Magyar Elet, October 06, 1984

              M"-friff- -f tMtM
Tudomásul vettem hogy én úgyláiszik röyid néh"ány
év alalí kérges Szívű kanadaivá v'áltám 'áld 'íflitSfem tuá
romantikáról -- s a további cséVegés ööfárt közömbös té-mákra
szorítkoztam Megtudtam hogy Sáhcíór még an-nál
a banknál dolgozik ahol találkoztunk és mióta el
jöttem már kétszer előléptették ami azt jelenti' hogy
'ugyan nem gazdag ember dé gondok nélkül él és fél-re
is tud tenni valamit esetleges váratlan kiadásokra és
öregségére Mint a legtöbb európai legényember egy
idősebb özvegynél lakott ahol teljes ellátást kapott
beleértve takarítást mosást és természetesen kosztot
Sándor legnagyobb bánatára egy nap háziasszonya kö-zölte
vele hogy el kell költöznie mert nővére úgy
döntött hogy vidékiül Bécsbe költözik s nála szeret-ne
lakni
Sándor úgy gondolta hogy ha már költöznie kell
valami előnye is legyen és munkahelye közelében kere-sett
lakást Talált is bankjától mintegy tíz perc gyalog-távolságra
két szép szobát a második emeleten Ami
kor holmijait elrakta a szekrényekbe s lerakta kedvenc
dísztárgyait hogy otthonosan érezze magát nem gon-dolt
arra hogy az új lakás teljesen megváltoztatja éle-tét
Minthogy közel volt munkahelye reggelenként gya-log
ment a bankba Tíz perccel kilenc előtt hagyta el
a házat s kényelmesen sétálva beért a bankba két- -
három perccel nyitás előtt Uj környéken vezetett át
útja új üzletek új arcok Az első hét végén megjegyez-te
hogy egy bizonyos szőke nagyon csinos nővel majd-nem
minden nap ugyanazon épület előtt találkozott
körülbelül öt perccel kilenc elölt
„Hát majd a többit folytatjuk" — mondta Sándor
mialatt az étlapot nézegette hogy eldöntse mit is kér-jen
desszertnek Amikor megláttam a tekintély paran-csoló
mákosrélest amit a pincérnő Sándor elé tett erős
kísértésbe estem hogy is rendeljek egyet de aztán
a fegyelem diadalmaskodott s rendes torontói polgár-hoz
illően csendesen rendeltem egy kávét tejszín és
cukor nélkül
Kocsim nem messze volt és az éteremből egyene-sen
odamentünk Arra gondoltam kiviszem Sándort a
High Parkba amelyik igazán vadregényes s egyben idil-likus
környezetet is nyújt szerelmi ügyekkel kapcsolatos
intim beszélgetésekhez
Sándor odavolt a parktól Először is Eu-ópába- n
kevés ilyen nagy park van városokban ha csak nem
királyi paloták mögött Azonkívül a torontói parkok a
High Parkot beleértve kertészeti remekmüvek Sándor
megcsodálta a függő virágokkal teli kosarakat a luga-sokban
aranyhalakkal népesített medencék között az
ezer színben pompázó sziklakerteket a százszámra sza-badon
szaladgáló mókusokat s a chipmunkol amit még
nem látott mert az Euiópában nem található Megmu-tattam
a gingho fát amelyik a világ egyik legrégibb
fája Miután a park egy részét végigjártuk s lesétáltuk
a kiadós ebédet leültünk egy árnyékos fa alatti pad-ra
ahonnét láttuk az Ontario-tava- t és alattunk a domb
tövében a hatalmas virágágyat amelyben a különböző
színű növények a kanadai jávorfa levelét ábrázolják
Levettük kabátunkat meglazítottuk nyakkendőin-ket
és Sándor belekezdett történetébe
