Kanadai Magyarsag, March 24, 1962

              PH
EB ts
KANADAI MAGYARSÁG 3 XII évfolyam 12 szám 1962 máre 24 szombat
Sí
-m- J
f Erőteljesen fejlesztik
a magyar-leng- yel kapcsolatokat
Februárban tartották a
magyar—lengyel gazdasági
együttműködési bizottság
III ülésszakát Varsóbar Ap-ró
Antal a nagyszámú ma-gyar
delegáció vezetője
hazatérése után nyilatkozott
a magyar— lengyel 'kapcso-latokról
(Népszabadság
február 20) Nyilván a for-radalom
utáni időkre céloz-va
kijelentette hogy "vol-tak
évek amikor a fejlődés
üteme nem volt kielégítő"
A gazdasági együttműkö-dési
bizottság a két ország
párt és (kormányküldöttsé-geinek
1958 május budapes-ti
és 1960 tavasza varsói
tárgyalásai eredményekép-pen
jött létre A bizottság
munkájának következmé-nye
hogy 1958 — 61 évek
kozott a külkereskedelmi
forgalom a 'két ország ko-zott
másfélszeresére növe-kedett
azaz "évi átlagban
gyorsabban nőtt mint az azt
megelőző nyolc évben
együttvéve"
1960-ba- n Lengyelország
csak 5 külkereskedelmi
partnere volt Magyaror-szágnak
Most helyet cserélt
Nyugat-Németországg- al és
1961-be- n már 4 lett Része-sedése
Magyarország 'külke-reskedelmi
összforgalmában
meghaladja az 5 százalékot-Magyarorszá-g
viszont kb
35 százalékkal részesedik
Lengyelország 'külkereske-delmi
összforgalmában Az
1960-ba-n kötött hosszúlejá-ratú
szerződés 1965-r- e —
1958-ho- z képest — több
mint 60 százalékos forga-lomnövekedést
irányzott
elő De már 1961-be- n 23
százalékkal több áru cseré-jére
'került sor ami az elő-irányzottnál
30 százalékkal
több Igyaz 1965-r- e kitűzött
célt már 1961 végén kb el-érték-
A most aláírt jegyző-könyv
20 százalékos forga-lomnövekedést
ír elő 1962-r- e
az előző évhez képest
Ezért a mostani varsói talál-kozón
a hosszúlejáratú szer-ződés
1963 —65 évekre szó-ló
jelentős kibővítéséről tár-gyaltak
Lengyelország számára a
magyar timföld és bauxit a
legfontosabb mivel a len
év j végére akarja
magyar termelési szinvonal-at-
Magyarországnak a kő
szén különféle fémek ve
gyi alapanyagok behozata
la a legfontosabb Idén u
cikként a kén is szerepel
arni a műtrágyagyártás fej
lesztéséhez szükséges A
tomatizalt kénsavgyari be- - is
Változik pártonkivüliekkel
osztályellenséggel szemben
poimita
1961 szeptembere óta a
párt politikai irányvonalá-nak
határozott változása
észlelhető a pártonkívüliek-kel
szemben tanúsított ma-gatartásban
a 22-i- k
pártkongresszus
ujabb lökést
december elsején be-szédében
megemlítette
ho-s- y külföldről tám-adtok
szerint ő "ravasz"
azt hirdette
hoay "aki velünk el-lenünk
Kádárék
a
"aki ellenünk
s vállalja
ezt a meghatározást
ez az alapté-tele
Mint kiderült az emigrá-ciós
Irodalmi Újság támadta
a "ravaszság"
Kádárt s így ol-vassa
az emigrációs sajtót
rendezést Magyaror-szágnak
Viszont Magyaror-szág
"Csepel" márkájú 'kü-lönleges
gépkocsikat (olaj-tartályokat
hűtőgépkocsi-kat)
és autó-buszokat
Varsó számára
(eddig csak Szilézia terüle
