Canadan uutiset, January 15, 1925

              k -
-<rLu .,..u~..
»«•es
SU01WES"?A CANADAAN ja CANADASfA SUOMEEN
Ruotsin kautta
SUURILLA JA NOPEASTI KULKEVILLA LAIVOILLA.
Mainio ruoka, eriuomainou puhtaus-.ra ystavalliuon kohtelu. Ruot­sin
Amerikan Linia on tehnyt para&taan kaikissa parannuksissa, joi­ta,
on keksitty nlatkustaiien mukavuudeksi valtamoiilaivoilla.
^OstakiELa piletti omaisillenne tai aittavillenne Suomesta Canaclaaiv
tahi matkustakaa[| itse Suomeen talla .suomalaisten suosimalla linjalla.
Huom.! Alennus meno-ja paluumatkapilettien
hinnoissa.
Matka Suomeeii ia takaisin Canadaan maksaa
nyt 3:ssa luokassa, ainoastaan $186-—• jos piletti,
ostetaanVedestakaisin, joka t e k e e . . . . . . . . . . . . ..
kumpi­kin
tie.
' Paluumatka, voidaan tehdä milloin tahansa vuoden kuluessa.
HYVIN TUNNETTU HÖYRYLAIVA
^ "STOCKHOLM"
lälitoo HALIFAXISTA suoraan GöTEPORIJN (jostamatka Suomeen
kesttia ainoa^tdaij^ vuorokausi)
MAANANTAI 16 p. HELMIKUUTA
MAANANTAI 23 p. MAALISKUUTA
GoteponsLa niaiKustoUiaii pikajinialla :T.uklio]maan, nnssa Linjan
oma hovryhuva odottaa malkusiajia ja kuljettaa ne viipymättä . suo-;
raan Suomeen.
Ei niitaau. tullitarkastusta, er passiloimausta; eika viivycyksia
Ruotsissa.
:Kehoitamme. kaikkia hcti. kaantvmaan lahimmau asiamicliemine
puoleen saadakseen tietoja .pileteistä, y . m .
SWEDISH AMERICAN LINE
21 State St., Temple Building,
NEW YORK, N. Y. DETROIT. IVIICH.
J, V. KANNASTO.
Box 69, Sudbury, Ont., Can. :
618 St. Catherine St. W.
MONTREAL, QUE.
ERICK J. KORTE.
Port Arthur, Ont., Can.
(JaMx. odell. n rooii
V'd\\d oli ,)0 i i i c r K c i n luppiMiiar
s! 11 a a n k n n l) p laii o A- ii k k i a 11 a k i
j o n k u n astHvan ps\\u tucisikosia.
Se oli ntio! 1. k()iika> namen,
lakka. . jnuti.-'. •lii j a r a k c n l e i m M i .
.Kukkakiohkufaiseii- i>aan«a paal'
lä kantoi hau iimrista punottiia
kofia. lian. l i i K k i i i • ]nu.^t.aA'iit- ke­pein.
asKeluT. .\lniia- v e i i i i e n R i i in
l i ä n a - l i i ' adkealle seisahtui 'i m
n l r l ^ l e h l)el<'ne\ luinen ka^xon
p n r l e i t a n s a . s i l l a n i i s s a d l i ]>a]nm
eiu-nMiiaii •etii-upalai.sta kuin j n i t a
l i a n . (.ili s a a t t a n u t • otaJ < s u a k a i i i i.
T A i t o o l i ivauiiis. Sen -oh D e l a n ey
li u o m a a v i i i a a n \ a l ima.l k a n iiu"
(le.sta h u o l i m a t t a ; i^^^llaau oli lia-
[että liina oli hänelle tarkoitettu.
Delaney meni levolle ja hyvän
aikaa ennen auringon laskua, elr
t i ä k s e e n edelle sen nousemista.
M n i s t a e n \ i 1 m e yo n a v i e kk a ud e 1"
la voittamansa kaapparit, haki
.han tänä iltana iti^ellensä uuden
makuupaikan. —
Oh vielä aivan pimeä, k u n h än
jo s i r t .M vartiopaikiiUensa. Jlma
oli kostea ja vilpouien, Delaney:
ta \ a n s y t t i . Uan toivoi jo atr
rinjion nousevan scnkm vuoksi,
etta. luuli t i e t ä \ a n s a nuoren vil­lit
laren teke\an salaiset ^ierai•
lunsa yhtä aikaa auringon nou­sun
kaiiH-sa.-
IMiitta jos kerran m m oli asian
laita ni'n \ tytön m\os asus­taa
a u a n likellä Delaneyt.i. S i j la
eihan voituit a latcll.ikaan, etta.
