Ukrainski Visti, May 21, 1962

              СТОРІНКА б
Принс Алберт Саск
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА
Є
бл п Марія Москва
У четвер 8 лютого 1962 р
по довгих терпіннях па рака
в шлунку відійшла у вічність
бл п Марія Москва Була
вона лагідної вдачі всі її лю-
били а при тому була дуже
побожна Належала до Апос-тольст- ва
Молитви до ЛУКЖ
і була прнмірною і жертвен-но- ю
парафіянкою україн-
ської католицької церкви св
Юрія у Принс Алберт Про-
жила вона 76 літ
Покійна походила родом з
м Борщева Зах Україна
З родичами прибула до Кана-
ди в 1908 р і поселилася в
околиці сьогоднішньої Аль-вен- и
якої в тому часі ще не
було а тільки прерії й ліси
Належить вона до піонерок
в більшості українцями засе-
леної околиці
Покійна одружилася в 1910
р з Михайлом Москвою який
помер два роки тому На по-
чатку свого супружого жит-
тя вона мусіла тяжко працю-
вати як усі інші наші піоне-
ри на своїх гомстедах а при
тому разом з своїм мужом по-
магала будувати церкву Ус-пен- ня
Пресв Діви Марії яка
тепер на Альвена-фарма- х
Господь Бог поблагословив
їх супружжя п'ятьма синами
й двома доньками Сини:
Стенлей живе в Едмонтоні-Беверл- і
Френк — в Сісел
Саск Ісидор — в Саскатуні
Іван — в Судбурі Онт і Ми-
хайло в Саскатуні Доньки:
Иосифа Кравець живе в Сі-
сел Саск і Катерина Токар
в Едмонтоні
В околиці Альвенн жила
вона 26 літ а опісля з мужем
і дітьми переїхала на фарми
в околицю Сісел недалеко
Принс Алберт Тут прожила
23 роки Коли діти повирос-
тали подружилися та пере-
йшли жити на свос обоє п-в- о
Москви залишилися ще дея-
кий час на фармі Але їм вже
тоді здоров'я не дописувало
Тож чотири роки тому зали-
шили фарми на Сісел купи-
ли собі хату в місті Принс
Алберт і там замешкали до-
живати свого віку
Але не довго прнйшлося
п-в- у Москвам жити разом
Тому два роки смерть зайшла
в їхню хату і забрала бл п
Михайла а перед роком бл
п Марія тяжко захворіла і
мусіла піддатися операції По
девятьох місяцях тяжких тер-
пінь вона закінчила свою
земську мандрівку І
Похорон бл п Марії Мос- -
кви розпочався Парастасом в
похоронному заведенні 7-г- о
лютого Слідуючого дня в
суботу при великій КІЛЬКОСТІ!
людей з Альвени Сісел та
Принс Алберт о парох о О
Олійішк Еідправнв Службу
Божу та похоронні богослуж-б- и
і відпровадив тіло покійної
на парафіяльний цвинтар
Після похорону родина по- -
кшної
статуї
Всім
роди- -
і-Г-—---
ь:ж?і
ЄДИНА В ЕДМОНТОНІ
2-66- 69 8-79-
83 ме
власних
ЛМ'8 ЕХРНЕ83
ТЇШ48ГЕК ЬТО
9639 А
Чіп Лейк Алта
ПОМИНКИ В ПЕРШУ
РІЧНИЦЮ СМЕРТІІ
КІ'ЙГЖ
бл л Степан Тацюк
В суботу 17 ц р за
старанням дружини покійно
го бл п Степана Тацюка та
їх дітей відбулася в катед-ральні- й
церкві св
поминальна св Літургія за
спокій душі покійного Заупо-
кійну св Літургію та Панахи-
ду відслужив о В Стефанів
парох покійного в Україні в
сослуженні о 'канцлера М
Сопуляка та о протопресв Я
Федуника
Після того численні учас-
ники богослужбн перейшли
до парафіяльної залі на
обід Після обіду
промовляли господар при-
йняття п О Лаба і о прото-
пресвітер Я Федуник згаду-
ючи добрим словом покійно-
го Син Василь в імені
подякував священикам за від-
прави всім учасникам — за
у богослуженнях і в
поминальному а госпо-
диням — приготування о-бі- ду
П-- і Марія Лаба говори-
ла рівнож про життя покій-
ного а відтак закликала до
збірки на "Українські Вісті"
Алта
ВЕСІЛЬНІ ДЗВОНИ
запросила всіх учасни-- 1 При співслужінні о В Воло-
ків похорону на перекуску до шина та о М Грещука
залі Під час пружжя Співав прегарно хор
перекуски о парох закликав шд управою п М Свистуна
присутніх зложити пожертви
( Наприкінці в супро-н- а добродійні цілі Збіркою воді своєї маленької кузин-зайнялис- я
п Іван зі КІІ 3 Калґарі Соні Байрак
Саскатуну й Михайло Токар зложила китицю червоних
з Едмонтону Зібрано 31 50 рож у стіп Матері Бо-до- л
