Magyar Elet, October 06, 1984

              MAGYAR ÉLET #
'í SINCÉ 1957 IN TORONTO
nart Office? 6 Alcina Avcntic Toronto Ontario Canada
MGG 2E8
Telefon: 654-25- 51
Szerkeszti
A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PUDLISHING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 25 dollár félévre 15 dollár
„Second Class Mail Registralion Number 0003"
„A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újból felhasználása engedélyünk nélkül tilos és törvényes
eljárást vonhat maga után"
Magyar Életben közölt cikkek nem minden esetben
fedik a szerkesztőbizottság véleményét
A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld
vissza
jMjfwwwiuuWMMiuma'mai t
NTÉS
latcn akaratában megnyugodva
szereltei és ismerősei tudomására hozzuk hogy
nemes Arvátfalvi léczey Egon
életének 61 éébcn 1981 szeptember 27-c- n
elhunyt
Emlékéi hálás szívvel őrizzük:
édesanyja Iléczey Pálné felesége Allison
gyermekei János és Katalin testvére László
és neje Márta rokonai Magyarországon
és Ausztráliában valamint ismerősei
xmvj&wvj jriave
ffniüiMaii n'jWBewnamgAMM ünm
Megrendülve fájó síwel tudatjuk hogy a szeretett
i felejthetetlen emlékű feleség a leggondosabb áldozatos
jó édesanya és anyós
PETR3 MÉNÉ
szül Fekete Julianna
életének 49 éében ellárailva a halállal alő
reménytelen szem édessel teli hosszú küzdelemben
15)81 szeptember 2!)-é- n isszaadta jóságos nemes lelkét
Teremtőjének
Drága halottunkat 198-- 1 október 2-- án du 3 órakor
búcsúztattuk a St James' Cemelery kápolnájában
a református egyház szertartása szerint
Gyászolják: férje Imre iia László menye íiva
anyósa apósa sógora Nagy Ernő' rokonai barátai
a Magyar Élet munkatársai ismerősei Kanadában
és Magyarországon
DRÁGA EMLÉKE SZÍVÜNKBEN Í:L
KS SOHA EL NEM FELEJTJÜK
NYUGODJÉK BÉKÉKEN!
Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak
akik felejthetetlen emlékú halottunk
búcsúztatásán megjelentek s nagy gyászunkban
részvétüket nyilvánították
A gyászoló család sananaHBHHKa
Ha igazán jó magyaros ételt akar jöjjön a
COUNTRY STYLE RESTAURANT-b- a
450 Bloor St West Toronto Ontario
ahol kitűnő ételekkel és házi készítésű rétesekkel
szolgálunk kedves vendégeinknek
Figyelmes barátságos kiszolgálás
Minden nap nyitva: de 11 — este 10-I-fl
Telefon: 537-17- 45
Telefonredeléseket elfogadunk
Uíllüfff §ffí'rS-rsYiffii'-i-llalFK
MIMISljl''- -? rv-- — üml::irM1i-T-- - KFillH[Conversation Pit$QAQ50
ó"Reversible Cushionswww
R i rn ö 1 L I
K Wx&xw$MÍ
BMbw
7 PC BEDR00M
Night tables included
tSM T"TifWJ SI' ISI 't&ft
WMWiti
--i r r: kií jr nLd: t--
ms v
! V$P
]tejj
w!
