Magyar Elet, November 29, 1980

              leHmí 4aásifMiWSSJWi_
1980 november 29 MAGYAR ÉLET 7 oldal "M
: ¥3
Franciaországban szilárd liagyományai vannak az
inflációnak Sokáig amíg ez a rákfene kevósbé pusz-tította
a versenytársait valósággal a szakértők közé
tartozott Egy rövid korszakot kivéve az áremelkedés
mindig napirenden volt és a lakosság alig hitt az
árstabilitásban érvényesülő föllendülés" tartós esélye-iben
Az idei esztendő sem kivétel a szabály alól Az
clso icicvDen — nozzajariiu ennez az olajár mcgKeisze-rezödés- e
— az áremelkedés még a rekordokat is meg-döntötte
elérte az évi 15 százalékos ütemet
Hirtelen mindenki bűnbakot keres A kormány hi-bá- ja
mert szabaddá tette az ipari árakat és most az
élelmiszereket is arra serkenti a munkáltatókat hogy
nö éljék a jövedelmeikel következésképpen az áraikat
is: teljes egészében a fogyasztókra hárítja a nyersolaj
áremelkedését sőt kiterjeszti azt más-energiaforrások- ra
is Az ellenzéknek ez a tétele igaz De nem e-legsé- gcs
Mert az országot sújtó növekvő inflációnak
sokkal változatosabbak és tartósabbak az okai: ezek
egyaránt politikaiak gazdaságiak és társadalmiak
Politikai okok: tudomásul veszik a mezőgazdasá-gi
cikkek áremelését hogy fönntartsák a parasztság
jövedelmeit Kiterjesztik a szociális szolgáltatásokat
(emelik a minimális béreket többlet társadalombiztosí-tási
szolgáltatásokat nyújtanak adókat vetnek ki a
szakmunkásképzésre vagy növelik a munkanélküli se
gélyt i amelyek mind megdrágítják a termelést De egy-úttal
gazdasági okok is vannak: megdrágítják az ola-jat
és egyes nyersanyagokat: fölfordulást idéznek elő
a nemzetközi monetáris rendszerben amely aláaknáz-za
a legfontosabb lizetöeszközüket szabotálja a nem-zeti
pénzpolitikát serkenti a belső inflációt kartelle-ket
hoznak létre és megegyezéseket alakítanak ki a-inel- yek
minden esztendőben többet fölöznek le a fo-gyasztóktól
még a gyöngülő kereslet viszonyai között
is (a népkocsiárak alakulása ebből a szempontból jel-legzetes
I végül két esztendeje földuzzasztották a pro-litokat
jóllehet a piac ennek is alig látja a hasznát
Nem kevésbé kisebbek a társadalmi okok Minden-ki
a többletjövedelmet hajszolja ugyanannyit akar ke- -
iiiiiiiiiiiiiiiiii'iíiiiiiiiiiiiiiiiiiíiiíiiiiiiiiiiiiiiiiíiiiüiiiiiiiiiiiiiíiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii HOROSZKÓP
december
KOS 3 21-- — 4 20
Nyugodt és kiegyensúlyozott napok következnek
Gondolatban sokat foglalkozik a közeledő ünnepekkel
de közben munkáját pontosan és jó kedvvel végziMég
társarialmi összejövetelekre vendégeskedésekre is ma-rad
ideje s nem fog fáradtságot érezni amíg bevásár-lási
terveinek megvalósításához kezd A művészetek i-r-ánti
érdeklődése fokozódik és szinte keresni fogja az
alkalmat hogy szeretetének kifejezési adjon Lesznek e-légi- kus
percei amikor a mull emlékei veszik körül Kü-lönösen
akkor ha ezek az emlékek szerelmi vonatkozá-súak
BIKA 4 21—5 21 " "'"" "
Még mindig akadnak apróbb zökkenők üzleti vagy
hivatali munkájában de már nagyobb optimizmussal te-kint
a holnapok e'é Kedves meglepetésben lesz része
s azok készítik elő akikhez a meghitt szerelet szálai
fűzik Viszont egy érzékenyebb csalódás is ott leselke-dik
a küszöbe elölt ami mialt ma még szomorúságot
érez később azonban már nem bánja hogy e csalódás
révén egyik sokáig húzódó problémáján juthatott túl
Az időjárási változások kedvezőtlenül befolyásolhatják
az egészségét de egy ki elővigyázatossággal megelőz-heti
a betegséget Üzleti vállalkozásai szépen haladnak
