Magyar Elet, September 19, 1981

              MAGYAR ÉLET
SINCE 1957 IN TORONTO
Head Office: 6 Alcina Avenue Toronto Ontario Canada
M6G 2E8
Telefon: 654-255- 1
Szerkeszti:
A MAGVAK ELET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PUBL1SIHNG CO LTD
Előfizetés: 1 évre 20 dollár félévre 12 dollár
„Scioml Class Mail Rogisti almti Number 0003"
„A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai -- módszer útján való
ujból felhasználása tilos és törvényes eljárást vonhal
maga után"
A seiki-syiöse-g
kíiiatokat nem on? meg és nem küld vissza
gyászjelentés
Fájdalomtol megtörve tudatjuk hogy geisenyí miklós
1981 szeptember 1-- én Mississaugá-- n elhunyt
Gvaoljak felesige O'ga: leányai Anna ás Éra
!££!£
ejei Riók Breruiy es Paul Mazze fiai Miklós ás Róbert
Drága halottunkat 1981 szeptember 5-é- n búcsúztattuk
a Turner & Porler Peel Ohapel-bo- l majd utolsó útjára
kisarük a Sl Joaeph Cemetery-b- e Streetsville-L- e
Adjon a Isten örök nyugodalmat neki! tnilnBBHaHnHHHHHMM
A MAGYAR KLET AZÉRT KÜZD
HOGY MAGYARORSZÁGON ISMÉT
MAGYAR ÉLET LEGYENI
I
A Torontói Eső Magyar Reformárus Egyház
KÁROLYI ZSUZSANNA NÖI KÖRE
ŐSZI BAZÁRJÁT
1981 szeptember 25-é- n pénteken
du 4—8 óráig és
S2:eptember 26-á- n szombaton
du 2—7 óráig
rendezi meg a templom halljában
(1439Vaughan Rd)
melyre ezúton is mindenkit szeretettel
meghív és vár a NÖI KÖR
Kertész Sándor TV-nyilatkóz- ata
örömmel közöljük kedves olvasóinkkal "hogy Kertész
Sándor a neves színigazgató „Déryné voltam Kanadá-ban"
cimü könyvének megjelenésével kapcsolatban á
TELERAMA elnevezésű észak-amerik- ai magyar TV-műs- or
rendezősége meginterjúvolta a torontói Miivész Színház
kozikedvelt alapitó-rendező-igazgató- ját
A TV-nyllatikoza-tot
a ROGERS (Channel 10) CABLE
hálózatán kedden szeptember 15-é- n este 1030-ko- r láthat-ja
es ha Ihatja a magyar közönség '
H J m
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALUNK
— (Folytatás az
jezeüen demokratikus es7-küz- ök
drasztikus igényűévé-teléve- l
hallgathatta e —
?gyelőre az ellenzéket
Itt emlékeztetjük olva-ólnk- at
arra hogy ez év jú-nius'úb- an
tömeges véres üsz-szecsapás- ok
történtek a
mozlim fundamentalista
rárny és a keresztény kopt
egyház tagjai közt
A „MAYO" Sadnt nem-zeti
demokrata pártjának
lapja közölte
Sheiinudali III kopt pápa
száműzetését egy sivatagi
kolostorba azzal indokolva
a főpap elleni vádakat
miszerint Shenoudah „ál-lamellenes
cselekmények-r- e
bátorított"
Szádat gyökeres intézke
dései között egy népszava-zás
elá kerülő terv is sze-repel
melynek értelmében
40000 moszkát (mozlim ima-hely)
állami ellenőrzés ala
helyezésének és a muzulmán
imámokat (predikatoiokat)
a jövőben működési enge-dély
megszerzésére kötelez-nék
IRÁNBAN TOVÁBBI
TÖMEGES
KIVÉGZÉSEK
Iráni kivégző os7tagok
újabb 55 e'lcnéki dissi-dens- t
hallgattattak el örök-re
továbbá két ujabb vallá-si
vezetőt tartóztattak le
Ennek ellenére Ayatol-la- h
"Khomeini visszautasítot-ta
Bani-S'ad- r evelrok abbe-li
vádjait miszerint Irán a
teljes ö s'eomlás előtt álla-na
sőt a7zal vágott vissza
hogy ' liánban a helyzet
szilárdabb mint bánhol a
földtekén" hozzálíízte azt
hogy pl „nyolc gyilkossági
kísérletet követtek el USA
elnökök ellen és elmek elle- -
WnAMfiiv kiadóhivatal JUW címet
A SZÍV
PO Box 548 Station "A"
Hamilton Ontario
L8N 3H8 Canada
A MAGYAR ÉLET
HIRDETÉSEI
EREDMÉNYESEK!