használták) A magyar
cipőipar termékeiből is so-kat
szállítanak Évente 7—
TV-vevökészülé- ket
vásárol Lengyelország vi-szont
egyre több Warszawa
gépkocsi fut Magyarorszá-gon
s ujabban meglehető-sen
sok lengyel is vá-sárolnak
A műszaki-tudományo- s
együttműködés is jelentősen
bővült 1957 óta 400
szakértő járt Lengyel
országban 500 érkezett on-nan
Magyarországra A len-gyelek
bányamüvelésben
kohászatban hajógyártás-ban
nyújtottak segítséget a
magyarok a vegyiparban
kőolaj feldolgozásban és
szerszámgépiparban jelen
tette
A mostani ülésszakon a
két ország közötti munka-megosztás
további fejleszté
séről tárgyaltak eddig
csak a mezőgazdasági gép-gyártás
területére terjedt ki
A további együttműködés
és gyártásszakosítás elsősor-ban
az élelmiszeripari és hír-adástechnikai
gépek kábel-gyártó
berendezések és a
vegyipar terén lehetséges
Elhatározták a műszaki-tudomány- os
együttműködés
formájának megváltoztatá-sát
is további kiépítését
közvetlenül a 'két ország
hatáskörébe
biztosítják a miniszté-riumok
alá tartozó vállala-tok
kölcsönös kapcsolatai-nak
kiépítését
Januárban Hazafias Nép-front
delegáció járt Lengye-lországban
s a sajtó-ban
arról nyilatkozott
a lengyelek leginkább a ma
gyar ikomozositas moaszerei
felől faggatták őket A len-gyel
magánparaszti gazda-ság
mindig kényes téma
Magyarországon és a
kommunisták ugy vé-lik
könnyeb-ben
lehetne a magyarországi
kollektív mezőgazdaságot
gyei alumíniumgyártás ez megerősíteni és kiterjeszteni
utói érni a ha a lengyel mezőgazdaság
és
is szocializálva lenne tzert
mindig nagy fektetnek
arra "bebizonyítsák"
ott is sorra a kolhozo-sítás- -
Végül legutóbb az
Tanács rendelettel
lyozta a magyar—lengyel
lengyel egy teljesen au-- J állampolgárság
set
a
és az
!!!__ I a
Ennek
szovjet
adott- - Kádár
csepeli
Rá-kosi
ugyanis
nincs
van" vi-szont
megfordították té-telt:
nincs ve-lünk
van" Kádár
sőt
politikájának
fenti miatt
Kádár vagy
'készít
"szállít Ikarus
tén
10000
bútort
ma-gyar
Apró- -
mely
mi-nisztériumainak
utalva
hazai
hogy
ma-gyar
hogy sokkal
súlyt
hogy
kerül
Elnöki
szabá
ipar kettős kérdé
jövő
1
vagy tájékoztatja magát ar-ról
Mindenesetre a fenti
meghatározásból azóta szél-tében-hosszáb- an
hangozta-tott
jelszó lett A párt veze-tői
élükön Kádárral azt kö-vetelik
hogy a párttagok is
tegyék magukévá az uj
irányvonalat
A Népszabadság március i l tráma beszámol Kádár
fé'ezer munkást foglalkoz
tató Ikarus autóbuszgyár-ban
úgyszintén az ott
tartott nagygyűlésen elhang-zott
beszédéről melyben a
fenti jelszót fejtegette
"Gondoljuk csak meg há-nyan
miféle múlttal és né-zetekkel
maradtak itt és él-nek
ma velünk a népi rend-szerben
Rendesen élnek ós
tisztességesen dolgoznak
maguk munkahelyén Hát
most niit tegyünk? Háborús- -
I TÖRTÉNIK
SZÜLŐHAZÁBAN?
Hazai lapjelentések és a FEG közlemé-nyei
alapján hétről-hétr- e közöljük
a magyarországi híreket és eseményeket
kodjunk velük? De miért?
