Magyar Elet, August 30, 1980

              hA—jV-Í-- -
rsrirsí" Í9V -- í
y &
4 oldal MAGTÁR LET 1960 aufUMtus 30)
(Ismerkedés a 2050 év elíiill hős dák fejedelemmel n-- kit
az oláh pásztorok vérszemet kupntt Ivallíküi „elíid-Jiikne- k"
nevezlek ki)
Burebistn a Kr e I évszázadban 'élt és Kr e 71)
körül már összevonta n Kelet-Kárpátmcdencéb- en elő
szkita-dák-géta-trá- k törzseket egységes -- politikai hata-lommá
— Nem kellett -- hozzá túlsók számítás: ennek
idén 19110-ba- n — éppen 20r() esztendeje! Igaz hogy
2051) év nem éppen kerek szám az is igaz hogy bár-ki
logikusan kérdezhetné: miért nem ünnepelték 19:10-ba- n
azaz kerek 2001) esztendeje? A válasz erre nem
fontos Mindig csak a cél a kitűzött terv teljesitése
a fontos a román diktatúrában A céltudal azt mon-dotta:
a eszközöket majd a nagy cél lógja szentesí-teni
Pedig a Kr előtti években a dákok és rómaiak között
semmiféle barátságról „szerelemről" nem lehetett szó!
liurebisla dák országában még elvétve sem akadt sen-ki
aki egy szót is tudott volna latinul! Hogyan lehel
akkor megmagyarázni annak a latin szókincsnek az e-rede- lét
amely a modern román nyelv 32 százalékát al-kotja?
Hogyan lehet ismételten szembenézni azzal a
problémával hogy a — a dák nyelv ismeretlenségben
maradása révén — semmiképpen sem lehet rokonságot
kimutatni a románság és dákság között?
Az akarat a politikai cél volt a fontos! Hízni le-heteti
abban hogy előbb-utób- b Burebistáról a dák
lejedelcmról miiuleiiki tudomásul fogja venni hogy ö
volt n i'omúiiKúg ősapja! Minden attól ifiigg hogy háuy-so- r
hullja ezt a mondatot valaki unos-unlala- n elismé-telni
V kérdéskomplexummal kapcsolatban röviden ki
kell térnem arra is — hiszen ez is a probléma bizo-no- s
szempontból nézett része — hogy Purebista pár
évvel ezelölt történt felbukkanását" egyes emigráns
magyar körökben teljesen elhibázott laklikával fogad-Iá- k
Töilénész szakember történelmileg müveit ember
számára Burebista nem volt kitalált név és személy
Tény hogy élete végéig harcolt legnagyobb ellenségei:
a rómaiak ellen Voltak vannak azonban olyanok a-k- ik
-- sohasem hallottak róla és elég volt annyit tudni-uk
hogy Burebistál — a románok hozták szóba Mi-vel
Bukarest „igazmondásáról" nem sok kedvező híra-nyagot
hallottak — a legegyszerűbb volt úgy reagál-ni
hogy Burebista személyét a románok egyszerűen
kitalálták" Nem vették tekintetbe hogy a magyar cél-kitűzés
nem' a meglévő -- tények teljes letagadása ha-mun
éppen ellenkezőleg a tények még pontosabb fel-derítése!
Olyan fokig hogy ne csak a 2000 év előtti
időkre vessen fényi de fényt vessen azokra is akik
álnok módon meg i'karják a történelmet hamisítani!
Fényszórónkat rá kell vetíteni azokra akik az egész
világ közvéleményét — a tudósokat is beleértve — az
orránál fogva akarják vezetni! Burebista valaha volt lé-tének
letagadása nem a románokat — bennünket ten-ne
-- nevetségessé N'e-kün-k
--nem — -- letagadni kell --
Burobis-lál
hanem még az eddiginél is részletesebben bemu-tatni
őt! Hogy bárki láthassa: Purebista --nagy dák k-irály
volt ugyan de — semmi köze nincsen a románok-hoz!