Вісті" зпрчиозгноаченнао "1У5кдраоїлнські жреоКї(ордаі п ввілдасспніивйав г"оРлаодсуйсняа
жертводавцям щира Маріє"
подяка за їхні жертви а по- - По шлюбі відбулась весіль-кійні- й бл п Марії вічная па- - на гостина в готелі "Мей-- м ять фир" на яку завітала
__ і на та близькі приятелі Гос- -
'~Г-£~1:-
Х:
І ~гг—
УКРАЇНСЬКА ПЕРЕВОЗОВА
ФІРМА
Помірковані ціни І
ел СА НЦ
Перо Качур
&
-- 103 Ате Е4ІШООІСО
лютого
Иосафата
по-
минальний
рідні
участь
обіді
за
молода
Козак
п-в- о Павло і Дійна
Широко знані й поважані
п-в- о Григорій й Емілія Бай- -
рак переживали неоуденну
подію в свосму житті З бе-
резня ц р їх сдина дочка Ді-
лка знана солістка Едмон-
тону вийшла заміж за Пав-
ла Ґульку
Вінчання вібулось в 5
год попол 5' катедральному
храмі св Иосафата Парох
церкви о їй ковальський
лнв молодій парі тайну су
тина почалась молитвою яку
провів парох катедри о Ю
Ковальський Господарем ве-
сільної гостини був стрийко
молодої п Павла Байрак з
Калґарі який вніс тост в
честь молодої пари
Після вечері прийшли про-
мови Перший промовляв гос-
подар гостини який сказав
ща Діяна с відома своєю пра-
цею при катедрі і в УНДомі
де від ряду літ брала участь
у хорі і виставах Вона була
діяльним членом Марійської
Дружини УКЮ та інших ор-
ганізацій?
Отець Ю Ковальський зло--
лив молодій щиру подяку за '
агюмтгагашшікжжмадлцлін
Едмонтон
уді-парафіяль- ної
З НАШОГО ЖИТТЯ В КАНАДІ
ВІД ДОПИСУВАЧІВ
з якої прийшло 2575 дол
Покійний Степан Тацюк
походив з с Поточнська по-
віт Городснка Зах Україна
Як вояк австрійської армії
був він в полоні в Росії а в
1918 р оженився з односель-
чанкою Катериною Федак
1923 р залишив він вдома
дружину й п'ятирічного сина
і виїхав до Канади та посе-
лився в Чіп Лейк Алберта
де взявся корчувати гомстед
та приготовляти його під сів-
бу У 1931 р приїхала його
дружина і стала йому до по-
мочі в корчуванні пустарів
що перемінилися з часом в
урожайну фарму Свого єди-
ного сина ліс лав до школи і
він закінчив університет та
працює тепер суперінтенден-то- м
в лабораторійнім відділі
"Кенедісн Кемікал" в Едмон-
тоні
Тяжка праця підірвала здо-
ров'я покійного і після одно-
річної недуги він перейшов у
вічність полншаючи в гли-
бокому смутку опечалену дру-
жину сина двох внуків і
сестру Олену
Похорон покійного відбув-
ся 25 лютого м р з катед-ральн- ої
церкви св Иосафата
в Едмонтоні на український
цвинтар св Михаїла Хоро-
нив його і прощав кол його
парох з рідного села в Укра-
їні о В Стефанів
Родина сусіди приятелі та
знайомі згадали його молит-
вою в річницю його смертн
та просили Всевишнього
щоб прийняв його душу в не-
бесне царство Вічна йому
пам'ять
(Байрак) Ґуіька
п довголітню працю в катед-
ральному хорі в якім вона
співала П-- і Ашга Прийма го
ворила про життєвий шлях
молодої та про ії працю яку
вона вносила у наше зорга-
нізоване життя в Едмонтоні
Маючи прекрасний голос во-
ла брала діяльну участь не
тільки в наших українських
католицьких організаціях а-л- е
також довгі роки належа-
ла до міської опери
Наш посол з Калґарів п
А Людвнк близький прия-
тель родини Байраків зло-
жив молодій парі від себе та
своєї родини найкращі поба-
жання на їхнє життя П І
Болехівський прияель моло-
дого говорив про життєвий
шлях молодого який під
час останньої війни втратив
свого батька і сам брав у-час- ть
у війні був ранений а
відтак опинився на скиталь-щин- і
звідки виїхав до Німеч-
чини На рідних землях за-
лишив ще матір та брата
Промовляли і родичі моло-
дої та щиро дякували всім
гостям за участь на весіль-
ній гостині а молодим поба-
жали найкращого здоров'я та
щастя в житті
Молода подякувала роди-
чам за їх любов і що вони не
жалували труду та дали їй
якнайкраще виховвання ви-
щу школу та знання музики
А молодий подякував їм що
виховали для нього таку гар
ну і чесну дружину
Молитвою закінчено гости-- !