Tnarr:
4 Pc Living Room
Sola & ?chairs otloman
í56995
1rW:&íí(£?á$
mmmimmmm
'HaS55Tfi?rt3titórst
kWlH'£&&fe££3
V'i'SlvtKJÍ&t riiasvkmt 299
'" % '?&? mi ""Mim
Wt--CÍE
UNITED FURNSTURE FACTORIES
366-305- 1 Daily Sat to5 Beszélünk
Credit Available Month magyarul
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK
-'(- Folytatás eísti ó!dal$ó- l-'
Az ötévi szakadás után
az egyiptomi sajtó örömmel
nyugtázta " abékiilés jeleit
azonban a hírek kevésbé
kedvező belföldi hírekkel ve
gyültek:
A héten az 1981-be- ll
Szádat elleni összeesküvés
n
tf%#% mng awa ( í biock w of I SinHaHle
9-- 8
-- No Payments for 1
''
£
jó
t vádlottal hirdettek
ítéletet:
Az merénylet
értelmi szerzőit — köztük
Abboud el-Zoff-oiir
vezérkari
alezredest — életfogytiglani
ítélték elítél-tek
száma Volt gya-núsított-at
NOVEMBEÜ 2
magyar szolidaritás napja
A Helsinki Egyezmény harmincöt aláíró állama jö-vő
év Ottawában gyűl össze tanácskozásra
A konferencia egyedüli tárgya az emberi jogok helyzete
az aláíró országokban A konferencián amely előrelátha-tólag
hónapokig tartani a szabadvilági magyarság-nak
kitűnő és egyedülálló alkalma lesz elnyomott ki-sebbségi
és hazai testvérei érdekében a nagyszámú kül-földi
delegációnál eljárni (amint Madridban is tette)
Száműzött életünkben még nem volt — és talán
nagyon sokáig is lesz — olyan alkalom amikor a
magyar kisebbségek tűrhetetlen helyzetét és emberi jo-gaik
sérelmeit harmincöt ország heteken-hónapoko- n át
való tájékoztatása révén a világközvélemény tudatába'
véshetjük
A készülődés világszerte — de a hely-színe
miatt — elsősorban Kanadában folyik Az előké-szítő
munka majd a helyszíni lobbyzás költségekkel
I jár Három terjedelmes memorandumot adatgyűjteményt
kell kinyomtatnunk egyéb tájékoztatókat sajtóközlemé-nyeket
is kell elhelyeznünk és Ottawában a konferencia
idején állandó képviseletet tartanunk a külföldi de-legátusokkal
és az újságírókkal való találkozásokra —
Mindez költségekkel jár és e költségek részbeni fedezé-sére
a Kanadai Szövetsége és a Magyar Sza-badságharcos
Szövetség november 2-- án (péntek) jubileu-mi
díszvacsorát rendez a Magyar Házban amelynek a
tiszta bevétele az ottawa-- i magyar tevékenységet fogja
fedezni
A díszvacsora ünnepi szónoka Paul H Robinson
jr az Egyesült Államok ottawa-- i nagykövete lesz a
kanadai kormány képviseletében részlvesz és rövid meg-emlékezést
mond Michael YVilson pénzügyminiszter és
Róbert Coates hadügyminiszter
Kérjük magyar testvéreinket hogy a rendkívüli cél-ra
való tekintettel részvételűkkel védnökség-vállalásáv- al
ismerőseik meghívásával és teljes asztal-szervezésé-v- ei
támogassák az ottawa-- i alap megteremtését Vacso-rajegy
személyenként $2500 házaspárnak $5000 védnöki
— a rendes jegyen leiül — magános személynek és
házaspárnak egyaránt $2500 fövédnökség a rendes je-gyen
felül $5000
Támogassuk a kisebbségi lestvéreink emberi jogai-ért
folytatott küzdelmei'' ügyünk igazát bizonyítja az
az amerikai korm'áhy már nyíltan kétségbe vonla
Yalta érvényességét és az európai külügyminiszterek
legutóbbi tanácskozása követelte az önrendelkezési jog
érvényesítését Kelet-Euióp- a számára is
Jegyek rendelhetők az alábbi telefonszámokon: 783—
4881 425-8- 742 654-4- 92G
UEFA-Kup- a:
Videolon —Dukla Praha
1- -0 (1- -0)
Székesfehérvár — A Vi-deoton
kezdetben képtelen
volt kibontakozni Több mint
félórán át csak mezőnyjáté-kot
láthatott a publikum A
37 percben aztán gólt is az
első kapura lövésből veze-tést
szerzett a Videoton Tör- -
Wílnutfiniih
60"Lx70"H
29998
dT
fog
kell
űesbF?!?