Aránylag igen kevés történelmi térkép mulatja be
Közép-Keleleuró- pa ethnikai állapotát a Kr előtti első
évszázadban A térképek túlnyomó része a Római Kö-ztársaságra
koncentrál (az un „triumvirátusok" korá-ban)
lehéren „senki földjének" jelölve a római hatá-rokon
kiviil eső európai területet
Ila a Kárpátmedence legvalószínűbb Kr e
zadbeli állapotai meg akarjuk rajzolni akkor
nagy törzsszövetséget kell figyelembevennünk:
szkítákat (2) a trákokat és (3) keltákat Már itt
meg kell jegyeznünk:bár a romániai források"Bure--
30E30E =3OE30C===:
Első Maevur Reformátua
Eirvbáz
439 Vaughan Rd Toronto Ont
M6C 2P1 Teleion: 656-134-2 Le-lkipásztor
Nt Seress Ödön Se
gédlelkész: dr Dékány István minden szombaton délután fél
Istentisztlet vasárnap délelőtt 11
órakor Vasárnapi Iskola gyer-mekeknek
hittantanitás az is-tentisztelettel
egy időben 'Bib-liáéra
csütörtök esténkint óra-kor
Lelkipásztor logadó-óra- t
tart hivatalában csütörtö-kön
cin órától este '8 óráig és
szombaton du 2—5-i- g iNSV%VSW?#
Kálvin János
Mairvar Keforiuatus Eevhii
121 Birch Ave Hamilton 23
Ont Telefon: 525-354- 1 Lelkipász-tor:
Nt dr Buksa Xisaba Va-Bárna- pi istentiszteletek de 1030-ko- r
Ufryyanebben az Időben
tartjuk -- vasánapl iskolai oktatá-sunkat
Isten igéje után TáRVÓ-testvéreink- et szeretettél várjuk
Az istentiszteletek magyarul és
angolul folynak A lelkipásztor
hivatalos órái : "kedden 1—5-i- g és
csütörtökön 10— l-i- g szerdán 5-tr- ti
S-i- n A cserkészcsawt minden
pénteken este 615-ko- r Untja
összejöveteléi
VANCOUVER1
KÁLVIN JÁNOS
MAGYAR EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS tEGYHAZ
Templomi elme:
2791 East 27th Avcmm
Vancouver 12 BC
Lelkipásztor:
Ni 'Szamosközi "LátzM
Telefonszám: 4384)349
Istentiszteletek minden
TMirnao délelőtt II 'órakor
Szent Erzsébet Ecrháxközséc t
282 Spadina "Ave "Toronto vMoi
I2E5 Telefon: 368-769- 2 Szentmi-sék:
hétköznap 7 730 és ára-ikor
vasárnap 910 ll-és'- 12 óra--'
ikor A plébánia iroda fogadó
órái 3- -5 és este 7—9 között
Szombaton de 9-t- ől du 3i
Hétfőn mindig zárva az lrodi
Hitoktatásra elsőáldozási élőké- -
szítésre a plébánián kéli beirat-kozni
Az oktatás október '16-á-n
kezdődik = mijur 4-i- g rt
t
IOB
I szá-llá
rom
(1) a
a
8
3
8
sgytől két óráig Elsőldozáshoi
azok járulhatnak akik résztvet-tek
az előkészítő oktatáson
Mugvar Ágostai Hitvallású
Evauuélikus Egyház
Istenikleletek bel ve és ideic:
Pirst Lutheran Cbiueh 116
Uond Síivel — minden hónap
2 és 4 vasárnapján du 5 óra-kor
Lelkész: Nt Bcrnlutrdt
Béla (Cleveland Ohio tel:
216-631-500- 7)
MAGYAR REFORMÁTUS
EVANGÉLIKUS
KERESZTYÉN EGYHÁZ
8 Róbert St Toronto Ont
M5S 2K3
Telefon: 923-941- 6 Res:
Lelkipásztor: NT MEZŐ PAL
Tiszteletbeli lelkipásztor
"Nt Steinmetz Károly Res:
429-228-7 Istentisztelet vasárnap délelőtt
H-k- or Vasárnapi iskolai hitok-tatás
az istentisztelettel cgyidö-be- n
Bibliai-ór- a minden szerdán
esle Vi8 órakor A lelkipásztori
hivatali logadó órái: szerda ilu
4— 'jS-i- a és szombaton de 10—
12-i- g
Magyar Evangéliumi
öskeresztyén Gyülekezet
51 Searletl'Rd (St Clair nyuga-ti
végénél) Lelkipásztor: Urtnín
Károly Tel: 259-830- 7 Istentisz-teletek
ideje: vasárnap de 1030- - kor du 630-ko- r szerdán este
730 órakor Biblia-ór- a és Ima-óra
A Magyar Evangéliumi ös-keresztyén
iGyülekezet minden