Mint mondtam az illető növel majdnem minden
reggel találkoztam ugyanazon a helyen ugyanabban az
időben amiből nyilvánvaló volt hogy is a környé-ken
dolgozik A nő gyönyörű volt Karcsú szőke fi-nom
értelmes kicsit szomorú arc Remek Ízléssel öltö-zött
Mint tudod én is sokat adok a szép ruházkodás-ra
megfigyeltem milyen kitűnően összeállított öltö
zékekben jelent meg Ritka esetben láttam rajta ugyan- -
azon darabot egy vagy két héten belül amiből arra
következtettem hogy jó anyagi körülmények között él
Kezdtem alaposan megfigyelni a járását ruházatát
io==aoaoc
El6 Marvar Reformátui
Eryhii
139 Vaushan Rd Toronto Ont
M6C 2P1 Telefon: 656-134-2
Lelkipásztor Nt Serest Ödön
Istentisztlet vasárnap délelőtt 11
órakor Vasárnapi Iskola gyer-mekeknek
hittantanltás az is-tentisztelettel
egy időben Bib-liaóra
csütörtök esténkint 8 óra-kor
Lelkipásztor fogadó-órát
tart 'hivatalában csütörtö-kön
du 3 órától este 8 óráig éa
ízombaton du 2—5-i- g
Kálvin Jinoi
Maerar Református Erroii
121 Blrch Ave Hamilton 23
Ont Telefon: 525-36- 41 Lelkipász-tor:
Nt dr Baksa Csaba Va-sárnapi
istentiszteletek de 1030-ko- r
ÜRyyanebben az időben
tartjuk vasánapl iskolai oktatá-lunka- t
Isten igée után vágyó-testvéreink- et szeretettel várjuk
Az istentiszteletek magyarul ós
tneolul folynak lelkipásztor
hivatalos órái kedden 1—5-I- s: ós
csütörtökön 10—l-i- g szerdán 5-t- ói
8-i- g A cserkészcsapat minden
pénteken este 615-ko- r tartja
összejövetelét
VANCOirVERI
KÁLVIN JÁNOS
MAOYAR EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Templom címe:
2791 East 27tb Avenw
Vancouver 12 BC
Lelkipásztor:
Nt Szamotköd László
Telefonszám: 4384349
Istentiszteletek minden
naárnap délelőtt 11 órmktf
Szent Erzsébet RK
Egyházközség
282 Spadina Ave Toionto Ont
M5T 2E5 Telefon: (416) 593-035- 4 Szentmisék: hétköznap reggel
'a8 8 Vj9 órakor Keresztelés
és keres7lelési oktatás vasárnap
órakor elűctes bejelentés
után Hitoktatás elsöaldozási- -
bérmálási előkészület az iskola-évben
szombjton Val —2-i- g Há-zasságra
jelentkezni ajánlatos
legalább hat hónappal az esküvő
előtt Beteglátogatás kórházban
vagy otthon kelésre bármikor
Irodai fogadóórák: hétköznap
de 10-1- 2 este 7-- 8 szombaton de
10— 2-i- g hétfőn zárva az iroda
Kérésre bármikor fogadunk Az
Egyházközség papi szolgálatát
a Jézustársaság külföldi magyar
rendtartománya (magyar jezsui
mi t—nfA f tniíi—rttA tvvt' "njrt-- V-- " t — rf -- te
én
ő
s
(
A
aoi tói --ioc
ta atvák) végzi az irodai és
izociális solualatát pedig a Szo-ciális
Testvérek Társasága Az
egyházközségben életerős a Ma-gyar
Iskola Övoda fiú és lány-cserkész- et
Iljúsági és Minist-ráns
Klub
Magyar Ágostai Hitvallású
Evangélikus Egvház
Istentiszteletek helye és ideje:
First Lutheran Chui-c- h 116
Bond Street — minden hónap
2 és 4 vasárnapján du 6 óra-kor
Lelkész Ni Bernhardt
Béla (Cleveland Oliio tel:
216-631-500- 7) Felhívjuk a figyelmet az Isten-tisztelet
megváltozott Időpont
Járal
MAGYAR REFORMÁTUS
EVANGÉLIKUS
KERESZTYÉN EGYHÁZ
I Róbert St Toronto Ont
M5S 2K3
Telefon: 923-941- 6 Res: 281-310- 7 Lelkipásztor: NT MEZŐ PAL
Tiszteletbeli lelkipásztor