ну а потім весільна забава
продовжувалася аж до піз--
на
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ ЧИСЛО 21 21 ТРАВНЯ 196
ВЛАСНИХ
ШМШМШїШШШШШШД!Ш5г&ШШШШШММ!ШЖ
Гєффорд Саск
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА
бл п Олег Цибів
Сумна вістка ударила бо-
люче п-в- о Цнбів бо несподі-
вано помер їх старший син
в наслідок сціпу крови на 31-м- у
році життя Бл п Олег
помер 13 березня вдома в
Саскатуні
Покійний народився 29-г- о
жовтня 1931 р в Гєффорд і
там ходив до школи та скін-
чив 11 ґрейд Ще бувши хло-
пцем належав до УКЮ та
до церковного хору а коли
перебував на сході Канади в
Торонті належав до Марій-
ської Дружини
Бл п Олег оженився в
1954 р з Паранею Бздел у
Винярд а останніх кілька
років мешкав у Саскатуні де
мав працю
Похоронні богослуже н н я
відправлено в каплиці похо-
ронного заведення де о Р
Лужний відправив Парастас
при великій кількості людей
і родини 14 березня тіло по-
кійного перевезено до Гєф-
форд де вечероч В Осадець
Саскатун
СВЯТКУВАННЯ
& %сШКішН
п-и- о Василь і
День 3 лютого ц р був ду-
же зичніш і непривітний А-л- е
для п-- са Василя й Иосифи
Чубакш він довго остане ра-
дісним щасливим і пам'ят-
ним Того дня вони відмічу-пал- и
25-т- у річницю свого по-
дружнього жнтл Хоча юві-
лейний комітет від кількох
тижнів підготовляв цс свято
то одначе сам день святку-
вань був милою несподіван-
кою для ювілптів Вони були
запрошені до сусіда на ко-
ротку гостину а з того ви-
йшло їх родинне свято яке
поза північ
Прийняття в честь п-- ва Чу-баш- в
підбулося в парафіяль-
ній залі катедральної церкви
св Юрія Шановних ювіля-ті- в
очікували при вході до
залі їх дружба і дружка п
Мартин Бурачннський і п-- і
Иосифа Кінаш з Фнш Крік
Саск При застелених столах
засіло кілька соток кревних
приятелів та знайомих п-- ва
Чубакш При почесному сто-
лі з ювілятами разом з інши-
ми членами ближчої родини
засіли три сини п-в- а Чубаків
Святочна вечеря почалась
молитпою яку провів о І О-лійн-
ик
У часі перекуски п
Иоснф Грабчак господар ве-
чірки привітав ювілятів та
присутніх гостей і відтак зло-
жив бажання ювілятам від
рідні та численних приятелів
яких собі п-в- о Чубаки при-
єднали за час 25 років Всеч
о І Олійник у свосму корот-
кому слові висловив при-
знання для ювілятів за їх
вірність та жертвенність для
церкви як у вондівському ди-стри- кті
так і тепер у Саска-
туні Весела та товариська
вдача п-- ва Чубаків не лише
приєднала їм багато прияте-
лів але також є головною
причиною їх доброго здоро- - в'я та молодого вигляду
П-в- о Чубачи
в 1937 р Свою нову господар-
ку починали в часі економіч
і дяк М Шурґот відправили
Парастас у парафіяльній за-
лі при великій участи па-
рафіян і родини Відтак у чет-
вер була Панахида в залі й
Сл Божа у церкві В часі від-
прави о Осадець попросив
перевести збірку на "Гарт
дісіз фонд" що принесла
9370 дол Після Сл Божої
о Осадець виголосив про-
щальну проповідь і закликав
до складки на вінок заупо-
кійних Служб Божих на що
присутні зложили також по-казь- ну
суму Відтак о парох
подякував присутнім за у-ча- сть
у похороні і попросив
їх на поминальний обід у па-
рафіяльній залі
Бл п Олег Циба залітшв
у смутку жінку Параню і
троє дітей: хлопчик Ґері Ми-