Hiszen nem emelnek ránk
kezet mi pedig csak azok-'k- al
háborúskodunk akik a
nép hatalmára törnek Már-pedig
ezeknek az emberek-nek
a zöme véglegesen be-leilleszkedett
a mi rendsze-rünkbe
elfogadta azzal
hogy becsületesen dolgozik
s ezzel objektive a rendszer
dolgában velünk van
szerint figyelembe
kell venni hogy a magyar
nép többsége nem marxista
és mégis velük kell felépí-teni
a szocializmust Példá-nak
felhozta a nagygyűlést- - "Nem tudom pontosan
hány ember volt ott Há-romezer?
Három és félezer?
De ebben a gyárban vagy
négy és félezer ember dol-gozik
Hát aki nem volt ott
az ellenünk van? Ez nyilván
való képtelenség Az kö-vetkezne
mindebből hogy
nincs is most már nálunk
osztályellenség? Természe-tesen
nem- - Osztályellenség
van bár szerencsére egyre
kevesebb Igaz árthat
még nekünk ha nem va
gyunk résen mégis — bár-mit
tesz az os7tályellenség
— annyit nem arthat ne-künk
mint a saját hibáink I "
Felhoáta példának hogy
volt idő amikor a párton-kívüliek
nagy tömegére rá-sütötték
hogy reakciós Ha a
paraszt nem lépett be a Tsz-b- e
ráfogták hogy reakciós
"Mi legfeljebb azt mond-tuk:
nem vagy még elég
öntudatos! Nagyon meg
kell fontolni kire mondjuk
azt hogy reakciós" A kom-munista
egypártrendszert igy
védelmezte :
"Nyugatról sokat támad-nak
bennünket azért mert
nálunk egypártrendszer van
Nos ez igaz Csakhogy ne-künk
ugy kell dolgozni
mintha huszpártrendszer
lenne és mindennap titkos
szavazás Mert csak így tá
mogat bennünket a nép Ezt
is megtanultuk Hát ezért
kell kíméletlenül harcolni a
régi hibák ellen"
Ha levonjuk Kádár beszé-déből
azt ami propaganda
három tény érdemel figyel-met:
1 A magyar nép forrada-lom
utáni szívós ellenállása
nem kis áldozatok árán
megakadályozta a Rákosié-hoz
hasonló merevebb kom-munista
kormányzás vissza-térését
2 Ez az ellenállás ujabb
és ujabb engedményeket
csikar ki s Kádárék ha ered-ményeket
akarnak elérni
kénytelenek engedni a nép
kívánságainak
3 Ezzel a magyar part-vonal
azonos lett a lengyel-lel
mint ahogy Gomulka és
Kádár Hruscsov politikai
irányvonalának legelső tá-mogatói
a kommunista blok-kon
belül és kettőjüket fűzi
a legszorosabb kapcsolat a
szovjet vezetőhöz s ugyan-akkor
Titphoz való közele-dést
is jelent Minden elté-rés
ellenére az azonos vo
nás közöttük: a proletárdik-tatúra
mely a kiváltságo
sokra épül de a tömeg felé
"élni és élni hagyni" polit'-ká- t
követi megfelelő bizto-sítékokkal
JUGOSZLÁV—MAGYAR
UJSÁGIRÓKKOLCSONŐS
TANULMÁNYÚTJA
Február második felében
napjáról melyet a négy és három magyar újságíró két- -
töltött
a
Kádár
hetes tanulmányúton volt
Jugoszláviában: Tímmer Jó-zsef
a Népszava Szentkirá-lyi
János a Szabad Föld fő-szerkesztői
és Gellért Gá-bor
az Újságírók Szövetsé-gének
szervező titkára
Ugyanakkor három jugosz-láv
újságíró Magyarorszá-gon
járt 1 957 óta ez az első
ujságírócsere 1959 decem-berében
Kádárék nem adtak
engedélyt jugoszláv újság-íróknak
a pártkongresszuson
való részvételre sem jólle-het
magyar újságíró részt-vett
a Jugoszláv Kommu-nisták
Szövetségének előző
évben Ljubljanában tartott
-- kongresszusán 1961 nyarán