előre
IKREK 5 22—6 21
A karácsonyi ünnepek előkészítése c napokban már
közrejátszik a terveiben Sok volt a munka és a feszült-ség
az elmúlt hetek folyamán ajánlatos ha gondol a
pihenésre és esetleg valamilyen utazásra Zsúfolt tár-sadalmi
programok helyeit inkább a meghitt baráti kap-csolatait
ápolja lís ne hanyagolja el azt a személyta-k- i
őszinte szeretettel osztaná meg a szabad idejét
Kedvező időszak kezdődik amikor új kezdeményezések
és tervek kivitelezéséhez megleheti a biztos előkészüle-teket
RÁK 6 22- -7 23
Vidami várakozás tölti el s nehéz még önmagának
is megmondania miből ered a belső nyugtalansága
Hiszen munkája üzleti vállalkozásai és társadalmi kap-csolatai
fölött derűs az ég mindenütt Ráadásul a jó
kedélyével sincsen semmi baj Inkább az a megsejtése
zavarja hogy eredeti terveinek megváltoztatásában en-gedeti
olyan külső körülményeknek amelyeknél rájött
hogy tartósak és kedvezőek aligha lesznek Ha bele-ment
volna a válaszút" ajánlatába most újra keres-nie
kellene a helyes megoldásokat Tegye félre büszke-ségét
s fogadja cl a segítséget ha meghittebb csalá-di
körében ezt valaki felajánlja
OROSZLÁN 7 24- -8 23
Gyorsan szinte futva múlnak el a december első
napjai s látszólag nem hoznak újabb eseményt Mun-kája
nyomán elismerésben részesül Az előző heteknek
problémái azonban még mindig kísérik lépteit Okosan
teszi ha nem erőlteti a megoldásokat Az idő elmos-sa
a csalódósok nyomait s ahol még maradt a szere-lel
parazsából ott még fellobbanhat a láng: a megér-tés
melegítő tüze Gondnak örömnek és a munka e-redmen-yének
is megvan a maga érési ideje Ila tud
várni természetesen nem tétlenül így cselekednék a
leghelyesebben Szenlimentalizmusál mérsékelnie kellA
legjobb orvosság ha keresi a vidám társaságokat
SZŰZ S 24- -9 23
Az ünnep közeledése örömmel ajándékozza meg
Ugy érzi majd- - hogy az év legboldogabb hónapját é-- li
ál Szerelmi partnerc vagy családi környezete kü-lönféle
kedveskedő meglepetésekkel fokozza boldog ö-röm- eit
Bár sok a munkája mégis fokozott lelkesedés-sel
végzi feladatait S lesz egy-k- ét alkalom amikor
még a romantika sem marad el üzleti vállalkozásai
jó úton haladnak Hamarosan nagyobb méretezésű ter-vek
kidolgozása válik időszerűvé
Átok vagy áldás?
resni mini a szomszédja a jobban fizetett kollégája
noha egyáltalán nincsenek meg erre a maga érdemei
fölébred az a hajlam hogy még a válság és a stagná-ci- ó
viszonyai között is — néha a visszaesés idején —
növekedjék a vásárlóerő mindenki pazarol
Az infláció nem tarthatná magát ilyen csökönyö
sen ha nem volnának erős gyökerei A francia társa-dalom
rákfenéje különösen a leggyöngébbeket sújtja a
fix fizetésből élőket azokat akiknek nincsenek meg
az eszközeik hogy megtakarításaikat a pénzromlás ü-tem-ével
lépést tartó tökébe fektethessék be (ingatlan
lakás és ékszervásárlásba) Az infláció ezért igazságta-lan
mert még gazdagabbá teszi a tehetőseket és ki-zsigereli
a gyöngéket
De miközben lassan összezsugorítja az egyéni jö-vedelmeket
eszközöket szabadított föl a kollektív be-fektetésekre:
a háború után a francia ipar újjáépítése
elképzelhetetlen lett volna nélküle Az infláció mint
a társadalom üresen járó motorja hasonló hatást vál-tott
ki a Franciaországéhoz hasonló más ipari álla-mokban
is új gazdasági és társadalmi egyensúlyokat
kialakítva A népek viszonyában is az infláció egy
szerre rákfene és serkentő erő
Rákfene akkor amidőn a gazdag országok iparcik-keinek
az áremelkedése csökkenti a szegény államok
