Zwilazkowiec Alliancer, August 18, 1976

              Nr 67
Maciej Syrokomla
Czy Wintario
Obcięcia budżetu Zarządu B-ibliotek
Publicznych Metro To-ronto
przedstawionego do za-twierdzenia
na rok bieżący
które sięgają prawie pół milio-na
dolarów odbiły się negatyw-nie
na działalności bibliotek
mu podległych Wyraża się to
konkretnie w ograniczeniu ilo-ści
godzin kiedy mogą być do-stępne
dla czytelników zmniej-szeniu
do minimum wydatków
na zakup materiałów oraz w re-dukcjach
pracowników Proble-my
finansowe które dotknęły
wszystkie placówki i filie sieci
bibliotecznej obsługującej Wiel-kie
Toronto stały się zagroże-niem
dla wielokulturowych pro-gramów
i kolekcji Ośrodka Ję-zjkowe- go
— jednego z najważ-niejszych
oddziałów sieci biblio-tek
Metro
Zaistniała sytuacja w której
się nie tylko nic przjmujc ale
zwalnia personel niewątpliwie
przyczyni się do pogłębienia
trudności Biblioteki Głównej w
trakcie przenosin do nowego
budynku powstającego przy ul
Yonge na północ od Bloor Pro-blemem
zasadniczym będzie —
jak zauważył dyrektor Bibliotek
Metro Parkhill — brak dosta-tecznej
ilości pracowników gdy
ten imponujący gmach otworzy
swoje podwoje we wrześniu
1077 r
A co się stanic ze starymi
pomieszczeniami biblioteki któ-re
znajdują się u zbiegu College
i St Gcorgc? Są plany prze-tworzyć
je w Wielokulturowy
Ośrodek Naukowy z kolekcjami
obcojczjczmjmi Ośrodek taki
miałby charakter placówki o-świato- woj
a może nawet stałby
się odpowiednikiem „communi-t- y
college" Na odnowienie re-mont
i odpowiednią vcorganiza-cę- j
potrzeba pieniędzy W chwi-li
obecnej jest to rzecz prawic
niemożliwa jeśli weźmie się
pod uwagę cliarakcrvstycznv
trend okrajania funduszy na
szkolnictwo sztukę czy właśnie
biblioteki jako sprawy nie tak
zasadnicze jak ścieki czy usu-wanie
śmieci
Od 1969 r biblioteki publiczne
1 miasta Toronto oraz jego przed-mieść
dostarczają czytelnikom
1 ksiąki czasopisma płyty i fil-my
w różnych językach wspo-magane
w tym zakresie przez
Ośrodek Językowy Metro Współ-praca
ta polega na tym że ku-pują
je i udostcDniają dzięki
własnym zasobom fnansowym
alc również otrzynnja książki
w inn-c- h językach wypożyczone
z Ośrodka
GODZINY POGKAZOW: w
sobota — godz 5 i 815
krajów
Wysyłamy:
EKAO SCIOWE SAMO
CHODY i wicie in-nych
towarów
Przyjmujemy li-stownie
telefonicznie lub
osobiście
NASZA DEWIZA V
TO ZADOWOLONY KLIENT
TRAYEL AGENCY
2775A DUNDAS' STREET "W
1Y4
(Na wschód
766-053- 9' 766-205- &
może pomóc
Rosnące zapotrzebowanie
na materiały obcoję-zyczne
znalazło swoje odzwier-ciedlenie
w zwiększonych bu-dżetach
na programy i kolekcje
Wielokulturowe w bibliotekach
dzielnicowych nawet pomimo
że totalne budżety nie zostały
zwiększone w wystarczający
sposób Dla przykładu Bibliote-ki
Miasta Toronto podwyższyć
aż czterokrotnie planowane wy-datki
w dziedzinie kolekcji ob-cojęzycznych
w porównaniu z
zeszłym rokiem