Nt Steinmetz Károly Res:
429-228- 7 Istentisztelet vasárnap délelőtt
11-k- or Vasárnapi iskolai hitok-tatás
az istentisztelettel egyidő-be- n
Bibliai óra minden szerdán
este V8 órakor Egyházi hiva-talos
és személyes ügyekben
hívják a lelkipásztort a lakás
telefonszámán
Magyar Evangéliumi
Oskcresztyén Gyülekezet
51 Scarlett Rd (St Clair nyuga-ti
végénél) Lelkipásztor: Urbán
Károly Tel: 259-830- 7 Istentisz-teletek
ideje: vasárnap de 1030-ko- r
du 630-ko- r szerdán este
730 órakor Biblia-ór- a és Ima-óra
A Magyar Evangéliumi ös-kereszty-én
Gyülekezet minden
magvart szeretne szolgálni Ima-házunkban
lehetősége van min-den
megfáradt léleknek a Szent-írás
örömhírét anyanyelvünkön
hallania
Evangélikus Református Egye-stilt
Magyar Egyház és a Fiig-tétle- n Magyar Református Egy-ház
(73 Mackev Ave Toronto
Ont M6H 2N7) Tel: 652-3S0- 9 Res: 242-592- 7 Lelkész Nt
Turchányl Sándor Tiszteletbe-li
lelkipásztor: Nt Vatai László
Teleron: 247-084- 9 Istentiszte-'e- t
minden vasárnap de 11 óra-kor
Mindenkit szeretettel vá-runk
és hívunk Bibliaóra min
Veszély Imre:
II
testtartását és mozdulatait Fejét gyönyörűen tartotta
járása elegáns nem gyors nem lassú egyformán kecses
magas s alacsony sarki: cipőkben s kezei finomak de
nem gyengék
Lassan ahogy a napok hetek múltak anélkül hogy
észrevettem volna a nő elfoglalta minden szabad per-cemet
Egyik nap arra döbbentem rá hogy ez a nő telje-sen
betölti életemet Jóformán semmi mással sem fog-lalkoztam
mint Rá gondoltam Mi volt reggel mit esi- -'
nálhat most és holnap jön-e- ? Amikor egyszer-egysze- r
nem futottunk össze az utcán egész nap szerencsétlen
s nyugtalan voltam Ugy éreztem hogy az élet becsa-polt
s valamit megraboltak tőlem"
Sándor mélyet sóhajtott s kis pihenőt tartott Én
nem szóltam hagytam mondja el azt amit akar arty-ny- it
amennyit akar s akkor amikor akarja Sándor fel-állt
egyet nyújtózott körüljárta a padot majd visz-szaü- lt
Te most csendesen magadba mosolyogsz rajtam
Imre Te mindig könnyedén intézted az ilyesmit s biz-tos
már a második napon megismerkedtél volna vele
Tudom hogy egy negyven éves férfi aki úgy viselke-dik
mint egy kisdiák az nevetséges de meg kéli érte- -
Az angol Kalherine
Mansficld akinek nálunk
éppen az Egy csésze tea cí-mű
novellája a legnépsze-rűbb
így foglalja össze a
teakészítés
1 Teafözéshez lehetőleg lágy
vizet használjunk 2 Állott
vízből nem lehet jó teát főz-ni
tehát mindig friss vizet
forrázzunk a teához 3 Ab-ban
az edényben amelyben
teát készítünk soha ne főz-zünk
és ne is melegítsünk
mást 4 Ne lábasban ha-nem
teáskannában főzzük a
teái A legideálisabb a tűz-álló
porcelánból vagy cse-répből
készült kanna 5 A
teáskannál semmiféle lúg-gal
vegyszerrel nem szabad
tisztítani csupán forró vízzel
kiöblíteni A kannában lera-kódó
barna réteg nem pi-szok
hanem patina Ezt bi-zonyítja
hogy új kannában
sosem lehet olyan aromás
'll'l liffl III1!! minin
megye köztársasági
biztosa (az egykori prefek-tus)
arra kötelezte Brigitte
Bardot-- t hogy híres Saint
Tropez-- i birtokán a part- -
Egyházi Élet
Á lenéi
Hogyan főzzünk teát?
