Magyar Elet, June 18, 1983

              's l -- - % x'-- r ' inV" x " -r-Vf-
~iílí'5v'
" vwvw-vAííKt-- - i&j$&arv
:V
(j _ - _r 2 oldal MA'GYAR ÉLET 1983 június '18- -
MAGYAR ELET
' S1NCE '1957 IN TORONTO
Ilead Office: OAlchia Avenue Toronto Ontario Canada
M6G2E8
Telefon: 654-25- 51
Szerkeszti:
A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PUBLISIIING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 25 dollár félévre 15 dollár
„Second Class Mail Registration Number 0003"
A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újból felhasználása tilos és törvényes eljárást vonna!
maga után"
A szerkesztőség kéziratokat' nem őriz meg és nem küld vissza
IlillillllflIIIIIIIIIIM
WlMIIWJlliIMIUUUlm
HüSGARWtUFE
Várja a nyarat frissen megfiatalodva!
Látogasson el belvárosi vagy Willowdale-- i stúdiónkba!
Szolgáltatásaink:
mcsssage arckezelés manikűr pedikür
Slendertone fogyaszíógép
fogyasztó pakolás
a legújabb fogyókúra program
Nyitva a hét minden napján:
Bloor Health Therapy tel: 968-062- 2
Nu-Bod- y Image tel: 225-745- 6
lamsuseaiimmaiA'smjf'Mtmi
SZENTKÚT:
Szi László király emiékezete
Az útikönyvek oly áj latosan hallgatnak Szentkútról
mintha Mátravcrebcly szotnszédszágában valami tilkolni-val- ó
történnék nagybúcsú idején A szentkúti búcsúról
c könyveken kívül az egész ország tud lévén a leghí-resebbek
közül való És aki nem hallott volna felöle
tudja meg hogy ez a kegyhely és az itt megforduló
hívok nyolcszáz éve őrzik Szt László király emlékét
A legenda szerint az ö lovának a patkója nyomán
fakadt a forrás aminek a zarándokok csodatevő erőt
tulajdonítanak
Csoda hogy a legendás király kultusza máig meg-marad- t
és emlékét egy nagy közösség azonosságtudata
részeként vigyázza Ezért jár a látogató megilletődötten
a most kihall kegyhelyen
A falú oly kicsi hogy talán nincs is Néhány ház
az egész A templom felé vezető út mentén bódék so-kasága
Nem sokkal távolabb autóbuszoknak való par-koló
majd egy régi kolostorépület — ma öregek szociá-lis
otthona — Ettől karnyújtásnyira vannak a zarándo-kok
szállásai Olyanforma épületben mint egy módo-sabb
parókia Talán csak a körbefutó egy oldalról nyi-tott
oszlopcsarnok ünnepélyes — és az oszlopok közt
álló sok egyforma gyóntatól'ülke katonás rendje külö-nös
A kiépített forrás mellett áll a templom távolabb
a görög színházakra emlékeztető szabadtéri oltár A tör-ténelem
itt sem hagyod meg sok követ talán csak a
közeli dombba vájt barátlakások századosak
De nem is a töröktől eldúlt régi épületek hiányoz-nak
valami más Mintha a kolozsvári Farkas utcai
templom elöl hiányoznék a Sárkányölő vagy másolata a
prágai várból
László királyunk emlékoszlopa nincs sehol
A híres kúthoz nem csak az áhítat viszi a nógrádi
embereket Valami nagv természetes érzés hogy ez a
hely az övék A szokás: ami nemrég még tüzugrásra
kisze-hajtásr- a és más pugányságokra késztette az állító-lag
kun eredetű palócokat akik kiváltképp a kunokkal
harcoló Lászlót tisztelik Bizonyságául hogy furcsa a
világ
I "imiiran 'iiiiiiuiiiiiiiiiiiüiiira : 1:111 nii'wii' ' ni'i'i'mii'iiiMsiii e iiiiim „iiuiu na rw in HÍREK
