Canadan uutiset, March 1, 1923

              CANADAN
C Alf A D A N U U M S E T
iuou:ula:iDen eanomalehtl Csmadasse^
Ilmestyy jokaisena Torstaina.
Kustantaja ,^
. Th« Cariada NevvsjPublishlhg Cb;^^
Erick J. Korte, Liikkeenhoitaja.
L a u r i Maunu,'Toimittaja.
TILAUS H IN N AT:
Canadaan: ^2.50 koko Tuodelta;
f l S O pimlelta Tupdeltä, 75c. 3 : kuu-
• k a u d e im Ja 25 s e n t t i ä kuukaudelta.
Y i i d x K v a U o i b i n ja Suomeen: J8;50
koko vuodoilla ja $2.00 puolelta vuo-
I L M O I T U S H I N N A T ;
•o s e n t t i ä palstatiliumalta k»
/tftlfiuna, P i t e r a p i a i k ä i s l l l e llmoltukBl^-
. k o l i t i i u l l i n e n . alennus. Halutaantie-lo-
ja niraerimunttoilmotukset 75 s e öb
; Vei'ta. $2 00 kolme kertaa; Naima
• il mc i t v . k 9 o i S2.00 kerta, $3.00 kolme
V g f t i M - A r . o i i i t f o - Ja kihlaus-llmöi
y-r nikset OOc 1^1 Istatuumalta. ' K u o l o n l l
f: mojfuksot $2;.')O, n u i i s t o v ä r s s y l l ä $3.00.
. Syntymäilmoitukset $1.50. Avioeroil:
'•v''. moitnksfit $2.00.;
P ö y t ä k i r j a t , t i l i s e l v i t y k s e t , kerfiys»
?i:«ttplotv lucnt<>ilmoitUkÄet^^^y^^^ 30
ochtthi tuumalta. ; ^
i M i t i s t c n joukkoon a i j o t u l s t a i l m oi
V tuksiPta p e r i t ä ä n 15 s e n t t i ä r i v i l t ä.
PiöTiimrnönkin ilmoituksen h i n t a on
50 sonft. Postissa t u l e v i a i l m o i t u k s ia
ft! h y v ä k s y t ä velaksi tuntemattomilta.
Pnii 'ttiset. . i l m o i t u k s e t $1.00, tuu-
. Pftlta. .
• K'ni!<k1 l i i k k e e l l e aljotut kirjeet, tl-
.. laukfiet jn \ ra l i a t ovat l ä h e t e t t ä v ät
()3o!ttG.elln:
C A N A D A N U U T I S E T,
Port Arthur, • Ont, Canada,
Canadan Uutisista lainattaessa ön
l ä h d e mainittava. , •,
;/ O^oitPTDnntokseRta tuleo Ilmoittaa
lolifJrn k o n t t o r i i n s e k ä vanha e t t ä uu-
91 osoite. . •. • '-•/''[:'•'•'•:'•• ' •
""CANABAN UIJTISET
(The Canada Nevvs)
— Monta asiaa saatainrae voit­taa
vii.ki\'allalla, muita toiset
saaniuie oinil>souuue vain koh-fuullisuucleHa
.ja itsemme liillit-seiuisellä.
Ne , moleininat . ovat
liyveitii, joihin rakkaus; ou ylr
distetty.
• \ — l'>lamä; tarjoaa: meille aina
uusia ja odottamat toinia ilmes-tykjiiä.
lOlämä ei kiiy yksitoik-koiseksi
sille, joka.. a : w ) i u i i ja
ta r k kaavin s i li n in k n 1 kee' hiljai-simpia
ja syrjiiisiiiVpiäkiu polku-j
a. Ei am au; y ksito ik k oi su n s,; j os
silii tunnette, ou teissli itsessäir
i\e oikä maaiiinassa.
Ranskan-Saksan kahnaus
johtaa sotaan.
:: : The R.jnnish > N^ewspaper tn Canada.
-^^ Puh}|?hed Gvery Thursdiay. b y : "i
; The Cnnpoa New9 Rjubllshlng Co.
; Krlek .T. K o r t«p Manager.
I.nnrj Maunu. Edlfcor.
; I J ä i l V .\!>\V.-, Rldg.. P,<^rt. A r t h u r , Ont.
C A N A D A N U U T I S ET
Is '.velco-.ned nnd read In eyery F i n n i sh
- fc o Ki<? 1 n f h ^ ppminion.v: It i s th e ;only
'. direci . . a d v m i mejdiumfor^tbose'
: marMifact l i r e r R ' and inerchantSv who
: 0^^^ fn . reaCe and brilld a profltable,
; •^nrt p e r i n ä n e n t demand for thelr prod-
1 n s Ir r fi n n fi n . ; Place y our t r i a l ad»
v<»r'i«ei!V'nt .Tnd get.result.s.
Af^ve^URhiv: fates 50c per inc)i.
:: Pcntical adv?. 51.00 per Incn. '.
; Advernr^enyofitS' ranst, i^each our- of-
-. tii.vo ^ " d r i . - ^ c r l a y noon to appear on
• , P ^ l - T e ; i r Tnited States and other
• e o i m t i - i e s ' ;
E n t e r e d as second- class mall rriat-
V P o r t - A r t h u ' " . Ontario^ -Canada.
T H E OP T H E CANADAN
.'^-^yyTiSET.-
To hefppreserve ;the" Ideäis -and
.: i ^ c r t d : traclitions ;of thig^ adöfited
. c o u n t r y , the Dpminiön öf Canada: To
: sbserve its !aws an'jd Insplre: others to
• respect and^^^^^
; uncea^ingly ta quicken the ^ p u b l l ö ls
. sense o f c i V r c duty: In a l i >vays to aM
In making this country greater and
better than we found It.