рослав мас 6 років Євгенія
— 4 і Каролина — 2 роки
Залишив також родичів —
батька Михайла і маму Єву та
брата Зиновія
Спи спокійно дорогий му-
жу і сину нехай ця канад-
ська земля буде тобі легко-- ю
Вічна тобі пам'ять
ПОДЯКА
Родичі бл п Олега й жін-
ка Параня складають щиро-
сердечну подяку усім тим
хто причинився чимнебудь до
звеличення похорону У пер-
шій мірі щиро дякуємо Всч
о Р Лужному з Саскатуну
за гарну відправу в каплиці
похоронного заведення дяка
Всч о В Осадцеві парохові
Гєффорд за похоронні від-
прави і за зворушливу про-
повідь Дякуємо усім жінкам
з ЛУКЖ що помагали про
обіді або чим іншим причи-
нилися в потребі Дякуємо
усім що жертвували вінки й
квіти і на Служби Божі
Горем прибиті:
родичі Михайло й Сва
жінка Парани з дітьми і
Саск
ЮШЛЕПНЕ
протлпглось
подружилися
Посіпіа 4баки
ної кризи та в тяжких обста-
винах Одначе їх працьови-
тість та ощадність допомогли
їм побороти всі труднощі По
чотирнадцятох роках успіш-
ної господарки на фармі в
околиці Вонди Саск вони
перейшли мешкати на стало
до Саскатуну і тут прожива-
ють дотепер Еони гарно ви-
ховали чотирьох синів: Пет-
ра Апрама Богдана й Иоси-
фа Найстарший сни Петро
вже одружений і проживає у
Віктори Б К де працює в
харчовім підприємстві Сере-
дущий син щиро дякував ро-
дичам за старанне христи-
янське виховання і за добрий
приклад спокійного та щасли-
вого родинного життя
Організаторки того вечора
п- -і Тереса Грабчак і Євгенія
Білоросюк зложили ювіля-
там ювілейні подарунки-па-м'ятк- и
від кревних та при-
сутніх гостей П-в- о Чубаки
сердечно дякували присутнім
за ювілейні бажання й пода-
рунки Особливо дякували
всім організаторам того свя-
та за їх вмілі й успішні ста-
рання та труди В часі весе-
лого співу переведено збірку
на добродійні цілі з чого на
пресовий фонд "Українських
Вістей" призначено 12 дол
По першій частині програ-
ми яку закінчено спільною
молитвою товариська заба-
ва зі співами й музикою про-
довжувалась серед веселого
й товариського настрою Юві-
лятам щасти Боже на многі
літа а учасникам щира по-
дяка за жертви
МІКЕ'З
УаІсЬшакег8 іекеїкп
10542 - 97 8 — Витопиш
Направа і продаж різного
'роду годинників та перстеніві
по умірхованих цінах
М ГрушевсьшА в
Саскатун-Садерлен- д
Саск
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА
Л-ЇЛ- Л ф м — у„ж- - -- 'Я ЯЯКЧ7
бл п н Михайлипа
Белосовська
Дня 1 лютого несподівано
перенеслась до вічности бл
п Михайлина Белосовська
Багато із знайомих і навіть
сама родина не могли прибу-
ти на похорон через навалу
снігу Ось через газету діли-
мось сумною вісткою подаю-
чи деякі дані із життя покій-
ної
Уродилась 20 листопада
1885 р в селі Сулимів Со-кальськ- ого
повіту 1919 р ви-
йшла заміж за Івана Белосов-ськог- о
Господь поблагосло-
вив їх двома синами Володи-днми- р
живе в Саскатуні і
Поснф подружений у Ватсон
її муж Іван шукаючи кра-
щої долі виїжджає до Кана-
ди 1927 р і заробивши дещо
гроша спроваджує дружину
із старшим сином Спочатку
замешкали в околиці Гєф-
форд де фармували до 19 ІІ
р Опісля переселилися в о-кол- иці
Мекдавл Вісім літ
провадили "Пул рум" у міс-
течку Вакав Опісля чотири
роки вели ресторан у Ватсон
Півтора роки тому щоб від-
почити в старших роках пе-