Ihin von pimeydessä saattaisi
1 uokakorineen kiipeilhi pitkin
)\ r k . i n i e i t ä.
Taua alkoi ^aiMsta.i Sen euM
iiuiiset sateet kimaltelivat j o \ uo
i-ihuipnlla Vähitellen laskeutui
\ . d o N ha . i l e i i i m a kM j a kostea ^ e'
s i h ö v r v . koliost aurmuon. lammit:
taii)cist<i 1 uoh kosta
A k k i a ilinesjyi t uo \ lei at> t \ t t o ;
nen i)aikalle \ ' \ t han siuiras
ta.m sdleili .luriimon p,iisteessa
i<i Delaney pidätti henkeaiis.r
ih<lvlpks^'s1a T\\lo kulki k i i r ei
«^fsti, i)oh'stuen yrohikolle t.ip.i
liman Mereen K.tks' -seikka.i
n a \ tti ihiue\ t t . i \ a n lianta • luol.i
o h i \ h )a j a kii j a \ <i nenahiia su
n,i niihm s(^ eilen oh ia»in\ t
Ku tenkin o t i i tv t t o esim tuomi
seusa ]a k<i1toi poxdau kiireises­ti
Hauen sima hvpistellefssaan;
nenäliinaa kasi-^ans<i ta tutkis
Hän tuntui puhelevan jotain. Eh­käpä
hän 1'ukoili. M u l t a akkui
teki t y t t ö jotain, j(vka suuresti
h ä m m ä s t y t t i Delaneyt.'c eika h an
ollut uskoa silmiään. T äma v i l lr
t ä r yksiiuiisellä K t i a r e l l a . satirella,
jota syi-jassa Tyynen meren es-p
a n j a l a i s l e i r i l t ä ei edes oltu mer­k
i t t y muuhun, kuin sille viheliäi­selle
kartalle, joka oh löydetty
'Nucstro yenora del .Monte (-ai-melolta",
tämän saaren villt a«ir
laau, joko kokonaan paljaana tai
n i tl k a n k ^\s v ii 11 isu u d en 'i) e it t ä m ä-nä.
J a k a uem])a n a a 1 h a ai la he11•
t y i viheriä.; ruohomatto kiilan
muotoisena rotko )eu ja uomien
reunustoille. J3elaney imki niyöb
sen pyorea muotoisen saa rennon,
joka joitakin päiviä sitten oli
niin; iikeiimiehseisti viekoitellut;
Jianet mangrovesuohon. .1 jänne.s"
sa kai)eni rantalakeus huomatta-
^asti sen A u o k s i , eitä metsajieit
kas. teki ristinmerkin! .Olihan toinen vuoriliarjanne täytti sen,
v a r m a a , ettei t a a l l a o l l u t k ä y n y t,
m i t a ii n e s p a n j a 1 a 1 s t a l ä 11 e t y s s a a r •
n a a j a a k a a n . da k u i t e n k i n . : T y t .
t ö oli t e h n y t r i s t r n m e r k m.
Ä k i l l i s t ä , i n i e h . j o h d e t t a a n nou­d
a t t a e n nelan(\\ lausui sanat
J(>suh i \ i " s t u s Silloin tuo ih
•meelhnen olentf) . j ä l l e e n t e k i äs­k
e i s e n l i i k k e e n , k u m a r t a e n j i a a n ­sa
e n t i s h i a n s \ \ " e m m a l l e Sitten
h a n h y i ) a l i n p y . s t y v n . t a r t t u i . L o i ­s
e l l a ' k ä d e l l ä ä n korun., j i a a t a an
k o h o t t a m a t t a . .; l o i s e l b t . n e u a l ir
na.an. j o k a o l i v a l a h t a n u t alas ha­uen
n i s k a l t a a n . , ta k a t o s i >;ainaa
t i e t ä k u m o h t u l l u t k i n . D e l a n ey
s e u r a s i hanhi am.i t<isaii;.ion reti
n ä n n i l l e asti v o i d a k s e n s a . , jt^s.
n m l i d o l l i s t a . s<iada selkoa eder,
s u u n n a s t a , jonne, t v t t o / k a t r t s h .)