Sytuacja finansowa bibliotek
systemu Metro nie tylko nie po-zwala
na ekspansję
na polu usług dla giAip etnicz-nych
ale może w konsekwencji
'doprowadzić do drastycznego
obniżenia poziomu w tej dzie-dzinie
Ośrodek Językowy
książek nic angiel-skich
nie będzie rozwijał kolek-cji
w niektórych a
także wypożyczać będzie
pozycji sieciom bibliotek dziel-nicowych
Na jednym z zebrań
Zarządu Bibliotek Metro podda-no
pod propozycje wy-cofania
się z dotychczasowych
i przeniesienia od-powiedzialności
w zakresie do-starczania
materiałów w języ-kach
obcych na dzielnicowe za-rządy
biblioteczne
Ze wszystkich systemów dziel-nicowych
system Toron-to
jest przygotowany
do zwiększenia wielokulturo-wych
usług bibliotecnych Wy-nika
to z długiej tradycji kon-taktów
z grupami etnicznymi
stanowiącymi w samym mieście
bodaj najwyższy procent miesz-kańców
Bibliotek To-ronto
Henry Campbell są-dzi
że gdyby jego system otrzy-mał
odpowiednie fundusze —
np z budżetów sieci dzielnico-wych
albo z innego źródła —
byłby zainteresowany przejąć
odpowiedzialność centralną
koordynację i progra-mów
we wszystkich językach
na jakie istncje zapotrzebowa-nie
na terenie Metro Decentra-lizacja
znaczyłaby bowiem po-wielanie
tych samych komórek
organizacyjnych a tym
idzie — zwiększenie kosztów- - na
co biblioteki dzielnicowe nic
mogą sobie pozwolić
W ciągu ostatnich kilku lat
różne grupy etniczne zwracały
się do administracji bibliotek z
propozycjami przekazania im
własnych zbiorów książkowych
aby udostępnić je większej ilo-ści
czytelników Niestety przed-stawiciele
organizacji niemiec- -
— godz 7 wiecz
niedziela — godz 4 i 715
Nr Lic 1112988
T R A V E L
AGENCY
53--P
jcSSSSKSSSSSSsSsSSSNSJSSRjyKSNSSJS&SSSSSsSSKs ' UWAGA — ROZPOCZĘCIE SEZONU!
najnowszym amerykańskim filmem
"AGAtNSTTHEOROOKEDSKY"
CZĘŚĆ I i II
BRIGHTON 127 Roncesralles Ave Toronto
fin r7
w
C
za
co za
TYDZIEŃ SZKOŁY POLSKIEJ
W KANADZIE
Zarząd Główny
Kongresu Polonii Kanadyjskiej
proklamuje
TYDZIEŃ SZKOŁY POLSKIEJ
od 25 września do 2 października br
Apelujemy gorąco do wszystkich członków Polonii
o popieranie Związku Nauczycielstwa Polskiego w Kanadzie
ofiarnie pracującego dla rozwoju polskiego szkolnictwa
{JCHY5-P0-Q
to LICENCJONOWANE POLSKIE BIURO PODRÓŻY
Właściciele: Krystyna i Janusz Olczak
Tania przeloty CZARTEROWE do EUROPY oraz indywi-dualne
wyjazdy do POLSKI i innych
JUŻ CZAS pomśleć o rezerwacji do słonecznych krajów
POŁUDNIA — tury z hotelami do MEKSYKU JAMAJKI
BARBADOS HAWAJI BAHAMAS oraz do słonecznej
HISZPANII
ZAŁATWIAMY: wizy paszporty kupony ubezpie-czenia
rezerw ujemy samochody uzdrowiska
SPROWADZAMY rodziny na pobyt stały i czasowy
PIE-NIĄDZE
BONY
WĘGIEL
atrakcyjnych
zgłoszenia
Załatwiamy szybko solidnie
KRYS-PO- L
M6R
od Kcclc Street)
Telefony
czy-telnikó- w
konieczną
zaku-pi
mniej
językach
mniej
dyskusję
zobowiązań
miasta
najlepiej
Dyrektor
usługi
tygodniu
ORBIS
n !
bibliotekom?