Molnár Géza író járt Jugosz-láviában
és meglehetősen
udvariatlan jelentésben szá-molt
be a jugoszláv iroda-lom
helyzetéről
Egyébként minden vona-lon
a jugoszláv —magyar
kapcsolatok javulása észlel-hető
ami persze a Tito—
Hruscsov közti közeledés
eredménye Február 25-é- n
írták alá Budapesten a két
ország technikai és tudomá
nyos egyuttmuKodeseneK
ezévi munkatervét mely
szerint az előző évhez vi
szonyítva jelentősen bővül a
szakértők kölcsönös tanul-mányútja
és a technikai és
tudományos dekumentációk
cseréje
MÓRICZ ZSIGMOND
LÁNYÁNAK MÓRICZ VI-RÁGN-AK
MEGLEPŐ KOL-HOZRIPORTJA
A Magyar Nemzet feb
ruár 17 száma közli Móricz
Virág írónőnek Móricz Zsig-mond
-- lányának riportját -- az
Ecsedi láp egykor leggaz-dagabb
községe Nagyecsed
kolhozának ewégi zárszám-adásáról
A bevezetőben le-festi
hogy az ötven év előt-ti
lecsapolás után milyen
gazdag lett a község a ter-mést
ontó televény láptala-jon
majd így folytatja :
"Szövetkezetbe lépett ta-valy
télen az utolsó lápvidé
ki Kozseg Nagyecsed is
afödi
végig tn 60 csak
csak 16 forintot fizet s ab
ból 584-e- t terményben ad-tak
ki A 'leggazdagabb falu
volt a lápon és most látszó
lag a legszegényebb- - 8000
lakosa van 12000 hold
2400 tag- - lépett be
egy szövetkezetbe- - A
ipari munkára járnak
Pestre Miskolcra Mátészal-kára
—
386 tag egyáltalán nem
dolgozott 208 nő és 1020
férfi teljesítette a mini-mális
munkát vagyis nők
évi 80 férfiak 120 munka-napot
sőt munkaegységet
ami nem ugyanaz Tömér-dek
állatuk van szarvas-marha
sertés birka barom-fi
— de például 1900 ser-tésből
850 elhullott ami haj-meresztő
akkor is ha szo-pós
malac korukban tőrtént
Teheneik fejési átlaga ta-valy
8 liter volt ami kevés
— idén pedig kettő Két va-gon
burgonyájuk azért rot-hadt
meg mert augusztus-ban
szedték — 80000 fo-rint
ára pedig azért mert a
noívlemlberi fagyban otthagy- - I iá taKaratianui e's a szá!mll'
tás késett Óriási kárt oko-zott
a a csóka
meg varjú : 'karácsony
kint a szedetlen
A tervezett és teljesí-tett
bevétel
_ között több
mint hét és félmillió a kü-lönbség
"
Az írónő azután részlete
sen leírja a zárszámadó köz
gyűlést és vitát majd a já-rási
pártkiküldótt felszólalá-sáról
ezt írja : " A párt szószólója
példákat sorolt fel a szom-széd
falvakról- - ahol már
olyan nagyszerűen megy a
közös munka hogy a tagok
nem tartanak háztáji
földre A teremben kitört a
felháborodott gúnyos neve-tés
--
"
ÜNNEPLIK "A SZOVJET
MEGSZÁLLÁST
Megünnepelték a szovjet-magyar
barátsági és együtt-működési
egyezmény aláírá- -
sának 14-i- k évfordulóját- - ünnepségen fellépett a
Szovjet Vörös Hadsereg Mű-vészegyüttese
is A megje-lent
"előkelőségek" között
voltak az "ideiglenesen Ma- -
gyarországon állomásozó
szovjet haderők" (a meg-szálló
csapatok szépített szó-használatban)
magasrangu
tisztjei is Szerte az ország-ban
koszorúkat helyeztek
szovjet hősi emlékmüvekre
s ünnepelték a Vörös Had-sereg
fennállásának 44-i- k
évfordulóját is Ustinov
szovjet követ volt a főszó-no- k
Szerinte "a szovjet —
magyar gazdasági és politi-kai
együttműködés ragyogó
példája egy nagyhatalom és
kis ország közti kapcsolat-nak