ребралися до Саскатуну-Са-дерлен- д
Але покійна довго
не зазнала того спокою У
свято трьох Святителів зби-
ралася до церкви на вечірню
відправу коли нагло захво-
ріла Перевезено її до лічнн-ц- і
де й закінчила свос земне
життя
її передчасний відхід є ве-
ликою втратою не лише для
родини але й для громади
З прибуттям до Садерленд
брала живу участь у парафі-
яльнім житті новостворсної
парафії Успення Матері Бо
~:~гі"&
жої Слід згадати що покі
на Михайлина разом зі сосі
мужом були все дія лі ні
різних парафіях де проц
вали Всюди зі своєю добро
ігшчсю здобували велике чі сло приятелів Хай Госпо
винагородить їх щедрість
У неділю вечором 4 дй
того в похороннім заведені
Парк Фюнерал Гопм Всч о І Іпашко кол парох околщ
Принс Алберт відслужив Ц
растас В понеділок ра8
відслужив заупокійну Слу
бу Божу й похоронні б0Г(
служення в катедральні
церкві оо Р Лужний паро
Садерленд і В Фляк ка
парох Ватсон Прощальа
слово виголосив о Р Лул
ний Покійну похоронено
католицькій частині місько"
цвинтаря
В час перекуски в кате
ральній залі о В Фляк ска
зав дещо про життя покійно
про її заслуги в церковнім і громадськім житті ІТіенен
"Достойно єсть" закінчено ц жалобну днину
В своїм домі родина й щ
носельчани зложили 11 доі
на пресовий фонд "УВістеі1
Жертвували: Е Омелян Ц
Муций М Стрілець В Вела
совський Г Романюк И І
лосовськнй С Омелян Т Го
ловатий Г Суско — по 1(К
дол 1 Іван Белосовський 2(К
дол
ПОДЯКА
Горем прибиті муж Іва
сини Володимир та Иоснф і невістка Павліна складанні
щиру подяку всім за їх спі
чуття та прислугу — Всч Оі
цям за відправи паням з щ
рафії Успеня за перекуску
всім за молитви — Слузьй
Божі й квіти Нехай Господ
Бог Вам всім винагороди
а покійній дружині й мщ
вічная пам'ять
Ра$Ніоп СІеапеї
Вичистить Ваш одяг
найкраще й найдешевше
Убрання — $110
Сукні — $110
Плащі — $110
Спіднички — 60
Штани — 60
Скора 1 солідна обслга
Тел: 474-425- 7
Склад чоловічих одягів білля скарпеток і т д
СОІ-І-ЕС- Е СЮТНЕЗ (АІТА) ЬТР
МЕ№8 ТСЕАП АШ ТАІЬОКІМС
Іван Крнвко
10136 Лазрег Але— Егітопіоп Аііа —РЬопе СА 2-43- 03 гшомг 6акасе
РОМТІАС & ВІЛСК СЛГС5 - СМС ТІШСКЗ
ІМГЕКІАЬ Е580 РВООІГСТ8
КЕІШАТЕВ 5а1с5 Мбг ОГГісс 210 АІЬегІа
IV МАЬО'АУ Мапдгег
РШТО
доручає українському громадянству свої услуги:
направки і перерібки
переховка літних і зимових одягів
чищення всякого роду одягів
прання сорочок направки
РКЕ$ТО-"СегНгїес- І" Ргу СІесшек
11401 - 95 Стріт Тел: СК 7-12-03
######і
Модерний і гарно уряджений
РЕСТОРАН 1 ДАИНІНҐ ЛАВНДЖ КАРПАТІЯ
10266 - 97 Стріт Едмонтон Алта Тел СА 4-12- 13
поручає своїм Шановним Гостям великий вибір канад-
ських га європейських страв та різнородних напиткі
Вннаймасмо наш ресторан на весілля ювілейні прий-
няття та інші гостини
УПРАВА РЕСТОРАНУ "КАРПАТІЯ"
+++++++++-+-++++++Г+++:Г++У++ф+ф+ф++У+- Л
% БЮРО АСЕКУРДІЩ І ПРОДАЖУ ДОМІВ
Г++++"
X Асекурація від вогню авт і ін є вашою забез-- ] т пекою від шкоди
X Оплата за асекурацію тепер так знижена що
Ф не варто оизикувати й бути без ягєкупяпії
X Продаємо і купуємр міські хати фарми готелі
А та бизнеси
а Полагоджуємо всі формальності на приїзд імі
л ишіи д папаДП А ВІДВІДИНИ О ГфаЮ
НАУКУ5Н АСЗЕгЧСУ І 10952 - 97 Зггеег Есітоігіоп АІЮ
X Тлі П А О ТОЛІ їжо їла