Magyar Elet, October 01, 1977

              " £--
ÍNTRML- - iriONÍRm 11ÖJOTAL # " MTOEÁL
(Cahadian Scené) — Az-üsszeí'emeikedik'jogerőr-eaz
Új bevándorlási 'törvény A' parlament csákegy" egész
js'pr módosítási köyetőlég adta meg a" szükséges hozzá-árúlá- st
Az eljenzékné főképen z volt a kifogása az
predetí jayasjat ellen hogy túlságosan nagy befolyást
adott a béy'ándVriási- - tisztviselők kézébe a bevándorlók
összetételé meghatározásában 'és egyesektávoltartására
Egyik legfontosabb" jhódosífást-- ' a' beván'dbfiók föld-rajzi
éöiélyézpge teKintefében hajtották végre Á kor-mári- y
eredetileg azt indítványozta hogy előnyben kell
részesíteni 'azokat a jelentkezőket akik — legalább hat
hónapig — hajlandók ott letelepedni ahol munkaerőre
i szükség 'van Ezzel azt-- - akarták elkerülni hogy az új-kanadá- sök
főképpen a nagyvárosokban pl Torontóban
ps Vancouverben telepedjenek' le A parlamenti bizot-tság
ügyanalckor elfogadta Gáccia-torontó- i liberális kép-viselőnek'
azt az indítványát- - hogy a bevándoroltaknak
mozgásszabadságot kéli : biztosítani'-é- s a kormány nem ha- -
jaroznatja meg nogy noi teiepeajeneK-i- e A pevanaor-jásüg- yi
miniszter -- helyqtteséyérről szólva azt mondotta
hogy'aJayaslat-célj- a eredetileg nem a mozgásszabadság
korlátozása' Hanem helyesebb népességi elosztás volt
Az új' törvény módot ad-'arra- - hogy bevándorlási
tisztviselők távol tartsák az általuk nem kívánatosnak
minősítéíi ízeroélyekeygyanakkűr jpgot kapnaka tiszt-viselők
arrá hogy totális- - diktatórikus rendszerek elől
menekülök előtt 'legyenek azok kommunista vágy jobb-oldali'
rendszerek megnyissák'-a- z ország: kapuit
Á" torontói1 Andrew- - Brevyin a szocialista --JJj demokra-ták
bevándorlási szakértője' kijelentette: bizonyos aggó:
falómmal szemléli a 'törvénynek azokat a részeit ame-lyeket
— az'emberj jogok szempontjából — hátrányosnak
fart A törvény'—-- mondotta # képviselő 4-- „nem gón- -
V
jón-iij- o
~"
t
"Sr"
-- - '' wBW' '&'& b'jÁxs !HWj - '
" - - - g-yslVlM'íwY"l¥¥M''£?' r'ífíftríeSJS-r7&W&s&fö?& -
beszélünk!
' "
V -- ' -
:'' "'' '-- " - - St - Lgwrehce Sherbroöke sarkán
r
lí - ' -- "JUtWíM-VU
'MATÜV TKKÁ
Johh Best: " "
Űj bevándorlási törvény
doskodik kellőképpen polgári -- jogok védelméről és --r
különösen ami a fellebbezési jogot illeti — csökkenti
a parlament hatáskörét!"
A képviselő például azt hozta fel hogy nincs pon-fosa- n
tisztázva: kit kell tekinteni amikor
sppnzorálásról család-egyesítésr- ől van szó Ebben te-kintetben
nem parlamenté lesz a döntés hanem a
kormány által kinevezett bizottságé amely a parlament-től
függetlenül működik:
A törvény szerint 'kanadai álnipolgár vagy lan-(le- d
immigrant" ''jogbt kap arra hogy „közeli családta-gokat"
sponzoráljonr'de nincs -- meghatározva hogy kiket
kell közeli' családtagnak minősíteni '
__
Magyar történelmi tanfolyam
indul a St Cathariiiesi Lincoln
5 Góünty School Board keretében
angol és magyar nyelven
A délontariói --magyar
ifjúság számáranagy jelen-tőségű
az az elhatározás
'amely a Lincoln County
Schopl" Board munkája
nyomán október élőjéig re?
alitássá yáíik
WföWttmMQli
-- JOVp! :T
w-- f ': y
Biztonság kedvéért
HíL' "--''' '- --
"--
"- ''i '--
'''
mindent tudunk -- elintézni?
