Zwilazkowiec Alliancer, December 15, 1976

              IŁTir'} trrT'!-8- ' 5ffesd?ń-- - -- eci ikMW „-- 3 tv lt —
'! "''Iff to
ip frXJ(i'ii''&£i!lililtHifc gSTEWira mŁ&m
fg Życzenia z Delhi Życzenia z Delhi
gs
m
INi i§ O 3% MB
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku
składa
CAŁEJ POLONU KANADYJSKIEJ
Związek Polaków w Kanadzie
Grupa 17 Koło Polek
i Grono Młodzieży-Del- hi Oni
MOC SERDECZNYCH ŻYCZEŃ Z OKAZJI ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA I DUŻO SZCZĘŚCIA W
NOWYM ROKU
składa swoim Klientom i całej Polonii J M J
J MAEIOS1YICH J
GENERAL INSURANCE WRITERS
Ubezpiecza wszystkich i wszystko
Box 203 Tel 426-342- 9
Delhi Ont — Simcoe Ont
REPRESENTATIVES
DOROTHY MAROSEVICH 426-342- 9
ALLEN COVINGTON
RR 2 YANESSA 446-117- 8
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
ŻYCZY
DARLINGTON
WIRING & PLUMBING
Wiring Fixtures Plumbing Heating
Duro Pumps
i RR 1 Delhi Ontario
Phonc Langton 875-257- 1
Serdeczne życzenia świąteczne i Noworoczne składa M
BESELAERE
Cartage and Fules Ltd
H§UNM
SUNOCO Furnace Oil
SUNOCO No 1 Stove Oil
SUNOCO Gasoline — Motor Oil
Tobacco Hauling
467 James St — Delhi Ont
Tel 582-226- 0
Gzedingi
Wills Motors (Delhi) Ltd
GENERAL MOTORS
Sales & Service
526 James Street — Delhi Ontario
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa swej Klienteli i całej Polonii
CvTTO CLSj
cSicason
Vanden Bussche
Irrigation
& Equipment Ltd
ONTARIO DISTrtlBUTORS OF
WADĘ RAIN SPRINKLER IRRIGATION
GREENHOUSE WATERING SYSTEM
and SNO-JE- T SNOWMOBILES
RR 1 Delhi Ont PO Box 818
Tel 582-238- 0 Hwy 3 1 V2 m East
WESOIŁYSCZCHZĘŚŚLWIWIĄETGOBONŻOEGWOEG-O- NARROOKDUZEN' IA
swym Klientom i całej Polonii życzy
' Kierownictwo 1 pracownicy
CANADIAH IMPERIAL
BANK OF CÓMMERCE
DELHI' ONTARIO
+
?
HUMEKU ŚWIĄTECZNEGO
LIST PASTERSKI PRYMASA POLSKI
Do Polaków
na świecie
W przede dniu uroczystoścj
Bożego Narodzenia serca i my-śli
nasze kierujemy z tego pado-łu
łez udręk i niepewności ku
Twórcy Ładu na ziemi i woła-my:
„O Mądrości któraś wyszła
z ust Najwyższego dosięgając po-tężnie
od końca do końca i za
rządzając wszystko łagodnie
przyjdź i wskaż nam drogę roz-tropności"
(Mądr-- 8 1)
W swych wielkich Antyfo-nac- h
adwentowych Kościół wy-powiedział
całą tęsknotę rodzi-ny
ludzkiej do Ładu na ziemi
A ponieważ ludzie pomimo
wszystko nie są w stanie go za-prowadzić
pozostaje jedno źró-dło:
Ład Boży
Od dawna wołano do Chrystu-sa:
„Który stoisz na znak Naro-dom
oniemieją przed Tobą usta
królów a ludy Tobie modlić się
będą: przyjdź nas zbawić nic
zwlekaj już" (Iz 11 10)
Przedziwny jest ten Ład Boży
ustalony od dawna a tak bezpie-czny
że — gdy jest zachowany
— w porządku natury i łaski —
przynosi trwały pokój i poczu-cie
bezpieczeństwa i wspóżycia