kich estońskich białoruskich
słów ackich czy pakistańskich
spotkali się z grzeczną odmową
Po to by te książki — otrzy ma-n- e
zresztą za darmo — skatalo-gować
oprawić a potem zajmo-wać
się ich wypożyczaniem bi-blioteki
musiałyby nająć więk-szą
ilość pracowników co w
konsekwencji oznacza zwiększo-ne
wydatki
Wiele z problemów bibliotek
publicznych w Toronto i w in-nych
miastach można by rozwią-zać
znajdując odpowiednie fun-dusze
Jednym z najbardziej
znanych problemów bibliotek
miasta Toronto o których pisa-ła
prasa był nierówny podział
budżetu Niedawno wszczęta
kampania która zaangażowała
setki mieszkańców miasta do-prowadziła
w rezultacie do po-wstania
przy bibliotecznych ko-mitetów
obywatelskich które
postawiły sobie za zadanie infor-mowanie
zarządu o realnych po-trzebach'
czytelników Wskaza-ła
ona również na dotychczaso-wą
praktykę która dyskrymino-wała
biblioteki szczególnie w
zachodniej części miasta w po-równaniu
do północnej dzielni-cy
Siedem bibliotek obsługują-cych
Zachód tzw „West End"
potrzebuje nic tylko dłuższych
godzin otwarcia czy dokupie-nia
nowych książek lecz także
remontów rozbudowy czy reno-wacji
Dla przykładu brakuje
w nich publicznych ustępów
które w innych budynkach uży
teczności publicznej są rzeczą
normalną i oczywistą albo
ramp po których ludzie korzy-stający
z wózków inwalidzkich
mogliby się dostać do środka
Okazuje się również że nie-które
okolice są praktycznie po-zbawione
bibliotek w sąsiedz-twie
upośledzając zwłaszcza lu-dzi
starszych oraz dzieci którzy
stanowiliby potencjalnych czy-telników
Weźmy choćby okoli-ce
Dupont i Symington od za-chodu
odgrodzone torami kole-jowymi
od znajdującej się zbyt
daleko — choć najbliższej —
biblioteki Annette Mieszka tam
obecnie ponad 4 tysiące rodzin
ale wkrótce powstanie na tych
terenach kilka dużych nowocze-snych
osiedli mieszkaniowych
co zwiększy ilość mieszkańców
w przeciągu kilku następnych
lat dojakichś 25—30 tysięcy
Budowa nowej biblioteki to
duży wydatek rzędu około 400
tysięcy dolarów Alternatywnym
rozw iązaniem mogłoby być wy-najęcie
pomieszczeń na parte-rze
jakiegoś budynku znajdują-cego
się blisko omawianego
skrzyżowania) Jakie by jednak
nie było rozwiązanie wydaje
się rzeczą mało prawdopodobną
aby w momencie gdy Zarząd
Bibliotek Toronto otrzymuje
budżet zmniejszony o 364 tysią-ce
znalazły się pieniądze na
stworzenie takiej placówki bi-bliotecznej
Jest jednak instytucja dyspo-nująca
odpowiednią ilością go-tówki
która mogłaby tu pomte
Ministerstwo Kultury i Wypo-czynku
które obchodziło nieda-wno
pierwszą rocznice istnienia
jest w stanie przekazać środki
które umożliwiają realizację
wartościowych projektów zaini-cjowanych
przez różne stowarzy-szenia
i organizacje zarówno
dzięki stałym subwencjom jak
też i z funduszy pochodzących
z loterii prowincjonalnej
Zgodnie z ustawą o bibliote-kach
publicznych tzw dotacie
statutowe obliczane są ""według
Uosci meszkancow zamieszkują--
3 r nil 4ama arif ikrlitfftH
ny przez sieć biblioteczną W
Wielkim Toronto wynoszą one
w przeliczeniu 175 dolara na
głowę rocznie dla bibliotek
dzielnicowych a system Metro
który obsługuje wszystkie dziel-nice
otrzymuje 55 centów na
r głowę plus 3 dolary za każdą