magyart szeretne szolgálni Ima-házunkban
lehetősége van min-den
megfáradt léleknek a Szent-írás
örömhírét anyanyelvünkön
hallania #MWSW
-- vaniéllkus Református Macrai
rvesült Eevbáz és a Független
'Miurviir íRi'fiirtnáiiiK Kcvhír
123 Queen St W„ Toronto Ont
M5V2A5 363-95511Re- s:' 247-084-9
i-el-kész:
Dr Vatal i László Is--
ntlsztelet minden vasamat) de
'1-k- or Mindenkit 'szeretettel va ninkés hlvunkvVasárnapi Isko-'ui-'
hl(okfaiás~uz istentisztelettel
egyldÓDeu -- vau
Haraszti Endre:
11 rész
bista dákjait mint un „őslakosságot" méltatják ne-künk
mégis azt kell gyanítanunk hogy a dákság a
szkita trák vagy kelta népelemek egyikének utódja
volt — esetleg e három elem bizonyos arányú vegyü-lete
Purebista dák országa éppen olt bukkan fel a
történelemben ahol ez a 'három nagy népétem — a
szkita trák és kelta — érintkezik: aaz a Kárpádneden-cébe- n
a Duna és a Keleti Kárpálkarély közölt
Valószínűleg a szkíták voltak a legrégibb látoga
tói a Ivárpátmeclencének Nem tudjuk hogy hívták ön-magukat
hiszen e nevel a görögöktől kapták Az is
valószínű hogy a „szkita" szó gyűjtőnév volt: bele-tartóztak
az Ázsia irányából jött nomád lovasnépek
Ha gyűjtőnév volt akkor máris kár spekulálni azon
ami a szkítákkal kapcsolatos inlormációt zavarja: „in-dogermánok"
voltak'e vagy „turániak"? Színié min-den
forrás mást mond Görög-róm- ai korabeli szerzők
inkább mongoloknak nézték őket ami a turáni leié
hajtja a mérleg nyelvét: — márpedig ők ráismerhettek
volna a velük is rokon indo-európ- ai nyelvre-kultúrár- a
Középkori krónikások a szkítákat a törökkel a (örököl
az avarral hunnal magyarral azonosították Ez is a
szkíták ural-allá- ji eredetére vall Csupán a legutóbbi
évtizedekben olvasni olyan forrást amely inkább a
szkíták indo-európ- ai eredetét hiszi: ebben nem kis ré
sze van az orosz és román írások hatásának
A (rákok a mai Bulgária területén éltek F-- I a
korábban Adiia-tengermellé- ki népet évszázadokkal ez-előtt
a Fekete-tenge- r partjára szorították és Kr e 1)0-10- 0
körül római-macedoni- ai nyomása alatt voltak Oly-annyira
hogy — valószínűsíthetően — egyes törzslöre-dékei- k
észak felé huódtak ál keltek az Aldunán és
bejutottak a későbbi Dácia területére is érintkezést ta-lálva
az ott lévő skila népelemekkel A trákokat a ko-rábbi
görög kolóniák sem tudlak a hellén kultúra Jel- -
ételére kényszeríteni
A dáciai (rákokra nemcsak a tőlük olyannyira i-de-gen
szkíta törzsek jelenthettek veszélyt Kr u ?'{)
óta Pannoniába törtek nyugat felöl a kellák ez az
indo-európ- ai nép A kelták jól ismerték Dácia földjét
mert már Macedón Fülöp és Nagy Sándor idejében
(IV század Krci kereskedtek e területen a görögök-kel
Kr e 210 körül a balkáni Thráciát is uralmuk
alá hajtották Nem tudni mennyi (rák jött be Urdély- -
az ex
Erre a kérdésre ad választ
a tulajdonos nevét is tar-talmazó
könyvjegy amelyet
a gyűjtök a köriyvláblák
belsejére ragasztanak
(Ex libris" latin kifejezés
jelentése: könyveiből) Bár
az ex librisek készítése
csak a
párhuzamosan terjedi el a
„ös-e- x
libris"-ne- k tekintik a
flammurabi sok ezer éves
köbe vésett törvcnytábláin
vagy Mátyás Corvináin is-métlődő
felségjeleket épp-úgy
mint más régi fejedel-mi
könyvtárak könyvláblá- -
I0E3OE ': locaoi —:
Egyházi Élei
2813107
urebisfa
Minek libris"?
