Zwilazkowiec Alliancer, October 10, 1964

              Mjl ~ -
Ej --_ŁfiaitrMWtfgg!!ssTig~jr' 'Tumy ri'iiiiirmtiMaiii
i bf — v
Er II mliii
miM
1
i?
3
na
jjy Czester Smrtt B Com
_ h most fascinating
nJtons of my trip
the confrontation
RS knotowsltedgetanof
how it
iFrtrictly- - from II magazines and news- -
my appetite
ffinining what the
Soflne and how
&ei
IN (1)
aspects
works
reading
IL whetted people
system
mimTi will not argue or
Ws the theoretical and poli-mt- e
of Communism as op- li of demo-- M to our system
Rather impressions will
KLn and accounts of stones
% nil be told
Sforo
Dr jur
J K MICHALSKI
Wizy — Paszporty
Emigracja itd
BAyST — EM 8-43- U
Tempcrance St)
„„v oin ' — Toronto
ł™' " Qp
yOKACI I
S WILLIAMS QC
(M(C Jóref S Grocholski)
%
w firmie aawoKacKiuj
IpiRO WILLIAMS & GOLD
i MOI 21 Dundas bquare
368-171- 2 Toronto 2 Ont
Jan F Stróż
ekit Obrońca Notariusz
Polski adwokat
1530 Bloor Street West
LE 6-21- 59
I B
ADWOKAT — OBROŃCA
u NOTARIUSZ
1172 Bay St Pokój 506
Tel EM 3-0427-
-8-9
Mcdziałki środy piątki
N 730—900 wieczorem
Dundas St West
Tel 763-448- 7
LOUIS J ZUKER
DWOKAT NOTARIUSZ
Spadina Ave-Torón- to Ont'
i(róg Dundas)
Biur' EM 8-- 1 746-- 7
Rcs RU -3- -3296
M-3- " ADWOKAT
Stanisław Wcisło
P Queen St W piętro
'Toronto Ontario
Tel 368-231- 5
es Smith D Com
ADWOKAT OBROŃCA
NOTARIUSZ
pemew Gdns Toronto 9
(roj Janc Bloor)
Tel RO 6-81-
97
Lencki BALLB
polski adwokat
C0NCOURSE BLDG
Adelaide Sł W pnm ot
Tel EM 6-41-
82
ffWOKAT
E
ADDrt"ił"A
ktoia'sDrawv
u-iowow- m!
in1 -- mówienie
Northern Ontario
Building
530 Bay St
Office: EM 4-13-
94
PEORGE 'nCM6Vtj7a- - uklli U Mi
KMÓwino DnlcL--
'lu4n3di1j s w'
o w
i
I
—
t
I
-
NOTAPliicr
Toronto
LE 4-84-
32
B A T P Q
fKQwi Street West
P
i i
w
P
s
PÓ
a
!yyrftniiiIL-- J'
COMMUNISM POLAND
icommunism
Udrineand
Tłumaczeń
NOTARIUSZE
Staniszewski
McKague
akład
mesę Stones are a eood
measuring stick because they
reveal attitudes and feelings of
people
Herę is the first one I heard
A Polish Communist is like a raddish Red on the outside
white on the inside The mean-in- g is obvious
Then I heard the story about
one director and the problem
which he had to confront and
how he met it A director by the
way is a Government appointed
person who is in charge of an
economic enterprise 1 believe
that a director in Poland is
somewbat like a Commissar in
Kussia
It seems that this one director
ran a smali factory He found
to his dismay that a part in one
or tne macmnes needed replace-men- t
The official way of doing
it was to reąuisition the part
from another department The
director knew that if he did this
the part would not be forth-comin- g for some considerable
time In the meantime he would
be severely-repremande- d if pro-ductio- n
was delayed due to the
faulty operation of the machin-er- y It would be no answer that
he was waiting for the part sińce
his superior would not accept
let alone listen to any excue
The director had no choice He
went to the black' market to pur- -
cnase tne eąuipment to repair
machinery: This and other
it The part was replaced pro
auction went uninterrupted
There "was however the prob-lem
of explaining theextra mo-ne- y kpent in tłie'purchase"of(the
part PurcHase on the black
market was strictly forbidden
by tlaw Punishment was severc
The director therefore went to
the accountant slipped him 'a
bribe and had the books altered
to hide this etra expenditure
Everybody was happy The di-rector
had is machinery oper- -
a
I
n
I
Separatyzm rewizjonizm
(Dokończenie str 2) niezależności
i oderwanie'
— separątystycz-n- y
separatystycznego? W zwyciężyłby
— separatystów