Befejezte munkáját a
lengyel Antarktisz-expedíci- ó
A kutatók a György király
szigetről tértek vissza Hoz-závetőlegesen
egy évig tart
amíg a kísérletek anyagál
feldolgozzák iZycie War-szaw- y
)
Ontario
Női zsűri döntötte el a
franciaországi
kinek van a legimpo-zánsabb
bajusza Az első he-lyet
az 56 éves Jean Gervais
étterem-tulajdono- s érte el:
a bajusza 42 centiméieres
(Le Dauphinéi
ii i ii i
i ii i a - — i ÉRTESÍTÉS
Horváth Gabriella Margit
(ózv Bálint Kálmánné)
és
Dr Szalontai Sándor
1983 május 31-é- n házasságot kötöttek
Minden külön értesítés helyett
Híy a yadoii
l'il festői szépségű
park várja ónt hogy felfedezze
Ontario Provinciai Parks
m Ministry of A'in í"ui°
Nalural
Willtam Davis
ReSOUrCeS Premier
For morc informatlon
961
Sainl-Algan-ba- n
( '
M'
call:
PÓLITlKftI'ÖSSZEEOBLALÖNKSli™Xi:S:ai
- (Folytatás a elsí'okMril) - ' " n?1™-- '
Managuaban 'a nicara- -
Arafal „túlságosan mérsé- - sokáig magára mert Rush ' guai fővárosban az állami
százalékot HUT-r- a a
keltté vált" továbbá a re- -
bellis gerillák a leghaláro- -
zottabban ellenezték a kb
10 ezer föiiyi PLO-hadseré- g
Libanonból való kivonásai
Moszkvai jelentés sze-rint
Jiirij' Andropov szovjet
pártvezér Arafal jobbkezé-nek- :
Szálán Khalafnak az
EL Fatah PLO-gerillacso-po- rt
alvezérének két üzene-tet
adott át melyekben
Andropov a PLO-veé- r to-vábbi
támogatását helyez-te
kilátásba
t
AZ
USA—NICARAGUA
KÖZTI
DIPLOMÁCIAI CSATA
A héten a nicaraguai
kormány egy seblébén ösz-szehívo- lt
sajtókonferencia
alkalmával bejelentelle
hogy Dávid Noblc Greig-e- t
az USA nagykövetség első
titkárát Linda politi-kai
tanácsadót és Ermila
Rodriguez másod-titkár- i
azonnali hatállyal! !! !) ki-utasítja
az országból tekin-tettel
arra hogy — egy ket-tős
ügynök bemondása sze-rint
a Central Intelligcnce
Agency által felbérelt ügy-nök
mérgezett konyakkal
akarta láb alól Mi-gu- el
D'Eseoto nicaraguai
külügyminisztert
Az USA külügyminiszté-rium
reakciója nem váratott
saaaeeeeesseaaooaoso
Furcsaságok
Eleven rovarölő szer
Ausztráliai kutatók Tas-maniáb- an
kifejlesztenek és
sikerrel kipróbáltak egy ele-ven
rovarölő szert amely
vegyszerek helyett de azok-hoz
hasonló módon perme
tezhető ki a védendő nővé
nyékre Az 1973 ota tolyo ki- - -
serietek főszere 01 „i„nJ2I5 üli I
taiajiako tonaiiergek ame-lyeket
húshulladékos tápta-lajon
tenyésztenek' s a k-iszórásuk
előtt másfél kilós
műanyag zsákokba töltenek
Egy-eg- y zsákba átlagosan
15 milliárd fonalféreg kerül
bele A vízzel kipermetezett
fonalférgek a kártevő rova-rok
belébe jutva néhány na-pon
belül elpusztítják azo-kat
A vízpermetben a fonal-férgek
nem sokáig élnek de
ha a talajba juttatják őket
ott két-háro- m évig rovartáp-lálék
nélkül is életben ma-radnak
Minthogy e fonal-férgek
Ausztráliában amúgy
is a talaj lakói nagy szám-ban
kipermetezve sem káro-sítják
a környezetet
— o —
Torony-segél- y
— Az olasz kor-mány
jelentése szerint jó-váhagyott
egy 7 millió dol-láros
programot melynek
célja a Pisa-- i Ferde toronv
további dőlésének megaka-dályozása
— —
New Yorkban megkese-rítik
azoknak a gépkocsive-zetőknek
az életét akik vala-milyen
