Canadan uutiset, July 15, 1926

              •»I» . ' + ' « • ' U(> H — ^i^nm-Ha <Ur^kUia^ ^»rt»'v>ui
CANADAN UUTISET, PORT AETHUIt, ONT., CANADA, Torstaina, lioinak. 15.
Pienten
Täb&ni osastjoon otetaan kalkki pie­nemmät
ilmoitukset ja perit&än
niistä 10c rivi. "Palvelustyttöä ha­lutaan",
"Palvelukseen halutaan",
"Kadonnut", "Löydetty", "Halu­taan
ostaa", "Halutaan myydä",
"Halutaan tietää", ynnä kaikki
eellalset iJ(moitukset tulette löytä­mään
tästä osastosta, Pienin Il­moitus
50 sentti^.
HALKOSAHURI, J, P. Hannula,
Puhelin 1874 N.
libuLLISIN ]?AIKKA korjautr
taa ja^ ostaa kelloja y. m. —
I. S. Salo, '192 So, Algoma St.,
Port Arthur.
HYVIN TUNNETTU MR. AA-RON
LINDER, l.indcr Art Co.,
CMii('n^n)ss;l, oj"lus'tn.in, tnloe olo-mnaii
C a i i a d a s s a koko kesän.
Kuka liyviiiisä' haluaa meidän
• kuulu i s i a • 111 o|u u o uv ii r i s i ä.. m a a -
lauksia pionista kuvista, voi n i i -
Paikkakunnalta.
— Canadan Uutiset muuttavat
ensi kuulla .sauvan kadun vastak­kaisella
puolella vahlasisustin
tuuu uudenaikaiseen huoiieus-toon.
.Majanmuuton lielpottami:
seksi myydään kirJMvarlsoa niin
viiluiksi kuin ^ suinkin. Yleisiillä
on nyt mainio tilaisuus saada lial-valla
hyviä kirjoja.
— Juna suistunut kiskoilta.
Pei'jautai-aamuna kello l>uoliko]-
nuMi ajois.sa s u i s t u i ('. N. H :n
Lonylacelta Port A r t h u r i i n saa­puva
juna kiskoilta noin puolen
mailin piiiissä itään käsin NVild
(ioosen risu^vkseslä. Onnet
muudon aiheulti se, että viinu''
v i i k o l l a vallinneet raskaat sateet
olivat Inuditonect rautatieradau
:U)0 jakin milttaiselta uiatknltn.
() n t ic 11 oin u 11 {1 i'ssa. I a u k k a u t u i .kol­me
samaan i^eriioesetni. kuuluvaa
naishenkil()ä sekä yksi mies.Kaik-le
o i n p a 11 i n i mi n 1 o n k k a u t u i n.n n e i -
lomuudessa Mrs. Mai-^^irc! Prou-
SIVIS) li
- M •»
eiKa e o aan liiaicsi
t ä kauttani saada. K a i k k i tyd .^^^^^^ ^.^^^^.^^
taataan. - Aaron Lnuler; Port _ ^^^^^.j Kaksi
A r t l i u r , l ^ o x ^ '.m, Out.
O M P E L I J A : S U O M A L A I N EN
:. nainen ottaa vastaan kaiken­laista
(vmpelutyutii. Jvnsiluokan saamaan hoitoa;
hänon • . t y t ä r t ä ä n .sar lievempui
rj(uil{akantuneet .tuo-
A i ' t l i u r i i n -sairaalaan:
vammoja,
t i i n Port
työ. Suomalaisia . • käsitöitä
myydään, -s- Ida Ojala, ()2i/j
- S;o Cumberland St. (27)
K U I V I A K O I V U - J A H A A P A -
halkoja saatavana. Puhelin
X . 1513. (30)
K A K S I TYTTÖÄ H A L U A A H E -
1 ti ])aikkaa linjaHc tiskareiksi.v
Osote Iin .MaVhar Ave., Port
, Ai'tliur,; Olit. Kirjoittakaa he­ti.
' (28)
K A U P P A K . KÄYNYT J A L I I -
•k eal a 11a )) ji 1 \'<' 1 h 11 s u om ai a i n ei i
reipas iinf)riiiii.e:S .etsii jotakin
tcinta -kaiipuiikiin talli nmalle.
ArV). \as(. i>yytl. nim. "Tycilii
e i s i l i i " , }^<)X -l-Ji;, Port Artliur.