1 - 1 , , . 1 , 1 , It.iten \ a i u s t e t t i m a noita l u u s ka
S i l m m i M i i a x k s e n <» i . i n n a k i li \u i
t ä m ä n ^ h y p p e l e v ä n . i v r k a n n e t ta
TTT
Mm
ulottuen. niinkuin Delaneysta
n a y 111. j u (.' 1 k' ei n la gti n 111 e . as t: i.
Taalta saattoi elika myos.vaikeir
detta paasta . i.)aljon lahemniaksi
lanta.i kuin lianen \iimeksi koet
lamaltaan ])aikaha. .
Ivun niissaaiv ei näkynyt jalKea-kaau:
ihmisasunnosta, laksi .Dehr
Jiey . kulkemaan edelleen, pitkin
vuoriha rjannetta. Tania paat i v;
har\-ahkoon . nie I s a a n , jota ; De la-jiey.
J O kerran, tata ennen oh sa­moillut
. . T a l l a kertaa oh hajrella
kompasf>i juat kassfinsa jri sita
p<i'tsi \iela sada. k.ik^i pistooli,i
ja kukan, jolsa riipjuii kotelossa
hänen ^i\l|ll<l.tn Delane\ta k\i
la hävetti olla nam aseistettuna,
.silla olihan naurettavaa lahesl va
SUOMEEN ja
Suoraan! Halifaxm katitta.
:^ HALVAT PILETINHINNAT.: ; '
P . d r t I nop-.it l i o \ i \ / < i n a t l i l i t c \ , i t Halifax-i
s t a , y l i t y e n s u o r a a n - S u o n i c c i i : i n c n c v n n j a i v o i l n i i , : s c i u a a \ a s t i : , . .
S. S. "HELLIG OLAV" TamnPk. 31
S. S. "UNITED STATES" Maoli.^k. 7
S. S. "UNITED STi^TES" R- J h t i k . 18
Alennetut ( de-ta i N . h ^ u i pilei n I H P M I i^D^J 1 « ÖJHJ suuntaan.
l M ' i n ( U i i a i n e n t i i o ^ a A l i i \ a \ . i ' l i \ l i { KOIIM i l l e i a ja e h i \ lakuvia.
1 ' i l e t t e i a m v\-,(la<in van l i a s i a ui a a s l a sra a [)u v i l l e o m a i s i l l e k a i k i l l e ase-i
n i J l e ' . C a n a d a s s a . . S u o i i i c v l a saatii!\-at iifatK'iist a l a t k i i l i e t c t a a n suo-;
i-aan (-anadaan. iMiN-oiMainnTe. |(it ;<a ka\^\:al I l a h f a x i -i.sa l u e l k e m joka
A ' i k k o . . i ; a l i e i n i . ) i a t M ' l ( i i a s ( U i i ' a a v i i l a ( ) S o i t t ( ' ! [ | ; i •••
SCANDINAVIAN-AMERICAN LINE, 461 Mam St. Winnipes, Man,
ERICK J. KORTE, Port Arthur, Ont.