pH ii ..a ' l i a ;'-rii i n a l a i i l i a r t o i l l a . . :. • '
uijiNsi...^
.\ ly kivä^i I • 1 ; i a p^.ct 'l- 'i ei<cya it
\^^nil(,empa!u|a l ;;mie]ettö-l
v i i r : j u i i : d : o i i ; : s y r y y t t ä 0^^
: ; \ > :\xXi i ; \ i \ y i ] U \ 'MVluQllia isulideu; • 11la^
' K i e t ö ) | i y y d e u \ iutuiui^"
•AH ifi iii eii :jv>li !.a a;: \'iisai,ideu teini)-,
•\ i ^ J i i i u ä u J i < ' H ä : | n l e n i u i e - t u i r;
! (• 111M aij- • ^ \'a i ri;; a l i i J)'>|T\-oja,• -/ tdvG"
j - u i i - t t a ; ; arvuivkaampw:-'^a '•
• Oli ;iiy\'ii takoaIräai^au : ol^'
lesiia- ^kuuin;in. mutta.• vielä,'^p.a-r('
ni p [ •; \ k iiii 111 i;u t a a ; • ' ra U t ^a:
m a i l a . " - ./ . •••-.]' : •'r/:'^'
1 e I 'ä ä) 1. ! n n (I a- sa i n a 11 a k e r t aa
; 7—y laimin-l
y ö i n i i t ; a i i i e u l t a v a i ^ 1^
fMiem 111 ä l l i k äyyyksiä v k i i i n ' p ä^
•]iaj 1 i l k i s > - y s j n petollisuus,• ;
J>aa
Rl lii ikään ole kiusallisem-kiiiii
iiii Iida; ihluisten paiiet-
'.; l r ' e \ v a i r 1 ( M s i n a i i. s e i n Hiioret
k in i l u H ^ ^ c ! , jotka ovat elämänsä
rr!^()istuk;sessav kulut^ kai
listuv :,a-kaaiisa^^^^^^^
' il ä ke vai e\y I idyksensä. ^y asia sifc-
; ; t ' M l , rkiui ou l i i a n myöhäistä: sitä
korjata.
l l u s i ;Saksau ja Kaivskau :väli'
lieiij sota X)H tulossa. Iväuskalais-t
e i i r liyökkiiauiin('n Itulii-illc on;
autanjitv: frSaksalje nioraaliseii e;
^luisuiid^Uvja jciiy^^^^
; s o i ' s i l ä ;liy\'ii:ks(^eu ValinJsjiTutiies-.
s i i a u ^ uiiteeu yi^tOeuti
': ^jjIen :pia 11 -sota, j ) u l i l c e a a , - i^iip--
p u u uusista; keksiuupisl-ä. •• l i a us::
• k a l a i s e t : ^ u i s l v O v a t e t t ä . lii^.;yoiyai.
arvata.'isakasalaisten ;^uu
j a ; eStäJi* ; Salisaii: yal^ ;
:salaisia sotavelikeitä. M u t { a ran.s-kalaisetv
ajatteliN^al s a u v f i i n e i i u e ii
nVaail01 air sotaa-. Bodaii• i^usiinäi•
s('t;': v i i k < i t / : : l v u i t e i i k i u : ; osoittiyat;
eitä-: saksa laiset oi iyat^^:y
u^et salaisesti;• t y k k e j ä / joilla
tiin liävittiiä voittänuittouiiha'pi-d
e t y t : :H a 11 sk an il i n 11 oi t u k set.:" •
•;'.Tos eutistM::merkit pitäyätiiaik-.
:kaiisa;':ei/:uutta sotaa
k ai 1 a n •;: o d o 11 a a: ; S a ksa 1 ai se I;; i a :i'r
\ d t s e v a t /kifieiiiiuiiu, ',u
S i l j a ' .1 a je n.t O k o ne it a; :. K u u 11 e
Jceks;\'äl oikea Jaatiusot:^^^
v(Oi;kee/; \ .('i n J i s t j i / U e O u . : k u k H a i i
j n i t ä ä u ; . e i i uei|kuiu sota' op v a i ka­inut.'^
M i t ä tulee l e u l o k o n e i s A i u.
ya:k\VuUavai • r a U s k a l a i s e i . i
v l t i y a t ; :pitää ;sa;ksal^ ;-poissa
m a s t a . ; M u l t a ra u s k a l a i s e t : oi ivat.
yIit|i: ; V a v M o j a :, l i u i i d i l v i k s i e n sa
kestä\^y:ydest:ä.- iqinut>s : saksakii"
set Vt u 1 i V i i i : j ä 11 ä v i 11 j \ : ä t ; ne;, :• • ; ; ^
\ : d v i \ol(r: e u s i u k ä j i i i ; v-aikeata, v a l ­ui
i st a ii/ sai a jHx^sti/ • i lie u i ii' • y J H J eu
: i u i e ! i ( M i - J e i i t o k o u t > i t ä ; ; l>ri^
a si a u t u II ti j at in; at liuoin a uu<;'e t,
'(• t;t ii sa k s i i 1 a is e t ;\: di s iv a t r a kou taa
iimalaiv()ja ^;osissa-.;' Y k s i ^siipi^
v:a 1111 i s t e t l a i s i i u . ' yiidessii;. rakeu;.
: i l u k s e s s a . l o i i i e n ; toisessa;^ ruuko.
kolni a n nessa: - ^ j a. -k ou e pan \ aisiiu
k o k o o n ;;ue:i j ä miessii • • :^ ^
j a 11a:: v o i t a isiin-; :ua:itä:. p i ohiil leu"
tok()u:eitä k(>ota:;sa.ddtt:aiu:,^^
u o i i e a s t i : j a : kaasuliyökkiiys :;..y
1 a j s i i i i t e Ivdii ^ Ita uska a u ^ j i y villa-n
r e n e s t y k s o u . t o i y e i l l a .v^; :;•
; - h j s : • t u l e v a i s u i i d e i i , . k e k s i n n ö t ;
:;;e i väl^: sa a. : i iltä. .ni u ot oa; • - t u l laa n;
;k(\ksi:tuään: j<)iikuntyisia toisia,; So­dan
käy u u i i i ; tal)dja i ; : j oit a'; Bä ksa
voisi. kävdläa'h^
vuian / •;;asiaiu ollessa; uykyiseliir
kaiiuälla. •el:;H^aksa ; voi odottaa
iiiitäJiu-; varsinaisenvp
Hauskaa: \'vastaa;n. idkopucdisista
laliieisia..;' ^ I\luttii• jonaiu;. |läiväua
ilatiskä;" tule(^ ;:joutiunaaii
jonkun ••tdiseu; k ansa k uuuaib; :ka:iis
:sav.:jölle. <)lisi.;;etlu-ksi ;.kiiyd;i: -Säi^"
•saa aiittaniaau,: Yeuäja uiiuikiiäii
tulee: lopuksi -toipuiuaan;. yritti-.
: \ ' i i tietoiset niaat :;estä:ä^ tuota .toi­p
u u dst a uiite n [>a 1 jOu: liy vänsä.