lehetőségeit hogy a számukra nélkülözhetetlen ipari
berendezéseket megvásárolhassák amidőn a nemzet-közi
monetáris fölfordulás rontja a szegény országok
csereviszonyait és csökkenti pénzüknek az értékét (kö-vetkezésképpen
exportcikkeik értékét) amidőn arra
kényszeríti a nélkülöző népeket hogy kemény valuták-ban
(viszonylagosan mind drágábban) törlesszék a
kényszerűen fölvett kölcsönöket ' mert nélkülük sem
fejlődni sem táplálkozni nem tudnának
De az infláció serkenthet is egy társadalmat ami-kor
új erőviszonyokat alakít ki elértékteleníti a régi
tartozásokat arra kényszeríti a nehézségekkel küzdő
hó első felére
MÉRLEG 9 24— 1023
Rövid távolságú utazásokban öröm és üzleti elő-nyök
mutatkoznak Régen nem látott barátokkal hoz-za
össze a sors Egészsége érdekében tanácsos a leg-nagyobb
óvatosság December első hetében boldogság
szerelem szépség ígérkezik a csillagképek hatására öt-leteit
elképzeléseit megértéssel fogadják A másokért
való fáradozás belső békével és jóérzéssel tölti el V-igyázzon
azonban hogy rapszodikus hangulatváltozá-saival
és indokolatlan bizalmatlansággal el ne rontsa
közvetlenebb környezetének örömeit
SKORPIÓ 10 24—1122
Sok érdekes esemény ígérkezik de nem szabad sze-rencsejátékokhoz
nyúlnia Élvezi a társadalmi életétvi-szon- t
tanácsos: tartsa meg a formákat különben ide-gesítő
bonyodalmakba keveredhet Eredetiségét a for-mák
betartásával sem veszíti el December első felé-ben
legyen különösen óvatos üzleti téren és társadal-mi
vonalon egyaránt Egészségére is gondolnia kell 0-ly- an
elképzelésekért hogy valami szokatlan és feltűnő
cselekedettel lepje meg a környezetéi ne kockáztassa
sem a megszokott munkája menetét de legkevésbé szen-timentális
kapcsolatát
NYILAS 11 23— 1222
Kulturális ügyekben kutató és tudományos mun-kája
terén érdekes kilátások nyílnak Ebben a kedve-ző
időszakban értékes ötletek és elgondolások foglal-koztatják
Szentimentális vonatkozásban azonban nem
lesz minden rendben legjobb ha érzékenyebb csaló-dósokra
készíti elő magát Szeretteivel vagy szerelmi
partnerével szemben túlfeszítette a húrt: vannak o-ly- an
mély és igaz érzelmek vonzódások amelyekkel
nem szabad játszani Az egoista szemlélet megmérge-zi
a legtisztább kapcsolatokat is Igyekezzék tehát em-bertársainak
kedvében járni és tegye jóvá az elköve-tett
hibákat azokkal szemben akiket szeszélyből el-hidegí-tclt
magától Az ünnepek közeledése a legjobb
alkalom' erre
BAK 12 23— 120
Utazástól vagy váratlan látogatásoktól üzleti si-kereket
várhat Nyugodtan építhet ösztöneire elgondo-lásai
olyan eredményeket hoznak amelyek teljes meg-elégedéssel
tölthetik cl December az év legjobb hó-napja
a Bak jelében születettek számára Élénk társa-dalmi
élet van kilátásban A takarékosságról azonban
továbbra sem feledkezzék meg Igyekezzék figyelmes
lenni családjával és szerelmi partnerével szembenígy
lehet majd része boldog és vidám napokban
VÍZÖNTŐ 121 —2 20
Egy kicsit fáradtnak érzi magát mert többet dol-gozott
a szokottnál De azért né engedje hogy a jó
kedélye szenvedjen e miatt Mozgalmas társadalmi é-lel- re
van kilátása ahol a romantika is szóhoz juthat
Egy korábbi csalódósára meg fogja kapni a magyará-zatot
s örülni fog annak hogy akkoriban nem volt
folytatása e kapcsolatának Családi körében meleg sze
retet veszi körül Ismerősei és barátai sokra értékelik
határozottságát Tanácsával nehéz problémák megoldá-sát
segíti elö s annak jótékony hatása lesz a saját jö-vőjének
alakulására is
HALAK 2 21 —3 30
Terveinek és elgondolásainak megvalósulása általá-ban