w rodzinach w sąsiedztwach w
narodachh i pomiędzy państwa-mi
Jak niewiele potrzeba by ten
ład utrzymać by go umacniać
by się nim ubezpieczać: dobrej
woli owianej Duchem Bożym -
Mądrość Boża która zarządza
wszystkim łagodnie — „od koń-ca
do końca" — postanowiła
by „w pełni czasów" przyszedł
na ten świat Boży Syn Jemu to
Ojciec „sposobił Ciało" Pełen
uległości i posłuszeństwa Boży
Syn rzekł do Ojca: „Oto idę
Ojcze aby pełnić wolę Twoją"
Tak Jezus Chrystus dał wzór
posłuszeństwa i uległości"' jako
początek działania w ładzie
Erzyjąniemowlęce 'Ciało pod-dał
je prawom tej ziemi prze-szedł
przez nią dobrze' czyniąc
przyjął postać sługi aby służyć
Dzieciom Bożym wiele ucierpiał
jako Mąż boleści zbawić rodzinę
ludzką Zostawił jej światło
Ewangelii — pokoju prawdy
miłości sprawiedliwości a po-wierzywszy
Owoce zbawienia
Kościołowi — wrócił do Ojca i
siedzi po Jego prawicy
Zapatrzony w ten wzór Chry-stusa
Kościół — naśladuje swe-go
Nauczyciela Oczekuje posłu-szeństwa
i uległości Chrystuso-wi
i Jego Kościołowi choćby
On mądrym tego świata wyda-wał
się niekiedy niemowlęcym
Ale właśnie ten Kościół niemo-wlęcy
zawstydza prostotą Praw-dy
Chrystusowej możnych tego
świata i nadal jest natchnie-niem
i zbawieniem rodziny ludz-kiej
W okresie posoborowym wic-iu
ludziom zdawało się że Ko-ściół
nie musi być „acies bene
ordinata" — nie musi żyć w ła-dzie
odgórnie kierowanym Roz-począł
się okres samowoli w
każdej niemal dziedzinie zwła-szcza
liturgicznej i teologicznej
w
Dziś już wiemy że to doprowa-dziło
w niektórych krajach do
takiego rozkładu że niemal już
trudno jest tam dostrzec posłu-szeństwo
i uległość Kościołowi
Ojcu świętemu Biskupom —
a co idzie za tym — Ewangelii
i nauce Bożej
Biskupi polscy w czasie' swych
podróży zagranicznych nieraz
są pytani dlaczego w Polsce Ko-ściół
— pomimo swoich trudno-ści
— zachował swoją jedność
i zwartość Na to może być da-na
odpowiedź krótka lub' dłuż-sza
Ta krótka odpowiedź brzmi
bn Kościół w Polsce wierzy ufa
miłuje pracuje i modli się- -
A może bjć i dłuższa: Zapa-trzeni
w przykład Chrystusa na
krzjżu patrzymy na Rzym na
Stolicę Apostolską na Ojca Św
Wiemy że nauka Jego nie jest
Jego ale Tego który OÓ posiał
i ustanowił To Kościół otrzy-mał
mandat by ani jedna litera
w Zakonie Bożym nie była od-mieniona
aż wszystko się wyko-na
I my też jesteśmy zaintere-sowani
w tym by coraz rzetel
Życzenia Delhi
NAJSERDECZNIEJSZE
ŚWIĄT SZCZĘŚLIWEGO
składa
W SMITH LUMBER LTD
skład
materiałów
tytoniowe
James
NAJSERDECZNIEJSZE
Z BOŻEGO
SKŁADA
FERGUSON'
DELHI TRACTOR
ANDECUIPMENTLTD
and
machinery
niej zgłębić nrawdę Bożą Ale
nasi wiedzą że nie
ściola tylko Jego pomoc z któ-rej
Kościół może
skorzystać lub nic Bo ostatecz-nie
— dokąd pójdziemy — mó-wił
Piotr do Jezusa — Słowa