montreali Aranykor Klub
bazárja
Nagy őszi bazárt ren
dez a montreali Szent Ist- -
' ~ 1
-- u: W7j]WWwl sIeepstwo
spcchrome tqcooo BCT M'M : í1 QO00
BglmDINEnE ZüO QJmH I39"
t-Sl- lll w iil t34! rii - Wffm' trrM -
5PCBEDR0ÓM $OQ00 BBedrSrtiSuitonQOO
4 PC LIVING R00M LuL ''oSSéMmL lncludesSofaChair $AQQ00 4 PC ÜVUig $9RQ
Loveseat Ottoman fww Sóla&ychairs-ollörnii- n éL3%M KfWB tÜMIiiiid CARRY
BBYTH Lompleti with fen "SsSE' íp' ínMfH mittrm QMB "Wi gl_ Sinlt J '
I IIIUITPn PIIRMITIIRP CArThblCC
— - _ _ _ " a m
—
(
'
í '
I KT? K I IM fi ST-- W-- "K" I (lblkWofSpaaina) % I B oDD-38- 9 1 - TILL SEPj TtMB' ER BHHHHBBBIHHBBIIHHHBHiBIHHHHHHHIBBBBBIHHHHIHBi
elsfi oldalról)
nire az US mégsem om
Jött össze '"
BREZSNYEV
KARDJSÖIiTETÓ
FENYEGETÉSE
Lcouid Brezsuyev a
Szovjetunió clnbie első ízben
lejgált hivatalos m inös égő-be
i arra a danteire ame-lyet
a Reagan adminisztrá-ció
hoott a korclnúltban
miszerint az Egjcsiill Ala
mok — az emópai hlalm
egyensúly megtartása eiöe
Isibci megkezdte a neution
lobbdiiotoltellel elLitott ra
keták késitesel
— A SzovjeLmió a ne-atron-bomba- nal
meg lelel-neteseb- b
hatású fegyvere'- -
oeszunteLese ellen ailmdó
jelleggel harcolt — hang-zott
Brezsuyev első nyilvá-nos
felszólalása a „ncutron-pjrbcij"-k2- it
ismeu — 3gve-loi- e
— szocsjta'oan majd
ígj fen égetett
— Fee!oss3gem teljes
tudatában ki kell ideite- -
nen nem maradhatunk ko-- 1
ombO'ck azesetben ha az I
Evesul A hunok ós a
NVTO országoi'v fogy- - ortara-ba- n
hasonló tomeggyilkoa
eskozok megjelennek ILi
ez bekovelkeik
a s'ovjet hadsereg birtoká-ban
les egj oljnn fegv-ernc- k
amely meglclclo
módon elle:isú!o7a majd
a neutron-bombát- "
1978-ba- n Urcsnyev kije-lentette
hogy a Szovjetunió
is birtokában van a neutron-bombának
azonban csak az-esetb- en
kezdené meg a ter- -
melest avagy vetné be azt J
ha első ízben az Eiíesii!t
Aiiamnk nyulna ehhez a
fegyverhez
Reagan elnök műlthau
bejelentése miszerint meg- -
kezd k a neutron-bom'i- a
gyártását — hatalmas tiltakoz-ó-
vihart keltett a szovjet
ajtóban
1978-ba- n Carlcr az US
evelnoke a nyugat-európa- i'
szövetséges országokban
és7le!t jelentós neutron-ellene- s
tiltakozó hullám után
„annak idején" feltuggesz
tette a neutron-bomb- a gyai-tasá- l
án Aranykor Klub szeptem-ber
26 es 27-é- n szombaton
?s vasárnap 3463 Boulevard
Szt Laurent sz'áni alatt
Szertt Ts'van Kultúregyesu-2- t
székháza)
Igen nagy mennyiségben
j 33 haszna t ruhák cipők
'ói kabátok háztartási és