' ^ y l i y ä ä u: a j a tte levät; - ra n sk ala i set
j (i'- uake^• i i n ; : v a aran, ':j oiva t iilee
;snidiu stikeutumaanv.:;;.
/ • N y ky isiu; :ou ;8aksa / e lidot tP iii as--'
t i ; a viiton Ranskaa, vastaan : l i ulr:
.riip :lilanteessal^v S
: sdtatai'peitä;. uiiu paijop.• et.tä
niillä- voitaisiin- -rvavustaa edes '
;yksi ; ai^meijakuuta; • niin;;tehok-:
k a a si i : k ui n ' varsin ai n e n sn ta tila;
•vaatisi. •:;Saksalaiset:;oyat
lisesti :ä:ans;kaiäiste;n armoilla; m i ­käli:
sotilaallinen vom^i du kysy--
myksessä. Tiima on;;kiivnniinkin:
;äinöastaau;valiäikaiutu asia. P ä ä '
tekijänä, oii I d r y i t t ä y a vilia.; joka
saksalaisissa - o u noussut llanskaa
:vastaan. • A^aikka jdnkinlaiseeii
sovitteliiinuotdöii :^päästäisiin ; l i y -;
\ d U l a n . p i a n . ei se alittaisi a
llanskalaiset ovat jo; m e n n e e t 1 ii"
:-au.d^itkälle.: •;'..'
mentäseitsemän . vuotta sitten,
joskin muiitkin hänen vfysiikaii
alalla- aikaainsaamansa tulokset
olisivat iiänelle taaneet i)y!=53'%'än
nimen tieteen: historiassa.;
TrOiessOri Höngten ei etsinyt
Xrsäteitä iiinä i)äiväniij • jolloini
hän siidri tti «iiuren keksi n t önsä. \
E r ä s t ä ; ; : koetta ;t{jhdessään, iiän;
pani sähköxdiTaii kulkemaan la::
s i k u p l a U i l ä p i y : josta
oli j)o is te t tii. Lasi k ii pla oi i .sul­jet
tu mustaan pahvilaatikkoon
ja' •kumniastiikseiksee^ kokeilija'
;havaitsi; - siten 'syntyneinden • sä­teiden
tunkovau u palivilaati
;;k OS t a j a. h e i j a st u y a n 1 ä; h e l 1 ä: oi e -
vaan; paperi varjosti ineen.- -K
Ien ei pllut: sel;yi|lä näideii; sätei-
^ltui kok(>ohpanosta ja; siitä^^^^^^^^
t ä u i ' i n i t t i n i i t ä - ' ' x - s ä t e i k s i . ' ',
K il n . k o k e i ta, e del I e e n toi iiii te t-t
i i n , ; s ä a t i i n : selville, : e t t ä kysees-säolcyilla
siiteillä jdli;y(>ini^
k ei itua i useideii yaloa^ yästlista-i
vien esineiden, kuten vaatteiden:
ja, 1 iliali::; 1 iii)iv. Tti 11 liiypslii11. seI•:
vi lie, dttii iipi litaniat ..:va^
) )ä ii st ä viii,; esi n t^d,; j^ ut en;; d äsi, i
iudviit itseeiisä säteitä.; Näifieui
kalideir--; jliiiinaisuiilens
kiivr : iiialidolliseksi • .>:-y.iitui(ten
; kehittäihiuen : A-alokuväukseeu,;
,1 oi la iiu; (1 Hui vk e i-rassji au .mu 1 li s-tava
V iperkitys:' : läi
; k 1 ni r',i^iä:i i , a vu 1 h . : ; ::X-sii te (»t oy at;
;psoittautuneet ' ;;.-sUunnattotnau;
s li u i'ek si'. uy u k si eri ; t i i i i t ien m ii ii";
i;itteieiuiseiie.V;, N^
saa 1 u'Sc^lvi 1 1 e r i n ä i s i ä sydänhäi'i;
; i ' i ö i t i i , V voiVii ;nälidiiy;;initen:; pit-;
ixälle tu der kuloosi,- jii,; keuiikdtu-;
leiidus;' öir.; k(>iiitty
ja [ diava J t;i: : ejiä normaa 1 iset; kas"
yanriaisel: ja;; suitreniuueet Vriiu-^
[hasetv ; joiden (iit kiminei] .upiiiten;
olisi; •d);)dr - nja))(l^
[Hirn ^ l e n i r r ^ ^ h
ai-Voii Vei :\;iel.ä .läydtdleedsole: voi:-^
lu :dnäi\Ad\ tdlii,' joskin säleitä;; niO"
todellisuudessa liiketoveri) Cana­dan
pm istahiassa rautatieyh tiös'
sa, Liionn<)llisestikiri hän tunsi
suurta ityytlytystä päästyään sel­laiseen
asemaaii,: jossa iiäki ole-varisa
osakkaana 10,000 mailia
i-aiitatietä käsittäväsii^ä liikkees­sä.
Se on kunniii;- joka yain^^; a
liarvain Osalle tulee : ja josta >he-
Viliä Vei ole ; halukas6liiopi\maa
: M i i t i^
tavvaiv liallitusJii^rrativ saivat;Ilä--
iiet niin 'ylipU'lmtukf;i',;. e t t ä liän
vilidoin suostiu antliinaan osak-:
;keensa< Canadan finanssiniiuiste
rill e.; ; Si t en Ca ii a da | päii si rauta -
tien vainoaksi, iailliseksi omista;
j 51 k si. Nyt o n (^ a n a d an k ansa 11a.