:ílEEHEÍüÍÍÍÍÍSDfe
:$' '"'" ri' q Blydés
ATVÁNDQRLÁS-pNTÁRIÖBAVMNÁp- Á
családtagnak
"a
v1-- -
Álláskereséskor iwólírás-olományok'í'fordításíífoíók- óp
-- Tá'vara'tbk:] féldás Ayájrn'antkozo ?feÍviÍágósítások''(" áíbpü)ö-V- v buszjegyek f Vfiazási'tetosító'spétuyíi-- - £'' v 'v-Cí'V-v
~0''X% ''"r
' 'i " ÍVpGYAFtORSZAGRA -- V:- f'J
Van bu&apsül!léfrinkönyv
nyézés Vámtörvény magyarázat'] Irjgátlání es "putóytej- - önóíéírajszerlóésztés
kéWj [FotQkópiá'k'fforlaM
Csomagszállítás Jujon-V£gyvrepÍUőn- - RepUlÖ'-jegy'e- k iPéitutaías:' Aggkön'
nyugdíj 'átirányítás: V v? '' ' ' --- ' : f -- -
' }tBv -- : --
r
VanV'b'üdáptótiAtelefohktóyvürikvTávi
Södésiügyék Magyarórezágön(t ehtalmázások !Hitelés-- y hagyatéki - lemon- -
doiévöltílc: Nyilátkoz5toÉrPéhzy'Virág-]coszorü- k Sírem!ék':s"sírápoIásl
Magyarországi válás Kanadái1 válásnál 'tolmácsí'és fordítás- - riázastárs okozta
sérpiések fényképezése Gyeiétíyáraltaiásá:BMatonon'ijy
gyaíórstógiiratóeszérzés( rmegkeféséseky hivál&ósv jogi yíleniyVkr''Foílolp-piár53yérir¥!!cutaztata- s
' Ws'tírSvef'Ütleylél "' '"' "_= ' ""' " ' ''' v
v-- :
AGGKORrNYUGDÍJ:(OLDAGEÍSECURITYPENSION)
' Aki Ipsz'évig ólt KanádábanáltaJábaíi-jogösült:'á- z öregségi nyugdijrá: 'Az il-lető
eMaggyarországóij: vagvVnnhQljmi "elmtézzük-iíögy'mindé- n hónap--
báQiinégkápja á "nyugdíj t-- 5 Fórdításplk' kérvények intézésé Mágyarbrszági hiypí--
'' taJos'jógivpénz- - és vámügy' tanácsok : besrérzésé-'Végrendélét- í ''
jóstKörüía!k (Cruise)'ÜtleyjbleföbeűtazásLéngedély Foririt-Utalyány- - útíevét
iképekfíkocsibérlés szálloda- - 'nemzetközii: vezetői' engedélyek európai vontj
fizetik Lawarfótiirák-- : KpnviVÍHiW-?fmiS7vhl'kk- r:
-- T# -
"
" : ' j ' ' ' T " - ''-- ' " ? - ' - - - 1 "i í " " hM SiíieYPRMEKNYARALTATAS
TTI7FV-:--
" V "i""-- ' ' -
A" Balaton partján nyelvtanítással: 14 'nap $15000 „ ---
-
--
Mindpj európai orsgban5'IKKA TUZEXj 'rühas- - gyógyszercsomágolc' pénz--
kisiviixviii 1 ifiirp iwiiuiiuuuaiuo uuuüuili uiiuii&uíiv
Adóíy-Jtitöltés- ek ' ÍIyZelsEküTnyFilEatkJoLzajEokSZháTzr ÉésSü:zletimköny'eiléstTáotok®ópiák" S
C&bejeésMoÓtreálbarifiKönylTcBdrÍtékszétküldésv7M
Kvaiuiuicnuuirudouiivvimiuuui]ruirui3c'UMidiii'? t: -- y--
W - IISIiltElíKNHKNKlIfíMZAStlKOnA
a
á
vi
-(-
S-ííi
- J-tts-'ii-sJFí
í=iy-íií- í K-l)ritfAMT- DC A I w í irj__-il- _ -- SA"!ür!!SLÍSí-i'!T% i 1-f- íT1 -
tiL 'tii íj i f nviBr 1 -- ' í 'trr'JPivfTi:— 1-- :— vif Ami Tíf-im- si' - iw wzt -- kwr i
ef--
'"" 7V2--5- -
-- Li-r'
iri iTni "imi vxul
°
1
roirTTc
Hungárián Cultural
Hlstory címén kétnyelvű —
„bilingual" t-- előadás-so-rpza- t
indul meg a Lincoln
jpóard által kijelölt valame-lyik
-- középiksolában való-színűleg
a S{ Catharines
Cgllégiateben Az előadás- -
sorpzat angol es magyar
nyelven gzeminápum ' ( elő- - s
adás és vita) formájában
tárgyalni fogja Magyaror-szág
kulturális történetét a
magyar 'nép eredeténekkér-désétől
kezdvef: egészen a
trnohl békeszerződésig be
' ' ' ' -- z'áólag' j
( 5'A{uSeHp!)lboard ídjátás- - '
ba 'Helyezte- - hogyaméhnyf?