'gyáb elektromos kászalé-"- 1
réj sigek háziipari ks- -
izitmenvek kerülnek olcsó
irón eladásra
A 'kedves hdziasszcnyok
niíe-nányro- l teáról ikáverol
{oráDskediirlk Nvtva dál-lö- lt
tíztói e~te 'kilencig Ee- -
ípöJíj nincs
'A Klub vezetöséga ez-úton
üs kait a montreali ma-íyaro'- ot
jöjjanek minei
számcsalb'ban és hívják meg
smeríise'ket iis FelvWágcsi-ás- :
Herczfl-r- i Ferencíná te--J5:- n:
272-798- 9
Megemlítjük még hogy
i nepmüvászeti (kiállítást
':3zkívánalra újból megren-'ezz'U- k
sokikal gazdagabb
nvag'Tal mint legutóbö
'döpontja október 24 és 25
Fehüágosítái: Mészáros
Jo"f Te!: 284-289- 1 (Este
B3Mg)
Fesfést waüpaper
ragasztást
'v woll és tToing mur
kát vállalok Gyors tisz- -
a és jómunkát garantá-- l
ik kedvezményes áron
ÍVa Molnár Bélát!
773-09- 32
A
őszi
— Közel a Magyar Haihox
2 hálószobás bungalow
kiépített basementtel
Emeletes futott garázs
2 kocsinak parkolás al-kalmas
műhelynek
vagy kertésznek
— Reklám árban Bathurst-né- l
közel a földalattihoz
1 hálószobás öröklakás
csak $37000
— Townhouse-o- k már
apróhirdetéseihez
apróhirdetéseket
530000-tó- l vá- - Eltörött Custom Furniture Min- - Giliszta tenyésztését elősegí-ro- s
minden részében megjavítjuk új denféle asztalosmunkát mi- - szagtalan természetes
Ha vogy venni fogsorokat készítünk Hív- - nőségi recreati- - műtrágya kapható 12 zsák
akar kérnem hívjon
Mrs Németh
telefon: 690-818- 7
Natco Realtor
Tlindenfé'e háztartási vil- -
lamos-gepe- k lavitasa: mosó- -
gep szárítógép villanytuz- -
hely porszívó hútőszek- -
rény Valamint aircondition
avítás és egyéb villamos- -
sági munkák JctIcUvcmm'cj
GEinERAL ELECTRIC REPAIR
4 Atlas Ave (a Magyar
Maz közelében Telefon
65Ó-084- 1
Dominion E'ectric Ent Estab-lishe- d
over 25 years indust- -
"al commercial residential
S-ocial-mng
m plán main
tenance
ing automation controis
manufacturers of custom
control panels
24 hour mergeney servee
248-621- 3 free eslimates
W Jancsik
hónapos kisfiú mellé be-járó
vagy bentla'kó főzni
tudó középkorú asszonyt
heti 4-- 5 napra keresünk
Tel- - 979-244- 0 433-7Ó1- 2
$4200 befektetéssel
$24000-- t keres résünk 566 W
lefon: 533-345- 3
part-tim- e garantált
visszavásárlási szerződés
-- Delito Ecological Sistems
Inc 6533 Mississauga Rd
Mississauga Ont L5N 1A6
Tel: (416) 821-215- 1
Magán- - és leveleket
ferdítok cmgo'ról magyarra
németre oroszra társa'gási
és üzleti nyelvet tanítok ked- -
veiö áron Tel: 651-136- 0
íste 7-t- ŐI 10-i- g
Egyedülálló jó megjelenésű
cukrász húgomnak aki sa-ját