2(),()0(i niailia ki
öinäV rautatieverkko.j - Toisin sa-.,
noen, entinen Canadian "Nortlr
drn rautatie du ^^kamiaUistutet-;
tu : " , : joskaan; ei- radikaalisia; ine-toodejii
seuraten. Sen kan^aliis:
tuttaniiUeu • 'on tä[)iilituniit • kair
san vai täisellä pnh j4da eikä dik-
; taiitt()rieTi ,;: piiiOTstiiksesia
ktin: tiiiläv kiinsailiseiläv yritylf^^^
iä,(iii:! kausfiuvaiijrii;ieu,v ;tiiitirA'a
jdht o, n iii i ennen l»i t kä ii (- 'ITI n a -
(la il: kiiusa tule e i^i aii t t i mä a i iv siui:
taj-juatniay-:• k(d^d iniia;u ' 1 lyvaksi;
:koit;U:viä :idujä-V• " ;?^^^^^^^
tuonut initään niuutosta yaiv
haanv piintyneeesen täpäah. Bok
slievikit sallivat iseh; liäiritsemät-t
ä r c l i o i t t a a aina näihin saakka;
Mutta nyt pn virallisten tietojen
mu kaan^ jb id ei i tode n p e f ä i sj^y t*
tä ei kukaanv uskalla mennä ta'
k aln a a n, : n eu v o std li ai 1 i tti s ;; t u o -
•ininnut : kymmeniä ;' heidvilöitä
kuolemaan ja langettiihut pit;kän
vankeus ra ng;aistujkse n v sa i na stti
syystä Vyll 'tuhannelle iJimiselle/
Jos todella niin On; asiiddaita,
merkitsee se ;siiurta huojeunusia
Venäjän Icarisallev Mutta sajnal;
litV kertaa, ;,kun neuvdstoltailitus
ka tsoo : yä 1 itä luätt öinii k^i - tä m iih"
ta I la is te n e di st y siis k el t en o Itämi­sen,
raivaa se tietä uudelivat"
laniiuiiioliksellej • j()ka V t-l^^ V
nää syiiuy i^lpskt)väu: juutidiiis-dikt
atuu ri h eikä Ivoliiuinnen .• i i r
teriiiitiouälcu uverkeissä.
su/: jpkii sisältiiisiv hiähdollisir^^^
inan tiirkiur jav täydelliseir; jul­kaisun
V suuri niinistä ja tärkeini-mistä
'taloudellisista -yidtyksista
Suo m essa, k n t e n j i a ukeista, te ql
iisuuslaitoksista, ;kauppaiiikkeis"
ttiiVy.-'.;ni.''-'^V;;;:vV;:^^
Nj^&yinen kurssimme rahaläic
^:;V:;-'-.tyksineVSU(>MÄ
ja
on
Elämä vaatii ihmiseltä
säästämistä.
:.ikuisen; totuutleir saiitijä (d ai­na
kiridia. vaiil; suumltit^^^ j^^^^^
iniissä vnicu-esty aiiiäii päässeiltii
llenkilödtäV:; Kerrotaan'-: :e
iluo rest a l u i ej 1 e5?t ä, ;j dl\a ;;d pi h^^^
S i i ; päätett\'ää n v siu v iusiuöpidtoi-
VmenV eiiiäljä;;; rautatieyhtiöllil
:!*ohjois-^( ;äiiii(:l;assa. ;Ivräiissä . onv
itetloinuudessa;. iiiinv; uieuelt!V;lien-keusäv
Hänen; jäitämäänsäv^ • o*
luaisiiutiaV •tarkastettaessa ;v^'^'y-dettiiumuiden
vpaperien ;jinvkos-v-;
Suomen idkdcisiaiundidsteiviör!
tOiniest,irvou:vSiin(diiikSeii FerJilis/
teu .kirjapiunossa liel^inJirissä^ils-k
e t t ä i n ;yaIinist uuut: ;v'li; 7C)().; • siv
viiav:,käsiitiiviiv i M n i S i i i i s l i ki^
tu;; englaivuiukieiineii . lois^
''Triid(y'v;aiVd :.:.iluhisti-y.^
lan(iH .CSiioineii.;;kaupiiii-;:j;;i te()l-l
i s u u s ^ ) / : jotiv:Ou:V piiiuatettli kalk;^
k ia au: • ;8.0(K)kiippa:iett.a Suomen •
t uiinetuksit ekemisen • ;. vtarkoi 1 u k-;
s e l l a jaettavaksi ; l ä l H ' l y ^ ; l ö j e i i ; ja
k o u s u 1 i yi ra st oj eu .vii li l yksc Mii;
englauiiiiikielisiin iiiailii;n..:.(.'aUii-d
a i i n r . t i i r k o i t e t t tr ; niiiiii-ii i ä s i ii
t e (des es ta; oi i sä <) p u 11 u t v ä s k (; tl ä i i K
Sndnrejp ;'A';H'a konsti li jjv'i)^<js t(
•rori Artliiirissit, :;)ostrtv: pe V ^^^^
leen 011 toiiuitetlii ; tiiman ;m;iiiU:
Kirjä, ''Tradevänd Indtistry oi*:
;Finland'' dn j()ka' svildl^esSii^^^^^^^
k i 11c j i a t i t a vä ja -ii i t o m i o t av;.' h e rät-;
t;ä \;ä suu r j i d ka i s ii. - Se • o ti: ^i d o 11 it'
S II dni e n ;v a a k n n ali a ; ko il s teit t d -
11 iu^- : k u li a l l i t k ii-ja il t u i I iiri, k o ru-käusiin.
vl ?5(uijälke(di: seurii-a'Sit(j-in
e n k a u \)] la 1 ij > pi i : 1 u (iii u o 11 i s i ssa
y ä rei ssä: ja.; yir a 11 i si ssii,. n i ili: a su l.i -
;t(dssav yarsiniiiseii;j(rlV(iäuio-osau.
,alussä,;()iT ka lireiiip-väli iiii, :j)^^^^
;t 11'Stidiiieu,• v ä a k u u a . ; :Sitteiiv op;
] 1 o i uV ': A- ii ti se ui\ y n i lii ep i ä v , s iy;i lii
kasit f ä v j i v v j o l i d i u i t o , • jossii:vli;iä-p
i ir t e i ssiiii 11 ! i lo dii a uv si 1 ii i iiy s. Sli ov
p i e n n i i i a r d i e t e e l i i s e i ' ! ! aseiiiVur
h i s t O i l i U i n , sivistys(doiidii,: yailio-jiiivif-
StyksecnV r a h a i i i i t o k s i i i p f e r i i^
: i isi 111 t-e en.; ; .ja: V ! 11 o-j p i (p 11 n o i t id s i i ;| V
1(il 11 111111 i S e t ' I l y y \ 11 i;Ad ('('n V ; ! i l • V ! d l i ; i , i '
^deil-- kimssa. • i m v a i i ; ; i i i k (Minepldi i v i ii
y...VHi>,.:.ioisf;i • 1 dkOlli;tn;l-;,iiiK-n • ;ilii­d
i n - i i i i t y vien V;, t:iiiisl;o!Jt':t!; • va^•M;l:hl
koht;i, : s a a : ; . y i d a i s e v i i u : y l e i s k i r t s n -
u k s e n vVv^uoviiiul .- .yiinvr;dka.v>^os\:;i
k t d i i t v i s s e . s l i i ; kaikili-äv iildiila..: .V.:
: Myös mydrame pankki-öspituk'
sia (shekkejä) markoissa ; ylli-mainit,
kurssin jälkeen j a erikoi­sia,
kolmen prosentin korkoa Vf> "
täviä, iz»a^^
lareissa, jotka Suoinessalunaf ^
taan siellä voimassa-olevan dol*»..
rin kurssin jälkeen.