299'
MATTRESS
$7g98 $9998 $15998
Spadina) fec
elabortált
fegyházra
felmentettek
májusában
konferencia
Magyarok
mellett kapcsolt a
leghamarabb a után
iramodolt elcsúszva a ka-pu
közepébe továbbította
Stromsik kapus a véde-lem
az moz-dult
(1- -0)
A Videotontól tisztes
lént hogy Csongrádi Novath eredmény az 1—0 mert erős
felé játszott a szélső lába ellenfelet győzött le de túl- -
I zott optimizmussal nem le- -
Wall Un'rt
x16"D
CtthkCtwf
6 PC BEDR00M
CompleteBoxt Maltress included
az
)8
B0X with Cash Carry
Single Doubte Queen
Dz
hogy
'"ni
'
Complitt whh foimdit'm dnr
n4 $4 4Q98
- ' ellen
Az
174
a
azt
nem
díj
$
immtM
107
Szabó
labda
és
és
még átadásra
het várni a visszavágót A
fehérvári együttes támadó-játékából
hiányzott az átütő-erő
— jóformán nem is ment
lövés a csehszlovák kapura
— a középpályások nem tud-ták
eléggé támogatni az ak-ciókat
(gyenge volt ez a
sor) a védelem most némi
szerencsével még csak-csa- k
megbirkózott az ellenféllel
de Prágában alighanem kí-nosabb
helyzetbe kerül
A csehszlovák vezetők a
meccs után megjegyezték
hogy a játék előtt akár írás-ba
adták volna hogy ki-egyeznek
az egygólos vere-séggel
Félő hogy igazuk
van
Meghívó
A Kanadai Magyar
Nyugdíjasok Klubja 1981
október 11-é- n csütörtökön
délután 4 órakor tartja a szo-kásos
szülelésnapi partiját
az októberi születésű tagjai-nak
a köszöntését Erre az
alkalomra a klub vezetősége
szcrctettl hívja és várja a ta-gokat
és azok vendégeit
vitéz üjnál László
elnök
licatessen-Fa- st Food üzlet
forgglmas bsjvérosi mall-bd- rt
Keéveió ór- - Hívja
Fredet fel: 977-057- 8 vagy
925-755- 0 K See R E
Realtor
Teljes frodatakddld felsze-relés
szőnyegtisztító par-kettfényes- ífő
stb eladó
Tel: 6511796
szóig dollár
dollár dollár
Cégek dol-lá- r
apróhirdetéseket
óráig
küldőit kérjük
BLOOR Kanadában az USA-ba- n Renoválásokat átalakításo-Susse- x
Ave magányos kat kiépítést csempe
renovált semi-bungalo- w magyarok házastárskeresés zést dry va
adó appliances Ára csak céljából írjanak a követke- - stacko ceiling
dollár címre: United Hungárián szítést falfújást külső
telefon: vagy Fund „Levelező Klub" 208 test vállalok Tel:
925-755- 0 See Bloor St West 702 To- - este után
Realtor
Háztulajdonos lehetSvájc-ba- n
Nem svájci állam-polgárok
vásá-rolható
gondosan
condominiumok
(öröklakások) Chalet-e- k
eladók a L'Alpe des
Chaux térségében Vil-la- rs
egy 250
holdas magánbirtok te-rületért
mindössze 90
percre Genf városától
Mindegyik lakóegység
délre néz és a lakó az
Alpok panorámájában
gyönyörködhet A síelés
a lakóegység kapujától)
lehetséges Kizárólagosan
exkluzív nemzetközi lég-kör
Ára US$
US$ 350000-i- g K-amatláb
és fél százalék
Társadalmi és pénzügyi
titkosság megőrizve A
múltban a vételi ajánla-tokat
a törvény tiltotta
The Harbor Group Limited
4000 Westerly Place Sui-t- e
100 Newport Beach
Calif 92660 Telefon: 1
(714) 851-195- 1
A MAGYAR ÉLET
HIRDETÉSEI
EREDMÉNYESEK!
Tisztviselőnőt keresünk
irodai gyakorlattal Gép
es angol nyelvtudás
szükséges (416)
537-313- 1
Érdekesség
A matematika Mozart
jának" tartják tanárai Teryí
Taót a nyolcéves kínai szár-- í
mazású ausztráliai kisfiút f
Minden feladatot könnyedén!
megold de a cipőfűzőjét nem!
tudja megkötni és még öl- -
töztetni kell Az egyetemi
azt tanácsolták!
hogy szupertehetsége miatti
járassák külön iskolába de!
