Zwilazkowiec Alliancer, December 15, 1976

              fiiTgrffl#lgTOB?fri STR ŹO "ZWIĄZKOWIEC" - BÓ2E NARODZENIE (X-ma- s) 1976 R wwTgrgłffiiiro n
Życzenia z Hamilton Wiesław Ą Lasocki Życzenia z Hamilton
Wiązankę Najserdeczniejszych życzeń
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
oraz-Szczęśliweg- o Nowego Roku
Wielebnemu' Duchowieństwu Kongresowi Polonii
Kanadyjskiej Okręg Hamilton dla Domu Polskiego
vraz ze wszystkimi oddziałami swym Członkom
i Sympatjkcm oraz całej Polonii
przesyła Chór Syrena
Kierownik — Roman Zazulak
Dyrygent — Stefania Kazimierska
Organizator — Robert Głuchowski
Sekretarz finansowy — Alina Głuchowski
Sekretarz korespondencjny — Krystyna Piwowar
WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH ŻYCZEff W RADOSNYM M
DNIU EOŹEGO NARODZENIA I SZCZĘŚLIWEGO
NOWEGO ROKU -- ZASYŁA
Coronation Jewellers
EXPERT WATCH REPAIRS '
H HARADYN właśc
Complcte Linę of Fine Jewellery
Seiko Watches Siffari and Columbia Registered
Diamond and Wedding Rings
727 Barton St E — Hamilton Ont
Phone 544-790- 1
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
zasyła
TAYLOR PRO HARDWARE
General Hardware Winę Barrels and Supplies
SHEKWIN WILLIAM PA1NTS
Plumbing Supplies
779 BartoruSt E — Teł 544-526- 1
Hamilton Ont L8L 3B2
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
śle swej Klienteli i całej Polonii
Textiles Bargain Centrę
Polski sklep tekstylny
lla zawsze do wyboru najlepszej jakości materiały
(wszelkiego rodzaju) słynnych firm światowych
po zniżonych cenach
Firmę reprezentują: J i A GUT
300-30- 2 Ottawa St N Hamilton Ont 11
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU
składa '
NU-SjĆ-A
CUSTOM TAILORS
Do wyboru wszelkiego rodzaju ubrania i bielizna
640 Barton St E — Hamilton Ont
Tel 549-401- 1 (Nino)
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
SKŁADA
SEIGSLS' SHOE STORĘ
Najnowsze fasony obuwia dla każdego
w rodzinie
Obsługa w kilku językach
635 Barton St East — Hamilton Ont
Tel Bus 545-667- 2 - Re 527-715- 2 WmmMff
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA I DUŻO SZCZĘŚCIA
1 POMYŚLNOŚCI W NOWYM ROKU
r
składa
r§gf Irav©
Gladys Bizior
Rezerwacje podróżne załatwia sprawnie rzetel-nie
i po przystępnych cenach Udziela informacji
i załatwia formalności paszportowe Pomaga
w planowaniu podróży do wszystkich części świata
901 Barton St East
Tel Bus 545-159- 8
Hamilton Ont
Res 547-002- 2
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
zasyła King Car Wash
Specializing in Simonizing
' Shampoo — Steam Motors
901 King St East — Hamilton Ont
Tel 549-087- 4
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY
Central Fuels (Hamilton) Ltd
Dostawa oliwy opałowej
Kompletna obsługa w instalacjach naprawach