üzlettől rendelkezik ez-úton
keresek egy józanéletu
komoly intelligens 50 év
koruli élettársai Válaszokat
Meitedes" jeligére kérem
kiadóba
mindenféle dry
wall és taping munkát
stacko ceiling készítést fal
fújást külső átala- -
kításokat pince kiépítést
rsempezést Tel: 654-513- 5
este 6 után
Eladó hálószobás
siding-o- s ház VA garázzsal
shed-de- l 2 hold földdel Re- -
mek fold paprikának és
mindennek 330 feet front- -
age-dzs- al Ára: $53 900
Delhi és Simcoe között Mrs
G Hegedűs RRl Wind-ha- m
Centre Ont N0E 2A0
PULI
L0G
Tel: (416) 775-376- 3
MAGYAR MOTEL
öbölnél ma-gyar
INGATLANFORGAL-MI
NOTARY PUB
LIC felvilágosítást:
C— MOTEL 6748
Circle Sarasota
Fia 33581 Tel: (813)
349-030- 3 dr
Tisztviselőnőt
magyar nyelvtu
dás és gépírás
Telefon: 537-313- 1
Vállalok mindenféle
ház hozzá-építést
és átalakítást
javítást base-nen- t
magyaros népi bútor ké-szítését
Tel: 633-159- 6
után
Apróhirdetések ára 15 szóig
további szól dollár Jeligt--S apróhirdetések 'áruhoz dollár
díj ís fizetendőddé jeligés továbbításáért
portóköltslg nincs Cégek vállalatok
ugyancsak" 2 dollár külön 'díj fizetendő — Telefonon nem
fogad el a kiadóhivatal Személyesen vagy
levélben legkésőbb csütörtök du óráig 'kell az apróhirde-téseket
kiadóhivatalhoz' eljuttatni kdldott apió-hirdetés- ek ára is mellékelendő
felfelé a a fogsora?
Úgyszintén
eladni is kivitelben '
'
l
contract- -
e
9
v
a
festést
3
a
a
—
kiépítést
2
a
ja új telefonszámunkat:
783-209- 7
TÓPARTI TELKEK ELADOK
közel Torontóhoz építési
enaedéllvel közművesítve
a i„j„i 494-460- 0
prjvat esö második j k mortaaae-r- a kölcsönt
fi Hívja -- Mr ' John Spie -
i
gel-t- l Telefon: 469-112- 8 es- -
fe 225-679- 1
Kompika esetekben is tár- -
gyalhatuuk!
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordító
sor vaca angoro ma- -
gyárra magyarról angolra
Tel'! 883"4524 vagy
638-104- 4
F R F CUSTOM FURNITURE
LTD 25 éves gyakorlattal
mindenfajfa lakásbútort
acs szakiskola létesítésé-zes- t
restaurantot magyaros nez_ Te_ vagy
szobákat 'stb tervez
évenként Bloor St Te-h- a
csalétek-giliszt- át tenyészt
$30000
üzleti
Vállalok
fehér
lakberendezői szaktu-dással
Hívjon bizalommal Telefon:
881-824- 3
Gyakorlott kiszolgálónőt ke--
Segédmunkáit gépek
tisztítására — részidőre fel- -
veszünk leleton: de 9-t- ól
5-'- 9! 654-255- 5
Erős nő segítségét keresem
$ígybartjékvó felese- -
gem ápolásához Ellátás la- -
kás fizetés megegyezés sze1- -
rjnt Leveleket „OSHAWA"
jeligéré kérem a kiadóba -
!