könyvnyomtatással
míivelödéstörlénészek
Bibliaóra minden szerda estn
fél 8 órakor —
A lelkészi hivatal fogadó órái:
szerda du 3—5 és este 6—8
szombaton du 2—5 óráig Min
denkiti szeretettel hívunk
CourtlandI Szent László
lÍKvIiázUözsÍE
Box 190 Courtland Ont Tele
fon: 519 — 842-869- 8 Lelkipász-tor:
Fr Beöthv Tamás S X
Szentmisék: szombaton este 730-ko- r
--Vasárnap de 9 1030 és l'J
órakor Gyóntatás: a szentmisék
előtt Kérésre bármikor
Klsó Muevar Baptista Gyülekezel
Brooke Áve főbejárat a 157
Falkirk Sl-r- öl Toronto tel:
783-294- 1 Lelkipásztor Gerő Sáu-du- r
-- tel: 752-168- 7 istentiszle-itíin- k
időDonna: vasárnap de
11 és du 3 ora — Szerda este
7 óra Mindenkit szeretettel hí-vunk
és várunk
Szent István Egyházközség
Luiutun Onlurlo 377 Ilurton Sl
Telefon: 434-996-3 Szentmisék: vasárnap de 11-k- oi
hétköznap: 530-ko-r a plébánia
otthonban
Ft Molnár Miklós SJ
Első Magyar Hctednapl
Adventista Egyház
-- 506 College St
(Palmerstonról a bejárat)
Lelkipásztor: Szerecz L László
'Telefon: 223-047-0 Istentisztelet minden szomba-ton
de 930 órai kezdettel
Szent István Egyházközség
130 Barton St E
Hamilton Ont L8L 2W4
Telefon: 529-121- 3
-- Plébános: 'Ft Eördög 'András
SJ Szentmisék: hétköznap reg-gel
'8-k- or és 830 órakor vasár-nap:
reggel 930-ko- r és 11 'órakor
KÁLVIN JÁNOS MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
383 Frank Street Otlawa Onl
Lelkiplszlor: Vietorisz Lajos
Istentisztelet: vasárnap de 11
órakor
in a címert Az első igazi
ex libriseket mindenesetre
csak a 15 században ter-vezlek
Főleg német tüklün
leltek gyorsan népszerűek
Maga Albrecht Dürer is
számos könyvjegyet terve-zett
f Állítólag ö készítette az
első magyar vonatkozású
ex librist is a Nürnberg-ben
meglorditll Werböczy-nek- )
Századunk elejétől az ex
libris a könyvtől elszakadt
és önálló gyűjtési ág lett
A világ legnagyobb könyv- -
jegy-gyííjtemén- ye jelenleg
az amerikai Yale Egyetem
birtokában van a legna
gyobb magyar ex libriseket
mindenesetre csak a 15 szá
zadban tervezték Főleg né
met földön lettek gyorsan
népszerűek
be Kr e 100 korul de iikik bejttttek -- azok 'vitathatat-lanul
a szkíták -- politikai Tenrihatósaga" alá kerültek
Aligha vitás hogy Kr e 70 körill — tehát ak-kor
mikor Burtíbista fölbukkan a Kárpátmedence tör-ténetében
— a modence keleti felében élőknek már
nem kellelt -- kelta -- veszélytől tartani A kelta balalom
meggyöngüli Közel voltak ahhoz a ponthoz hogy Pan-noniái
igen kevés ellenállás árán adják át a gyöel-mesé- n
elörelörö római légióknak A Dunától keléire
egészen a Kárpátok karélyáig zavaros állapotok ural-kodtak
A szkita erő már sokat veszteti korábbi moz-gékonyságából
át ütőképességéből A déldáciai trák tö-redékek
szabadabban lélegezhettek Uj népnév bukkan
elő a történelemből: a dákok — görög nevükön a gú-lák!