milę kwadratową powierzchni
najdującej się pod jego jurys-dykcją
Dotacje te faktycznie
stanowią pewną cześć budżetu
danego zarządu bibliotecznego
zatwierdzonego przez odpowied-nie
władze administracyjne
Dotacje z loterii Wintario ob-warowane
są różnymi ogranicze-niami
W bieżącym roku Mini-sterstwo
przeznaczyło 15 milio-nów
dla bibliotek publicznych
w prowincji Ontario Przezna-czone
są one na specjalne cele
np zwiększenie kolekcji ksią-żek
kanadyjskich czy obcojęzy-cznych
taśm z nagraniami dla
niewidomych itd Nie mogą one
jednak przekraczać sumy 5 ty-sięcy
dolarów i nic można się
o nic ubiegać ponownie
( Zgodnie z informacją uzyska-ną
od Petera Jackmana z Wy-działu
Propagandy Ministcr--
I stwa można się starać o dota
ZWIĄZKOWIEC — Środa 18 sierpnln 1976 r Słr 3
cje z Wintario powyżej sumy
5 tysięcy pod warunkiem że
stanowić będą jedną trzecią su-my
potrzebnej na zrealizowanie
jakiegoś projektu Drugie 'a
musi pochodzić z sektora pry-watnego
to jest z dobrowolnych
składek społeczeństwa O pozo-stałą
sumę należy składać poda-nie
do właściwej jednostki ad-ministracyjnej
a więc rady
miejskiej lub powiatowej
W tym miejscu można wspo-mnieć
o sukcesie Oshawy i
Lindsay które niedawno dosta-ły
z Wintario kilkumilionowe
sumy na rozwój bibliotek
Świadczy to dobrze o zaangażo-waniu
obywatelskim ich miesz-kańców
i umiejętności apelowa-nia
do społeczeństwa o datki
Nie wszystkie jednak zarządy
biblioteczne czułyby się na si-łach
rozpoczynać kampanię zbie-rania
funduszy z sektora pry-watnego
Jeżeli jednak załóżmy
Zarząd Bibliotek Toronto byłby
zainteresowany w konstrukcji
nowej fila przy Dupont i Sy-mington
— zapewnił dyrektor
Departamentu do Spraw Biblio-tek
Prowincji William Roedde
— nie byłoby żadnych prze-szkód
by potrzebne fundusze
dostał pod warunkiem że
uda mu się zebrać od społcczeń
w-idsme j Yimer
na sfinansowanie czyeiel w Dunbartcn
go projektu w Wielo" Product
Usprawiedliwiając obecną po-litykę
rozprowadzania pieniędzy
z loterii minister Welch wyja-śnił
że „dotacje z Wmtario ma-ją
charakter jednorazowy by
nie stwarzać sytuacji w
dana byłaby uzależ-niona
od stałego dopływu go-tówki"
A więc ponieważ nie
można tych pieniędzy przekazać
na uposażenia pracownicze ma-ła
jest nadzieja żeby Wintario
pomogło sieci Me-tro
w rozszerzaniu ich działalno-ści
a nawet w utrzymaniu do-tychczasowego
standardu
Wydaje się że istnieje po-trzeba
uświadomienia
li i kontekwentnie wywarcia
odpowiedniej na człon-ków
Parlamentu aby Minister-stwo
zrewidowało swą
podziału dochodów z loterii
Przynajmniej jakiś procent te-go
dochodu powinien być prze-kazywany
jednostkom admini-stracyjnym
na szczeblu lokal-nym
lub prowincjonalnym w
taki sposób żeby można go było
rozdzielać według ilości
a nie jak
zależnie od pieniędzy
prywatnie te
należałoby przeznaczyć tym
którzy ucierpieli
skutki oszczędności budżeto-wych"
A w tej grupie znajdują
się także biblioteki publiczne
do 6
lat) dzieci
JHBBmKByffiOsEEiEEi
I KMaMMMaSIMiwSI
JMBHHBMWlWJUiMW
A
łiijw jułjjjHjjjuujoałTgggrjłWi-wftj- w miidgwcPraMmpC- -
Ponad gedzinc trwały po- - zyczkę bezw rolna w sumie
przez drzwi pertraktacje poli- - S4000
cji z maniakiem który groził Pożyczki udzielane sa na