:. Läl^etyskulut ; rahalälietyksillev
postin -kautta ;onv;15c; suinnaillf;
a l l e ^ 0 . ( ) . 0 ^:sitä suuremmilta suir
mUta mitään kuliija ei peritä.
V Lälietyskulut •; sähköteitse
$3:56 kh i kijl t a su m milt a .v '
OB
: ; d'()h;dii.iil;oa.'vS.e;Urii;i.V.k:;;(^i^^^^^
{ , e o j i i K i M i t : t a : . • Iviisjlt (;levä.':;' ds;isi"0,
ji-dvii; • s i s i i lt:iiä.- ti o i i i ; •Jdd,; K U U t l ko-:
J y d t s l a . . : ka:ksip;.iisi;ii;:vtj1:v iviitisaa;;d
.: • ..,v v • • • - Viri: [ i u ( d e i [ i s e s t t v V c d i n i s t e t t u e
n t s s a ; :t a i K i u k s i s s a .on; s u o r t i i i a i s e s r ' . ;^
: : ' •;.--.••-••-"..• :'..-:--.:-. • -M,',L-O-'
- f - ' •Suorita loppuun saakka
kilikki /inita -(alotat kustannuksis­ta
välittä m ä t t ä.^vM^
iäi^in lie 1 jä kymmeiitä vuotta ja
k litkisi il äsettänaaani. : päämää­rä
äiPv -ivu i n; Ixa heleksanky mm entä
ja l o pu
t n i s i n ."
tl/kiiy tel t y ; i h o i iiutelliin; y• ui. j a.
useiiiiyiir Siiitfifetiv hyvällä menes­tyksella;-
: X ^ ; ovat v i i i Vid to-;
dna il:' i dd j o i i • laii jeii taneet ii natd^
-miian: tudteindstii ja tulleet: tn. m.
..k:0.i'vaanui 11 pm ii p : tä r k eä k s i . .iip li-laiseksi
hammasklrurj^iau;' ahdia/
Mutta- 11 ndiui dvii^dilntd V^Vv su pis­tit
:;.yksinoinaa ti;;- dää:ketieteeS(piv
IViiden: sOyelluttättiis/v ic^allisuu-de
i t : imi v ei u k seen e 1.11 ä 11 tiiv äs f i o -
le •tnitääii vräjojä. / Niiideu ; avullii
;yojdainr :vtarkaslaii' teoliisuusvap:
misteissa,; • • inahdollisesti:: jtiily\-iivV
vdrheellisyyksiäj; jotka vinuuteii.
ulk<)a päiiiV ta rkästa nialiii;/] >ysy is
vat salaisuat(^na/ : Viat / suu:i^^^^
Vlu)iu*osissa,V: rautatiekiskpissa- j ; r
pui i ssa t e d 11 i s ii iis j a ki 11 j et 11 S;\- ii li -:
ueissä- jdista • tlimi>;plentdjeii t.ur/
ya 1 li s UUS; r i ip;p u;u, ; y o id a ;itt, ;V^ -sä •
le i t ii:. •: • kä y t \ ä mii 11 ii:. • • e lid ot to m iit
varmasti selvittää/; ; / v- :v
Siteuv Ivöiigteuinv d^^^^
;kyl 1 i k s i d aa jäkaiitoiiven/saa ttaa k-seen
'.• keksijän; nimylle:'ikuisiksi
\aj()iksi :i)ysyviiibv^ijäiLv maailiiiau.
etevitnpiiiuv; liedeiiiiesteii; ]uet:te-i,
oon/v llä;U(m elätnänsä -pli uut;
iei"a a ali et-('u s i iK; j a; d v uliii.: s n tl r i lp
-iniiksi vvisaksl Bidvsa.li/ ylioiiistois-:
S i i / l/tiptiteeltä-äir Itiiii Vpli:Vvaal^
vuiatdn;.;/Siitlreu yieisdir "h.Udtnlpta;
vii 1 tie 1V.Viii iven. / m u t i a tunupstus-;
t il ; h ii n sil t i / sa i rU n sa iist j : j o eläes'
sääli. ;M iinnetuis-iii
• kuun i an dso itu ksista,.; main itta-kooii
m. 'UI, lOiiglannin kuuiir
ka ali. tie d e m iesy hd i sty k sen .v, j ii
Columbian yliopiston : antama
kunniainitalli, joista yiimeiuai-:
nittu iiunettiiii hänelle vuonna
1900 itälkintona suurimmasta,
viiden ^; vuod;eh ; aikana;: tehdystä;
keksinnöstä. Vuonna 1901/ hä­nelle
myiinnettiin Nobelin fysii­kan
päikinto,; joka mahdollisesti :
eiie tu män ku in mikään: 'ih iiu oli
osoituksena häiien saävuttainien-;
sa tulosten 1 aa j a nkaii toisuudes-ta.
Kongien, samoin kidu Päs-teurkin,
oi i i hm isku un a n suuriin-pia
liyväntekijöitä, jphkäv m
tpa k a i k k i a l l a si\dstyneessä tnaa-ilmassa
tullaan kautta aikojen
sailyttämään ja kunnipittamaan.;
;kuviteil:u!i sivuji; ja- K i i SI It-iiii y k -
. TCaikki, lähetykset osoitetaas
postin kalitta, jos sähkösanoma./
lähetystä ci erikoisesti pyydetä, v;
V O.soittakaa lähetyksenne vas-taanottajciii
ja lähettäjän osoit- :
teellä varustettuna osoitteella: v /
Foreign Departnieiit
s i t y i s k. o 111 ä i-se n - s e 1 o st i i-k s '/ti • :Si i p.-
d i e n : sul!l-^i^l-! i n i s t i i . ;;..i;>ii itk/m;!,;!../ .jii-i:
] ) . e r . i i e o i i i s u . i i s l a i t o k s i . s i i i v ; :^;kr!;!ki
inuisla/duioiipiiiav:iiii-iid.s,Vv:. n , " d l i /
^ U u s \ ' r i i y k s i s i ä; • ; läivk(d:diiMi's!,ä
k a,i t:p ]) il 1 tik Ic ei st ii,;;:; • n;i y y 11 l i y f ii.ii > i s'
d ä , l:;osu.\}s\idudi.i.n.id-Usisi.ii : i u k k d :
;k;\\\p(v\s,t v\^/.yukv\\v\:\\sy i \ l u v l s \ ; ä . ; ' y ä^
l i t y s l i i k k e i s t i i . , . ;'l:idyry!;ilN' ; i y l u i . d i s -
HANCpCE M^^
• i-Ferust.ettii;; v^^
Varat ,yli:. v v . i , . . . ;$3.Ö00,000 /
• lyir joit takaa suomeksi; meillä
on kuusi suomalaista liikkeessäm­me.