ben'akürzüs-rb'éválik- j úgy
'Azt''áílán'dosítja''sőt szó
van arrólíis- - hogy a tahfo- -'
lyanijanuay navapan meg--kapja'-- a'
krdit"-"- ' státust
'Ezg'yakorjatiíagf{annyit je
lennőgy7a'zábbaií részt-- ' '
vevöi'fkö'zépiskbjás'' - 'diákok
egyiicéültíi betmiííptjáic v }
::yÍAftánfólyáhiélffá'(iÖJá:í
aiiai v -- :Aji!{uuiyianKony v
Sompgyi :v„Fai th and -- Faté
illetve --SóniQgyl :j i tKüldé-- :
tés(Clevélandi!1973)
:y& wchb'ölboardnak" v e- - --
'gyétlejí- jlényege"si!'kikötései
'
VártiV'a-ltanfólyamíCsa- k r-- --
esetben "' '? jLL--
ldimek'{iínindieg'yikiékléfize
azííegész -- évi' tandíjat: 17
4'óllárt ''Á -- tandíj- további
résziét'' á Schoojboard! Mmuj-jucuítiir- áí
grahí'bói s 'fede?
üv f iV1-"- ' ""'--
'
" 1
'' yjelenVcikk megírásának
pillanatában az -- induló ! :kúr-zus- ra
már tizen jelentkező
teje:" öt'l jelentkező
szükséges falihoz íliögy' :p
táiiíólyam ténylegesen meg-induljon
Kérjük- - a -- sürgős
jelentkezést Haraszü End-rénél
(223 Chariton Ayé
yv'estr !Hamilton Önt) )é-'vólb-e'n
vagy telefonon :—
M)éjs — 7394- - -- Sajnálatos
yblna h'á a kellő "létszám
hiánya -- miatt ez ' áí' fontos
tanfplyam'' 'elmaradna' vKi
'tudjáV hogy mikor'']ész"K'a- -
spnlóra''Vlertetösé'g?i Hasz- -
náljukfel ézt a'ir'e"mék'7'a'i: :kalmat! --- i
'
á :' '! : mE
' "--
'
- s u: í #
- 'Cártefl birtoka éladér
-- Az' amerikai! elnök' árú- -
: bá k bocsátotta "Plains-- i
farmját Édesanyja a birtok
és az üzeíh 23r százalékát J
l Billjr 16 százalékát bírják
aRlftokbóJlIgy' az elnök
á maga Gl százalékóf tu
lajdonjogával ár'útíáj bocsát- - '
iiaija' iáimul -- ac uarier--
család nem tudja az elnök
4 njjllió' dolláros Igényét-ki-:eléÍ- "
'-Űrsz-ondák
a'Saturnus és l€felfe4 v
íAugusztus sMu-a- n a
Kennedy Space Cénterrfől
(Florida)f kilőttek egy űr-- i' ÍCVcMfS ' 'szoridátVa Saturhus-és- A aJ
'J&-a- j
"
fíókr6llCkeszft£ féívélele'Éet
'Iít-í- j v 'aYi '%''"Aí'r_"'i rv7
fnlK % llí-g-tffllpiqyira- ic i"'&yHMwt'?n¥M---iV-lM!&-Aa- M 'TfKozveníeseKeiíViAiaöUrDan
iliyci' &lsVLf&±mi3kfi&EKSZ&iZZtKitt faqia'maigiasíurszonaaAS-r- i fí# '?M#m"4¥ )sí jsívhwupdbc-- 1 UTaiasiiroaaenaeneiv-sxrimaíí- rEzekbénthetókbehTméí' i iu¥voo-ihjiiw- sí -- vi 5ijwí:vt--:uc"w--ir- i 1
MSEAL
Különös módon éppen akkor kerül sor az úi törvény gggi&iUiWHi mibbiiímimb
életbe léptetésére mikor s a szokottnál sokkal kevesebb
bevándorló jön az országba: A Statisztikai Hivatal ada--- §
lai ugyanis azt mutatják hogy - a folyó év első negye-dében
— csak 25557-e- n érfieztek a múlt év hasonló
időszakával szemben amikor 32359 volt a bevándorlók
száma Tavaly összesen 149429ren kaptak engedélyt a
bevándorlásra sokkal kevesebben mint — 1972 óta — :
bármelyik más esztendőben r—iw— anw— wmi
Angels on Devils Island"
A fenti cím alatt írt
könyvet angol nyelven -- Katyi
Endre -- calgary7i ma-gyar
Az' érdekes' történet