Ontario. '2S
PIANO I MYYTÄVÄNÄ. ERIT-
. tilin l i y v ä p i i i n o niyydiiiin +•1 öO
Kvsvkää Pav st 27!)A. (2S
: . l
: lvikkoutnut rata. on saatu jäl­leen
kiiytäntöön. joten liikenne
O. X. R n linjaa itäiin ja sieltä
t ä n n e jatkuu. ennallaan. Mvs-
Prouse on edelleen sairaalassa
hoidettavana, jota vastoin hänen
molemmat tyttärensä ])ä;isi\itt
sieltii pois jo samana piiiviinii. :
— Roald Amundsen Pcrt Art­huriin.
Tunnet tn . norjalainen na-p
a r e t k e i l i j ä ja pohjoisnavan yli-lentäjä
on vastauksessaan tiikii-
TEIDÄN ei tarvitse
o l l a huolissanne
perheen maitotarpees-ta.
Hanl<kikäa Borde-nin
St. Charles : maitoa
•^siiloin teillä on aina
kylliksi hyvää, täysi,
kermaista maitoa, EI­KÄ
KOSKAAN LIIAN
PALJON.
• •• • * . *
SE on käytännöllistä
säästäväisyyttä—lyhyin
tie hyvään nykyaikai­seen
ruuanvalmistuk­seen.
•i * *
KOKEILKAA Borden'-
in St. Charles maidol-
I a—se 1 i s ä ä ra V i n to o n
uutta rikkautta vähem­mällä
vaivalla ja hln-.
nalla.
HALVENNETUT HINNAT
luatkuliiuiiösa U i
li^Clestakaineu nuitka, Helsinkiin
. . T u r k u u n . H a n k o o n .eli
Maarianhiuninaan
3:nnessu
luokassa.
Edestakainen m a t k a 3:nen luo­kan
. hyLtimalkustajana $18G.OO.
Kolmas luokka llolsint^istä, Tu­rusta,
i.laiif^osta . eli Maarianha­minasta
$110. Sotavero erikseen.
$171.00 i l
• lOntisia luokkamaikuslaja-h
>' 11 e j ä k a y t e t a a n k o hna n n o 11
luokan . turistimaikustajien.
Iiyitcinä.
E f i no m a I n e n . 1) a l V e 1 u s K ö p en -
liaminan kautta. .
Liilieinpia tietoja voi. saada-joko
ijaikalliseita asiainielieltä
eli
BALTIC - AMERICA LINE
8—10 Bridge St., New York.
120 N. Salle St., Chicago, III.
312 Second Ave. South,
MinneapoMs. Minn.
224 St. James St., Montreal, Gan.
872 Main Street, Winnii:\eg,Can.
Kauppiaalla on aina luore varasto.
Iäisten norjalaisten, lähettämiiän
onnit telusälrlvösanomaan ilmoit-t
a n 111 1 o i vovansa, et t ii hän i^ala -
t(\ssaan tuantereen. länsirannalta
itäiin tf)ivoo voivansa instjiytii
myciskin Port Arthurissa.
MYYTÄVÄNÄ 6-HUONEEN Tii^
Iillä p i i ä l l y s l c t t y ta'o. 2 mi-i.
kiively N. P. kaa'-a^!,i. l l y \ä
kellari ja kaivo, l i i.ta ^2.M)(i.
.$1.000 Isäteen, loj)pu unaksueli-doilla
NT) P.HJsam S Pua. !)>7
1^
LIMITED.
F A R M I M Y Y T Ä V Ä N Ä $2,500
K a u n i i l l a paikalla jiirven ran
nalla. Hyvä antoi ie. Daxvson
lioad eli nykyinen AVinnipeir
Hi<jli\vav. P") ijmilia Port Art-lin.
rin- kaupunu-isia. .4 .mailia
Kamiinstiquiau asemalta. • Tly-vä
paik"^{a pitäit. stooria ja kc-s;
ira\intoina. Maata on 80 eek-kei-
iä, 10 eekkeriä lieinälhi.
Laudoista tehty ."i-liuoneincn
asuinrakemnis l8x42. Navet­ta
ja talli yhdessä ISx'^:^, ka­nala
l-|^'-'2^. sauna 12x10, hei­n
ä l a t o 20x:^0, autotalli 10x10.
/ k e l l a r i ja kaivo. Tijihempiä tie-
\(\\:} osotteolla: Ida.' Hormnn,
Port Ai-tliur. 27nA ]'.ay st.. On­tario,
Oanada. (28)
o 9 e. e e o e O e e 'a
KIITOS.
TT ai n a mm e 1 a n s il a s y d ii m eiliset
k i i t ok se m m e k a i k il le n i i 1 le. jotka-y
.s1 ä vyyden osoitn kseksi 1 nht te
me i d ä r 1 o d e 1 lii \-11 ä t.t ii m ii ä n, s i 11 ii
ei nveillii ollut yhtään aavistusta.