26 csinos barna leány
keresi hozzáillő független
legényember ismeretségét
Csak fényképes levelekre
válaszolok melyeket „Vidé-kkel
kedvelő" jeligére kérek
a kiadóba
Bútorozott szoba konyha-é- s
fürdőszoba-használatta- l
józanéletu férfi részé-re
kiadó Tel: - 654-416- 5
du 3-t-ól
este 7-i- g
Mindenfée eőfedést válla
(ok garanciával Csatornát
és lemezmunkát is Érdek- -
lődők hívjanak" este 8 után
Telefon: 366-094- 0
Sheet Metál & Roofing
~
M9yor[akta' félszigeten a
Lake' Kawagamán Dorset
mellett (140 miles Toronto-tói)
ház és "véndég-cóttag- e
eladó A hóz 3 -- emeleten
szigetelt nyári- - és téli kony- -
Box 91 Dorset Ontario
P0A 1E0 telefonon
' ' ~ ' i" £ttC!iiClttl!lC '!€£
i Invesztáljon l
hétvégi
S telkekbe! jj
SCottage-o- k tóparti S
--ílkek acres jj
£ öldek minden cél- - %
% a nagy válasz- - % l kban I
5 örlesztés már hav'
$5800-tól-! I
Részletes informá- -
g iáért hívja LESLIE l
gTELEFON:
1 192-04- 95
V
KOMONDOR világ- - ha kandalló 1 Vj fürdószo-yőzte- s
nagyszülők impor- - ba faltó'l-fali- g szőnyeg A
tóit champ rontgeneett cottage konyha fürdőszoba
(OFA) CD vizsgás szülők és 2 szoba ényelm}s 4 ize-korkei
kaphatók Párosítás mélynek1 2 a Marina-Vere- s
Tara Farm tól 5 perc'csónakon Bőveb-Bradfor- d Ont 1C0 bet levélben Golden Bav
Mexi-có- i
valamint
IRODA
Kérjen
BREEZE
Sarasea
Agocs Sán-dor
keresünk
angol
szükséges
asz-talosmunkát
ottage
valamint
este 6 V
levelek'
Levélben
hárma- -
beteg
(705)766-244- 1
2-1- 00
Kkkhi:kt)it9Mi)
A í r
S
(kb 4 sor) 2 dollár minden
5
küldn
külön
5
Imre
telez
évei
tiszta
vagy
dock
RR2
on-szob- át konyhaszekrényt
nappali és háloberendezést
egyéni kívánságra készítek
üzletberendezés és tervezés
Hazai vizsgázott műbútor
-c--
rnUe TQQf-- ~ ono7
j-- —
Vízvezeték szerelést — uj
munkát javítást és átalakí- -
ast vállalok Minden mun- - 'a gararciávalDíjtalan ár- - "„l:í"„'"i_"' u":'"iu" 0n1umuum: y
eL: 221"r°893- -
$900— befektetéssel maga- -
sabb jövedelemhez uthat
Legyen part-tim- e mutiagya
'elosztói A $900 -- ba értendő
nagykereskedői áron $400 ér0 ké„ffmé és $300
díj — Evergreen LEST munkákat és javl-Fertiliz- er
6533 tásokat vállal
Rd Missassau- - Plumbing
irodabútort üzletberende- -
487-239- 3
kivi- - 481-468- 7
Dravecz
aa 0nt- - L5N 1AÓ- - Telefon:
(416 821-215- 3
Sierve2ÍÍ tarsat keresek sza
HERENDI
és más márkás
porcelánok és kristályok
nagy választékban
HERTZ 'GIFTSHOP-ba- n
504 Bloor St West
TORONTO CANADA
533-588- 7
PIHENNI AKARÓKNAK
és lábado-zóknak
étkezéssel együtt
jutányos áibin kényelmes
csendes otthoni múlt min- - diu időre TKUNIVIHWJ
HOUSC (volt Biilmonl lod- -
ge) szép tóparton MUSKO- -
KAN
Mielőbb érdeklőd ön