tízparancsolatát:
Furcsaság
ién szerda este órakor A
lelkész hivatalos logidóúi'ái'
szerda du 3—7 és szombat de
10— 12 óráig
Courtlandl Lászlft
Eevházközsér
Box 190 Courtland Ont Teli'
fon 519 - 842-869- 8 Lelklpása
tor: Fr Eordögh András SJ
Szentmisék: szombaton este 730
kor vasárnap dé 9 10 30 és 11 órakor Gyóntatás: a szentmisék
előtt Kérésre bármikor
WWV
Első Magyar Baptista Gyüleke-zet
Brooke Ave főbejárat a
157 Falkirk St-r- ől Torontó te-lefon:
783-294- 1 Lelkipásztor Rev
Hcrjeczkl A Géza tel: 752-168- 7 Istentiszteleteink időpontja: va
sárnap de 11 és du 3 óra —
Szerda este 7 óra Mindenkit
szeretettel hívunk és várunk
Szent István Egyházközség
London Ontario 155 Bruce St
Telefon: 434-996- 3 Szentmisék: vasárnap de
hétköznap: 530-ko-r a plébánia
otthonban
Ft Molnár Miklós SJ
Magyar Hetednapi
Adventista Gyülekezet
5UO College St
(Palmcrstonról a bejárat)
Lelkipásztor: Móra Imre
Telefon: 222-632- 2
Istentisztelet minden szumba
ton de 930 órai kezdettel
István Egyházközség
130 Barton St E
Hamilton Ont L8L 2Vf4
Telefon: 529-121- 3
Plébános: Fr Chilla Raymond SJ SJ Szentmisék: hétköznap reg
gel 8-k- or és 830 órakor vasár-nap:
reggel 930-ko- r és 11 órakoi
KÁLVIN JÁNOS MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
383 Frank Street Ottawa Ont
Lelkipásztor: Vietorisz Lajos
Istentisztelet: vasárnap de 11
órakor
ELSö MAGYAR REFORMÁTUS
EGYHÁZ
1566 Parent Ave Windsor Ont
N8X 4J7
Istentisztelet vasárnap de II
órakor
W 4 i ]
jtcát készíteni mint a kissé
már kiégettben 6 Bár a
legtöbben teafőzésről beszél-nek
a teát nem főzni kell
hanem leforrázni 7 A for-rázáshoz
használt víz egy
percnél tovább ne forrjon
hogy a víz el ne veszítse
természetes ízét 8 Egy
csésze teához mindig egy
teáskanálnyi teafüvet szá-mítsunk
Ha több csészére
való teát készítünk számít-sunk
plusz egy kanálnyit a
kannára is Tehát öt csésze
teához például hat kanálnyi
teafüvet forrázzunk le 9 A
leforrázott teafüvet hagyjuk
a fűzet fogyasztása előtt öt
percig állni 10 A már egy-szer
leforrázott teafüvet ne
használjuk fel többször
mert már a második forrá-zásnál
is túl sok csersav ol-dódik
ki a tealevelekből és
az ázott teafű különben is
pocsoljaízü teát ad
rilllllüUIII'ül lll!l!lllllll!llllllliiUl!"l'illlll'!lllllll!l IHilll MIIIIIIIINI llll'liUI'lllll i'lil'IIIJIIII JIMUI i
Var
H8
Szent
11-k- oi
Szent
4LJ'
menti strandokat nyissa
meg a nagyközönségnek Ak-kor
sincs joga a bezárkózás-ra
a volt filmsztárnak ha
éppen ott tartózkodik Ezzel
befellegzett Brigitte Bárdot
huszonegyéves remete éle-tének
(Nice-Mati- n)
ned így még nem éreztem egy nővel kapcsolatban
giiíti Nem féitern ítímfnltfiláém jobban minthogy eü
a nőt elvesztem'
Értsd meg a világon semmit nem tudtam róla
és amit tudtam amit megfigyeltem nem jeléntett sem-mi
biztatót számomra Fiatal és szép volt s még ha
egyedülálló is mi reménye lehet egy negyvenéves bank-tisztviselőnek
egy olyan nőnél aki minden újjá fa kap
tíz gazdag szellemes jóvágású fiatalembert?
Amint látod nem nagyon siettem a megismerkedés-sel
mei't azt gondoltam amíg nem tudok mindent ad-dig
legalább álmodozhatok Egyik reggel nem is tu-dom
akarva vagy akaratlanul történt-- e mikor elmén-tünk
egymás mellett alig észrevehetően megbiccentet-tem
fejemet s valamit mormogtam csendesen amit egy
kis jóindulattal köszonéshek is lehetett értelmezni
Megtörtént a csoda Visszamosolygott Hibátlan fo-gak
villanlak meg egy másodpercre s aztán mindkelten
ellenkező irányba mentünk tovább
I Kollegáim a bankban nem tudták mi történt ve-lem
Nem vagyok barátságtalan mint tudod de aznap
mindenkihez kollegákhoz és kliensekhez olyan szívé
lyes voltam mint meg soha
Szerelmes voltam de kibe? Leány? Asszony? Okos?
Buta? Gróinö? Gépirólány? Kata? Éva? Mária Ki tud-ja
?