az író és családja - szenve-déseit
írja le Francia Guy-ana
„Zöld poklában"- -
Katyi Endre 1945-be- n
jött el : otthonról Először
Ausztriában majd Német-országban
dolgozott ahol
megismerkedett' feleségévei
és egy gyermekük született
Utána Franciaországban te-lepedtek
le 1948 ban szerr
zídést írt alá amelyben kö-telezte
mag&t hogy Fran-cia
Guyenában telepedik
le
1 Könyvében érdekfeszíf
tően-tíi-j- a -- le a telepesek ke
serves életét a guyanai
~y
indulhat ha ""
További'
''
a
„
i
ADAM'
%-i-r
„Pokol Szigetén" ahová
irányították- - Kilenc hú-zott
a -- Katyj-család
1957-be- n sikerült kiván-dorlási
engedélyt kapniok
Kanadába
„The Calgary He-rald"
c újság ismerte-tőt
Katyi' Endre könyvéről
A címe": „Canada is a
paradise Devil's Island
suryivor" amint
interjújában az hangsú-lyozta:
Kanadában
minden becsületes dolog-szerető
ember megkapja az
emberi legnagyobb kin-csét:
a szabadságot"
A könyv megrendelhető
az címén: —
Calgary —
— zöld-aran- y
vászonkötésben
FORINT
Érvényes magyar tank jegyek kapható:
' í345
forint J'3400
forint vJigoj?)r
költség külön:' minimum
is
Áryáltozas fenntartva Vásároljon magyar és aranypén-zeket-
befektetésre' ajándékozásra —" kérje -- árjegyzékünket
'AÖIMPEX'VÍPO:-Box- l
'
65 J'osfSnojydop "Montreal H3Jf-3T- 3
:' j i 514-73S:-i)56P
z
az ~
' pjkocsik£cordPacerGremjln
Ji't Hbrnét'ÁIfttíadoriM j - J
''- - Demonstrátorok :' ' ' - s
(-- "'
-- Hfszniált kocsik v- - V)
í jöjjenek nézzék ínég olcsó árainkat
j a magyarok részére ' "
JÁNOS
ÍTÉL: 932—6151
évet
míg
cikk
mért
„Itt
forint
meg
forint
-- 10Q0 vf
íer: "I
ALLÉD
1"WB!U"
TRAVEL BUREflU
LTD
Óságai n?nuo- - és tajőzásl vállalatok hivatalos Wpvtseleta
(rfczlétre vagycrécltt kártyával! Is fizethetők
" ' :
- - kyimNpá'OTÁzÁsog:
( "í"' !i''' Hgzssa'ki' csl4AÍ4 t
r-- v
' 3 hetes i olcsó" nyári utazás charter giíppel " '-
-
'y-- ' :'
5300 COTE DES NEIGES RI v!
y
733-461- 4 737-5£1- 8
'
Québec licence number:12313789-026- b
RéefeieJyliágQS r iiwaaaHaaiMBi
TUNE-U- P GARANCIÁVAL
Mindenfajta ' mechanikai munkát olcsón
garanciával vállalunk r
& f: mmm statsoeü
Tulajdonosok:' B0DI' FÜRJES'
Jfre -- '
Értesítjük fégiés kedyesyévŐÍRjeL
bögy' összes süteményéjlyáUpzatJahuj
Tsaját aikfászdánkban készülnekl
-- LevelétúrástáskairétesWkács
sós'éirédes téasüterhények" tepertős 'pogácsák!
MINDEN ALKALOMRA
"RENDELÉST FELVESZÜNK
külföldi csokoládék csemegeáruk
felvágottakVőéksuteményék 'ííji-- v
LÉNCZ
SLJQCILRASIl
íS 'V-- - &IDEyOATESSEN INC
l20ŐifLAÚRENTLAN?BOULVARDr
-- 'VDLLEST LAURENT
tíc sjL&űb!Z-#sMtiii- & GSysPrSfQndátálőnek- -
2940
'--w''"&-
'SS"''T'' IfijÉL
le itt--
A
írt
for pj
az
író
élet
író 1306 40
St' SE Alta
IKL Ará
$8
100
Portó l'A% §200
'más
J- -
íí
"k
és
Jegy
:t'
--
"'-: ::"
mmm—r—i
és
e
és G:
Mf IT
T ' ff
'w
új
'"''
4 -
t '?f°- - n í : - '
BeK és
- "y f tví-i- á -- r - '
-- v ''"''"-- -
MR ft MRS : :-
-
?