Tulitte tänne lueidiin uudelle pai­kalle
\Vareen 't. k. i)äivänii,
.Mi's. ja, pastori H i r v i sekii i)aljon
seu ra knn 1 a la isiiti • t ui l a v i a m me.
Tviitos i-ahalalijasta ja leivoksista
sekii muista tuonneista.
Tilaisilins oli julilallineji j a siii-lj'y
kauvan muistissamme.
Senja ja' Väim") Mäki.
$1.45 CREPE YÖPAITOJA
9ÖC CREPE BLOOMEREJA
$1.25 DIMITY BLOOMERSEJA
$1.95—$2.75 NAISTEN LIIVEJÄ
$195—$2,45 VOILE ALUSPUKUJA
$1.25 WEARWELL SILKKISUKKIA . . ..
$1.00 SUURIA NAISTEN BLOOMERSEJA
<3k «a i
NII>iaON BUNGALOW
CAMP
HIENO PERHEVIRKISTYS-PAIKKA.
x\ipi<,^on Punsj|low Camp sopii
ihmeellisesti jiäämajaksi, josta
k ä s i n voidaan järjestäil kaikki
k e s ä m a t k a t alivenl- ja trantuve.sil-lo.
Tilaisuus koko perheille Tait­taa
kotonsa mukavasti j ä r j e s t e t ­t
y i h i n yksityisiin hungalowiin;
Oikea ))aikka kesäloman viettoa
varten, jossa sei 1 aiset, j o t k a eivät
v ä 1 i t ä. k a 1 a s t n k se st a. tai r e t k e i -
l y i s t ä , voivat viettiiä aikansa ui­malla.
kiivelemiilTä, l^ennispelillä
tai .soudulla aivan kämppänsä
ede.ssä.
Tilaukset tehtävä osoitteella:
The Manager, Nipij^on River
BunaloAV Camp, Nipigon, Onta­rio,
i (30)
$4.75 JUOVASILKKI & BROADCLOTHPUKUJA S2 95
$7.50 ROYON SILKKL JA VOILE PUKUJA $3 95
$15.00 FUJI JA RAYON PESUSILKKIPUKUJA $7.45
$19.00-$35.00 PUHDASSILKKI & SATIINIPUKUJA $9.85
$1.00 RAYON BROCADE SILKKIÄ
75c NALINAL SHANTUNG SILKKIÄ
22-29C GINGHAMIA, 8 jaardia
59- 75C PARASTA GINGHAMIA
95c—$1.25 ENGLANTILAISTA BROADCLOTHIA
COc PARASTA PYÖREÄÄ TYYNYPUMPULIA .
50c KARTIINIMUSLIINIA, puolella hintaa . . . . ..
$2.00 KIERRESUISIA PUHDASSILKKISUKKIA .
$1.50 CHIFPON PUHDASSILKKISUKKIA
35c LASTEN VALKEITA LISLE SUKKIA
50c VAHVOJA JUOVA »/^ LASTEN SUKKIA . ..
60— 75c KUVALLISIA RUOKAPÖYTÄSETTEJÄ .
95c- $1.45 LAJITELTUJA KUVALLISIA LIINOJA
$1,25-41.45 NAISTEN KESÄKOIäBINATSIOONEJA
69c
39c
$1.00
39c
59c
39c
25c
95c
95c
29c
39c
25c
50c
50c
Dr. J. TALSO
TÄYSIN VARUSTETTU
SUOMALAINEN SAIRAALA
Ishpeming, Mich.
mm .
\
Suomen
a
188 Lorne Street^ Port Arthur, Oiit.
Vara-Konsulivirasto avustaa Canadaasa olevia Sti-Jtien
kansalaisia >/irallisissa suhteissa kotimaahan.
Vara-Konsulivirasto antha Suomen kansalaisille matkA-pasGeja
ja hyväksyy (vis^eraa) pasSiCJa matkustanrtstrt vartt>fl
Suomeen.
Vara-Iionsulivirasto avu.staa: Su^oiuen kansalaisia valta­kirjain
vahvistuksessa^ Suomen kanralaisoikeutt^a koak ^vi»«a
kysymyk.sissä, permtöasioissa y. m. ky.syinyk.sis8ii, joi«m pyy­detään
Suomen virallisen edustajan vai» viiitujsU,
Kirjcvaihto-osoite on: ^
Vice-Consulate of Fiiciland
188 Lorne Street, Port Arthur, Ont.
t5ähkö-osoite: Korte, Port Arthur. (Jode: A. B. C. r)ih Kd.