' "i czyszczeniu
762 Barton StE Hamilton Ont
Tei: 5454421
m
I & &fr r ':
Mój były dowódca pułku
wracając z jakiejś polskiej
uroczystości w Manchesterze
spotkał na dworcu kolejowym
brytyjskiego żołnierza na któ-rego
mundurze naszyta była
oznaka taka sama jaką nosili
żołnierze 2 korpusu Zapyta-ny
o nią i' o jej pochodzenie
młody wojak wyczuwając
pewnie w swym rozmówcy
wysokiego rangą oficera służ-bisty- ni
głosem wyjaśnił że
jest to warszawska syrena
— This is a mermaid of
Warsaw Sir — powiedział po
czym dodał że prawo jej no-szenia
pułk jego otrzymał w
czasie drugiej wojny świato-wej
od polskiego dowódcy
generała Andersa
Bardzo mnie to zdarzenie
zainteresowało Ponieważ zaś
okazało się że ów żołnierz na-leżał
do pułku "Błękitnych i
Królewskich" wchodzącego w
skład nadwornej kawalerii jej
królewskiej mości Elżbiety
II zabrałem się do wertowa-nia
książek o dziejach brytyj-skiej
gwardii
Zaraz na początku w książ-ce
noszącej tytuł "Straż kró-lowej"
("The Queen's
Guard") natrafiłem na
wzmiankę o Polakach Autor
Henry Legge-Bourk- e uważa
że pierwszą angielską gwar-dią
przyboczna była drużyna
Kanuta Wielkiego składająca
się z paru tysięcy wojowni-ków
— "prawdopodobnie Po-laków"
Nosili oni szkarłatne
stroje a przybyli do Danii
wraz z matką Kanuta króla
Danii i Anglii córką Mieszka
I Jednakże pierwszym oddzia-łem
który nosił nazwę gwar-dii
byli kusznicy" --Henryka
VIII
Historia nadwornej kawale-rii
królewskiej zaczyna się
dopiero w polowie wieku
XVII za czasów Stuartów i
rewolucji 01ivera Cromwella
Pierwsze oddziały konnej
gwardii sformowane zostały z
80 rycerzy pochodzących ze
znakomitych rodów angiel-skich
którzy towarzyszyli
królowi II Stuartowi na wyg-naniu
a po 'Wygaśnięciu woj-ny
domowej powrócili razem
z nim do kraju Oprócz osło-ny
osobistej panującego od-działy
te spełniały różne
W
1
w
£3 340 MAIN ST E
w?
Xv
w
I
I
(S
funkcje Z
nich to właśnie wywodzi się
pułk straży przybocznej ("The
Life Guards") noszący obec-nie
szkarłatne kurtki i białe
pióropusze na hełmach ł'Błę-kitni- "
'natomiast (obecnie:
"Blue and Royals") byli w
czasie wojny domowej twar-dym
i dobrze wyszkolonym
pułkiem Cromwella Po po-wrocie
jednak Karola II prze-szli
naslużbę królewską jako
pułk lorda Oksfordu zwany
"Błękitni" gdyż nosili ciem-no-niebiesk- ie
mundury pod-czas
gdy inne oddziały umun-durowane
były w różnych
odcieniach czerwonego Obec-nie
noszą oni kurtki ciemno-błękitn- e
a pióropusze na heł-mach
czerwone i razem ze
strażą przyboczną wchodzą w
skład nadwornej kawalerii
królewskiej mając pierwszeń-stwo
przed wszystkimi innymi
oddziałami armii lądowej
Obydwa te pułki nie tylko
pełniły różne funkcje
i osłaniały osobę
panującego Brały one rów-nież7
udział w wielu bitwach