n e l i ä l \ ! i \ 1 , hdiatou t.ipa t u n i k a ,, , , ,, i «,w , ^
I t e l l e s s a . i n sen hienoa K i u l o n h m,
1<1 sen alla polviin asU ulot1u\ a > , . , ,
, , I a s t u i D e l a i u n e s im p i i l o s t a n sa
ilaiani ne) as MNi i<iISaIsNt a< n S kt ann kAa masptaa .n i l a KaKtiI
malteh kni ^teiia 'otka na\ t l i
\-a:r olevan livvm siiuna. k i r k k a i ­ta.-
• valkeita )a. punaisia heimia:
nauhaan i)t ]Oieli u la Mustat
h ukset oli\ it lunsa.isi! kuUiUa
koi istellut
l)elane\ n l a \ t\ ii\ nntaa etta
arasti vmpatiMeen hih\stelh n . Imnon salapnaiien >sia\atta
k u l k i , sitten, kiireisesti |tapa-hmaii r reiisa vei voiton haneu roh K e i nr
luo ja laski kantamuksensa ma<r iipstakm ot<tksumisisla<iu Ilanen
'han. Kn'l<^^aJl nenäliinan nake | pai h a i l l a a n miemessaan na\ i t a\
mmer näytti hainmast\tta\<in ^ t ^ i k o txtoile \ a i p \ s v t l a \ t \ ako
n a s t a lian p} s a l i t \ i lietkiseks,. Mela talla kert.ia i)'iloss.i nousi
otti k u i t e n k i n - v a r o v a . j s e s t i h i n a n k - n tama erikoistui notkeasti la
käteensä ja aukaisi ^tui Xakyi (d' jo siunaavassa s'liiiani a p a \k
s c h ä s t i . etta t \ t to fdi' k o \m ihav o i ' s s ä krulonnut n<ik\ \ i s l ,)
tunut hinaan silla han sditteli Kokoilmest\s tuntui Dehnievs
sen hienoa krdosta ]d t.ti Kasteli t,i n\t epatodelhselhj Se oh kum
sita huolellisesti Mmta äkki. i ntuku\,i s.ituien marista t.n n, d .\
kaari hän sen jälleen kokoon no- ]iimaluustai n ien .idulta Mutta
peaan pi laski tapa-liinan i-coual- nimp.ihan kohosi kokt) saarik n
A.mtakaan paastamalt.i luhis
l u ! t \ t to kokoon peitti kasxot
k.isillänsä ja kuinaitui maahan
Delanev oh tavdelleen neuvo
o n Tuollaista k a M o s t a luin ei
ollut odottannt. l.iiiahtuipa se sit
Ien .ilanmisnlidesta, peloshi tai
vakpapa palv omiset akin Hädis­sään
pulitteli Imu tvttoa omalla
kiehdliiim koettaen tehdä aanensa
iiMU lempeäksi kuin sumkm Sit i k<(nteilla vaikk.i \l«s .iino. i km
vuo n ka u n i n- notkeudella, m u tt;!
seuraavassa inokioss, i est} i naku
ala. Jokin k.illudueleke tuli e" |
•teiuiv.- •
1 )elanev oh n vt .siis tavallaan
tutustunut s.iai ( n asukkaisiin
mutta • n a l l i a tuntuivat • haiiesL i
ent cslakm mei kilhsemmih.i Ta'
hl kertaa ei ha.n enaa. välit 1 an vi.
katippareisla eik<i Iit ulan h inl,
keistaan eniMnpa.i kum hiizuu 1
soudelle(>st<i kannot isiakaaii Ihi
nen ndelensa tav tl i v am uU i i
siius. lonka tuo ihiitei^lhneii 1 v?i.n
oh saauiii ,iik<i<m \vt n lal'
toi han la IM ea etsimään hi m;-n.
.isumusia \'<ii maan ohsik n s •
lossaiii <iiv<iu I<ilu'Il<i
Dehuiev s( UI a-i n Inu 1 i'"!i la.ia
simnla<i mtiislelleii mih n V
est I iaman- oh hvpellvt kallio.iyi:
ten <islui
liman luo
tanut .• otti
an -varovai.sesti nenä-
- t y t t ö oh sen ptidot:
•n vloi^ ta heitti
le. . A l k a e n sitten jioimia. kons-.
'taan lehtiin . k^iai-ittyja herkkuja,
afietti hau lU'' taila-hinalle' yh.ta
sievästi pi sii"ost 1 kum edellisillä­k
i n ken-oilla. ..Ohpa hänellä, vn--
l a inukaiiaan raikk} ita hedehuia-k
m . j a k o k (> sj > a h k i n a. A' 11111 e i s e Ic •
SI i r r o i t t i tvtto nojieaan ja- sula­vasti
kukan hiuksistansa ja laski
fien Innalle. t
• Liikcihtamatta seurasi. Delaney
Iata i h m e e l l i s t ä ilmestvsta IMI
siksi . k k n u i l t l . h ä n e n huomijOtaaii
k e s k e l t ä v a l t a m e r i ä k u m r u u m i il
l : s t u n u t . u n i k u v a . . K a i k i s s a tapa-^
u k s i s s a olivat ^ ^ u l t e n k l n tapain
n a l l e k a n n e t u t r u o k a l a j i t sangen
s e l v i im niei'kl:(MU, i l o d e I h s u u d"s-t
a . Sen t o t e s i D e l a n e v itse. p i an
s a n e e n k o i i i - a < i i i t i n i t i i v a l l a l a ^ al
l a .