kihágást követtek el
A pénzbüntetésen kívül más
színű rendszámtáblát kap-nak
igy a rendörök még szi-gorúbbak
velük (U S News
and World Reporl)
r VkrmWwvrnSí#ll XTíSr'fr
': # í
AW-m-r TMBiB
Taylor 'külügyi szószóló be- -
jelentette:
az USA megtorlásként ki-utiisfl-oK
az országból 21
nicaraguai diplomatái rá-adásul
hal olyan konzulá-tust
lezáratott ahol az
amerikai értesülések sze-rint
kémkedést folytattak
Az USA gyors ellenak-ciója
mintegy 60 nicaraguai
személy kizsuppolását jelen-telte
a keményén fogalma-zott
USA jegyzék értei mé- -
rádió ezzel kapcsolatban be
Argentína négy nullával harcol"
az infláció ellen
MILLIOMOS mmm
A csillagászati méretű infláció miatt 1983 júniusáig
talán Argentína volt az egyetlen ország ahol a koldu-soknak
szánt alamizsna bankjegy-érték- e elérte az egy-millió
pesoí
Argentin peso-ba- n az egymillió — a júniusi négy nul-la
elhagyása előtt — minlössze tíz dollárnak felelt meg
Ezét mondták hogy Argentína a milliomos koldusok és
koldus milliomosok országa
A négy nulla elhagyása azért vált szükségessé mert
a bankok komputer-gépe- i képtelenek voltak megbirkózni
azzal a végeláthatatlanul hosszú töredékszám-sorra- l ha
esetleg egy normális" keményvalutái kellett argentin
pesóra átszámítani
Egy szemléltető példa:
1ÍKS3 június -l-
-e előtt cg} amerikai dollár 10000 ar-gentin
pesot ért
A négy zéró bevezetése óta az utcaseprők borbé-lyok
pékek — és koldusok — megszűntek milliomosok
lenni
Az új rendszer beezetésc előtt egy egyszerű ebéd kb
egymillió pesoba került de ha egy kis itóka is járult az
ebéd éh őzeiéhez azesotben nemcsak villamos számoló-gép
hanem olyan kalkulátor kelleti a fizetőpincér szám-sorainak
ellenőrzésére amely memóriával rendelkezett
1983 június 5-é- n — i gyanaz az étteremben elköl-tött
ebéd már csak" 100 pesoba került mcit a 4 nul-lái
egyszerűen elhagyták
Itt kell megemlítenünk hogy a nulla-elhagyá- s" nem
számít új pénzügyi munúwrnel Argentínában meri 1969-be- n
már elhagytak két Cl) nullát ami a jelek szerint
nem sokat segítcll
Az argentin bajok ered'ije a páratlan méretű pénzhi- -
leulás mely 198J-be- n elérte
Pfeifel
eltenni
RÓMA
zaicKoi irányoznak eio
jelenlelle:
„Az amerikai akció nem
fogja megdönteni a szandi-nisl- a
forradalom vívmánya-it
"
A három kiutasított USA
diplomata Washingtonba
való visszaérkezésük alkal-mával
kijelentette: A CIA-cselszöv- és
és a miniszter
megmérgezísi kísérlete
nem más mint légbölkapotl
mese"
az asztronómikusan magas
pénzügyi guruk" 300 sza- -
szentliturgia föcelebráns I
A négy nulla elhaá-s- a elüt t ha az argentin házi-asszony
bevásárolni ment hatalmas zsákszerű utazótás-kákat
lümölt meg papu pénzzel A bevásárló-köpon- t
penztárosnojenek a tanácstalan vá-árl- ó általában átnyúj-tott
egy jókora bankjegy-kó'ege- t mondván: „Igazodjék
ki maga s vegye le a é'elárat"
A divatnak is ártott a felhígult argentin peso mert
ha valaki pl elegáns utazótáskában próbált vásárolni
a választékos öltöny gy kosztüm összes zsebeit a
visszajáró apró- - és pipipénz duzzadó kötegei teljesen
elforniátlanították
Az állami pénzverde 400 millió dollárt költött az új