az uj társadalom ép ít é- -
senek során
Moszkvában aláírták az
1962 évi szovjet —magyar
árucsereforgalom jegyző-könyvét
A szállított áruk
értéke 1961-he- z viszonyítva
14 százalékkal emelkedik és
eléri a 630 millió rubelt
O
TÁRSADALMI TULAJDON
MEGKÁROSÍTÁSA: 12 ÍVI
BÖRTÖN
A Fővárosi Bíróság a na-pokban
hirdetett ítéletet az
Iskolabutorgyár főkönyve-lőjének
ügyében melynek
során a fővadlottat a társa-dalmi
tulajdon megkárosítá-sáért
csalás sikkasztás ok-irathamisítás
és hűtlen ke-zelés
vétségében marasztal
ta el és 12 évi börtönre ítél-te
Cinkostársa 5 évi börtönt
kapott
UJ MAGYAR OLAJBÁZIS
AZ ALFÖLDÖN
Az Alföldön még a máso-dik
világháború alatt Né-metország
kapott koncesz-szió- t
az olajkutatásra 194ó-ba- n
a Szovjetunió által ki
erőszakolt MASZOVLET nevű
kozos szovjet—magyar
vállalatra szállt át ez a jog
Mivel a kutatások nem jár-tak
az ötvenes évek
elején a Szovjetunió a közös
olajvállalatokat visszaadta a
magyar államnak Az ország
kizsákmányolását annak kor
mányával úgyis biztosítani
tudta A magyar állam több-ször
abba akarta hagyni a
költséges kutatást de az
olajszakemberek egyrésze a
folytatás mellett kardosko-dott
s a Hétfői Hirek egyik
cikke szerint eredménnyel
1957-be- n még csak 27000
'tonnát "csurgattak össze az
en oiyan zárszámadási kutak" áe )959
hallgattam amely eze 1960ban
földje
töb-biek
sokfelé
nem
kukoricában
heté-ben
szára-kon
igényt
Az
sikerrel
nem 100 ezer tonna volt a
termelés Idén már 230 ezer
tonna olajat nyernek s így
az Alföld olajkutjai ez év-ben
annyi olajat adnak mint
a zalai olajmező két jelentős
üzeme Lovászi és Budafa
együtt
A magyar olajtermelés
1955-be- n érte el csúcsered-ményét
1 millió 600 ezer
tonnát hozva felszinre De a
rablógazdálkodás következ-tében
a zalai olajmező elvi-zesedett
a termelés vissza-esett
"jóval 1 millió tonna
alá" 1957 óta igyekeznek a
hibát helyrehozni- - 1960 ban
1 millió 215 ezer tonnára
rúgott a termelés idén el
akarják érni az 1955-ö- s csu
csőt "Pusztaföldvár Dem-jé- n
és Battonya környékén
már jelentős az olajterme-lés
— írja a lap — Itt hosz- -
szu időre van tartalék sőt a
további lelőhelyek feltárá-sával
valószínűnek látszik
hogy az ötéves terv végére
meg lehet kétszerezni —
500 ezer tonnára lehet nö-velni
— az Alföld olajterme-lését"
O
ERÓS TÚLÓRÁZTATÁS
A HAJÓGYÁRBAN
A Népszabadság cikke
közli a gyár pártbizottsága
első titkárának véleményét
" A fektelen túlórázás (a
Gheorghiu Dej Hajógyá-rban)
a gazdasági hátrányok
mellett tragikus következ-ményekkel
járhat a dolgo-zókra
Tavaly három halálos
baleset volt az üzemben A
sérülések miatt 'kiesett rnun-'kanapo- k
száma is erősen
növekedett Az évvégl nagy
túlórázás után januárBan
felszökött a beteglétszám
ez természetesen ujabb túl-órákat
eredményez "
A másik pártbizottsági
titkár szerint "a túlóráztatás
ellentétben van a párt poli-tikájával
A gyárban több
egészségre ártalmas munka-helyen
csökkentettük a
munkaidőt ugyanakkor azt
kérjük a dolgozóktól- - hogy
a terv teljesítése érdekében
maradjanak bent másfélna-pokra
ők ezt meg is teszik
a tervet valahogyan teljesít-jük
de mindegy hogy ho-gyan?