i)eIa)U'V i.>aat t iv ett ei han seu­r
a a v a n a , aamuna . einui ni vohas-t
v i s i n i i n k i i m . e d i d h s i l l a KcrrorI*
l a , silla han t a h l i n nav ttav tv , i
t u o l l e i h i n e e l h s e l l e , i i u o i e l l e talo
t U o n suhteellisesti v , i a l e a ' i h o u i i d e n l i o i t a j . i t t a r e l l e e n ja koetta,
v ä r i . Siinä oh k u l i a n i asKehtav a ' saada hauet ottaina.in v.istaan
lammin sav; la se kimalteli h ä n e n pienen lali)ansa. Vaatr
p r o n s « ' n k e l t a J s e n a Toiseksi kunr m a t t o m u u d e s s a a n ei t v t t o l u u l l ut
s('n hevvesti tvton knmart uneel
le niskalle lkm huom.isi tvton
vapisevan . v-oiinakkaasti. .
l)(d<inev vetavtvi kauemmaksi,
ett<i ( I s i i k v t i a i s i enari 1u(U<i pik
ku raukka.) la puheli hauelle
lempeästi- tietk-sen p-erasta tv tto.
' k k M nostikm p.i.insfi ta heittv
pikaisen silmäyksen Didanevlpu.
joka n \ o k k a s i h\mvllen koettaen
navttaa niin vahan peloittavalta
kum s r u i km Sitten koliothiusi
lv tto polviensa v.iraan kumarsi
parinsa j.i hiski k.idet ristiin rin
nallensa.- kiriavan, nenahman oh
lessa >h<i luinen kriuhillansa
Del.mev ei enaa puhutellul tvt-to.
i tanui kun v\ s.tri kuitiMik. i an
ohs' V mmartanv t Ihin t v v t \ t
vain. katselemaan tuota niirmr
kolle P"l^'"^tunutl.i neito.i \.ikv
oli diastuttriv a. d o s tvtto todelhi
o l i tyyi)pi saareU: asujamiiSta.. i i i iU
t ä y t y i rothin olla sanu'.(;n kaunis
j a hyvin muodostunut.
N \ t l i i k k u i v a t tvton huulet:.
lirirjm askel s.i.itloi tuuttaa ku^
leman. donkun a i . i u peiast. i ^sv i
SOI lian sen svvriu [)ui ouoiiiaii
remuili.i jok.i «di tuottanut mm
p a 1 j o 1 1V a 1V a a 11 ä n en . v i ime ke r t a i
sella matkalhmsa.
la pt .v st a V.- a 111 s 1 il - I u o n n o i d a i) s i a,
s.iareii .'isukk.iihi Mutta li.m
l ) U O l U s t . l U t UI ^lll.L hv V 111 V . l l l 111
m.ihdollist'lla asiall.i etta idist
saat tanut k(di(la ta. jtnikun > |)e! o[-
hs' s t a Iriiv atov ereistaan.
.Nom jiafikynimenta inmuuttia
kestäneen -• noi)eaii. astunnan pe-i.
ist.i sriapui Delrin(\v jvikanteer
le. Kauempana näkemänsä vn.-)'
I h.n pinne esli sita ulottumasl.i
1 .mtrilrikeudelle r i s t i Mutt.i Kot
keai unkoisteii puitten v.ilits'>
luuaiiKutti .aukeama. • l)(danev
suimtasi k-nlkimsa sita koh.den. j.a
oh pe n i l a jo muutama n mmiuit m
ivuluttua. Ivuolionjieittoiiieu air
k'eama. oh nom saiakaksikymmeir
ta ]rilkaa l.ippniTaten la ^ita A MI
l.>aroivan iiiet.sati . lurul : olivat
kum pv lv,ukko sidiisevaa leht:
katosta I kannat tania.ssa.. I\'ralla
puitten \ i-Mtnko |en v a i i s s a : kimuli e-h
• valoisa, lairuni. • i .•
Mutta Delaiu'v t,i e p\ sahtlv i
tanyt ain.oastaan laman paikan
pihlalhnen )a harras . • kauneu >.