i do dnia dzisiejszego zacho-wały
się w ich tradycjach
echa sławnych bojów które
stoczyły Tak więc na przy-kład
żołnierze pułku "Błękit-nych"
salutują przykładając
rękę do głowy bez nakrycia
na pamiątkę jednego ze
swych dowódców który w
1760 roku prowadził pułk do
zwycięskiej szarży bez hełmu
świecąc z daleka łysiną
Tenże sam pułk dla upamięt-nienia
swego udziału w szar-ży
na pustyni egipskiej przy
blasku księżyca defiluje pie-szo
w takt '"wielkiego marsza"
z opery "Aida" Verdiego
Trwałą pamiątką i ~ niejako
żywą tradycją udziału 'pułku
w bitwie pod Waterloo jest
"pub" stojący na skraju par-ku
oksfordzkiego i noszący
nazwę "Oxford Blue" Założył
goi prowadził były ordynans
dowódcy pułku który swemu
pułkownikowi ocalił życiei
Kiedy bowiem samotnego do-wódcę
otoczyło czterech kirą-sjeró- w
francuskich ordynans
będący w cywilu szewcem
rzucił się na pomoc zabił
trzech wrogów a czwartego
zmusił do ucieczki Za swój
i
F
bohaterski czyn otrzymał od-znaczenie
pewną sumę pie-niędzy
i propozycję pozosta-nia
w pułku w wyższym stop-niu
Zrezygnował on jednak
z tych zaszczytów wybierając
życie cywilne i
sobie "pub" za otrzymaną
nagrodę pieniężną Do dnia
dzisiejszego "pub" ten jest
bardzo popularny wśród "Błę-kitnych"
Pułk straży przybo-cznej
posiada również szerec
bardzo interesujących trady-cji
i zwyczajów
W czasie pokoju obydwa
pułki pełniły służbę kiedy
jednak nadeszła wojna bar-dzo
często -- twoi zyly wspólny
oddział Stało sie tak miedzy
innymi w czasie II wojny
światowej kiety to na samym
jej początku powstał 1 pułk
kawalerii nadwornej ("ls
Household Cavalry Regi-ment")
który strzegł na Bli-skim
Wschodzie interesów
państwa przed zakusami nie-mieckimi
a potem walczył na
Pustyni Zachodniej w Afryce
p nasteDnie we Włoszech
Drugi pułk złożony z żołnie-rzy
obydwóch pułków wziął
uaział w inwazji aliantów w
Europie zachodniej współpra-cując
nieraz z naszymi oddzia-łami
1 dywizji pancernej i sa-modzielnej
brygady
Na Bliskim Wschodzie żoł-nierze
"Household Cavalry"
dosiadali jeszcze koni W tym
samym czasie powstał" tam
pierwszy polski oddział kawa-lerii
po kampanii wrześnio-wej
który potem przyjął naz-wę
pułku ułanów karpackich
W składzie swym miał on je-den
szwadron konny a drugi
motorowy Już jako pułk uła-ni
karpaccy brali udział w
walkach na pustyni libijskiej
w ramach samodzielnej bry-gady
karpackiej potem zaś
mieli swe miejsce postoju
pod piramidami kolb Kairu
Zetknąłem się tam z nimi po
przyjeździe ze Związku Sowie-ckiego
i pamiętam- - że zrobili
na mnie wrażenie- - oddziału
dobrze
wyszkolonego (byli naszymi
instruktorami przy 'tworzeniu
się oddziałów motorowych) i
bardzo gościnnego Wśród
aliantów mieli opinię pułku
js cyVaidezdecznie]4ze uczenia v $
-
TEL '§
szsa mmvms?