karabinem jeśli ktokolwiek bardzo dogodnych warun-próbow- ał
będzie wejść do kach w terminie na 15 lat
w którym zamknął spłaty po S24
się z 14-letni- m chłopakiem wraz z (oprocento- -
Policja wyłamała drzwi u- - w anie wynosi 9)
wolniła chłopca i aresztowała W pierwszym roku ontanj-znajdujaceg- o'
sie tam męzczyz- - ski rząd przeznaczył an ten
ne który jak sie zaraz okaza- - cel łączną sumę SI 069000 z
ło niedawno leczył sie i po- - czego miasto zatwierdziło po-nownie
został odstawiony do zyczek zwrotnych na sumę
Whitby Psychiatrie Hospital 8102" C00 w tym $730326
W mieszkaniu żadnej broni pożyczek bezwrotnych
nie a chłopiec ze- - a 547062 i43'ri zwrotnych
siwa jeuiiij irecia po- - au-iet- ni rtoaney nau- - Zyjnv z nakem zabrania
takie High ralu'ry' należącej do 'firmy
School Pickering Trzeci pa- - World Video
której
organizacja
bibliotekom
obywate- -
presji
politykę
miesz-kańców
dotychczas
uzbiera-nych
Fundusze
najbardziej
Dzień
mieszkania miesięcznie
znaleziono
znal ze wariat ten groził mu
zabiciem
W Górach Skalishch w sta
nie Colorado rozbił się dosz
czętnie sportowy
spod szczątków którreo wyda- - bto min dwóch mieszkań- -
ców Scarbrrough 32-lct- ni
Oorge Pcinsky mechanik i
- ł T
sazer rranK tiavic
ocalał Samolot rozbił sie w
okolicy 300 mil od Denvcr
podczas letu nad słynnym ka-nionem
rzeki Colorado Na
wysokości stóp pilot
podczas letu nad górami za- -
wadził o jeden z wierzchołków
i runął w przepaść
tt ti
Torontoński ZOO wzbogacił
sie o parę dorosłych australij-skich
kangurów które zaku
pili właściciele znanych reS'
tauracji McDonald kangury
po 30-dniow- ej kwarantannie ':punawnie m on i zmu-wypuszczo- ne
zostaną do wla- - Slc zaniechania czynu
§tr =-A-g
□ LATO □
dorośli
11000
snego pawilonu gdzie będzie
je można codziennie oglądać
Ort 1075 r rizialn r-uln-wv
plan pn the Ontario Home
Reneval Program z którego
mogą i korzystają właściciele
starych wymagają-cych
koniecznej naprawy i re-nowacji
a posiadający niewiel-kie
dochody '
Takim to udzielana jest po
życzka w wysokości
malnei $7500 w przypadku
jeśli-rcczne-zaro-bki
danej ro- -
dżiny (ojca i matki lub jedne- -
go z nich) nie przekraczają
sumy S12500 Jeśli natomiast
roczny właściciela ta
kiego domu przekracza
$6000 — może on uzyskać po--
—i
otwarte w
$200 młodzież S100
Emeryci darmo we wtorki
Pracy Day)
nie byłoby latem
bez EX
Coś dla każdego codziennie!
Wystawa kanadyjska trwa bez przerwy do 6 września ze
wszystkimi imprezami dla całej rodziny Raz przejdziesz
bramę wejściową wszystko znajdziesz darmo
Canadian International Air Show — od 3 do 6 wrze-śnia
o godz 130 po poł jeziorem
„#_ Aąuarama '76 — pokazy na wodzie 4 razy dziennie
Lumberjack show — popisy pełne akcji 4 razy dziennie
Poza tym zobaczycie parady koncerty wystawę koni
międzynarodowe wystawy pokazy mody zobaczycie Kcn
Cartera silnik jctowy" oraz wszelkie pokazy sportowe
Ontario Place ognie sztuczne co wieczór i wiele wiele
innych rozmaitości
Przyprowadźcie całą rodzinę na' te zabawy na Ex
Canadian National Bchibifcion ?v
Toronto września
BILETY WSTĘPU:
50c (do }2 lat)
czwartki i 'w
□
(57f?)
samclot
samolotu
do
demów
maksy
dochód
nie
niedziele
(13—17
(Labour
□
nad
CO W
TORONTO?