a szülei visszautasították'
ezt nem akarják elválaszta-- j
ni kis- - barátaitól (Die Tat)
E
1ilMI '1 itlil MffHi
Apróhirdetések ára 15 (kb 4 sor) 2 minden további
5 szo 1 Jeligés apróhirdetések árához esetenként 2
különdíj ií fizetendő de jeligét levelek továbbításáért külön portó-költsé- g
nincs vállalatok apróhirdetéseihez1 ugyancsak 2
különdíj fizetendő — Telefonom nem fogad
a kiadóhivatal Személyesen vagy levélben legkésőbb csütörtök de
10 keli cpfónirdeléseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni le-vélben
apróhirdetésekhez az árat is mellékeim
és SPADINA: 99 és
kéthálószobás szétszórtan élő pince
el- -
6 munkát ké- -
89500 Hívja Fredet ző fes- -
977-057- 8 654-513- 5
K R E Ste 6
számára
válo-gatott
és
közelében
130000-tő- i
6
H
írás
Telefon:
professzorok
et
az
rontó Ont M5S 1T8 Egy új
non-prof- it magyarságszol-gája- t
Kiszolgálót keresünk —
azonnali belépéssel — deli-catess- en
üzletbe Cím: 471
Bloor St West Toronto
HITELES FORDÍTÁSOK
Angol francia német ajánlat
olasz román és orosz nyel- - tel:
vekről vagy nyelvekre Ok
iratok diplomák műszaki
leírások találmányok élet-rajzok
jogi periratok iro-dalmi
szövegek stb Jutá-nyos
árakon 265-309- 5
CALIFORNIAI FÖLDEK
nagy választéka Los An-- I
geles környékén csodás]
környezetben Alacsony
árak kitűnő financing
Telefon: George Kovács
(818) 708-233- 6 Levél
cím: 6000 Etiwanda Ave
#230 Tarzana Ca
91356 USA
RUMMAGE SALE a Zsidó
Nőegylet rendezésében
október 8-- án (Thanks-givin- g
Day) reggel 9-t- ől
du 3-- ig Cím: North To-ronto
Memóriái Garden
180 Eglinion Ave West
Új és alig használt férfi-as
női ruhák wallpaper
háztartási cikkek és egye
bek
Meghívó a Szüreii Bálra
A SZT ERZSÉBET TEMPLOM HÁZASOK KLUBJA
szeretettel meghívja Toronto és környéke magyarságát
hagyományos
SZÜRETI BÁLJÁRA
Ez az Egyházközség termeiben
OKTÓBER 20-A- N ESTE 8 ÓRÁTÓL
kezdődik
A belépőjegy felnőtteknek 8 dollár aranykorunknak
és tanulóknak (18 évig) 5 dollár
A szüreii mulatság a gyermekek és fiatalok
táncbemutatójával kezdődik a gazdagon feldíszített
„szőlőskertben" utána lesz a hagyományos
„szólóiopás" az ellenőrző „csöszlányokkal"
majd reggel egy óráig tánc a HARMONY zenekar
muzsikájára A műsor után büfé-vacso- ra vásárolható
jutányos áron
Jegyelővétel a plébánián: 593-035- 4
Meghívó cserkészvacsorára
A Szent Erzsébet templomnál miiködő
Árpád Vezér és Boldog Kinga cserkészcsapatok
Fenntartó Testülete szeretettel meghívja
Toronto és környéke cserkészbarátait hagyományos évi
CSERKÉSZVACSORÁJÁRA
Ez az Egyházközség termeiben
OKTÓBER 27-É- N ESTE 6 ÓRÁTÓL
kezdődik
A mindig jól sikerült cscrkészgulyás" után rétest
kávét szolgálnak fel a cserkészfiúk és cserkészlányok
A tánc reggel egy óráig tart a MELODY zenekar
muzsikájára A vacsora ára felnőtteknek 10 dollár
aranykorúaknak és tamüóknak 8 dollár
gyermekeknek 12 évig pedig 5 dollár
Jegyelővétel a plébánián: 593-035- 1
Hirdetési ügynököket kere-künk
magas jutalékkal Ke-vés
angol nyelvtudás szük-séges
654-255- 5
221-68(?- 3
fürdőszoba-használatta- l
Evangéliumi
Rádió
aCHIN-F- M
Hungárián
Mission
keresünk eladókat Angol
nyelvtudás szükséges Tele-fon:
VÍZVEZETÉK és FÜTÉSSZERE-LÉS- T
új és javí-tásokat
olajfűtésről
való boy-!- er
beszerelést garanciával
vállal P K &
Heating Tel: 654-111- 1
Egervárit
zsin- -
és taping gel T vag' lavi"
Tel:
leymeguiznaiooo mun-kával
guiandával válla-lok
Roofing-o- t
363-185- 5 vagy
3670566
GENERAL ELECTRIC
Rushton (Toronto)
szerelést - új gépek javítása: hűtő-munkát
