
csak egy helyi tisztes
iparos igyekezett szerény
tehetségével megörökíteni a
nagy elődöket De egy ki-csit
megható is így föltekin-teni
rájuk még ha kicsit
mind egyformák is a képe-ken
Nagybajuszu Battyáni
Ádám Zrínyi barátja és tö-rökverő
cimborája is itt te-kint
le némán a falról egy
kicsit hasonlít is a falusi
templom oldalán befalazott
síremlékéhez ott is ugy fe-szül
ki nagy melle és áll
kétfelé a lelógó bajusza Hej
régi urak hires vitézek
rossz apák voltatok a leg-többször
de mégiscsak a mi
apáink voltatok! "Idegen
lett a vezérünk — de mi-nékünk
az nem vérünk —
Jaj ki ne szánna "
A falakon még néhány
arcképes cimer is van kifüg-gesztve
egy-eg- y elhalt csa-ládtag
arcképével Ezt szok-ták
lefelé fordítani ha az
utolsó sarjat temették Az
egyik ablaknál távcső áll:
tisztán lehet látni az őrhá-zat
a határon s tiszta idő-ben
ide látszik Körmend
tornya is Ide vagy húsz k-ilométer
a határ meg tiz
Dél felé meg alig ót
Itt maradtam a városká-ban
néhány napig Persze
csak nagyobb falu az egész
Legnagyobb meglepetésem-re
a temető fejfái kőzött ren-geteg
magyar névre leltem
majdnem fele a föliratoknak
magyar név volt Pedig itt
már alig lehet magyar szót
hallani A várban is meglá-togattam
még a templomot
mely Európa egyik legré-gibb
sípos lábfujtatós or-gonájával
dicsekszik Az
egész akkora csak mint egy
kis asztal Por lepi be szu
rágja szét — ki bánja!
Több is veszett Mohácsnál!
( — mv— )
(A fenti irás az Ausztrá-liában
megjelenő Független
Magyarországban jelent
meg először)
Richárd Bell miniszter mé-lyenszántó
polliikai beszé-det
mondott a nemzetiségek
képviselői előtt :
"Mindenki tudja hogy az
állampolgársági és beván-dorlásügyi
minisztérium na-gyon
érzékeny és kényes
szerve az állami igazgatás-nak
Szeretném ha engem
saját miniszterüknek tekin-tenének
s minden problémá-jukkal
hozzám fordulnának
hogy lehessek
Az én különleges helyzetem-ben
igyekszem az emberies-ség
magasztos elvei szerint
megoldani az elém kerülő
gyakran nehéz és bonyolult
feladatokat"
A miniszter rámutatott
még azokra a gazdasági
előnyökre melyek mindig
összefüggésben állnak a be"
vándorlási politikával és kér
te a nemzetiségi csoporto- -
Kat noqy seaitsek or Kna
da szociális politikai és kul
tUráÜS életét '7rlnáU ii kenységében Majd megkö
szönte a-minis-zter
a hat éves
horvát származású Branka
Hilda írek bámulatbaejtő
zongora játékát és az ukrán
származású Nydia Lysaniuk
soprán énekesnő nagyszerű
közreműködést
_ Ez volt Richárd Bell mj
niszter első hivatalos foga-dás- a mióta augusztusban
kinevezték állampolgársági
és bevándorlásüavi mínic-- r
-- ternek A megjelent vendé
gekmelegen es barátságosan
ünnepelték
üichard Bell hevándörlássigyi mi-niszter
a torontói nemzetiségi cso-portok
képviselői között
képviselője
Inn
miniszterelnök
segítségükre
v r
n b
KANADAI MAGYARSÁG
rz:-t'7r:vmm'-~-tí'm'MiiT- tM
co nfrollernek
( ORLIFFE X
lecember 3-á- n
¥afassza
1
PIKK
2
Adóivek
kitöltés
y — a
K 16 éve küzd városunk különböző szerveinél A
á mint városatya és ellenőr §
9 í
'
i1
CGOaOGCOOOOOOSOSíBGOOCOBD! Blitosítisolc t"bN&
Vámmentes küldlse ai óhazába
Mindenfajta gyógyszer küldheti hazai receptre) is
Bankjegyek a legolcsóbb kaphatók
Hivatalos megrendeli :
808 PALMERSTON AVE TORONTO 4 CANADA
LE 4-13-
47 LADÁNYI L ZOLTÁN
Commissioner Oaths
Útlevél beszerzése
Hajó-- ót repülőjegyek
Morgicsok vétele és eladisa
Öhazai látogatások és haza
sí j
GYÓGYSZER
ORA
TUZEX
szeretetcsomagok
napi irón
iroda
Öcean Eüelief Agency
Tel: Tul:
települési ügyek intézése iQCjöflXWOÖöDOOOOOO
Hegyen hiteit igénybe
lefizetés nincs
BULOVA ÓRÁK $2495-TŐ- L
LONGINE WITTNAUER ÓRÁK $3495-TÖ- L
SZÉP GYÉMÁNT GYÜRÜK $4950TŐL
141 8 KT ARANY KERESZTEK ÉS LÁNCOK $795-TŐ- L
ÓRAJAVITÁS JÓTÁLLÁSSAL
C BERGMANN
United Credit Jewellers
382 BAY STREET TORONTO — TEL : 368-286- 3
Sgíluv'a-jHMr- a
Ssaládi gyászában
FORDULJON TELJES BIZALOMMAL A
Torner & Porter Limitedhez
MELY NÉGY GENERÁCIÓN KERESZTÜL
A LEGNAGYOBB TEMETKEZÉSI VÁLLALAT
TORONTÓBAN
436 RONCESVALLES
TELEFON :
LE 3-79- 54
í
?
for
AVE YORKÉ
2357 BLOOR ST W
RO 7-31- 53
Torontói iagyar láz
245 COLLEGE STREET TELEFON: WA 3-7- M
MINDEN VASÁRNAP ESTE
társas összejövetelt
tartunk amelyre ezúton Is szeretettel hívjuk Toronto magyariaa1
BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE TERMEINK BÉRBEADÓK
Minden pinteken is szombaton este táncmulatság
Tagfelvétel naponta d u
KawsweaeMrUUi'BW
UJ MAGYAR ÜZLET!
CITY GL&SS
O Törött ablakok o Kirakat (Portai) o Tükrök
o Képkeretek e Csiszolt
ra
HitlaslUs1
CHAPEL
javítása
készítés
üvegek
Hívásra házhoz megyünk
316 COLLEGE STREET (Patacsi --cipőszalon mellett)
Telefon: WA 3-53- 12 L ''--
- —
T -
TANULJON
u w
2—4-i- g és este 6—8-i- g-
& MIRROR GO
~-~iw- -sr-- — ' -
5553
FORRASZTANI!
O Napp'ali és esti tan-folyamok
© Mindenféle forrasztás
© Könnyű heti lefizetés
GENERAL
WELDING SCHOOL
61 Jarvis Street at King
EM 3-76-
35 iL' ' l i ii i~
---~- r~-~_ „ i ííSa!
M
'wwtimwwtfw t#tMZC&m!- B-