.;•-• .•'-:;•:--':' ••-.•"/; ,;--"v^
•V\- Wilhelm Konrad Röngten.
Professori Wilhelm Konrad
Röngtenin kuolema Mynchei^^
iäuahtaina t. k / 1 0 p:nä 78;^
la ikävuodellaan poistaa näyttä-miiltä
yhden kaikkein kuuluisim­pia
t iedeniie hiä. Maa ilmäiima i*
neensa.. hän saa viltti yhdellä ai-
U L S s u u i i i d t e l n u v . ' / S i s l d l i d t i i ä i t . / se
\A'\ . j o k s e v n l v i n - l a a j i t / , n i i i t t : i i / / t iT
l i t u i i h t i i u d e h ; vvuoksiv/' s a i i t a t n - m e;
ot ta<i . s i i t i l - y a i p , u i u d t a l u i ä V k i l i k'
. k e i n Vkti\-i)a v i m p i a v k d i i l i a . ' , ; 11 ä n .
k i r . j p i l t i ; t n . ' ; i n / n ä i n : : ; / / " ; - / . ;; v/
:/: v'^'; M i u u u ; l p Ie e i i s k d i i , e l t i i vdti^-
nestN-s ; : i l i p t i u v u d i i u s i a itse^^^^^
.S(V :;r)ii/ i n i n u u ; o n i i s s d v o i s s a n i/
( p i i i s s iV ;• . p y i - i n n i i i s s i i u i . / ;;om;assa;
d• o! 1 Iv ei \ (1 e s s i i i uV ; / j ti_ piii i : t t ä : y ii i sy^:-:
- i l e s s ä i l l . ; : / : y ' " a t k e p k s i a ; : t f i l e e • o d o t /
; t i p i ' : : j i i . : r a i A ; i t t i i : ; - t i e / d i i i i i e n l a piv
l y o \ ; i i l - k o k e n u i k s e t l u l e e ; n i u u i ; -
t i i i i : ; i d i i i p m a k s l VI l i l e v i i i v ppiiuisie-^ ;
lilja.v\vä Vi eu;v'.'-V ' ' • : - /.
V ' l - d i s e s s i i : | ' ä i k i i s s a ' i h i iu
t il i l V sv:'! i;'il il ii s 1 i : ; ^^' ^ vv ;;
v i ' tii eA- ids tl 1 IS - (il r; j dc l e i t ä Ad i
. . . V , • • 1 - . ^ 1 i- . . l i i / d i i l i i n d i i l i lVvdiie"'r.iJii.Sd)ild-en^^
s u u r i m p i e n l \ i U e k e s k i i : k s i e n : k i v u r r . /.v^: . •; ; v ; v : ; v v - vV.; v ,:
. - ; , .r .; -. . . , . , . ; . ; , i:-^i.-,.v: . : - ' • / ; ; . / ; . ; //,/.ir.(/eeti • ;;(''rns/i''(''.^f'/t;.(.v:.('' J < S ' ' - >'
t y k s e s l ä ; l : i o i i i i i d / d t k f l ö i s t i i , : u i k o ,/
niii is(^slit.tvdpst idcspst a . - / p i i li 1
;t:eyksistä^vy.- l i t ; - ;Lo])i;tssii on.AVii-n-.
:-lamsntitiediistLiksen uudelleen
; 1 j ä r j e s t ä m i n e n /.
pakn;uu\reiIle; \)äi\kkioAiV päiiKoiii-l
( ) i M d l i : e>:iMiu st!) yi viriili iii:» s a n i r i i U i -
ielidiIle. ;d':iiopistoilie / y : .piivvvV
s
.;SUon)en. .; iunnetuksit:ekrntistä
tiitl\odta Va; . v ; iu-oiiäj^itiidii;;• :u 1 ko-:
niailiii. ;ja , eidkoisestl/ipi^lantiiti/
.kielt;ii: puliu
)ti n, V ' I toti n i Ji :! 01 ntittt m le tr • li) p--
> k';i il 11;:. / j ii.i-j est i' t t v :-; ii a k k dse 1 l l u e 11;
> i s ä l l y s l i t e 11 id o',.; j o i.;i k}\y j;t ä t n ii ]' ii-i
y i d d u e e n k i l i i n i n i p t i v ä l i s s ä Q:
ti l e l l i i löi il i s t e r i [vingd ( i i a j T ä d ä n/
:JK i r l i i : H i i ^ i ^ i i s s i i ;:: / 1 a k i e l i d o t l i k s en
j l i i i d i i H d \ n : i ' i i t ; :.ed dsta,ja p a i^
. p 1! cl (/11 '^ei) j a di 11 ei e i n i s e s ] a;' maa*.