•Ivauempana ruolioauk'eaman reir
, , . ' u a U a l u i i v . n a k v kivestä, •lailetun
Olikohan tM" i , .•. . ^, -. | •
. ,. lalttarm.; inuotinseu: korokkeen: ja
to mvoskm menn\ sen yh vai oh • , , ,, ,
, , ,,'l'^<''i V l.ii)uolella suuien kivis{n
ko . han- 1ehn\'t -.ntutkan o:kealle
)a- lalkaniit sitten .matka.msa
ristm.
j\-rkkaa vlos. Viimeinen mahdol
h s u i i s oh ( i t a k s u t t a A - a m p i ja De
lancy 'toimi senmukaan. Puroti
uoma- iiiuodostur vähitellen ka pe,,
aksi rotkoksi, kaitent .. kaitcne'
n i i - t . i . i i i . n i r i t r i lo tui )ri l u i i p i M V ih
(loin okviiiattmiii-m j y r k ä n kaiho
,se'n<tn jnnrelle. Semama .sai ai
kunsa: huipun kaakkoisesta paais;
ta Ja oh. silla j)uole.n.missa De:
l.anoy seisoi, lualidotou tiousta;
i p U t t . l k. l l i e m p r l l l r l V r l s l M l l l U r l l l r l SC
oli matalampi seka lo;v eiiev a.
Delanev . kapusi sit a. m v o t e i i saa-'
dakseeu katsella seutua.
Ihin seisoi selm \ uorenhuip-p
u tiir k a t s e 11 e n k aa k k o i s e e n i ni m.
\hiori laskeutu' (.'uemmau tai v.f
11 ei irm a n i \' r k k i n a rintein a lian e i i
ede.ssaan ja kummallakin puolek
I •I.ttk
Kumma.
Seurassa jokainen kertoi, uuta.
hau toivoisi. J O S joku noita lupar
SI tavttaa- hänen • toivoinuksensa.
Kouva A. tahtoi paasta iilkoiiuid:
I e. ]' o u V a' 1 >, t cl 11 to 1 o 11 a . k a 11 p 11 n:
uan i)arliaiteii puettu nainen,nei­ti
( ' . t a h t o i uuden auton.
— Muthi hvv.Itien .iika. Imusi
er.i^s valuin v ksmkerhimen heii<i,
niiksi .('I kukaan teista toivo kau­neutta
'
seuraavaa
III luok. pilecti
Lähtöpäivä \ Laiva Kantavuus Satamasta Satamaan Helsinkiin
Ta mml k. 2 C'anad. Paeifiem ^ l O X T C L A P H lf),4()0 tonnia St. John Liv erpool .+10() 7)0
' Seanil AHKM le.ni OSCAR ir 1(M)(H) tonni.i X^^vv Voi k -Oslo,. Kööpenhamina + 11 ()..')()
'> Canad. Paeihem ,M0XTLAP1^1ER 17 lOn lonnui St dolin Liv erpool ()().:>()
12 Svv Amenean STOCKirOLAF ^2M1 tonnia Hahfax (i oteko ru' +ii()r)()
li) Canad. Pa ei Hein .MINXKDOSA 14.000 tonnia St. dohu Liverpool .^lOG.ÖO
•• 10 Cunardan A X T O N TA ir),000 tonnia ITahiax Plymouth ' $106.50
2') Canad. PaciTiein MOXTPOSb] 16,400 tonnia St. John Liverpool .i>106.,"')()
2d Norvv. American BEKOENSFJOKD K)J09 tonnia XeAV Y o rk Oslo, -vj^öi, ^, i i i o . öo
24 SAV. Ameriean D K O T T X l X ^ i i U O LM 11.2e')4 tonnia NeAv Y o rk (Totehorg $no.r)0
2r, Valk. Tähden CAXAD.X 10,000 tonnia l l a l i i ax Liverpool $103.50
•'11 Scand. Ameriean I I K L L I O OLAV 10,000 tonnia U a l i f ax O s l o , Kööpenhamina $110.50
" .SO Canad. Paeific ^ l O X T C A L .M 16,400 tonnia .; St. f3ohn . Liverpool .4-'l 06.50
" 31 Can. Paeifiein M A R B F R X 10,600 tonnia St. John Southampton $103.50
KaikKrifc .yTTainainittuihin hintoihin on sotavero $5.00 lisättävä. Lapset 1—10 vuotiaat pääsevät puolella hintaa, joh^^-n li­s
ä t ä ä n sotavero $3.00. Lapset alle 1 vuoden maksavat piletistään $ 5 . ^ . > ,
Rautatiekyyti Fort A r t h u r i s t a H a l i f a x i i n ja St. J o h n ' i i n laivapiletin yhteydessä on $41.65.