odsetkami
Sprytny złodziej oszukał
właścicieli the Constcllatijn
Hotel w patek ub tygodnia
13 bm wymontował ' za
brał birdzo dropa aparaturę
nrtncrj -- mnri s?nnon zam
ct?iCWfra t?m w celu zabe
ineczcnja od włamań i kra- -
ci71e7V Po Drj:vb%ciu przedsta- - „"il „ iri„ moPi1inii łDi„„: UIV MIU HlbLlIWUIk lIL U
i w Montrealu '
Sean Ciarkę lat 25 uznany
zcshl za i olicjanta miesiąca i
nagrodzony przez Junior
Board of Tr?de za udaremnie-n:- e
porwania 14-letni- ej Signy
Eat011 15 erwca br-
- w za
sie konfrontacji porywacz pod
groźba użycia broni zmusił
Clarke'a do odmicenia rewol-weru
i m'ał juz odjeżdżać z
porwaną dziewczyna ale uła-mek
sekundy nieuwagi pozwo- -
L1 policjantowi błyskawicznie
Alfred Rilling lat 34 mie- -
szKaniec dzielnicy Jitobicoke
zost?l aresztowany pod zarzu- -
tem odpowiedzialności za sa
mobojstwo jego zony Podczas
sorzecki małżeńskiej zona are-sztowanego
oświadczyła że
udaje sie do sypialni celem
zczycia większej dozy rimiłek
nasennych celem pozbawienia
s'e życia I tak sie stało Kie-dy
kobieta ta ]vz ledwie żywa
wzywała policyjnej pomocy —
mąz wvrwal jej słuchawkę i
powiesił na aparacie Widząc
ze żona nic daje juz znaków
próbował ją cucić kubkiem
kawy
York Rogionnl Police zna-lazła
w sobotę 14 bm w apar-tamencie
domu dla starców
w Newmarket martwe zwłoki
78-letni- aj Snry Jean Carhn
Pierwsze rozpoznanie policji
stwierdziło że została ona za-biła
jakimś tępym twardym
n?r7edziem Miała niemalC
zupełnie rozbita głowę i le-żała
na podłodze pod pozwa-nym
materacem i wy-wróconym
łóżkiem Wskazy-wało
na to że morderca po-szukiwał
schowanych w mate-racu
pieniędzy Według opinii
sąsiadek i kierownictwa przy-tułku
zabita uchodziła za wię-cej
niz oszczędną osobę i nie
miała zaufania do banków
Wnuk zamordowanej Carlin
WIZYTA KS BISKUPA
SASINOWSKIEGO
Ksiądz bp Mikołaj Sar-nowski
'ordynariusz diecezji
łomżyńskiej został wyznaczo-ny
przez Prymasa Polski Kar-dynała
Wyszyńskiego delega-tem
na Toronto i okolice dla
odwiedzenia parafii polonij-nych
Spotkamy go na doro-cznej
pielgrzymce polonijnej
w Midland następnie uczcimy
jego obecność powitaniem i
programem artystycznym na
bankiecie w sobotę 28 sierp-nia
o godz 7:00 wieczorem na
sali przy parafii św Kazimie-rza
a w niedziele 29 sierpnia
skieruje do ras słowo boże i
odprawi Msze św we wszyst-kich
parafiach polonijnych
Toronto w następującym po-rządku
i czasie: o godz 9:00
rano w parafii Matki Boskiej
Częstochowskiej o godz 11:00
rano w parafii św Stanisława
Kostki o godz 12:45 po połu-dniu
w parafii św Kazimierza
a o godz 7:00 wieczorem w
parafii 'św Teresy od Dzieciąt-ka
Jezus
Sp Antonina Maiwina ZIUBRZYCKA
ukochana matka babcia i prababcia óparnona Św Sakramentami zmarła 11 sierpnia
1 976 'ri w Toronto przeżywszy 92 lała
Pogrzeb odbył się z kościoła św Stanisława na cmentarz Prospcćt o czym zawia-damiają
pogrążeni w głębokim smutku ' -
dzieci z rodzinami - Maria i Stanisława w Toronto
Jfranciszek w Anglii Jadwiga i Zygmunt w Polsce
powiedział policji ze babka
jego nie miała żadnych pie-niędzy
Od pięciu lat przyby-wała
w nowocześnie urządzo-nym
demu starców była czę-sto
przez krewnych odwiedza-na
w swoim apartamencie
znajdującym się na 9 piętrze
a morderca którego policja
poszukuje musiał być człowie-kiem