És mibe kerül ez?"
!
HOZOMÁNY A TSZ
FIATALOKNAK
Hogy a falusi fiatalságot
a szövetkezetben maradásra
bírják különféle módszerek-kel
kísérleteznek egyes szö-vetkezetek!
A budapesti rá-dió
hire szerint Békés me-gyében
azoknak a fiatalok-nak
kik önálló tagként lép-nek
a szövetkezetbe éven-ként
és iskolai végzettsé-gük
szakképzettségük fi-gyelembevételével
1000 —
3000 forintos segélyt nyúj-tanak
Az éveken át felhal-mozódott
szövetkezeti ho-zományt
a házasodó fiatalok
esküvőjük napján kapják
kézhez
e
"AZ ISTENNEK SEM TUDUNK
RENDET TEREMTENI EBBEN
A SZÖVETKEZETBEN"
A Veszprémmegyei Nap-ló
egy termelőszövetkezet
5—52—19
vezetőjének véleményét I második negyedében piacra
közli a munkaszervezés fe- - kerülő uidonsáaok listáiát
gyelem és egyebekről :
"Az istennek sem tudunk
rendet teremteni ebben a
szövetkezetben Már azt is
megcsináltuk hogy külön
brigádba osztottuk a volt
cselédeket a volt középpa-rasztokat
Ez sem használt
Aki arra vár hogy adminiszt-rati- v intézkedésekkel és fő-leg
olyanokkal melyek ön-magukban
is az osztálykü
lónbséget erősítik — szo-cialista
tudatúvá tudja for-málni
a termelőszövetkezet
tagjait hogy azután a szo-cialista
tudat birtokában
megvalósítsák a nagyüzemi
elképzeléseket alapvetően
téves utón jár"
o
ZENEMUVEK KIADÁSA
A budapesti Zeneműkiadó
nyilvánosságra hozta az év
&
CANADA
Liszt és Bartók évfordulói
kapcsán kihozták Liszt ösz-sze-s
zongorarapszódiáit el-ső
teljes magyar felvétel-ben
Zenetudományilag új-donság
Liszt "Karácsonyfa
Ciklus"-ána- k első lemeze
Bartóktól pedig két zongo-rára
átirt 5 darabját a Mik-rokozmosznak
vették le-mezre
Ugyancsak felvették
a János vitézt teljes egészé-ben
jelenti a budapesti rá-dió
A világhírű lipicai lovakat
Csipkéskuton a Bükk-hegy-sé- g
karsztos vidéken neve-lik
Jelenleg 140 csikó telel
a hófödte Bükk-fennsik- on
A ménesből évrölsévre mind
több lovat vásárolnak a ha-zai
és külföldi szakemberek- -
NE HAGYJUK MAGUNKAT
KIHASZNÁLNI!