THOMSON & SARGENT
HAUTAANT0IM1TTAJAT
ja BALSAMEERAAJAT.
Ambulanssi palvelus.
21 North Court Street
Paloaseman vieressä.
Puhelin 489. Port Arthur.
Hyvä Varasto Uusia ja Käy­tettyjä
Huoneka uja
Huonekaluliikkeessä
227 P E A R L S T R E E T.
Mo ostamme huonekalu ja • t.ai
myymiiio r\o (<ndan- ]a;,kuuimo ko-miBsionilla,
Huutokaui)i.)OJa touui-tetaan.
M. J. KAVANAUGH,
H U U T O K A U P A N P I T A J A .
Yksityismyynti pka päivä. :
P U H E L I N N. 260.
T O H T . HARO L D A . S A U N D E RS
Hammaslääkäri
M n t . Dr. • Uoyhi'n konttorissa. •
Vast annot toi Ulin i^
,10—12 a. p. 1:30—5 i. p,.
. 'iltasin sopumikson mukaan.
Puhelin N. 1711.
Konttori 15 Ruttan Block.
Toimisto:
: . Hamiltonin }*aiildn Rakennus.:
Puhelin N 1GS7.
Asuntoon- N. 2G47.
P. V. IBBETSON,
M.A., L L B.
Asianaiaia, Notario y. m.
Hammaslääkäri
HEVOSIA MYYTÄVÄNÄ.
Port Arthur Horse Exchange
55 Machar Ave., Port Arthur.
Puhelin N. 657.
Huone 7. Cliuic IMk-, McCart-uey
& B u r k e ' u yhipuulellav Vic­toria
Ave. ja 1-irodie. SI. kul­massa
h ' o r t \ V i l l i a m.
Vastaauottotiinnjt: päiviiin
9 a. p.—4) i. p., Iltaisin 7--9.
P i i h e l i n S. 1008. -
T o i m i s t o t y t t ö puhuu suomea
ja englantia. ;
X - R a y kuvia hampaista otet. I
Nicholsonin VKorjausliike
Autokummeja ja auton osin
\mlkaniseerataan ja korjataan.
Kumiuikcnkiii korjataan.
271 Bay St. Puhelin N. 2612.
HOITAA SIIRTOLAISTEN
ASIOITA JA RAHALÄ-
HETYKSIÄ.
Pankinhoitaja
Yrjö Uotilan
YKSITYIS NOTARIAATTI
HELSINKI,
Mikonk. 6
tai Museok. 13.
IvOKF.NTT L.VKIMIKS
AVrsTA.lAXA. i-2S)
232 Cameron St., Port Arthur
23-24 Francis B., Fort William
N . 132—Puhelimet—S. 1223.
C. DeJardine, D,0.
Tauteja parannetaan
luonnollisin: keinoin
— ilman lääkkeitä. —
• (17 vuoti n paikknkuuualla.")
7.hengen umpinainen (Soudan)
Hudson Auto ja 7'hengen Hudson
Touring Auto
Ö I S I N JA P Ä I V I Nj
Puhelin 548 N.
WM. OIKONEN,
54 Cumberland St., S.
183 Prospect Ave., Port ArthuTL
SUOMALAINEN VAKUUTUS­ASIAMIES
JA TULKKI.
7 Walsh Block.
Kirjeeuvaihlo-oj^oile P. O. Box
102, Port Arthur, Ont.
. j " ' l i ( h ) 1 1 n n i ; i s t i pnrluial kjnuriln-laisct
yh\ • .• l v i r j u \ ' a i i 1 1 a iia
pyyiliin hy\ iiulahtoibcsli liitlii-luiiiiu
i)ostikulut. . Kii-jeeuviiih-
(lossa voitte .käyläii niiiii kiel!ii.
haluatte. (:^0)
—^ Paperitehtaat kaksoiskau-pungeissa.
Viikko takaperin ilil-nestiviit
Fort NVilliavuin veron­maksajat
ehdotetusta lisiilaista.
etlii Fort AVilliaui Paper ('o-.lie
uiyöuuettiiisiin luiiiiriitty vero-suuiiua
kyuiuieuen vuoden ajaksi,
n i u i i t t i i in kaikkiaan 300,000 dol­laria.
Äiinesfyksessii, johon otti
osaa puolet kaupuuf?in iiilnestys-keli)
oi.>i.sta, lisiilaki hyviiksyttiin
suurella eneiuiuistöllii. Lain puo­lesta
; äiiuesti uiinittiiin 1,190 ve-i'oniuaksajaa;
ja ainoastaan G9 si-tii
vastnnii. iCyiumeneu vuoden
k u l u t t u a . on paperitelulasyhtiön
suoritettava, verot lyheutiiuiiittö-uiinii.
i . ITyvJiksytty. myönnyty.ssi-siiltäii
yhtiölle velvoituksia: teke-mliiin
mainitun miiäriiaiau kulu-lessa
vissejii laajeunuksia tehtaas­saan.