Kolmannen luokan piletti Hangosta Port Arthuriin, maksaa n y k y ä ä n $143.00. P i l e t t e j ä voidaan lähettaS- tenomcen
myös sähköteitse.
Matktistaessanne itse Suomeen eli tuottaossanne omaisia sieltä Canad9'\n, kääntykää pilettiäsi oissa aina allekirjoit­taneen
puoleen joko suullisesti eli kirjeellisesti. Pilettejä myyn kaikille suurimmille linjoille, kaikille laivoille ja kaikille luo
kille spkä Canadan että Yhdysvaltain satamista. /
LAIVAT LÄHTE V. JA SAAPUVAT JOKA'VIIKKO MONT-REALISTA
POIKETEN QUEBECISSA. Hyvät yhteydet
Englannissa Suomeen ja Suomesta takaisin matlmstaville.
CANADA
REGINA T a m m i k u u n .25
Helmikuun 22
Helmikuun 8
"Hegrna" oii suun, kolmlpotlcunucii uusi lioyrytaiva,; 16,500 tOD
iua.—Suurui Caaadasin. ].ii;rjolvt:iva luoKkaniatlcusuijia Kulaettava alus.
"MegantJc" on -loiaia vu.-li>,000- tonnin . l<anioinen luiva.. "eanopic".
12,000 tonnia,.ja .'Cajiaöa laivoilla on ermoniaiset mukavuudet kal­ifissa
luoKi=;srv
vVHITE STAR LINJAN säännölliset kulkuvuorot New Yorkista.
Majestic ja 01 viupic—niaai.lruan suurimmat höyrylaivat, myoskm Ho-nieric,
Aliiatn Lal i<-, Ceitic (<cliir y ni.
Lähempiä, tietoia antavat, .kaikki asiamiehet eli
Passenger Office, 286 Main St.. V/innipeg, tai
Canadian Western
ERICK .1. KORTE, Ports Arthur, Ont.
VANHA JA LUOTETTAVA
C U N A R D L I N J A N CANADAN-:
REITTI
Yksi' Vanhimpia ja Suurimpia
Laivayhtiöitä.
L A I V A P I L E T T E J Ä ^ , ^ ^
osiapssanne; haluatte kaikkein par, •
haan.. vaPannuipalvohilcson suku-l
ä i s j i l l e n n e ja' luttavillenne. '
O S T A K A A H E I D Ä N PlLETTINSÄ
C U N A R P - L I N J A L L E . '
l.r.ur.noliisosti haUuuu?.. •etta .suku- :
• l-tiäi-nuc ja' tn!:(avahnf> saavat kalk--
, k c a.; • in ali dc liisi a' avustusta koto­naan
ja . maikalla. . ' • i _
O S T A K A A Hbi J Ä N P I L : £ T T I N S Ä C U N A R D - L I N J A L L E , "
TietvsM haiuaite saada, var.muuden, etta niatku^iaianne saapuvat pe­rille
uopeasli. - be on mahdollisia. (-UTrardvvhiiolhiuu-tonnisto Suo-
U i C - ^ a a \ . n"--- "^uoI!.lMl IIDN v i a u . . O-^akf^iUuj Ik \ o i \ d t kai tta i
l i \ \ , . K v ( ( ' n U M m , i i t ( \ i a , n.>,)ealvu.l uisia' Can idan 1 i r , o j a jo^) rcat-kusiavai.