federacja Kanadyjska niemożliwą
cjonowana
eh totalitarnych
i niektórych Amery-francuskie- go Łacińskief Osobiście
z możliwo-kładani- a
Konfederacji me
i wpłjrwów —
i obecnego
—
ten stosunek
i kształtuje się
jak dziesięciu
supremacji wpływów angiel-skich
świad-czyć
następujące
wy-pierany
przez angielski
zarówno prywatnym
i publicznym faktycznie
dwujęzyczną prowincją jest
pomijanie Kanadyjczy-ków
francuskich przy obsadza-niu
wyższych federal-nych:
3) nieproporcjonalne roz-łożenie
pro-wincjami
"angielskimi" i "fran-cuską"
4) wpływy
kapitału amerykańskiego ży-ciu
ekonomicznym
— Jakie tej naj-ważniejsze
zagadnienia dla
stvP7nv ipst klasy śred
niej która separatyzmie widzi
możliwość dalszego
utrudnianego dotych-czas'
przez-elemen- ty
angielskie
Otóż wydaje się że tej
najważniejszą dla
Quebec jest czy separa-tyści
poparcie klasie
robotniczej czy nie? Jak
separatyzm nie znajduje %yięk-szeg- o
oddźwięku robo-tniczych
Uzyskanie robotniczej
przez separatystów jest
dla powodów: jeśli
ruch separatystyczny
sobie poparcie 'w robotni-czej
a szczególnie u ich przy- -
ogrzebbwy
D OD D S _ Umiarkowane ceny — Obsługa l24 godziny
dołożony roku '
TURNER & PORTER
Pogrzebowy
Dnvni ckit a" ź-in-ci-
1 1 fa A7A"
L8BCtiYatU A— 1-- Ł _~ ~ — ma loroiue - T--l zI rP - z=-~-t- a
"ZVIĄZKQWlie
awmtiiantrhgketthheieesr spurpoedruiocrtislounswerteheplebalaasnecddk
so did the accountant And so
goes the merry-go-roun- d
The of the
earner generally insufficient
tboe mtheeet all his needs It seteomssup-pleme- nt of "komboinnoew'saniniac"omeThinis tlie art
amfenewgalneesxwtrthahearteby he can mhaaske ana
One story was about
who would
meat from the Government
warehouses is most profitable
sell meat on the black market
Although there is no shortage of
food the strictest sense some-time- s ttohcgfoacttahroethrueantdisCaTntohhotisliąciussitsedhooewnnnoougebahyt
meat on Friday and Communists
and else do not eat
meat on Monday Catholics
their religion and Communists
there is no meat
But back to my story To
prevent theft of meat the State
takes careful When
these are the
warehouse the whole truck is
carefully weighe'd and the
weight noted Then the meat
as already been weiglied
is Ioaded on the truck and the
truck and meat are both weigli-ed
By the simple process of
deducting the weight of the
truck the weight of the meat
on the
min tne meat the
warehouse
It is simple and It
should'work
In order to thwart this truck
after the truck is weigli-ed
the first time out the
water from the radiator This
them to get extra meat
to the exact weight of the water
the resulted in1r'eleased Sometimes stones are
Davine an nrir-- P Hnu-- hubcaps parts °f truck to give it inereased
wnen tne truck is
"the first time These
items are then taken out and the
weight is replaced by the weight
meat And so meat in one way
or the1 the black
market'and'those involved make
a few extra "złoty"
are stories heard hear
and there and everywhere in
They are not based on factand are hearsay However
they do give a insight
into the relation of the citizen
and the state in
czy
ze wódców to sprawa
dii Socialisme internatio- - Quebec'u się od Ka-nale
et ąuebćcois" nady stanie się
Jakie są właściwe przyczy- - nym: 2 ruch
ruchu mezalezme od
Kon-- klasV robotniczej co nie wydaje
która zo- - się rzeczą całkowicie
stała zain w 1867 ro- - wchodzi poważna obawa poy-k- u
niP 7dała pezaminu edvż do-- stama nowoutworzonym pan-stul- a
dw rtwte rządów na
nsrndów- - ansielskieeb TOOr kraiow
ńle został nigdy ki jednak
w okresie za że żadna
układ roslm
między Francuzami Wobec tego jakie
Anglikami w" Kanadzie był rozwiązanie kryzysu?