chorym umysłowo lub
okrutnym zwyrodnialcem -
Policjant John Crawford o-trzy- mał
nagrodę i wyróżnienie
za odważne pełnienie swej służ
Uzdolniony
B Es B
Inż Kowalski ukończył
v maju br studia na Uniwer-sytecie
na Wydziale
Architektury uzyskując naj-pierw
Bachelor of Environmcnt
Studies (B Es) które następ-nie
pogłębił otrzymując tytuł
Bachelor of Architecture (B
Arch )
Inż R J Kowalski reprezen-tuje
trzecie z kolei pokolenie a
drugie tutaj w Kanadzie
głęboko zapuściło
korzenie w organizacyjnej nra-c- y
Związku Polaków w Kana-dzie
w Grupie 1—7 Jest sy-nem
pp Krystyny i Józefa Ko-walskich
synem niezmiernie o-fiar- nej
przedsiębiorczej i rozu-mnej
działaczki Koła Polek i
Grupy 1—7 i wnukiem równie
nieocenionej p Janiny Portko
Za przykładem więc swych
dziadków i rodziców inż R J
-- mm- v
h parowa
I
(po
I JEGO ZESPÓŁ MUZYCZNY
na
O
V
Umiarkowani
cena
Tyneburn
Cresc
Tel
(Ą
by i udaremnienie rabunku oraz
rozbrojenie bandytów podczas
napadu na bank
Na prośbę reprezentacji związ-ku
zawodowego Amalgamatcd
Union do którego nale-ży
6500 pracowników TTC —
prowincjonalny mediator prze-rwał
na jeden dzień pertrakta-cje
W ciągu obie stro-ny
nic uzgodniły dotychczas
sprawy podwyżki uposażenia
Jest jednak nadzieja do
strajku proklamowanego na 30
sierpnia nie dojdzie
architekt
Kowalski od kilkunastu już lat
od dorastającego chłopca do
dzisiejszego chętnie i gdzie
tylko zachodzi potrzeba śpieszy
pracować dla Polek i Gru-py
1— 7 ZPwK Przez ostatnie
lat wiele pracy poświęcił
podczas „Caravan"
Był i nadal czynny w Klu-bie
Polskich Studentów Jako
jeden ze stypendystów związko-wej
Fundacji W Reymonta wy-jeżdżał
do Polski gdzie na Uni-wersytecie
Jagiellońskim odbył
letnie kursy języka i kultury
polskiej Tematem pracy
dyplomowej z wy-różnieniem
przyjęta był pro-jekt-
Polish Cultural Centrę
ZPwK przy Lakeshorc
Gratulujemy i życzymy powo-dzenia
w rozpoczętej już pracy
zawodowej
Richard Joseph Kowalski
Arch
Jócf
Waterloo
uro-dzone
które
dalszym
jego
która
rtoeooocoooocoocoooBoooooocooooocooccosoooocca
8 5X NAJSTARSZY POLSKI PROGRAM RADIOWY S
O 0®% W ONTARIO ]
§ iHL SYRENA i
WARSZAWSKI KONCERT
NADAWANY JEST
każdej SOBOTY od 1 - 2 pp
Z RADIOSTACJI CHWO w OakvilIe
NA "AM" FALI 1250 Ke
ADRES: 29 HUMBERCREST BLVD TORONTO 9 ONT
A 769-917- 5 6-re-j)
tcoccccooocococcoccccooocooccoeoocccccoco'
HENRYK SZOSTAK
Orkiestra
n6o ©
wszelkie
okazje
1283
MississaugaOnt
625-702- 6
Transit
ze
dnia
Koła
kilka
jest
została
Blvd
Ont
wi-zw- i loa —3)
liSllPPliftjtafSaSlHH
łiE-- 4
WASZEJ SKÓRY
i3KS3SK5!3!S5K3SK3v555&£5§3!3Ss35jS2FSRS5GS5S'' UWAGA!
pierwsza w' Toronto polska kosmetyczka'
z importowanymi europejskimi kosmetykami i maszynami
POZBAWI WAS ZANIECZYSZCZEŃ
IDEFEKTÓW
SUSA' NW'SARCSOASWMETHOALIROGSITSYTLSIAKLGON —
287-- A Roncesvalles AVe
Od wtorku do soboty — 9 rano — 7 wicz
Tel 537-209- 2
C3 67
Jto£S£NiS£tXi5£S££££!&SvSSSi£afiG
-
Śp Stanisława KĘDZIERSKA
zmarła w Toronto'13 sierpnia 1976 roku pozostawiając
w głębokim żalu męża Ryszarda i córkę Alicję z mężem
Msza św żałobna odbyła sic w kościele św Kazimierza
Toronto we wtorek 17 sierpnia 1976 r po czym nastąpiło
wyprowadzenie zwłok na wieczny spoczynek na cmentarz
Park Lawn
O czym zawiadamia pogrążona w wielkim bólu
RODZINA