żjwota Ty masz
Podobnie — jak w dziedzinie
teologicznej w której praca w
jest wielka — jest i w
odnowy liturgicznej
świadomi jej wielkich wartości
weszliśmy na
pole tej odnowy z uległością ale
i 'z roztropnością z
religijnej kultury narodo-wej
naszej duchowości i uchro-niliśmy
się „rewolucji liturgi-cznej"
— prowadząc ewolucyj-nie
naszą pracę A je-steśmy
przywiązani do
kultury łacińsko-rzymski- ej któ-ra
żyje w naszej kulturze naro-dowej
wiemy że „zbawienie
dusz jest najwyższym prawem"
I dlatego — w mowie ojczystej
modlimy się i wielbimy Boga
nie od dorobku kul-tury
łacińskiej Korzystamy z
zachęty Stolicy Św która pole- -
Kolęda
Pomaluśku Józefie pomaluśku proszę:
widzisz że ja nie mogę
bieżeć tak prędko w drogę
Wyrozumiej proszę widzisz co noszę:
W mym żywocie mam Boga
przeto mi przykra droga
Bo już czas nadchodzi że się już narodzi
Ten którego zwiastował
anioł z Ducha mianował
A tak myślę sobie i chcę mówić tobie
o gospodę spokojną
mnie w taki czas przystojną
Bo teraz w miasteczku i lada domeczku
trudno o kącik będzie
gdy gości pełno' wszędzie
Wolą pijanice szynkarskie szklenicc
niżeli mnie ubogą
strudzoną wielką drogą
Wnidźmy rada moja- - do tego pokoja
w tę szopę na spocznienie
kędy zrodzę Zbawienie
A tak my oboje i te Vydląt dwoje
weźmiem pokój ochłodę
Bóg z człowiekiem ugodę
Już nam czas godzina wielka to nowina:
Twórcę zjawić zbawienia
z niewoli uwolnienia
Choć pałac ubogi ale klejnot drogi:
niebo ziemia i morze
ogarnąć Go nie może
W tym Panna klęcząca bólu nie czująca
ujrzy tuż leżącego
Synaczka zrodzonego
Na to się zdumiała Józefa przyzwała
Jezusa ukazując
i to mu oznajmując:
Mój Józejie drogi toć to w ten mróz srogi
uziębnie nam Dzieciątko
niebieskie Pacholątko ( Przynieś proszę siana padłszy na kolana
maluśkiemu Dzieciątku
Boskiemu Pacholątku
A Józef mąż zacny na Dziciątko baczny
wziąwszy sianka niewiele
we żłobie Mu pościele
A zaś bydląteczko wół i ośląteczko
parą nań swą chuchali
Dzieciątko zagrzewali
Kolęda ta była w Polsce powszechnie znana już przez 1630 ro-kiem
czyli przed rokiem pierwszego "Symfonii aniel-skich"
w których autor powołuje się na "nutę" tej pieśni Tekst
powyższy zapisany jest między innymi w rękopisie kurnickim
z 1711 roku w kantyczce Chybińskiego w roku 1721 a także przez
ks M Mioduszewskiego i przez Kolberga
z
ŻYCZENIA WESOŁYCH
I NOWEGO ROKU
swoim Klientom i całej Polonii
G
Przodujący i największy
budowlanych
Dostawiamy materiał na farmy
Tel 582-0?7- 0
512 Street — Delhi Ontario- y - -
ŻYCZENIA
OKAZJI ŚWIĄT NARODZENIA
l NOWEGO' ROKU
MASSEY
Dealer
Sales'and Service
Lawn garden Industrial
Farm
Delhi Ont Tel 582r3500
teologowie
nauczający
Polsce
dziedzinie
duszpasterskich
poszanowa-niem
chociaż
bardzo
odchodząc
wszak
wydania
M1