mniej więcej równomierny to wi Wydaje mi się ze zostanie
między czasie uległ
zmianie obecnie
jeden do
O
w Kanadzie mogą
fakty: 1) język
francuski jest nieustannie
język
w'życiu jak
jedyną
Que-be- c
2)
stanowisk
podatków miedzy
zbyt wielkie
w
kraju
są w chwili
Que-bec- ?
dziełem
w
awansu spo-łecznego
mi
chwili sprawą
pytanie
w
narazie
w masach
klasy
waznę
dwóch 1)
pozyska
klasie
&
Talofnn EM 3-06- 81
sv
Zakład
yCZTFDY ir=i
3-79-
54-
madę profit
income average is
to
common
really
person
"zloty"
heard
drivers dehver
It
to
in
everyone
ab-stai- n because of
abstain because
precautions
trucks driven to
is
which
strony osób którym
weiehed in
effective
driyers
let
enables
incrpa-pr- l Put
weignt
weiglied
of
reaches
"These
Poland
certain
Poland!
"~
Revu'c
faktem dokona- -
Zdaniem
to
w
nvph
tych
siłscl
będzie
w
1883
truck
Jeśli
przeprowadzona rewizja konsty-tucji
w której usunie się dotych
czasowe niedomagania Konfede
facji Kanadyjskiej W praktyce
znaczy to uzyskanie nowych
przywilejów dla Quebec i Fran- -
KanaoyjsKicn
zatem nie separatyzm
ale
separatystyczny chociaż
nie formalnie to faktycznie znaj-duje
poparcie1 w kołach rządo-wych
Quebec'u Premier Lesage
nie (Stawiając jak dotychczas Ot
tawie ultimatum zazna-cza
jednak że' prowincja Quebec
różni się od wszystkich pozosta-łych
i musi być potraktowana w
sposób wyjątkowy
Minister ZasobówNaturalnych
Rene Levesque idzie jeszcze da-lej
i żąda dla Quebec'u "czegoś
co my "odczuwamy jako narodc
we państwo aia r rancuzow-rv- a
— W zasadzie ruch separaty- - nadyjczykow'
'znajdą
practice
żadnego
W samookreśleniu Quebec'u
jako państwa chodzi ministrów
Levesque o koncepcje państwa
zrzeszonego ("l'etat "associe")
tzn zrzeszonego z pozostałym
dziewięcioma prowincjami W
tym punkcie poglądy L'evesquc
stanowczo odbiegają od zapatry
wań ruchu separatystycznego
Zdaniem Levesque dla osiąg
nięcia suwerenności Quebecu ja
ko państwa nie należy uciekać
się do gwałtów sabotażów uży
wania broni palnej i dynamitu
ale do za po
rokowań One to sformu
zasady współpracy które v
wielu dziedzinach będą bardzr
ścisłe i nie zaistnieją wielkir
zmiany w porównaniu z obecnyr
stanem nD granice państwowe
będą otwarte nie będzie żad-- j
nychceł będzie wspólna potity-k- a
zagraniczna i obrony narodo-wej
całkowita swoboda ruchu
dla mieszkańców 'obu' członów
państwowych itp
Quebec jednak będzie sam ustalał wysokość podatków
wszelkiego rodzaju będzie1 miał
własna politykę imigracyjną
gospodarcza itp "Quebec jest na
drodze na' której jest trudny ja-kikolwiek
Tód wrót— powiedział
minister LevesqueT — drogawio
i££ZI3gaS2gE2g&ig3S
"""" m~- - v-""aj-j'-
"""
m-rnT- iniii nifBi-i- l -r- -- _--- „„- ir-nnn-n
rsfssffriMrsr l' In rii uriu m uiii y 4iimsmw--
' :
- ~c '' $ lilii i tv ? )rt Ł
- " t V ł3ł
- ' ' — - : nr r "r"- - ' : --
-i
--r-ST-J
- j
w caiym
It F109lrk nu ' i n " - ' """ „„- - - „-- „ mA-- i
r-A£w&ic-
Kniłv luctoscr sobota 10 — iy&4 - STBs f ''"''—"~ -- ~ — — _
BLASKI I CIENIE ' F KMIETOWICZl sponaty którevgo najwięcej fil- - I " i
Ikarhy jakie przgeśliśif
Kiedy do Halifas Ouebec czv
Jlontrealu "zawinie statek i wy- sypie się z niego gromada imi-grantów
mówiąca wieloma języ
kami może nie ]can tubylec
się nią powie sobie 'to kto--
— Coz oni 7 snhn?