Gondoltam hogy követni fogom egyszer de meg- -
vallom őszintén nagyon féltem a csalódástól Nem
akartam megtudni ha férjnél van nem akartam semmi
re rájönni ami álmaim gyönyörét megzavarja
Három hónapig folyt így életem Képtelen voltam
elszánni magamat a döntő lépésre Nem volt erőm oda-menni
hozzá annyira biztos voltam hogy semmi remé-nyem
nem lehet és a csalódást nehezen tudtam volna
elviselni
Éjszakákon át töprengtem mit tegyek és szégyel-lem
bevallani a gyávák megoldását választottam Nem
mertem szembenézni az esetleges csalódással és úgy
döntöttem hogy elköltözöm a környéktől s más úton
járok a hivatalba Két hónapja a város másik részén
lakom s azóta nem láttam Aztán elhatároztam hogy
meglátogatom nővéremet aki itt él Torontóban s most
a jó sors összehozott veled"
Sándor elfordult mintha egy mókust figyelne de
láttam hogy szemei könnyben úsznak Nem volt könnyű
bármit is mondani de tudtam hogy valamit monda-nom
kell mert Sándor úgy várja szavaimat mint a
fuldokló a közmondásos szalmaszálat
— „Hát mindenekelőtt vedd tudomásul barátom
hogy nincs reménytelen nőügy csak buta férfi" Sán-dor
elnevette magát s láttam hogy jó úton járok El-sősorban
addig nincs szó sem reményről sem remény-telenségről
amíg nem tudod ki az illető Mindenek-előtt
azt meg kell tudni S most beszéljünk kicsit
józan ésszel Láttad a nőt mostanában?"
„Nem"
„Gondolod hogy a jövőben látod?"
„Nem hiszem"
„Tehát ha megpróbálsz közeledni hozzá és vissza-utasít
bármilyen oknál fogva a helyzet a jelenleginél
nem lehet rosszabb Most sem látod s ha nem sikerül
a közeledés akkor sem látod Igaz?"
„Igaz"
„Tehát doktor Váradi azf írja elő hogy élvezd to-rontói
nyaralásodat gyönyörű helyek vannak itt sok
látnivaló majd hozzánk is jössz s együtt csinálunk
programokat és jól fogod érezni magadat Amint visz-szaér- sz
Bécsbe megtudod a címet s írsz neki egy le- -
jvelel amiben mindent őszintén elmondsz A-t- ól Z-i- g A
levélre jön válasz Ha a válasz „igen" akkor jó Ha
„nem" akkor sem állsz rosszabbul mint most és le-galább
tudod hogy mindent megteltél"
Néhány szó a magyar középosztályról
(Folytatás az első oldalról)
Az új középosztály
így az új középosztály javarészt a beolvadókból került ki Ezek
zöme mindig lojális volt a magyar államhoz Nemcsak jó állampol-gárok
voltak hanem buzgó hazafiak is s ahogy ez neofitákkal sok-szor
megesik olykor túl buzgónk A magyar sovinizmust amennyibon
volt ilyen jórészt német eredetű honfitársaink képviselték akik nagy-mértékben
hozzájárultak a századforduló hamis látszatokat kerge ö
a magyar sorskérdéseket elfelejtő optimizmusának kialakulásához
A beolvadóknak ugyanakkor volt még két végzetes fogyatékossá-guk:
nem volt szerves kapcsolatuk a magyar hagyományokkal és nem
volt elég együttérzés bennük az alattuk élő magyar tömegekkel
E hevenyészve összeálló új középosztálynak egyetlen kötőanyaga
a magyar nyelv volt De a nyelv nem pótol mindent: nemzeti hagyo-mányokat
történelmi tudatot sajátos kultúrát — De teljesítményük
gazdasági kulturális civilizációs téren nem volt kevés — ha a ma-gyar
nép szempontjából többet is lehetett volna tenni De öt— hat bé-késebb
évtized kevés volt ahhoz hogy a két nagy beolvadó elem (né-metség
zsidóság) külön öntudatát feloldja
A közigazgatásban a tudományban a közoktatásban a hadsereg
vezetésében és a klérus felsőbb rétegeiben a német elem dominált
— A zsidóság birtokolta az ipar és kereskedelem nagyobb részét do
később mind fontosabb szerepet játszott a sajtó az irodalom és művé-szet
terén is —
A németség eredendő természete szerint konzervatív aminek
Magyarországon külön hagyománya is volt: a Décshez való hűség több-nyire
konzervatív politikát jelentett így a beolvadó németség zöme
mindig a jobboldalon állt
A zsidóságot fogékony elméje a „haladó" irányzatok felé irányí-totta
Továbbá az emancipációért vívott küzdelméhez a liberalizmus
eszmél szolgáltatták a legjobb fegyvert
Sorsvállalás a magyar néppel
Természetesen kezdettől fogva voltak s az idő múltával egyre
számosabban akik szolidárisnak érezték magukat a magyar néppel
Ez a döntés nem az érlelem hanem a lélek müve Eredménye nem a
népszámlálási kérdőívekre adott választ nem hangzatos nyilatkozat
hanem magatartás mely az egész érzelemvilág és gondolkozásmód
végösszege — Amit a beolvadó így tett magáévá az nem koponya-ferm- a
vércsoport és termet hanem: sors — a magyar néppel való
sorsközösség vállalása Mert végső elemzésben minden nép: külön
sajátos sors Történelme múltbeli sorsa formálta lelkét gondolko-zását
hagyományait: nemzeti énjét Ezt a sorsot vállalni nem a vér
kérdése hanem erkölcsé Ez a magyarsághoz való tartozás a múltban
és jelenben egyaránt
(„Szabó Dezső")
m
Felálltam _a padról lassan mennem kellett felesé-gémé- rt aí' üzléttae Klífldítltűfik"' a kpcs'í felé Sándor
szótlanul ballagott mellettem ítiajil alig hnllhaíómi meg
szólalt!