ili lehetett az erőskeíi IlurebiKln anyanyelve:
szkíta trák vagy kivit a? Nem tudjuk legfeljebb azl
tehetjük hogy a kevésbé valószínű keMl tílimiuáljuk
Marad: szkíta vagy trák Azt sejthetjük hogy katonai
hatalmai nem annyira az erőtlen trákságra mint in-kább
a még mindig harcias szkíta lovasságra alapítot-ta!
Az is vélhető hogy rajtuk keresztül kapcsolata
volt a krimeai és a nontiiisi szkítn-nárthu- s népekkel
Az is valószínű hogy Kr e 70 körül — mikor ke-letkárpátmedencei
birodalmát" alapította — igen sok
trák harcost gyűjtött maga köré — hiszen a források
nagyrésze szerint maguk a „dákok" is trák eredetűek
voltak Az sem vitás hogy a kelta vaskorszak kultu-rális
-- tapasztalatait hasznosította újonnan szervezeti
„birodalma" számáru — gondoljunk ill elsősorban a
egyvcrekre és házieszközökre
Akárhogy is: Kr e 70-be- n már erős lábakon állt
Burebista dák országa Vajon trák volt-- e nyelvében
népelemében? Lehet hogy az volt de — ne feledjük:
a dák": „gélál" --jelent görög nyelven — márpedig a
görögök pl „massa-géláknak- " nevezték — a szkítákat!
A legvalószínűbb: Burebista „birodalma" szkíta és trák
népelemek egyesítése volt Voltak-- e otl románok? Alig-ha
valószínű ha eszünkbe idézzük hogy a „vlach"
(oláh) pásztorok bölcsőit csak félezer év múlva kezdi
ringatni az anyai kéz valahol a Délbalkán sziklás lan-káin
— folytatjuk —
fiiu-Tit-fi
iiiiu u:iiii:]ín:r ii::in-(t- i
'n'iiiirinij'niiiitpiMiiirtiJHMitiniinmiV'iiiitiiiTt'iii'irM'vtiiniM'ii-'iiiirniitititiiiPiiiiiiriiifiiiiifii'irrniii'iTii-rii-ii'i- t
Milyen az angol szabásvonal?
„Ha a konzervatív elegan-ciával
öltözött ember szob-rához
modellt keresnének
valószínűleg Angliában néz-nének
körül először ha egy
bolondosán öltözött divat-hölgyet
akarnának megmin-tázni
Párizs lenne a mo- -
dellkutatáshoz a legalkal-masabb
terep" — írta Paul
i lóra nd alig néhány évtized-del
ezelőtt És ez akkor i--
gaz
is volt De vajon igaz--e
ma js?