Nic! Odrapane' walizki pełne li-chej
odzieży i '
Czy ten osąd jest słuszny? Czy
imigrant który stopę położy "na
gościnnej kanadyjskiej ziemi
poza nędznymi koszulami nic
więcej z sobą nie przywiózł? Czy
przybył po to by tylko brać i
brać nic w zamian nie dając?
Nie! Tak nie jest!
i
Kanadzieskarby
dorobku
patrząc niewymierne
nrzvwiezh
obuwia"
Przynieśliśmy przekazujemy
w :
Przy 3479 Peel Street w nowej odniosły skutkuCata żmudna pra-obszer- nej
siedzibie udzielonej go- - ca związaniu z
ścinnie przez uniwersytet książek
znajduje sie jeden z największych i
zbiorów poloniców na terenie Ka-że- k Jest-- honorowo
nady: Biblioteka Insty-- Należy „wsźyś?-tut- u
Naukowego w Ameryce od- - kim której
działu w Kanadzie obchodząca na czynku poświęcają czasolny od
jesieni roku piętnasto-letnią
rocznicę istnienia
Dzieje Biblioteki świadczą o
niespożytej energii o cudzie za
organizacji i starań
truck must Przyświecał
_ j ii j
other
tego
mocą
cel knewienia kultury polskiej
wśród emigracji W tym miejscu
należy złożyć wyrazy prawdziwego
uznania p Wandzie Stachiewiczo-ue- j
która od samego początku
sprawuje godność kierowniczki
Dzięki jej zabiegom Biblioteka li-cząca
w 1949 roku zaledwie kilka-dziesiąt
książek głównie publika-cji
z czasów wojny rozrosła sie do
księgozbioru liczącego w chwili
obecnej 10000 pozycji z czego na
samą beletrystykę przypada około
2500 w tym wszelkiej nowości wy-dane
w kraju i na emigracji oraz
cały szereg publikacji przedwojen-nych
Z księgozbioru 'można korzystać
na miejscu można też yj pożyczać
książki do domu — wolny dostęp
do półek ułatwia i przyspiesza wy
bór tytułów Ilość
wypożyczeń sięga rocznie pokaźnej
cyfry kilkunastu tysięcy Zarząd
Biblioteki w celu zachęty do czyta-nia
zwłaszcza wśród młodzieży
udziela zawsze jak najuprzejmiej
wyczerpujących informacji naukój
wych i bibliograficznych Zakres
instytucji i osób korzystających z
usług tej tak ważnej placówki w
życiii kulturalnym polskiego Mon-trealu
jest szeroki: czytelnicy re-krutują
się z naukowców studen- -
tów młodzieży szkolnej nawet
dzieci
Nierzadko wśród
osób odwiedzających gościnne
progi domu przy 34974PCC1 Kana-- '
dyjczyków francuskiego i brytyj-skiego
pogłębić problematykę1 polską i
innych krajów słowiańskich Z B-iblioteki
korzystały niejednokrotnie
Sekcja Polskiego Radia CBC i te-lewizja
dla swych programów ar-aystyczny- ch
i folklorystycznych
Księgozbiór stanowi również wiel
L-- o nnmnn rn ctI-A- I klll-cń-w 'nfll
cuzow i - "
kraju A SK'cn }°™ wuJ4 yuuw
rewizjonizm mki historii i meraiury icKiurę
Ruch
należy dążyć
łuja
zbyt
'" m-- i — - - — u
--
'
s
- - _
i " ' - - -
- -
'
k
1 -
domową oraz maienary uo urzą-dzania
obchodów rocznic narodo-wych
wieczorków literackich itp
Często na prośbę organizacji i
grup wysyłane są materiały na
prowincję Z Biblioteki korzysta-ją
wreszcie szerokie masy czytelni-ków
którzy mogą znaleźć książki
o najrozmaitszej treści Wypoży-czalnia
otwarta jest w poniedziałki