% I
'ii ' i- -
i 1
— — — - - - - ww~—--~-- ---w- — iz—-z:~- w — —:— v v vrr-rrrrvrwrwwvvvvBvvB- vv
" -- -r
-- -
%
v w v
' -
iTTiti ftTj imtjifnfl łrS5 '
MlSlMiM-
-
JŁJ-f---
-
m
ca by w świątyniach od czasu
do czasu odprawiać liturgie po
łacinie Ale też pamiętamy że
większą korzjść duchową czer-pie
Lud Boży z liturgii w mo-wie
ojczystej Nadto idąc za
potrzebą serca i zachętą Ojca
św — korzystamy z wielkiego
daru modlitwy do Matki Naj-świętszej
z rozważań różańco-wych
i Męki Chrystusowej Wie-my
jak zróżnicowane są potrze-by
religijne Wiernych i czuwa-my
by każdy otrzymał Strawę
Bożą w strawnej dla siebie
przyprawie — Taką postawę
którą Ojciec Św pochwalił w
swojej Adhortaeji do pogłębie-nia
czci ku Matce Najświętszej
daje nam pogłębiona modlitwa
i tak doniosły pokój religijny
W tej postawie jest Bóg który
jest Twórcą Ładu w świecie i
nie ma upodobania w zamęcie
Podobnie w dziedzinie społe-cznej
Broniąc podstawowych
piaw osoby ludzkiej w świecie
pracy — wiemy że we wszyst-kim
musi bć zachowana —
godność człowieka jego podsta-wowe
prawo do własności ro-dziny
a zarazem obowiązek pra-cy
i wolność osobista ograniczo-na
nakazami miłości i sprawie-dliwości
społecznej
Episkopat Polski patrząc na
przemiany społeczno - gospodar-cze
w Ojczyźnie zawsze wspie-rał
się na tych kamieniach wę-gielnych
wszelkiej budowy i od-nowy
społecznej Mamy do-świadczenie
że gdy Naród jest
wierny tym zasadom odnowa
idzie spokojnie gdy od nich
odchodzi — potęguje się niepo-kój
i zawody
Ale wśród największego na-wet
zamętu ktoś musi spokojnie
patrzeć w daleką przszłość Na-rodu
by — jak sternik okrętu
— przeprowadzić go przez wzbu-rzone
fale do pokoju Bożego
W tym też duchu patrzymy
ku Chrystusowi Zbawcy — któ-rego
dziś czcimy w Dziecięcym
wmiarze: „który stoi na znak
Narodom" i modlimy się dziś:
przyjdź nas zbawić nie zwlekaj
już" (Iz 11)
Widzimy ile Chrjstus musiał
ucierpieć przjjąwszy postać słu-g- L
Przyszedł na ziemię nie po
to by mu służono ale po to by
służyć i dać życie za braci Czci-my
Boga-Człowie- ka przed Ató-reg- o
Mądrością oniemieją usta
królów „bo ludy modlą się do
jedjnego Zbawcy świata który
prowadzi rodzinę ludzką łagod-nie
drogą roztropności" (Madr
8 1)
Wsparci błogosławieństwem
Ojca św wracamy do Polski
aby zgodnie z Jego wolą — da-lej
służyć Kościołowi W Ojczyź
nie i jednoczyć Dzieci Narodu
Polskiego — mocami Ewangelii
Chrystusowej i Krzyża Zbawcy
W tym pierwszym roku mod-litwy
dziękczj nnej Narodu ku
Matce Bożej Częstochowskiej
za obecność sześciowiekową Jej
Obrazu na Jasnej Górze — od-dajemy
Naród Polski i Kościół
święty — w Jej macierzyńskie
dłonie i wszystkim z serca bło-gosławimy
(— ) f Stefan Kard Wyszyński
Prymas Polski
Życzenia z Delhi
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