„Tudom a hevét"
„Micsoda?"
„EHka Krügernok hívják A címét is tudom Egy-ize- r
követtem munkahelyéig és a portástól megkérdez--ém- "
„Mit mondott meg a portás?"
„Azt hogy özvegy s van egy kislia Autóbaleset
:5ttént"
„Az ég szerelmére Sándor nem vagy gyerek ha
tudod a címét "
Sándor úgy nézett rám hogy nem volt szívem foly-tatni
„Imre tegyél meg nekem valamit Megvallom őszin-tén
a levél eszembe sem jutott --p-ed'g
egy kézenfekvő
kitűnő ötlet Nem vagyok gyakorlott levéli: ó különösen
nem szerelmi ügyekben Írd meg helyettem a levelet
Tudom hogy megteszed A boldogságom függhet tőle"
Van olyen kőszívű ember aki nemet tud mondani
egy negyvenéves gyereknek? Megigátem hogy megírom
a levelet
— folytatjuk —
I
I
Űj magyar ügyvéd Torontóban!
BOTOND G FEJES
ügyvéd és jogi tanácsadó
értesíti a torontói magyarságot
hogy ügyvédi irodáját megnyitotta
Cím: 660 Eglinton Ave E Suite 206
Toronto Ontario M4G 2K2
Telefon: 481-72-
95 481-72- 96
Együttműködve
Clinton V Ellis és G II Petur Abrahanis
ügyvédekkel
Szívesen rendelkezésére állunk kereskedelmi jogi
ingatlankezelési végrendeleti családjogi bcáiulorlási
és büntetőügy! eljárásokban
Deszélck magyarul
Várom magyar honfitársaim szíves támogatását
y
UTAZÁSOK A VILÁG BÁRMELY RÉSZÉBE
(Egyéni csoportos vagy charter)
TORONTO— BUDAPEST— TORONTO
BUDAPEST— TORONTO— BUDAPEST
üllevél vízum hotel autóbérlés
IKKA — TUZEX — GYÓGYSZERKÜLDÉS
Gyors pontos ügyintézés
Rudolph Travel Service Ltd
77 Bloor St W Toronto Ont M5S 1M2
Telefon: 964-35- 53
ÚJ MAGYAR ÉTTEREM
nyílt a Bloor-o- n
MASTER CHEF
517 BLOOR STREET WEST
TORONTO ONTARIO
TELEFON: 534-335- 1
Kitűnő Ízletes magyar ételek italok
Minden nap speciális különlegességek
Pénteken: halászlé és túrós csusza
Szombat— vasárnap: töltött kacsa töltő t borjú
Teljes italméfís
Nyitva: de lí-l- öl este 11-i- g
Mindsn kedves vendéget szeretettel várunk
?0JK0 ÉTTEREM
Megnyílt az új Csárda!
Új éttermünkben változatlanul a
legízletesebb ételekkel és a legjobb
kiszolgálással várjuk kedves vendégeinket
Minden esle cigányzene
ASZTALFOGLALÁS: 923-70- 2l
1115 Bay Street Toronto
Blue Danube Restaurant
391 Roncesvalles Ave
Toronto Ontario
Kitűnő bácskai konyha tdjes italmérés
Figyőlhles kiszolgálás
Nyitva minden nap déli 12-tf- tl este 11 óráig
TELEFON: 536-668- 6
I1
H
i