k M n i n i n y ä k i l i t v i i s s i i ; ' s i t t e i l yii-:
vissii niidssaV ei. tii hiili ^ Jlikljiitt on: iieippd l-;i!/iii;i/k;lsit(diii /iiieisidt ; jiioiiteliui • läpalitiiueiden
tid'Muessä olded://!o Uui n i i n - jiirjesid-. ja :iV(siltäviiiiSil-löyläii./dTi:vki^^^^ piudtiisten. periisteellii. :Ehd^
m i i | l i s t ä \ / j a / v ( ) p n ä p e r ä i s i a:'; i u si^ssii su id;eessn:/y.n ; k i i d a i r . ul;lv(V lisiiänty;y ; e d u s t a ja*
o l i s i V • S i i a t t i t n i i t r - d d o i t a i i . /Siiiii; p s i l e P s i l t i . d k k i d t i e r i : . v i -jiaikkojiMi. l i i k u i n i i ä i ' i i v : ; k A l pn
\'ii:ii. l j i t ' k i I v;\\ ;. ei-i1o ) i : s r n ; /.se\\•^ l i . l a / j ' d's t i i . i v i d k k i ; t i i i e e ; 1 ä n s i ma a,--
•reoi^sen i i i l i l i i i . j i i d i i d v s l i i j s i ; i r i o - j - : i , f : i a i n v h y x d i l c s i . / l v d n ; se.i l i s i i k - /;
syy s 1 ä / < n " t eoivse p^ ' /Träde . pi id
; iidiisiiiv; i i ä i l ^ kolliin tii 1 Hi . j i i ^ilud.v
i i i : ; ppo] (dl ;i.;; Ali it U ti n^ sidui , i iPj iiii tt
Iiikei/iiikkoiiliti, /on StiPtuen ;t un/
li id p l v s ite ke mi s(d h"'';i (d i ty: 'a i: \"o i-; iiS:
k a u a n v k u n i i e s p y s t y y -Ui/ itsek;
l e e t i ; v k u s t a n t a u i a a n . ' , Tai-peetpntii
A u h l a u s t a dn väl tet t ä Vä j a stio"
: j e l t a v a.' • A r u U m i i n ; : t e r v e y 11 i l : j a ;
/niiel(dt;'; j - a u h ä a i , . ; ; ; ; k u t e i r v k a l l i s a ly
: \ - d i s t a , i i i v a r a v a r i i s t ( t a . / - , v^
^ d d k i i i s e n : t u i o i ' e J i . n i i e J i e t i . t u l i si
11 se 1 h^ e il 1 a at iit / tii ni ii i j 1 a p a i n e u v e'
l ä m i > i ( d i s i i u u u i t e l i u a jti V s i t i l t i u k i;
tn ä t t ä , se u r a tt a v a . / Sil Idit r dd;' e päv
; ( d i n i s t u i n i s t a t a r v i t s e i ; p e i i i t ä . It­se
l u o t t a i u u s , ' , i-() h k e u>),- d'i:)äiitl ä y i ik
s y y s / i - a h a t l j i t t e r v e y d e n v s i i ä s t ä -
; m i h e n ; j i t ; • i t s e k u u n i | d i t i i s ;;;o\'at;
n iin a J" \' o 1 vk it i t a o mj 11 i i i s i j p k s i a,
e t t ä • i i i i d e n a v u l l a V k u k a tahipisa
s a a v u t t a a t o d e l l i s e n onnen, d
I n d i i s t r y -O f ..l^dni a i i d.'' / i lm e s i v m i - .
s(d 1 ii;; :• j a : 1 e \- i i l i i i d i s e l l i i , / s u it r i i l a ä i l"
vih a n i i i k e k es k ttivsii n • i i iM i i li e i k i > 1/
lä-; supid/.mtdd<itysv j o s t i i ; k o i t u v ia
•;id u d v k s i i i : . f d .oi<i v ä i i ä i s i k s l arvos-/
^V v'.j:^/. / / d i a v ; i . - - : . T e o s - ( ) t r , a I A -; e n s i d U u i i t k i e l i - s e l Je
d::d . - ' / : k l : i ' j i i / l ^ - a ! ; k ! i j e , : ld pat)k-;vidk;e!iiiviiiiin;iiie d i m n e i ! u ; - f i l r i i e i d;
J c i i r e i l i e . ^ ;vt i i p t t i i j i . l l e ^ . ; j i i V ; v l \ / i i l i e disiid ticdojii; u t i d e d f i i / tii-sa
v a i 1 il st ä . ' ;Y ivsi n d dia ii i i •• , e tisi i r
i d i n p i t t - U i P s e j k k i K i . s i l i n i i l l i i p i t i i c dt
V O I T ; i u ! k i i l s t i . I v i t i s o i t a y i i .tdrlvdi^^
v i a a i t - v a s t a a v a k s i . / . ;: •/ . / v . V:
' d : v/V : :d^. .^.v V : . . 1 : S ; u u r - l > i M t a u n i { i s s a , : - ^ l i d v s v ; i : d o i s -
oi^ta- v a p a a n . a . -1 )ri seiva saiiste;) V ; , ; . v :^:, ; .•• . ,:• d - r ' ^7-:, "
- / . . ^ ;.. • ^ -v. • ^ r - V i " ^v::i S i l ; . ; ( a u i i d a s s a , Aust i - i i i i i i s s a , - i ' d ' ' -
a v a ^ etta a n s a i t t a v a v - I v a i l u s t a .;•_;.,; v :.•,.: , . v ; v .. v
,: , . : / v • p-^ V : : .V. v i l a - A t r i k a s s i i , l u d e s S i t V S e e i a u n i s -:
i i u v i t u k s i s t a (Ut l u o v u t t a v i i ; i i i i n j . . : v. • • : ;;•;../
.Sil. pr v d i i l a i i n p a s a n o a n.tiia.!lmiin
"Venäjäji; lahjomisjär jestelmä
poistumassa. /
O. N. R. kokonaan Canadalle
ja lopuksi kuitenkinv epäonnls"jupalla -suure]la keksinnöllä, x-sä;
fmidn " '.d v; teiden löytämisellä kaksikym-
R/. : . : : ; • : ; : : • : . : : : • • : . „ • : . ; - . : v ; . .^^^^^^^^
Canadian Northern rautatie on
nyit kokonaisuudessaan Canadan
O malsuu tta. Omistajaks i Ca na*
da pääsi luovutusta koskevalla
päätöksellä saaden, haltuunsa o-mistusoikeuden
yhtä osaketta lu­kuunottamatta.
Inikkeelle v;ias-kettujen
'psakkeMennhnelli^arvo
teki yhteensä 100 miljoonaa dol­l
a r i a / mutta ulkop.uolisiin käsiin
:jäidvielä: yksi OsakeV
dnllaila;; l Sen omista j a c oli /siis;
Mi k ä 1: i N eu v os t o -V dn ii j ä i t ä s a it •
puueisiin tietoihin on! liskijmista,;
Ovat / neuvostoyiikaiiijät::: siellä
i'yittyjiee;t d toi^»eitpiteiisiin sen:
ipaanyirailisissa piireissä tähän
saakka: .kukoista neeu d lah johiis-paheeii
kukistamiseksi/ dbka vä ­hänkin
Venäjän plbihin on tu-tiistuliut;:
jpkod siinä maassa/ tnat-k
ns t äma 11 a; tai ; niist ä /1 uke m alla
tietää värsiirliyvin että kaujpan:
teko Venäjällä 0% aina -tsaarin-.