Z OKAZJI ŚWIAT BOŻEGO NARODZENIA
i Nowego roku składa
B0B'S WELDING
and REPAIR
Spccializing in
TYING iMACHINE REPAIR
PORTABLE WELDING
BOILER' REPAIRS
ALSO: Baggie System New Baskets and Rcpair
Canvas and Shadcs for any make
642 James Street — Delhi Ontario
Phone 582-351- 1
WIĄZANKĘ SERDECZNYCH ŻYCZEŃ- -
ŚWIĄTECZNYCH I NOWOROCZNYCH
'wszystkim Czytelnikom "Związkowca'
wszystkim ogłaszającym siew tym piśmie
oraz całej Polonii przesyła
ALEKSANDER BOŻEK
PRZEDSTAWICIEL „ZWIĄZKOWCA"
Vicforia Scotland Norwich Tillsonbura i okolice
PRZEDSTAWICIEL "ZWIĄZKOWCA"
Przedstawiciel firmy „LIFETIME COOKWARE''
Naczynia kuchenne gwarantowane' na „lifetime"
RR 1 Delhi Ont — Tel 582-105- 8
&
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT oraz
SZCZĘŚLIWEGO I POMYŚLNEGO NOWEGO ROKU
zasyła
CASJER'S WILDBNG
Manufactures of łobacco growing eq'jipment
SALES & SERVICE
10 Industrial Drive — Delhi Ontario
Tel 582-179- 2
v
Serdeczne życzenia świąteczne i Noworoczne składa
DELHI PHARMACY
Limited
Drugs Cosmetics Photographic Supplies
162 Main St — Delhi Ont
Tel 582-153- 0
Przyjemnych i Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Noioego Roku składa
CG SMITH H ARDWARE
EATING
"CLARE HECLA" GAS-OI- L FURNACES
Wykonujemy wszelkie zamówienia z blachy
Zakładamy aklimatyzacje (Air-Conditio- n)
do domów i innych budynków
75 King St — Delhi Ont
Tel 582-120- 0
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
ŻYCZY
W E SAUNDERS AND SONŚ
Mobil Paints — Spray Painting
Contracting — Painting and Decorałing
Floor Sinding and Finishing
682 James St S — Delhi Ont
Storę Tel 582-262- 1
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
DELHI
życzy
RADIO
Posiadamy wszystkie elektryczne rzeczy
do domowego użytku
Ceny umiarkowane
102 CHURCH ST DELHI ONT
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
ŻYCZY
DALTOM WH1TS
Farms & Supplies Limited
Coal Stove and Furnace Oil
Master Feeds — Tobacco Supplies
222 William St — Delhi Ont
Tel 582-089- 0
MAY WE TAKE THIS OPPORTUN1TY TO WISH
OUR POLISH FRIENDS A MERRY CHRISTMAS
AND A PROSPEROUS NEW YEAR
DALTOM SHINE
FUNERAL HOME
104 Main St — Delhi Ont
Phone 582-023- 0
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
ŻYCZY Aiert Ds Baeker
'PLUMBING ind HEATING
Wszystki roboty wykonują fachowcy
w tym kierunku
Shop & Office Bldg
- 14 Pine St
Res 188 Imperial St — Delhi Ont
Tel 582-238- 2
Serdeczne Życzenia świąteczne i Noworoczne składa
' (4 -
iWurpIjp Jfuuęral pome
159 Talbot Road — Delhi Ontario
Teł 582-129- 0
i
i'4 m
m
m
uiijjiuffjiiigi wiMj£gji'łjm eftyn iii umst}} 11 nt i tfs )(! (i _p t Bfr iiifr'ti%iij_t iiijfflg_ iTtb i'i"i t%q& innryfe u hMnyyi'"1'! i fot r it i ii % -- u ii v -- " ! y h iT"ffią "!''i'tTffis'[ ' 'iirr?]