' .
ALGOMA STEAM BATH
& BOTTLING WORKS,
146 So. Algoma Street.
Puhelin N. 2400.
??auna, avoinna jokainen
arkipäivii klo 2—12 yöllii.
B o t t l i n i ; ^Vorks suosittelee
en sil u o le an vi r v o i t u s j u o J M i n.
.:]Mvvdiiiin tiiiillä GOe kori.
e
£L O
ottaa vastaan aairaitp ja: te­kee
kaikenlaisia leikkauksia
HANCOCKIN SUOMALAI.
SESSA SAIRAALASSA
Hancock, Michigan.
D0WLE1 & DOWLEE
Lakimiehet,
W. A. Dowler, K. C,; A. H.
Dowler, Royal Bank of Can­ada'n
ja Bank of Ott^-^^an 1A-kimiehet,
Bank of Comiiicrce
Chambers, Fort WilKam, Ont.
BuomalaiBei!
Sekatavarakauppa
Thomas Franssi
Copper Cliff, Ont.
Puhelin :{2 h. Box L.
ipea
Pyytäkää V A P A A r
LÄÄKEKIRJA—No. O
Siinä on yli 25 miesten ja naisten
tautia selitettynä. Kuin myöskin
täydellinen luettelo BUoraalaisiBta
kotilääkkeistä. Mistä jokainen voi
itse valita sopivan lääkkeen taudil-j
leen, samaten myöskin lääkkeitten'
hinnat y. m.
. Lääkkeet eivät olo patonttilääkkel-tä,
vaan tosisuomalaisia valmiäteila.
joita Suomessa on jo käytetty monia
kymmeniä vuosia.
Tämän kirjan saatte vapaasti ja
pitäisi sen olla jokaisessa suomalai­sessa
kodissa, sillä: ette tiedä-koska
sitä tarvitsette, varokaa humbuuki-lääkkeitä
ja humhuukitohtoreita.
—Lignellin . Apteekki on suurin—
—Suom. Apteekki Yhdysvalloissa--l
P. A. LIGNELL GC, Superlor, Wis.
I HAUTAUSTOIMISTO ja
PALSAMEERAAJA
711 Victoria Ave. Puh. S. M
Fort WilUam.
Fjiikkecuime tunnuslause
• ' P A L V E L U A . "
3r-
Everest & Cardinal Co.
HAUTAANTOIMITTAJAT ja
BALSAMOIJAT.
Sairasvaunu liikkeen yhteydes­sä.
Hautaustoimisto parhaiten
i järjestetty. .
' Autopalvelus ; paras paikka­kunnalla.
Paras palvelus ja hyvin koh-
/ . tuulliset liinnat.
299 ARTHUR STREET.
Vastapäätä Katolista Kirkkoa.
Puhelin 182.
Palveluksessa päivällä ja yöllä.
m».
^ Suomeen matkustaessanne
tai tuottaessanne Bieitä omaisia
on aina edullisin kääntyä allekir^
joittaneen puoleen. Suurten lai­va-
linjojen suomalaisena edusta­jana
olen aina tilaisuudessa an
tamaan tarkat tiedot laivojen Ikn
luista js, pilettien hinnoista jok^
suullisesti eli kirjeellisesti
Eriok J. Korte,
a
HUONO VERI
RIsatauti, Märkivä uiötautl, Näpyt,
Flnniti Märkähaavat ja kaikki nnuit
taudit jotka johtuvat heikosta «H
Hiionosta Verestä ovat hyvin taval­lisia,
ja jos ei niitä ajoissa paran­net*.
—-•• '-Ustä kehittyä paranema,
ton taurr, joita voi heikontaa elinvoi­maa
ja I intoa.
Erikoi/slääke No. 500 on mainio lää­ke
yllämainittuihin vikoihin. Kuua
hoitoon kuuluu suuri pullo lääkettä,
rasia verenpuhdistuspllleriä slsäUI'
BGSti nautittavia. .
Lääke lähetetään postissa lähei,^»
kulut suoriteltuna $2.50.
—Lignellin Apteekki on suurin—
—Suom. Apteekki YhdysvaUoissa—>
P, A. LIQNELL CO., @up@rlor, WlQk
A r l p
M tr
I il
rt I
tv
i
-.m
1
^ ^ ^ ^ ^ ^
-M
tm