Aki még csak rövidebb "idő óta él Kanadában gyakran nincs tisztában a kanadai
üzleti szokásokkal
A hitelre való vásárlás lehetősége komoly kísértés mindenki számára Mielőtt bár-mit
is vásárlunk pontosan meg kell értenünk a szerződés minden egyes feltéte-lét
Olvassuk át a szerződést figyelmesen s ha bármelyik feltétel pontos értel-mére
nézve bármilyen kételyünk van magyaráztassuk el magunknak egy me-gbízhat
tisztességes emberrel' aki jól tud angolul illetve franciául Többször
megtörtént ujkanadásokkal hogy tulmagas kamatok fizetésére kötelezték ma-gukat
vagy olyan szerződéseket írtak alá amelyek magasabb összegek fizetésé-re
kötelezték őket mint amire számítottak
Ha kételyünk van valamilyen üzleti ügyben forduljunk egyik jóhírü irodához
mint-amilye-n
a Better Business Bureau (az üzleti élet tisztességének ellenőrzésére
rzolgáló iroda) Ez az iroda számontartja azokat a panaszokat amelyek olyan
'egyének vagy vállalatok ellen futottak be akik félreérthető jellegű vagy tisztes-ségtelen
üzleti tevékenység gyanújában állanak A Better Business Bureau címe és
telefonszáma a helyi telefonkönyvben megtalálható- -
Aki ugy érzi hogy tisztességtelen üzleti tevékenység folytán kárt szenvedett
lépjen érintkezésbe a legközelebbi bevándorlási hatósággal vagy saját nemze-tiségi
csoportja valamelyik vezető tisztviselőjével Mindnyájan szívesen fognak
segíteni
Ne felejtsük el hogy a Bevándorlási és Állampolgársági Minisztérium által be-vándorlási
ügyben nyújtott minden felvilágosítás és szolgálat teljesen Ingyenes
Bármit is kívánunk valamilyen bevándorlási ügyben a Bevándorlási Miniszté-riummal
közölni — ilyen ügyben senkinek semmit sem ikell fizetni A Minisz-tériumban
bő gyakorlattal rendelkező tisztviselők állnak mindenki rendelkezé-sére
éspedig teljesen ingyenesen
ELLEN L FAIRCLOUGH
Állampolgársági és Bevándorlásügyi Miniszter
TOQOC2QCX3 pOOOOOOO®0®000000000000009i
A Royal Bank of Őanada segíthet önnek
Bárki volna is ön bárhol lakik jó ha megismeri a ROYAL BANK körzeti fiókjának
vezetőjét Széleskörű tapasztalatai vannak annak a körzetnek az ügyeiben
ahol ön lakik és segíthet önnek tanácsokkal pénzügyi és egyéb kérdésekben
Keresse fel bármikor Ez a szolgálat nem kerül semmibe
2V% kamatot Tizetünk takarékbetétjére
ROYAL BANK OF CANADA
Az ön helyi fiókját — akár nagy akár kicsi — a Royal Bank teljes vagyona fedezi
amely pedig több mint 4 billió dollár értékű
9 6
WMwfltwril II II III IMI ÍMIIMUi f f T7 rir"ITnTiniVil"i'íi'J' -- i'l J'i 'iríl-i- 1 TTi71giBFn TTTFTT-'iair-í-rg-r-ji
}
csomagok iparcikkek
építőanyagok jármüvek
TÖBB MINT 500 ÁRUCIKK SZEREPEL INGYENES KÉPES ÁRJEGYZÉKÜNKBEN
FORINT UTALVÁNYOK © RELIEF CSOMAGOK O GYÓGYSZERKULDÉS
"Magyarországi látogatások és óhazái rokonok kanadai látogatásának intézése'
5954
GENERAL AGENCff
273 SPADINA AVE TORONTO ONT CANADÁX
TELEFONKÖZPONT: EMpire '4-933- 3'
m-- t
WTOI
!2S£_
n h
ii m
i
jiJIs ítUffJ
íl i i
V
wri
n-~- i-i -