?i
-- ki'4 I fi- í -'--' - i"
T2A
rí
'- -
f
1
i
legrégibb kanadai magyar cég
I 'JOYAOES KELEN 1MM
ALEX KELENLTD
1467 MANSFIELD STREET MONTREAL QUE
TELEFON: 842-954- 8
Forduljon bizalommal irodánkhoz
Utazások a világ részébe
m
Főképviselet Naponta küldjük a meg--
'bízásokat Budanestra Rnírn-n- ! tAmnm
tás Income tax alapból levonható
Változatlanul a Csehszlo-vákiába
ÍQd küldés Romániába Igen gyors elintézés
Gyógyszerküldés hiteles fordítások
nyilatkozatok
kmyaflTii
legjobb
MAGYAR ÉLET AZÉRT KÜZD
HOGY MAGYARORSZÁGON ISMÉT
MAGYAR ÉLET LEGYEN
roeiA mi sh
MMWW'fflTBama
VILÁG VALAMENNYI RÉSZÉQOL
közvetlen importált -- ajándéktárgyak (porcelán ezüst I aiyaa ccramia siojiegoicsoDDan nalunK kapható
ÁLLANDÓAN 10—50%-O- S ÁRKEDVEZMÉNY
Herendi porcelán nagy választékban
'Angró üzletünkben
viszonteladóknak ' nagybani árusítás
VASÁRNAP IS NYITVA
S863 VICTORIA AVE 738-141- 4
O
O
©9
9
9
A
A
ib
az
A
A
Montreali szerkesztőségünké vezetője:
SAS LÁSZLÓ
címe: JEAN WEST Apt
TELEFON: 735-145- 8
'
'
1" _
JELED! TIB0H
Montreal: Toronto:
931-38- 14 363-86- 92
4333 St Catherine St W Jarvis Street
#600
ARÉNA
3 MUUNT ROYAL WEST — TELEFON: 844-113-4
Magyarországra1 szóló gyógyszer megrendelést
'gyorsan pontosan teljesítünk
Legfinomabb csemegárua vüág1 minden tájáról Világhírű GLÓBUS Húskonzervek jam
Magyar hentesáru különlegességek-Napo- n ta friss tejtermékek
Sajt: különlegességek kedvezményes áron '
Kenyér péksütemények
9 Európaj cukrászsütemények Boyrrét Delicatesseh & Pastry
5771 Victoría Ave - RE 3-84- 62
SZABAD PARKOLÁS
ALUMÍNIUM AJTÖK ABLAKOK ESŐCSATORNÁK
minden ezzel kapcsolatos munkát vállalunk
Si Láurent Aluminium Reg'd
" JÓZSEFGACSÍ
101Ö" HODGE VILLE LAURENT QUE ím 7484)991 1
IEGER-V- U- RESTAURANT
3463 LAURENT BLVdT
tel: 845-569- 0
EGER-VA- R
BAR
2TTEREM
T ~
I
' minden
3333 TALON é23
" "
280
és
és
'- -
és
ST
ST
ÉS
l
MAGYAR - TEUES HET
KONYHA „ t-- „ITAL-- VfiGÉN
MERSS ZENE
SzOTtettélvJíiii'&iúj'Wdégeiniet
(hétfőn zárva)' - Korois" 'Házaspár
'wimv vLQU piiRyieE
2595'LAURENTIAN BOULEVÁRD
ÉS "AMERIKAI KOCSIKONX
TÜNEUP'EBKMTOÍKAKÍELEKTROMOS JAWlSlC - 23fiVES SZERELŐI GYAKORLATiíy:
MINDEN JAVITASTVGARANCIAVAL VALLALUNIC -
I
$
ti tt'f G?l'?riHi?Kí°y?nt Shbpplng Centerben XSr'"1?"3' - taST TÍJsIff"
t 'ínesleíéjmeílett) a ii
L BALOGH 2595LAURENTIAN mm£&&--
TELEFON:!334-955- 0 ' '(Bois'Frank TEL:' '
: " " sarok) v'1 5Ai?r 336-334- 4 —?334Í555
"
- ísr- - 'f --
"-
J