argentin bankjegyek és aprópénz kibocsátására
A nulla-elhag- ái iidui vonatkozik csupán Argentína
terülo!é"e mert a múltban (pontosabban 1960 januárjá-ban)
Franciaországban vezették be az „új frankot" ami
két nulla elhagyását jelentette
Izrael 1980 februárjában csupán egy nullát vágott le
az akkori fontja értékéből s ugyanakkor az új pénz-nek
új jobbanmoiidva bibliai eredetű nevet adotl: így
született a sékel
Az I világháború után — 1923 végén — a billiós
címletű márkákkal ek'uaszíott Németország volt kényte-len
hal' nullát elhagyni mert az akkori infláció olyan
nagy méreteket ö'ió'l hogy az emberek egy-eg- y talics-k- a
papírbnnkoval játlak bevásárolni amiért szerencsések
voltak ha kaptak egy küónyi krumplit
A magyaroknak is jócskán kijutod az inflációs idők-ből:
az eL'rí éktelenedet koronából az I világháborús vesz-teségek
lassú lemorzsolávi után bevezették a „jó pen-gőt"
melyet — történelmi idők! — aranyalap fedezett
A II világháború vége újra a vesztesek között látta
Magyarországot — következésképpen a pénzhígulás ve-tekedett
az I világháborús német infláció mértékével
Az új rezsim bevezette a forintot melyet — amióta
Magyarországot felvették a Nemzetközi Pénzalap tagjai
közé — hetente (őzsdedeg jegyeznek a világpiacon
A forint hígulásnak egyik jele az hogy a nyugati
valutákhoz képest értéke süllyedő irányzatot mutat
KIM
A wellandi Keresztelő Szent János Magyar Görög-Katoliku- s
Egyházközség (111 Scond Street Velland
Ont Telephoné: '170— 3133 1 szívélyesen meghívja az 1933
június lfl-é- n vasárnap du 4 30 órai kezdettel tartandó
templomunk védőszentjének ünnepére híveinket és bará-tainkat
Délután 4:30 órai kezdettel
Bodnár István esperes úr Windsorból papi segédlettel
Vacsora: este 6:30-kn- r Vacsorajegy ára: felnőtteknek 7
dollár gyerekeknek 12 éven alul 350 Szórakoztató
program a vacsora után: a wellandi Magyar önképző-kör
Hunor" tánccsoportja Mrs Angyal és Mrs Somos
vezetésével
Hirdessen a SM8YASÍ ÉLET-be- n!
v- - Apróhirdetések ára 15' szóig
tovaooi 5"szo'l-dollá- r 'jeúgcs"
külön díj is fizetendő de jeligés levelek továbbításáért
külön portóköltség-'nincs- : Cégek vállalatok' ap'róhirdetéseihez
ugyancsak' 2 ' dollár külön díjJ fizetendő — Telefonon' nem
fogad el 'apróhirdetéseket a kiadóhivatal Személyesen' vagy
levélben legkésőbb' csütörtök du 5 óráig kell az' apróhirde-téseket
kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldött apró-hirdeiése- k ára is mellékelendő i
HITELES FORDÍTÁSOK S T E V E N'S
Angol francia német GENERAL ELECTRIC REPAIR
olasz román és orosz nyel- - 285 Rushton Rd (Toronto)
vekről nyelvekre Ok- - Mindenféle háztartási villa-iratok
diplomák műszaki mos gépek javítása: hűtő-leíráso- k
találmányok élet- - szekrény air-condition- er
rajzok jogi periratok iro- - villanytűzhely mosó- - és
dalmi szövegek stb Juta- - szárítógép és egyéb villa-nyos
árakon 265-309- 5 mossági munkák Telefon:
Hirdetési ügynököket kere
sünk magas jutalékkal Ke- -
vés angol nyelvtudás szűk- -
séges Tel: 654-255- 5
Z 7777 7" Torontotol északra (120 mi- -
les) — a Muski oki a folyónál
— nyaraló építésére alkal- - i