Hát ahogy vesszük! Mert
igaz ugyan hogy az egy-szerű
eleganciával haló ru-hát
ma is angolosnak ne-vezzük
de ugyanilyen igaz
hogy a legforradalmibb di- -
valöllclek is Angliában szü-letnek
mostanában Angol
asszony (bizonyos MrsPlun-kel-Green- e
lánynéven: Ma-r- y
Quant) hozta divatba a
miniszoknyát 1964-be- n és
Mr Frcedom az angol di-vatkirály
1970-be- n az igen-csak
bolondos „forró nad-rágot"
Még a hajviseletet
ts angol fodrász Vitlal
Sassoon lorradalmasította
És mit szól mindehhez a
királyi udvar? őfelsége II
Erzsébet őszintén örült a
honi sikereknek Olyannyi-ra
hogy Mary Quantot bi-rodalmi
érdemrenddel tün-tette
ki
Mért nem ragyog a világra
Mért nem ragyog a világra fényes Napsugara?
Sötét felhők mért borultak a hervadó nyárra?
Meleg nyárban új rügyet hajt kertünk rózsafája
ősz időben miért hull le az erdők virága?
Miért van az életünknek sok-so- k csalódása?
Álmodozó szerelemnek fájó sóhajtása?
Miért adoll a jó Isten érző meleg szível?
Másoknak meg olyat amit márványköböl véslek
11-- '
„Pukkadjon meg a kedves vevő w
— (Folytatás az első oldalról) —
Kovács bácsi relhívta az IBUSZ útlevélirodáját ahol a legmesszebb-menő
udvariassággal fogadták egy I'ityulás és kötényes kisasszony
killit és feketekávét ajánlott Kovács 'bácsinak míg az sorára várt
Kovács bácsi beleharap a kiflibe megkóstolja a kávét szemeit el-futja
a könny s megkérdi a fityulás kisasszonytól: „Mondja ked-veske
Svédországban is van ilyen jó kifli és kávé?" Fityulás pil-lanatnyi
habozás után Kovácshoz: „Ugy tudom nincs Kovács űr
kérem ök csak híg löttyöt isznak (és a ikenyér is ízetlen" Kovács
elsírja magát feláll köszönettel visszaadja útlevélkérelmét és fel-szabadult
sóhajtással hálálkodva fityulásnak őszinteségéért haza-megy
pesti lakására Eddig a cikk Nem szó szerint idézem — nem
érdemes — de ez a lényege A hivatalos mai Magyarország vagyont
nd ki arra hogy a "Boldizsár Ivánok és társaik ilyen híg átlátszó
és naiv maszlaggal tömjék tele a Magyar Hírek-e- t melynek az -- volna
n valódi célja hogy „híreket" hozzon „Magyarországról" Ko-vács
úr esete a kiskötényes fityulással azonban aligha hazai hír
inkább szovjet propaganda Az útlevél osztályon nincs se kifli se
kávé fityulás-köténye- s kisasszony sincs aki udvariasan beszélne
az emberhez a hangulat inkább a „pukkadjon meg a kedves ve-vő"
hangja: „itt írja alá" „több fénykép kell" a „a húgához a-- ki
5G-ba- n disszidált?" stb ezek a valódi hangok és szövegek
És mit tehet a kedves vevő? Hát pukkadozik mint mindenki
más Az eladó is pukkad meg az1 ötéves tervek elméleti --és gyakor-lati
kidolgozói is pukkadnak meg — az egész -- Szovjetunió és csa-tolt
hódoltsági területei az állandó robbanáskész pukkadozás álla-potában
élnek A vicc csak az hogy a dicsőséges és hatalmas bará-ti
SzU is „vevő" sok minden kell a mohamedán vallású déli-szomszédoktól
A pukkadás-repedé- s szelleme pedig egészen Mandzsú-riáig
terjed nyugati határai Lengyelország Magyarország Kclel-németorsz- ág
és Csehszlovákia