od 4 po pol do 930 wieczór i w
czwartki od 4 po pol do 7 wieczór
Biblioteka należy do Quebec Li-bra- ry
Association i Canadian Li-bra- ry
Association i bierze czynny
udział we wszystkich ciekawszych
yystawach książki jak np Cana-dian
Book Fair itp
Dogodny lokal w samjm cen-trum
miasta pozwoli rozwinąć dzia-alnoś- ć
kulturalną i w innycldzic--
Izinach Planowany jest-szere- g invj
rez a wsrod nich wznowienie
wieczorów dyskusyjnych które cie--
szyły się wielkim
Wszelkie sugestie co do tematów
dyskusyjnych1 i prelegentów są
mile j widziane
Gorącym życzeniem i ambicją In-tyt- u
i jego Biblioteki jest stwo-rzenie
w oparciu o nową siedzibę
mi wersytecką-- _ niezależnej polskiej
placówki kulturalnej któraby prze
trwała próbę czasu i służyła jpra-wi- e
polskości a zarazem' szerzyła
zainteresowanie kulturą polską
wśród obcych
Niestety ciężka sytuacja finan-sowa
nie ułatwia pomyślnego roz-woju
W ciągu całej egzystencji
Biblioteki" Zarząd zdołał uzyskać
trzykrotnie subwencje od miasta
Montrealu wynosząca wt sumie
S3000 za co zostały zakupionej tro- -
śkliwie wybrane ińiążki' Zpowodu
jednak zmiany w zarządzie'miasta
wstrzymanej a
t-- : AfymiAn fin 9 Tl CIttł Ttt0 iI siejszy_u-i- z£jy#icmui'c- -t j AMifiUlA ITtUUUUf auw
— rr Timiif r- -i
olbrzymiej war:
iosci Kiore dorzucamy ao ogól-nego'
nowej ojczyzny
Skarby te to wiedza doświad-czenie
cha!ąkt¥r --zdolnościt'Są
na wartościf
pobiegliwości
odpowiednich
można-spotka- ć
powodzeniem
dtuiszym okresie czasu? ' "'Z
A pozanimi5ą'tei skarby real
ne wartościofei obrazy' rzeźby'
oryginalne" stroje _ x
Vf dniach od 8d0il2września
KanadyjskaRada Objvatelska w
Calgary Al taj# (Calgary Cana-dia- n CitizenslupCouncil) urzą-dziła
wystawę
pod wymownym tvtułem JSkaf
by jakie przynieśliśmy do Ka-- 1
Biblioteka Polska Montrealu
katalogowaniem
McGill] prowadzenicmubiblloteki
udostcpnianiernpublicznbści1ksią- -
wykonywana
Polskiego sicj}CdziccżnqŁćtfym
paniom zamiastrodpp- -
bieżącego
corresDond!ze
pochodzeniafpragnących
subwencje?zóstały'
f??tu)ti:picknych
zajęć i pracy zawodovejpro pu
bhco bono ' T
1 ii J3I -- U
i
i i
ł
marne a
mmmmsNt i
w
i-- i
i &
do Kanady
nadv"(Treasures webrouehtto
Canada) Rodacy Mony odgry-wając
czołową rolę w Radzie z
uprzejmości przesłali "Związ-kowcowi"
katalog wystawy
przeglądnięcia
Zrobiłoby się dużą krzywdę
gdyoy poza przeglądnięciem
naunog został odłożony na
uoz wzmianki w piśmie Trzeba iu poświęcić specjalną uwagę
w przedmowie JiriKa Valters
pisze ze wystawa jest mozaiką
uziei sztuki rzemiosła ludzi re-prezentujących
24 kraje Ekspo-iiat- y
przynieśli sobą do Kana-dy
imigranci którzy się tu osie-ma- li
w ostatnich 50 latach Bez
względu na realną wartość
przedmioty te łączące stare kra-je
kultury z nowym miejscem
stjiedlenia szczecólne zna- -
il-7un- to rłlofncrn 7acłiitriiifi nu
specjalny szacunek
ri-cspona- ty to widomy znak
wkłaau "grup etnicznych do kul-tury
Kanady łounożna było oglądać na wy-ttaie- w
(Calgary?