mas telek eli adó Érdeki lődni
ilehi et a 482-517- 7 teliefonon
Háztartási munka elvégzé -
sere főzésre és iroda taka- -
rítására bejárónőt keresek
Heti 5 nap 40 munkaóra
$880— havonta Eglinton—
Avenue Rd környék Tel:
hétköznap este 5 után
489-732- 4
Muskokán vízparti nyaraló S2Ívók GaáM Ára dara-kiadó
Tel: 275-174- 4 bonként $4- 0- Érdeklődni
6 után
Takarítást vagy baby sitt-ing-- et
vállalok Telefon:
653-531- 1
Professional and junior
handler groomer training
and dog kennel manage-men- t
6 tanfolyam bi-zonyítvánnyal
Cserkészek-nek
nogy kedvezmény Ve-re- si
Kennel RR 2 Brad-for- d
Ont LOG ICO (416)
775-376- 3
MAGYARORSZÁG MA
I
í 80 színes képpel mutatja
r hp r mostani Magyaror
szágot és a magyar né-pet
ÁRA CSAK $1395
További fe vi aaositaseriü
jküldje el nevét és címét I
CASE International PO
!Box 1586 Kitchener Ontl
j N2G 4P2 E
Vállalok mindenféle asz-talosmunkát
ház hozzá-építést
és átalakítást
cottage javítást base-me- nt
kiépítést valamint
magyaros népi bútor ké-szítését
Tel: 633-159- 6
este 6 után
A hazai
labdarúgó NB
állása
V 25
1 Rába ETO 37
2 Bp Honvéd 37
3 Ferencváros 36
4 ü Dózsa 30
5 Csepel 30
6 Vasas 28
7 Tatahánya 26
8 Zalaegerszeg 23
9 Diósgyőr 23
10 Debrecen 23
11 MTK-V- M 23
12 Haladás 23
13 Pécs 21
14 Nyíregyháza 20
15 Videoton 19
16 Békéscsaba 17
iiiiiiiiiíiiimiiiiiiiiíjíii'iíB'ii'iiiissaüiii'iiaiiii'MiiimjBüiiiiiíiTCjiii
Érdekességek
Varsóban megalakult a
régi utcai lámpák barátai-nak
a klubja A fennmaradt
emlékeket a város egyik
történelmi részében igyekez-nek
összegyűjteni (Tribuna
Ludu)
Uj étteremfajta arat si-kert
az Egyesült Államok-ban
a színházi pizza" Mi-közben
a szülök az ünnepna-pi
délutáni előadást nézik a
gyerekek uzsonnázhatnak
és külön báhmüsort nézhet-nek
(Time)
(kb 4 sor) 2 dollár minden
apiohiraet'eseK uia'iib z 'uüiiu
a
vagy
este
hetes
I
65Ó-084- 1
Imre Custom Furniture Min- -
denféle asztalosmunkát mi- -
nőségi kivitelben recreati- -
on-szob- át konyhaszekrényt
nappá i és hálóberendezést
egyéni kívánságra készítek
Üzletberendezés és tervezés
Hazai vizsgázott műbútor
asztalos Telefon: 475-026- 7
'
Mindenféle tetőfedést válla--
lok garanciával Csatornái
és lemezmunkát is Érdek- -
lődők hívjanak este 8 után
Telefon: 366-094- 0 Dravecz
Sheet Metál & Roofing
Kitűnő állapotban lévő por- -
lehet este 6 után a
789-420- 6 telefonon
Apartment bérléséhez társat
keres Magyarországról
most érkezett fiatalember
Tel: 449-490- 8 déli 12 órá-ig
12 után 487-590- 0
41 éves 168 cm magas vé-kony
barna elvált asszony
— kevés angol- - és francia
nyelvismerettel — levelező
partnert keres 45—46 éves
180 cm vagy ennél maga-sabb
intelligens férfi sze-mélyében
Cím: Izsó Péter-n- é
Kárpát u 46 VI22
Budapest 1133 Hungary
5 acre fenyves erdő olcsón
eladó Uxbridge alatt 48
mérföldre Torontótól Tele-fon:
533-728- 6
Szerető férjet keresek —
Budapesten kisfiával élő —
32 éves húgomnak Levele-ket
„Jobb együtt" jeligére
kérem a kiadóba
1WWffifllWTIIJJgJqg'— Praftm'T
3entlakó házvezeíőnőttj
idősebb beteg hölgy el
látására referenciával ésa
gyakorlattal keresek Te
lefon: 446-111- 2 vagySl
reggel 9 előtt?