javítást és átalakí-- szekrény air-condition- er
tást vállalok Minden mun villanytűzhely mosó- - és
ka garanciával Díjtalan ár-- szárítógép és egyéb
Willow Plumbing mossági Telefoni
65Ó-034- 1
44 éves magas független EGYEDÜL ÉL? Keressen há- -
férfi meg'smerkedie pün- - zastársaf a Magyar Alap
kósdista - vagy hasonló fe- - non-prof- it „Levelező Klub"
lekezethez tartozó - csinos szolgálatával írjon: United
hölggyel 41 éves korig há- - Hungárián Fund („Klub")
zasság céljúból Telefon: 208 Bloor West
(416) 7Ó2-S98- 3 702 Toronto Ont M5S 1T8
Keresek betegápolót 74 éves Intelligens felvidéki nő há- -
feleségem mellé Telefon: zasságkötés céljából
267-194- 9 ismeretséget kötni 60—65
élő házias év körüli férfival" Levelét
nemdohányzó dolgozó kérem küldÍe a adóhivatal
hölgy hozzáillő 50 éven fe- -
címére „Megértés" jeligére
lüli férfi ismeretségét keresi Csomagolónó'ket keresünk
barátság házasság hetenként egyszeri alkalom-céljából
Leveleket „Tanító- - órai munkára Tel:
nő" jeligére a kiadóba ké- - 654-255- 1
rem
Házvezetó'nőt keresünk mológépét megjavítja rend-bentlakással
— vagy anél- - behozza jutányos áron
— új modern házba gyenes árajánlat és szállí-Telefo- n:
445-285- 6 vagy ás Sleve 221-368- 5
537-313- 2- — JT-T-Kölcsönök:
első- - második- -
HIVATÁSOS FORDÍTÓ harmadik mortgage Komp
Mindenféle szöveg fordító- - ükált megoldunk
ma- - Hívja telefon:
gyárra magyarról angolra 225-679- 1
Telefon:
665-304- 4
883-452- 4 vagy
Sarasota--i (Florida) privát
házban 1 szoba - konyha-é- s
fürdőszoba-használatta- l
— hosszabb vagy rövidebb
időre kiadó Tel: 787-478- 0
(Toronto)
Bútorozott szoba konyha-é- s
kiadó Scarlett Eglinton
környék Tel: 244-135- 3
Mindenféle nyomdai
munkát vállal
a Magyar Élet
nyomdavállalata
Alcina Avenue '
Toronto Ontario
Telefon: 654-255- 1
Tisztviselőt keresünk ma-- l
gyár— szlovák levelezés-re
jó fizetéssel Telefon:
537-313- 1
LESLIE ARVAY
& Associates
Biztosítások
hiteles fordítások
magyarországi iigjek
intézése
Adóbevallások
szakszerű elkészítése
394 BLOOR ST W
SUITE TORONTO ONT
M5S 1X4
TELEFON: 960-303- 3
MAGTAB
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FÉL 8-T-ÖL
8-I- G
101-e- n
Cím:
Gospel
P O 15Í
PwUl Staöon „P"
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Kérjfik hogy lmádkox--
caaak szolgálataink
áldásaiért
654-255- 5
munkákat
gázfű-tésre
átszerelést
Plumbing
Ltd
kérje Mr
Mindenféle lapos tetőt
tetot'
és
Hívja Balogh
Telefon:
S T E V F N'S
REPAIR
285 Rd
Mindenféle háztartási villa- -
Vízvezeték mos
villa- -
munkák
St Suite
szeret- -
ne
Torontóban
esetleg
r(3 2- -4
írógépét pénztárgépét szá- -
In-k- ül
eseteket is
sát vállalja angolról Mr Spiegelt
Rd—
6
G
6
A
I
iusi
IHesz Ilonka unolcanővé- -
[reit keresi Palkovics An- -
fnust Rózsikat Ilonkát
jAnyjuk neve Vanyur Ka-Ital- in
Kishegyesről Tel:
(416) 294-835- 6
Háztartási gépek javítá-sa!
Mosó- - és szárítógép
hűtőszekrény villanytűz-hely
valamint porszívó
szakszerű javítása Tel:
789-420- 6
Vállalok mindenféle asz-talosmunkát
ház hozzá-építést
és átalakítást
cottage javítást base-me- nt
kiépítést valamint
magyaros népi bútor ké-szítését
Tel: 633-159- 6
este ó után
Elbeszélések
gyermekeknél
244-60- 20
Hívd e számot
244-46-72
és pihenj meg
pár percre!
EMIL
televízió szerel
Minden gyártmányú
TV-- t rádiót lemezját-szót
otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
461-32- 31
Magyar cég
Zenith — Motorola —
Quasar — Philips színes
TV-- k valamint zenegé-pek
nagy árkedvezmény-nyel
kaphatók Kosző Mi-há- ry
Telefon: 625-56T- 3