„zgodnie z skorowidzem wy-stawione
były obrazy olejne ak-'aTc- }e skecze rysunki cerami-ka
kryształy szkła porcelana
zwyinau cmnsKa sreDro zioto
Kończąc trzeba życzyć Bibliofccebizutena stroje ludowe matę
wiele lat pomyślnego rozwoju ajfir i-jalym-iedź
mosiądz zegary
by trud związany ztzsłożcnicm iei lustraf meble dywany rzeźby w
prowadzeniem mefpostedRn KdrScWle mapy kartki książki
„-„- „„ ci„ „-- „i„ I"''""" zwoje koronki różne inne --"V Pvuv ™nrl!ł" wszystkim do utrzymania polskości f Jak wic£vidac wysUwa m'iaa
wśród pokoleń które Polskniętduiy"zakres j każdy zwibdzający
znały Andrzej Wojodkowlcz zobaczył między innymi i te ek
U4m IIażfa-n- a kupno ilffERA
Mr
Wyobraźciejisobiefl
maia
Wyjątkowe urządzcliiiflrzcpie iii--
miatając i czyiszcz5cj'f "dzickivcżerturv
wydostaje głęDokoHkwiaćy
rego nie usuwainnyodkurzaczf-stalc- )
gotowy do użyriaiwśpfzątanluY-''''- '
% ? śtTaś5'
Teraz okazja
sklepie lfIE'i
Po prostu powietrzu eliminując przeciąganie
dośmieci podwójnie usuwalny
na fraknńprpnip czvszC7cnia nodłool dywanu
wsf
3-'HniŹALEDW-IE
y'
JiV
t
i
M- - :V
1 l- -
A
r
tvv
dla
bok
z
i
fcVH1
ł[Hl©®WEi
49
"i-inn- e
j'
teresowaćmocłY ' -- - ' T- s c ł
i
CovystawiQ Polacy ?''
Trzyj'obrazy"olcjnc%"Ulica w
niedzielę w Wolsztynie" TdzTcło
nieznanego malarza z 19 wiekuj
"Portret młodej kobletytiBaka- -
łowicza z 1900 r 4histo-ryczn- a" W Kossaka z 1926dwle
akwarele "Kościół św Annytw
Warszawie" Bogusławskiegoi z
1959 r miasto w War-szawi- e" malarza zr'ów1n9i5e6ż r lego' samszekgioc
przedstawiający bramę w Gdań-sku
wykonany w 1951 r przez
nieznanego rysownika' jcdcniki-limora- z
rzeźbę z marmuru z
19wieku przedstawiająca głowę
Matki Boskiej iwykonaną przez
T' O Sosnowskiego
Nie wiele tó jeżeli' weżmieT się
pod ze"na tej wystawie
auzo eksponatów mieli
Niemcy Holendrzy i Austriacy
Mozę w następnych wystawach
grupa polska lepiej dopisze
U ile pod względem ekspona-tów
nie szczególnie" wyszliśmy
to na innym koncie możemy' so-bie
zanotować Prezesem
"Calgary vCańadian Citizcnship
Council' jest p Stan Tokarski
a pani S Tokarska prowadzi
dział propagandy i informacji
Kto pracował w zarządzie' ja-kiejkolwiek
organizacji ten wic
jak te dwie funkcje
Obrotny prezesi i propagandzi-sta
zdziałać wiele Napcw-n-o tak też było w Calgary1
Zdaje się pochodzenie pań-stwa
rokarsklcty "nie wąt-pliwości
a więc-sukce- s wystawy
pod bardzo wymowną nazwą
"Skarby jakie' przynieśliśmy do
Kanady" przypisać przez
to grupie polskiej
F Kmletowlcz
mmmmmYwmm-twmm- m
'
ł--ffJ- WK3" tfcii0 rsł- IŁ iV!&ttJP'#SŹW?ZZrviyA'VrLd - vjit K48iiił-rT- : a lav_& '
7-- — ' rt %?%£ '? tziar
n-f- i-
rf '
u?'!": -- "'' Tv9 trrjtsjiyi mpi
iO'
- wartość!!
Dwuszczotkowy polisher Hooycrjs DELUE'' całkowicie' Nyyposążoriy"'?'
3 'zestawami 'pod uszek Jdo Czyszczenia
woskowania i nadawaniaspoysku
fruwa w i podno-szcn[ę!iRy- ra
długa worek
śmipoip - rln i
1 i
1
1
1
"
i- - "Scena
i "Stare
jeden
uwagę
oardzo
zyski
ważne są
mogą
że
ulcga
"
można
-
' _' 0rrxs " i i - „ -
'--! 1
'
1
:
f
" ----
-T
5
u
'
— v
ł Ó
'
--—
„
f OłWafte GOdziennie do 8 godz wiecz wefezwarlktt
arpiąłIą'dóM9 godzi wiecz w soboty do 6 godz wieczór MIDrMAZAUCZ!-- ! k
Odwiedźcie naszą'wyslaw§ mebli pokaz TV Siereo 19B5
eksponaty
Niezwykła
MU
t
A
--
5 L
i
?i
!
er
i
! -
i " r
r
u
' i1" Ą
ł I
i -
ri
i i1
i
rws
I
i
ii i
ta
H
m
--
' i M