1449-600-
0
este 9 után jj
""-- 1-" — " IHWTMWMMJJ "'
A MAGYAR
Evangéliumi
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FÉL 8-T-ÓL
8-I- G
m 101-e- n
Cím:
Hungárián
Gospe! Mission
P O 159
Postai Station „P"
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Kérjfi hogy Imádkoz-zanak
szolgálataink
áldásaiért
aaasaiBgwjiütMBB'üti
IMagyar hentesüzlet gé- -
jpesített feldolgozóval el
adó vagy partnert keres
Esetleg ingatlanra elcse-rélné
Eglinton— Dufferin: három--
hálószobás ház ki-tűnő
állapotban eladó
Torontótól másfél óra
autóút másfél acre-e- s
Etó melletti telken három
szobás u naz pincevei
kevés befejezési munká
val betegség miatt eladó
Hívja Budainét telefon
731-364- 6 vagy Agárdi
nét tel: 654-523- 5
Július Aloi RE Ltd
[Tel: 249-763- 1
Csomcigolónöket keresünk
hegenként egyszeri alkalom-ra
3—4 órai munkára Tel:
654-255- 1
Gyakorlott kiszolgálónőt ke-resünk
566 Bloor St W Te-lefon:
533-345- 3
Nyomdai megrendelésekre
keresünk eladókat Angol
nyelvtudás szükséges Tele-fon:
654-255- 5
Mindenféle lapos tetőt zsin-g- el
tetőt újat vagy javí-tást
legmegbízhatóbb mun-kával
és garanciával válla-lok
Hívja Balogh Roofing-o- t
Telefon: 363-185- 5 vagy
367-056- 6
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordítá-sát
vállalja angolról ma-gyarra
magyarról angolra
Tel: 883-452- 4 vagy
665-304- 4
Festést — Vízszerelést és
lakás átalakítást vállalok
Telefon: 222-190- 6 du 4
után
Vízvezeték szerelést — új
munkát javítást és átalakí-tást
vállalok Minden mun-ka
garanciával Díjtalan ár-ajánlat?
Willow Plumbing
tel: 221-689- 3
Vállalok mindenféle dry
wall és taping munkát
stacko ceiling készítést fal
fújást külső festést átala-kításokat
pince kiépítést
csempézést Tel: 654-513- 5
este 6 után
VÍZVEZETÉK és FÜTÉSSZERE-LES- T
új munkákat és javí-tásokat
olajfűtésről gázfű-tésre
való átszerelést boy-le- r
beszerelést garanciával
vállal P K Plumbing &
Heating Ltd Tel: 654-111- 1
kérje Mr Egervárit
Kölcsönök: első- - második- -
harmadik mortgage Komp-likált
eseteket is megoldunk
Hírvja Mr Spiegelt telefon:
225-679- 1
LESLIE G ÁRVAY
Insurance Bróker
394 Bloor St W
Suife 6
Toronto Ont
M5S 1X4
TELEFON:
960-303- 3
(Affilialed wilh l Haber Ins)
)esz
gyenn ekeknek j
IBvd e számot
r ! tes pmeis] öneg
pár percre!
A King Autobody min-denfajta
kocsijavítást ga-ranciával
vállal Ha bal-eset- es
vagy feljavítás
avagy csak fényezés Dí-jtalan
árajánlat és felvi-lágosítás
Hívja Molnárt
534-417- 1 14 Gladstone
Ave (Dufferin és Queen)
Feljavított jó állapotban
lévő kocsik eladók
TELEVÍZIÓ szerelő
Minden gyártmányú
TV- -t rádiót lemezját
szót otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
Magyar cég I
Zenith — Motorola —
Quasar — Philips színes
TV-- k valamint zenegé-pek
nagy árkedvezmény-nyel
kaphatók Koszó M-ihály
Telefon: 625-561- 3