De akkor már hiába lesz minden kísérlet: nem lesz az a ra-gaszlós- zer
udvariassági verseny ideológiai mézeskalács és má-kosbejgli
ami segitene Mert 'ha a kedves vevők egyszerre lázad-nak
fel az igen kedves dicsőséges nagy és utánozhatatlan ter-mészeles- en
felettébb baráti eladó fog nem csak épp pnkkado7nl
hanem szabályszerűen alkotóelemeire --bomolva :szétpukkatlni
PIHENNI AKARÓKNAK
nyugdíjasoknak és lábadozóknak
étkezéssel együtt jutányos árban kényelmes
csendes otthont nyiijt 'minden időre
TRENTVIEW HOUSE (volt BaJmornl Lodge)
szép tóparton MUSKOKAN
Mielőbb érdeklődjön:
TRENTVIEW HOUSE rri KUworthy
Ont P0E 1G0 írásban vagy
este 9- -10 között l-(7-
05) CR9-551- 3 telefonszámon
uii!ii!i! i r'ii':?:iiiisiii::ii:iiipii:iii!Ki!ii!iciítiiu:rii!i!iai"!iii!"iira:iiiiiiiti urna iiu iiiiiiüiii'iiiiiiiiíiíIiib
Megjelent
KISJoKAI KKZSfiBET legújabb regénye cima
A MEZTELEN ASSZONY
324 oldalas szép kiállításban
Ara USA $10 00 vagy Can $1200
Kapható a kanadai és USA magyar könyvesboltokban
Főeláruslló: Pannónia Rook Slore Toronto Ont
jcuiiTaaH'Uiti'j'UJTiiiiiiiiiiiaMijHiias'niiiaiiffiii'iiiiMiaiiJiujiüEiiixiiiiiL
Hirdessen n MAGYAR ELETben!
Megjelent
BUZA JÁNOS GYÖRGY
új könyve
Venezuela gyémántmezőin
Dedikált példány $900 előzetes beküldése mellett
megrendelhető a szerző címén: PO Box 42221
Los Angeles Ca 90042 USA
Magyar vágású húsárúk!
World Delicatessen & Meat
557 St Clair Avehue West
Toronto Ontario
I osztályú húsok felvágottak frissen főzött
és mélyhűtött ételek mérsékelt áron
kaphatók
Telefon: 656-625- 9
o 1 Szeretettel várja kedves vásárlóit
Bandi bácsi és családja
plll!llllll!IIIIIIDIIUIIIIIIIIII!l!!lllll!IIM
1 ÜJ MAGYAR ÉTTEREM A ST CLAIR-EN- !
Hungárián Cave and Cove
7(i St Clair Ave W (közel a Yonge-hoz- )
Kiváló magyar és európai ételek
válogatott italkülönlegességek
Business lunch
Két külön helyiség lent: étterem fent: Disco-ba- r
TÁNCZENE
Nyitva minden nap (vasárnap kivételével)
de 1130-tó- l éjjel l-i- g
ASZTALFOGLALÁS:
! 967-9460789-9-
739
3 Az új tulajdonos
q Klárika és családja
g szeretettel -- várja
g a kedves vendégeket
Ulllllllllllll!ll!lllllIIIIIIIIIIIIIIIllllllllllllllllll!llllllIII!lll!llllllllllll
CONTINENTAL II
ÉTTEREM
456 Bloor Street W alatt
534-785- 9
Szemben a régi Continentallal
A Continental étterem eredeti és
mindenki által elismert Ízletes
magyaros ételkülönlegességekkél
naponta friss házikészítményű rétessel
és teljes italmérési engedéllyel
várja kedves magyar vendégeit a
CSESZKO CSALÁD0!
ED ROSE REÁL ESTATE
593 Bloor St W (Honest Ed's-nél- )
WíSUm
50 személyt befogadó nursing home épülettel teljes
engedéllyel modernül berendezve kifogástalan iállapot-ba- n
kevés munkával komoly jövőt biztosíthat az erre
megfelelő személynek További felvilágosítással szí-vesen
rendelkezésére állok !
Restaurant a belvárosban italengedéllyel eladó jó meg-élhetést
biztosít szorgalmas család részére
Bloor— Batlnirst: üzletház szép nagy üzlethelyiség és
2-sz- er két hálószobás lakás kitűnő állapotban bármi-lyen
célra megfelelő
Mrs Vörös 537-44- 44 492-96- 83