Iljoista tähändsaakkaj ollut; aivan
hvahdötmita Ilman lähjuksia.^^1^^^^
kä lahjuksien antaminen ;ja vas­taanottaminen/
suinkaan supistu­nut
yks in pm a a ii d iik eälall e. Kaik­k
i yirkainiehet, alimmasta ylim­pään
v /saakka, olivat tottuneet
vaatiiriaaii palveluksistaan yli­määräistä
hyvitystä -ijtiomara*
hain'- 'muodossa, rylityniättä i l ­man
niitä mitään teh^
saan suorittamaan. Rahan kaik­kivaltiaan
voiman tunsivat .yhtä.
hyvin sekä tsäariiiajän virka­miehet
e t t ä •bolshevikihallituksen
;;kpmissaai'it^d;/ -•-'/;;,•/ '•'•f'^-/---/.v---'V-!///:•
H^säarivallan kiikistumineö / ei
kaiidssa; /liikekeskuksissii. joissa
e 11 1 a 1,1 n i n k ielt ä' >' 1 e eh sä ; Vnk eaj a k
lad k ä y t e t ä ä i i : • j a , h.idut;aiiu Sub/
/nien liike-elämästä/ sattda 1 u(del­ta
v i a V j i l v i im e isii n t i 1 as t td h iti. pe-riistUAdii/.
dtietoja.; dTeoksend j o l r
dlanuossii,;jOstit kirjiiii/sUutiiiilel-täessa:^
jä \-iil iit ist pii essa si I n viillä :-
pidetyt pääniiiiirätv käyAdii; / s e i v ik
le, liiusutäap Tn;;jii. seiirdävaii: •./
• '"Tarniokas-ja vjärje
nen d:>ropagabda: on : katsdttu taV-lieelliseksi
.Sitfymcii;;ja eiigkiniiiP•
kielistenvinaiden. etupäiissii/Suui'
Britauniiiii; jä/ylidysyidtiiib. kau-pilli
isenyhleydeii:iti:jeu.t;i.mi seksi,
j id : 1 aä j e n t a i n is eks i. K ii s i 11 il oi e^
va teos ou'tarkoitettu niuodcistit;-'
iriä i n i y hd en / si 1 mu kati •: sa iio t u s ta
]) t' op a ga n d a k e t j u st a. ;; v : d;
V Teos suunniteltiin k(dtta Sup­in
e 11 vi ts en ä i sy y s j ullst ii ks e n, j ä 1 -
keeii/ ja heti; suomalaisen kaup:
;pakoinissionin palattua v niatkal-taan
Englantiin, Vhdysvaltoihin
ja* muihin maihin /vuonna 1919.;
Komissioni; katsoi: että yksilvaik-kein
täi^keimpiä;; /töiibenpiteitä
kestävien / kauppasiditeidcn muo­dostamiseksi
SuoineiP ja maiuitv
tujen inaidcttv välillä on/ tietojen
ä n t a m i b e n d taloudellisista olois­tamme;/
/ teollisuustoithinnastahi-
•me j a s i i t ä / m i t ä meillä/;on dilos-vietäyää/
j a mitä tarvitsee ulkoa
tuoda maahan. Nyt yalmistir
neen teoksen julkaiseniisiäV kan­nattivat
lämpiinästi kauppako-missipniu
puheenjolitaja; hra/-Ja­cob
y ph / J u l i n / j a hra Axel Soli-tander,
silloinen kauppa- ja teok
lisuustoimiknnnan esimies ja sit­temmin
Suomen pääkonsuli New
Yorkissa. Kun myöskin kauppa/
j a teQllisuusmini,steidö,ulkoasi^a
ministeriö sekä 'monet maan tun-/
nettiimriiista liik^miehistä/kiii o-söittivat
''mielenkiintoa / äsiaäii,;
päätettiin laatta /kpkpbh /jtilkai-,
,si ova Seiitlan ;.niaakuntiiv'me-r
neliää ;kitksi: /edustiija;t, vyoitf;aa;
liänsi-(/aua(la yliteetisä/ kaksi-tols:
J a . Alanttdba: dpb'(^/^iidn/:s^
d r /(iiykyiiändld^,dS;askatchcw^
/i21 d l l l i / j i i d A l l Mu
/jaii! //Iddlisji .('dliimbiati;^/ediistä'
:/ji idäärid Itsaaniyy yaiii 'ylplellä;
Väeulisup;^in siisdkynimijnen vii^
:pddsen' A^tidihdt idivauii ollitt !?iiu-idii'
/Saskijfd;he\vaidssit /; ja vp
iirilish: Coluinbiassa.d
.: •]-:-• • - • -
rs ronjoismasaen inoy
Mahäbllisimihan pikainen toiminta.
lähettäessänne pttaliaa huomioon, että allekirjoitta-neella
on joka päivä tiedossa Suomen rahan todel­linen
arvo ja voi niinollen maksaa aina päivän kor­keimman
kurssin rahaiähetyksistä. ./
KURSSI ON TÄNÄÄN
- I-. .- -
SUOMEN MiitvKKAA CANADAN ÖOLLARISTA.
Kaikki lähetykset osoitetaan postin kautta, jos säh-kösanomalähetystä
ei erikoisebti vaadita. Sähkötys-maksu
on $4.30. Lähexyskiilu t rahalähetyksille on
40c sunimille $40.00 asti, 50c summille |50.00 asti,
75c. summille $100.00 asti. Jokaiselta seuraavalta sa­dalta
•25c.. -.-d../'////"•/;/ v/;•;•;:-;'';/'•/•.'-./;//',//
Tiedustelkaa erikoiskurssia isoille lähetyksUle.
LäHeit&essänne rahoja tulee /Vastaanottajan ja
lähettäjän nimet j|a osoitteet kirjoittaa hyvin tar­kasti.
••;•:'-./•<-'•/// -•/•••'^/(•V;-^d/d-
©
PORT ARTHUR, ONT.V CANADA.
\
•? I
f .
1
t
•s
2
'"HM %
%
1
•4
o-i
^ I
Jfc,
4
-II
•f
/ f
- l - H \ ä / : V ^ n r |