C U N A R D - L i N J A L L A . b-> laivaa lan:ofMi larla- purjel:dus.
kaudella., i i i i ä n Icoiine laivaa viilco.ssa. . z ^ ' '
Alpuian i)al\( luk-i, iiHin alu a 1 ('ua 1 m p i e m oa o ("in ja jatkuu
•siiiven •sa'at<kn-.-!k:U-H^inat-Uu!:ilaj:iV..aj;i.nu--iuatllii^^^^ (\u:a(ia;---.s:!.-
TAiViA T A Y D E L L I N E T J F/ ^ L V t l L U S C
• • .. - Lä lll!! 1! lu a • ti c; lp j i\ •. auta;
r i / ' ^ 3 A SCN E N E M M A N.
laMuda tinu - LRICK J. KORTE.
Suomen
(
oosiilivirasto lassa
188 Lome Street, Port Arthur, Ont.
Pildtti-asiamies. ONT., CANADA
. 'White Star—Dominion L i n ja
v ä l i t t ä ä farmiapua.
. Valko:svn Taiuleu .Donuuioiim
L i n j a n kouttoriin .AVi.uinpimuissa,
o.tv saapuuiit stutri joukko henki­löiden
nimia ja. osoitteita SakHas'
ta, Ckraiiiasta. J iiu(rSki\lasta
Tsliekko-SIovakiasta, Cukarista
j a muista Eufopanmaista. Xa-ma
lieukilot ()\at halukkaita
iiiatknstaniaan.: Canadaan r y i i ty
akseeu taalla inaanx il.ielystoihin.
ICaikilki ou lialliis>a<ui tarpeeksi
rahaaiuaksaakseen luat kapiletin
ja Iisakki sen yli kateista raha.t
50. dollarista ylospani.
Cauadaau ]>aastaksoen t ä \ t >y
na 111 a- tulo k lv a 111 a k u 11 e u k i n o 1 la
lupakirja, siirto ia i«de pa rte nieu t ih
t a . Sima tarkoituk'sessa Icäantyy
inainittu hoyryiaivalinja taalla
asuvien maanviljelijäin puoleen
p y y t ä e n heitä ilmoitaiuaan min­k
ä l a i s t a farmiapua tai-vjtsevat.
Y l i t i o n konttorista l a h e t e t ä ä n sit­ten
kaavake, joka s i s ä l t ä ä tiedot
tulokkaan nimestä, ia^ta, uskon­nosta,
kielestä j a mtmtamissa ta­pauksissa
suosituksista.
Jos asianomainen farmari alle­k
i r j o i t t a a anomuskaavakkeen koi
messa kappaleessa ja palauttaa
ne yht on. konttoriin, ryhtyy lai­valinja
toimenpiteisiin saadak­seen
tulokkaalle maihinpääsylu-va
n sii r t oi ai sde p a rte m et i l t a.
Farmiapua tarvitsevat henkilöt
kirjoittako,ot osoitteella: White
Star-Dominion Line, 286 Main
St., Winnipeg, Man.
Vara-KonsulivirasiO avi>fit:.a Canadassa olevia Suomen
kansakusia >UMllisissa sahteis-<i. L^'-:ii'aahan.
... Vara-Konsulivirasto: aulaa Kii.;iueti kansalaisille matkd-pas^^
eja ja h^vai^syv (\jseeraa) pas.eja matkustaunsta varten
Suomeen.
V a r a - K o u s u l i v u - a s t u avustaa ,>::uoiiien..k.\usaiaisia valta-,
ifirjain vahvjslukaessa, .Suomen kanralaisoikeatta kosb svisaa•
kysym.vk.iissa, per.intoa3i0i.i^a v. m. kys_ymyksissa, j o i k s i pyy.
(ieiäan Suomen virallisen edustaja^ vahyistnsta,
Kirjevaihto-osoite on:
Vice-Consulate of Finland
188 Lome Street, Port Arthur, Ont.
Sähkö-osoite: Korte, Port Arthur. Code: A. B. C. oth Ed.
MONTREALISSA
hoitaa kaikkia virastoon kuuluvia,' asioita,; antaa passeja,
vahvistaa nimikirjoituksia y. m. Osoite
sulate ot fmlancl
518 St. Catherine Street West,
9
MONTREAL, P. Q.
O0O
Q
*5
9t'
<A2
ei
Tr -
r
IF
\
"S.
i -r
Mi
•V- -
'1
«Tl . 1 ^ * ^
t< J
f
r
K.
I: I
Jr
M
i v n
l i
<
•SI
m.
m
Rt ?
I li-ii
I
1?
I tr
k ii.