TRENTVIEW HOUSE? RR:
#1 Onlaiio
P0E 1G0 írásban! vagy este
9—10 között 1—705-6- 89 5513
telefonszámon
A King Autobody
kocsijavítást ga-ranciával
vállal Ha bal-eset- es
vagy feljavítás
avagy csak fényezés Dí-jtalan
árajánlat és felv-ilágosítás
Hívja Molnárt
534-417- 1 14 Gladstone
Ave (Duffarin és Queen)
Feljavított jó állapotban
lévő kocsik eladók
LESUE "VY
Adóbevallásuk
hitelesített fordítások
végrendeletek stb
394'#Biloor St W Suite 6
TELEFON:
960-303- 3
EMIL
I ELE V1ZIÖ SZERELŐ
gyártmányú
TV- -t rádiót lemeziát
szót' otthonában szak- -
szerűen
megjavítom
4B1rSWl
Magyar cég
A MAGYUt
Evangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FÉL 8-T-öL
8 IG
aCHIN-F- M
101-e- n
Clm:
Hungárián
GospelMission
P O 159
Postai Station „P"
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Kérjük hogy imádkoz-zanak
szolgálataink
áldásaiért
9exet$í' váte' va°y lát-ást"
legmegbízhatóbb mun-kával
es garanciával válla-lok
Hívja Balogh Roofing-o- t
Telefon: 533-843- 5 vogy
531-160- 8
l-ea- iesf — Vízsiere'éjf és
lakás átalakítást vállalok
Telefon: 222-190- 6 du 4
után
Kitűnően
ío
electrical
hirdetési ú
Incorporater garanciával
Missíssauga P K & Heating
a
nyugtiíjasokiuik
Kllworthy
min-denfajta
Minden
garanciával
1 25 kg osak kiskereskedői
áron $2868 kezdéshez pró- -
bara $1995 bérmentve
cscmagpostával Evergreen
Fertiiier Incorporated 6533
u ::„ di ha: :„
ga Qnt L5N 1Ao_ Telefon:
HITELES FORDÍTÁSOK
Angol francia német
o_iiasz román_ es orosz nyeli
vekről vagy nyelvekre Ok-iratok
diplomák műszaki
leírások találmányok élet-rajzok
jogi periratok iro-dalmi
szövegek stb Jutá-nyos
árakon 265-309- 5
V'ZVEZETÉK és RJTESSZERE
Ltd Telefon: Ó54-111- 1 kér-je
Mr Egervárit
Utazási iroda minimum 2 j
éves4gyakorlattal magas
fizetéssel irodai dolgozót
keres Tel: 651-410- 2
kérje Nr Lendvait
Zenith — Motorola —
Quasar — Philips színes
TV-- k valamint zenegé-pek
nagy árkedvezmény-nyel
kaphatók Koszó M-ihály
Telefon: 625-561- 3
Utazási irodai gyakorlat-tal
rendelkező tisztviselő-nőt
keresünk jó fizetéssel
Magyar — angol nyelv-tudás
és gépírás szüksé
ges!
i Toronto (416) 537-313- 1
Elbeszélések
ívermekeknel
244-602- 0
Sivi e samui
m--m
is inneni meiir
pár perére!
Magyar borok
és likőrök
ONTARTftBMV
8ASKATCHEWANBAN
ALltERTABAN
ÉS
QUEBECBEN
KAPHATÓK
Jászberényi' rizling
zamatos nagyon olcsó
Szekszárdi vörös
Egri bikavér vörösbor
Tokaji aszú á bor király
Badacsonyi szürkebarát
zamatos pecsenyebor
Debrői Hárslevelű
zamatos fehérbor
Barackpálinka
Császárkörte
Hubertus
Esküvőkre partikra
engedélyét megszerezzük
Házhoz szállítunk
Cosmopolitan
Wine Aqents Ltd
P O BOX' 275
TERMINAL „A" TORONTO
'--
tm? ftv ii fl