r
ROKU
przesyła swym Klientom i całej Polonii
L BA
-
I
T
678 MAIN ST E ONT TEL 547-050- 4
tn
§§ i 2
I? k W & £ ' i I loweąo ohu - m
gj - i V &
& POLSKI W ONTARIO SKLEP S
1 I
jjg 295-28- 7 STN — §
§3 I gj
25 Na składzie piękne materiały krajowe i £§
gX Duży wybór materiałów i meblowych 'ck
SRASKL
Radziejewski)
reprezentacyjne
repre-zentacyjne
cSiuiąteczne ćyyoiuozoczne
ikiaaają
EDWARD CAIN (Czyż)
EDWARD GZIK
wydzierżawia-jąc
spado-chronowej
zdyscyplinowanego
528-793- 3 iiiiiiiiiSMii saras asBtssss? wmMm m&wm®i&
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO
JOHN JASKUŁA
JOSEPH KOSTYK BA
HAMILTON iSiii!iiMi©śiiMJ5
lAeiolucn Swiąt luożego rarodzenia
~-)zc- zęSlitveqo
życzy diAioim Klientom Pzzujariofom
NAJWIĘKSZY
CONSUMERS TEKTILES
OTTAWA HAMILTON ONTARIO
SPRZEDAŻ DETALICZNA HURTOWNA
zagraniczne
frankowych
ZIGI
(Z Michcrdziński) KMMM1rM!M!M!MM
bardzo bitnego w czasie nie-dawnych
walk w xfryce a
eleganckiego w czasie pokoju
Z królewskimi kawalerzysta-m- i
ulani karpaccy zetknęli się
już w Afryce W kampanii
włoskiej oba pułki walczyły
obok siebie w iaivach zgrupo-wania
kawalerii pancernej
którym dowodził generał dy-wizji
Zgmunt Bchusz-Szsz-k- o
Było to już po bitwie pod
Monte Cassii o i po zajęciu
przez Polaków bardzo waż-nego
portu w Ankonie a
przed rozpoczęciem boju o
mocno ufortyfikowane pozy-cje
tak zwanej Linii Gotów
W bardzo trudnym terenie
wśród częstych walk współ-praca
polsko-brytyjsk- a ukła-dała
sie dobrze Dowodem te-go
mogą bć nie tylko po-chwały
dowódcy 8 armii i do-wódcy
2 polskiego korpusu
ale również zapiski w kroni-kach
oddziałowi eh W "Zary-sie
historii" pułku ułanów
karpackich zanotowano mie-dzy
innymi: "We wspólnej
walce w borykaniu się z tru-dnościami
terenowymi i łącz-ności
mozolą sie (oba) pułki
wspólnie nad użyciem sprzętu
(pancernego) Tu rodzi się bi-tewne
braterstwo które dało
swój najwyższy wyraz nad
rzeką Metauro i na Linii Go-tów
pod Pesaro gdzie nieod-łącznym
towarzyszem broni
ulana karpackiego będzie
gwardzista z 'householdów'"
W grubym tomie "Historii
1 pułku nadwornego kawale-rii
królewskiej" na strl 24-12- 6
znajduje sie następujący za-pis:
"5 września 1944 roku do-wódca
pułku ułanów karpac-kich
ppłk Zakrzewski i do-wódcy
szwadronów tego puł-ku
podejmowani byli obia-dem
w dowództwie naszego
pułku i wówczas to zostało
nam podane do wiadomości
że generał Anders dowódca
polskiego korpusu w liście
do dowódcy 8 armii wyraził
wielkie uznanie naszemu puł-kowi
za jego działanie w okre-sie
gdy( znajdował sie on pod
polskimi rozkazami i że był
on (nasz pułk) podziwiany
przez polskie pułki kawaleryj-skie
Zaproponował on (gen
Anders) przy tym żeby pułk
nasz nosił znak polskiego 2
korpusu a mianowicie herb
Warszawy Syrenę Był to dla
nas wielki zaszczyt który zo-stał
należycie oceniony Milo
jest nam dodać że nasz pułk
ma również bardzo wysoką
opinie o polskim korpusie i
że okres spędzony pod jego
rozkazami uważa za najszczę-śliwszy
w kampanii włoskiej
Nasi żołnierze w szczególno-ści
zaprzyjaźnili się z ułanami
karpackimi z którymi najczę-ściej
współpracowali i któ-rych
dobrze poznali Oficero-wie'
tego pułku byli w więk-szości
ludźmi o wybitnej oso-boweś- ci
władający licznymi
językami i bardzo inteligen-tnymi
Wielu z nich przepo-wiedziało
wówczas z wielkimi
szczegółami co czeka Europę
po wojnie ale nikt z nas nie
chciał im wierz} ć"
W innej książce o królew-skiej
gwardii konnej (The
Blue and Royals) redagowa- -
nej przez znanego komenta-tora
telewizji brytyjskiej
bryg Sir Horrocksa napisa-no:
"Jednym z najzaszczyt-niejszyc- h
odznaczeń jakie
pułk w czasie kampanii wło-skiej
otrzymał było prawo
noszenia na mundurach War-szawskiej
Syreny" Król Jerzy
VI w specjalnej depeszy prze-słanej
pułkowi wyraził zgodę
na noszenie przez jego żołnie-rzy"
oznaki II polskiego kor-pusu
Po skończeniu działań wo-jennych
obydwa pułki gwar-dii
znów się rozdzieliły peł-niąc
na zmianę służbę za gra-nicą
i w kraju: pułk straży
przybocznej (The Life
Guards) na ciężkich samo-chodach
pancernych "Błękit-ni"
zaś (The Blue and Royals)
na czołgach Ponadto obydwa
te pułki utworzyły -- wspólnie
dwuszwadronowy nadworny
królewski pułk konny (House-hold
Cavalry Regiment) peł-niący
różnorodne funkcje re-prezentacyjne
i utrzymujący
tradycje swych pułków macie-rzystych
W pierwszych bar-dzotrudny- ch
latach powojen-nych
ułani karpaccy pomaga-li
swym dawnym towarzyszom
broni w wyszkoleniu koni i
rekrutów w jeździe konnej
Otrzymawszy zaprószenie
adiutanta nadwornego kro- -'
lewskiego pułku konnego u-dał- em
się do je"gb niedawno
zbudowanych bardzo nowo- -
(Dokończenie na str 21)
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
Barton Hardware
Sklep narzędzi
i innych domowej potrzeby przyrządów
891 Barton St East — Hamilton Ont
Tel 549-279- 0
Wesołych Świąt Boztgo Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku
JOHN LEFKO HEATING
OIL AND GAS-FIRE- D FURNACES
Palniki olejowe i gazowe
21 Nelligan PI — 549-314- 1
Przyjemnych i Wesołych świąt
i Szozęślhuego Nowego Roku
życzy
EUSY ELECfieilCS
ANTONI SOCZEK P Eng
Części — Porady — Napravy
767 Barton St E — Hamilton Ont
544-552- 1
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
zasyła
Doborowa polska orkiestra w Hamilton
na wszelkie okazje
Po zamówienie dzwonić — 385-171- 0
85 Fernwood Cr — Don Rakoczy
-- MiMlł
życzy
Tel
Tel
WIĄZANKĘ SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
W RADOSNYM DNIU BOŻEBO NARODZENIA
I NOWEGO ROKU
składaswej Klienteli i całej Polonii
Dn
fym
t ma B7VBii 6£rfrn& uaasatBtro
142 James St S — Hamilton Ont
Tel: biuro 526-618- 3 dom 549-561- 9
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
l SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY
BIELEC FUELS LTD
FUEL OIL — FURNACES — SERVICE
FREE 24 HOUR SERVICE
Oliwa — ' Piece — 24-godzin- na obsługa
Czyszczenie fornesów wstawianie nowych fornesów
i khmatzacji domów eh
163 Stewartdale Ave - Hamilton Ont
Tel 549-031- 8
E=u - ♦ - ♦ ♦- - + -
Dużo serdecznych życzeń na święta
Bożego Narodzenia i Nowy Rok
składa
J
GANAD1AN WERiAL
OF CGMfffliRC
SHERMAN & BARTON BRANCH
— HAMILTON
m
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY
Seryice Co Hamilton Ltd
MARIAN' ADUCKIEWICZ
Zenith Admirał
1558 King St E — Hamilton Ont
Tel 549-463- 5
i ♦ -
SERDECZNE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE
I NOWOROCZNE SKŁADA ir
- — ♦— -
'
r—
-- ♦ m - m ♦
s
S&&i
RESTAURANT & TAVERN
Specjalność: pierogi różnego rodzaju
gołąbki flaczki itp
Najlepszą potrawą są pieczone kuropatwy
436 Aberdeert Ay — Hnmilton Ont
Teł 528-087- 8
%JP&7$flffiftlWtfP InmtWćfoffHMiM ff%W
B
$
B
m