kedvezően alakul Lassanként felszámolja azokat
az emlékeit és kapcsolatait amelyek csalódást jelentet-tek
az életében Ha utazásra nyílnék alkalma ne mu-lassza
el mert ezzel meggyorsíthatná problémáinak a
megoldását Fárasztó volt az elmúlt hetek munkatempó-ja
ajánlatos tehát ha egészsége érdekében egy kis
pihenésre gondolna Újítsa fel baráti és rokoni kapcso-latait
Igyekezzék minden jövőbeli elképzelését a rea-litások
világába helyezni Ha tévedésekre bukkant vol-na
üzleti vállalkozásainál vagy más vonatkozásban
most lenne itt az alkalom hogy e tévedéseket kijavít-sa
népeket hogy hozzák egyensúlyba külső rcndeznivaló-ika- t
Az önmagában rossz infláció a
nemzeti keretekben miként nemzetköziekben is bé-kés
folyamatoknak a serkentője lehet de ezenközben
gyilkos hatású ellentmondásokat és gyakran ki nem
fejezett konfliktusokat hordoz magában Az ember hoz-zászokott
ezekhez Csakúgy mint a
De közben nem szűnik meg reménykedni hogy
fölibük kerekedik
(„Le Monde")
Interferon a
A növények éppúgy harcol-nak
a betegségekkel élet-ben
maradásukért mint az
állatok és a jelek szerint a
stratégia csaknem azonos
mindkét birodalomban Az
emberi szervezetben felfede-zett
és a test által létreho
zott fehérjének az interfe
ronnak a kutatások szerint
szerepe van a növények vé
dekezésében is: tudósok in- -
íerferon-szer- ü vírusellenes
hatóanyag elkülönítéséről
számoltak be növényekből
A bizonyos növényfajták- -
oc IOE
A
A világ négymilliárd lako-sának
körülbelül hatvan
százaléka falusi övezetek-ben
él és ennek a több-sége
szegény A községek
benépesítöi különösképpen
a harmadik világban alig
élvezik a gazdasági növe-kedést
Nagyrészük éppen
csak vegetál és egy várat-lan
rossz termés vagy egy
természeti katasztrófa az
élet és a halál mezsgyéjére
taszítja őket Az ENSZ E-gyete- m
azzal próbálkozik
hogy ezeknek a szegény fa-lusi
tömegeknek rendelkezé-sükre
bocsássa azokat az
eszközöket amelyekkel a
kezükbe vehetik a sorsu-kat:
az Egyetem az ö
és egy-úttal
a legszervezettebb vé-delmezőjük
Az ENSZ Egyetem Tokió-ban
működik és halvan or-szágban
kifejtett tevékeny
ségével korántsem hagyo-mányos
intézmény Az a-lapszab- ályát
az 1973-a- s köz-gyűlés
fogadta el és ez ar-ra
hatalmazza föl hogy „az
emberiség fejlődésére és jó-létére
a túlélést biztosító
problémákra összpontosítsa
tevékenységét és kutatása-it"
Ez három problémát é-ri-nt:
az éhezést az embe-ri
és társadalmi fejlődést
a természeti kincsek kiak-názását
Az Egyetem mű-ködésének
a módját a nem-zetközi
felsőoktatási világ
legjelesebb képviselőivel
folytatott konzultációk nyo
mán dolgozták ki
Az ENSZ egyetemnek nin
csenek diákjai nincs okta-tó
személyzete és a szo
kásos értelemben nincsenek
„campusai" sem Ezzel
szemben a világ valameny- -
nyi kutatójának rendelkezés-re
bocsátja hálózati lehető-ségeit
hogy tudásukat a
valóságos világ gondjainak
a megoldására kamatoztat-hassák
Ebben a munká-ban
kiválasztott helyük van
az olyan dolgoknak mint
például a fejlődés alapve-tő
kérdései A tudomány s
a technika miért járul hoz
zá olyan kis mértékben a
fejlődéshez? Ez a kérdés
részben abból fakad hogy
a nemzetközi társadalom-nak
két strukturális hiá-nyossága
van és az
ENSZ Egyetem ezekre ke-resi
a megoldást
Az első az Észak és Dél
növekvő egyenlőtlensége a
tudomány és a technika
fejlesztésére biztositható for-rásokban
és aminek az a
követkeménye hogy még
jobban növekszik a gaz-dag
országok előnye mi-közben
mind nagyobbak a
szegény nemzetek fejlődé-sének
az akadályai A má-sodik
hogy a tudományos
világközösség gyakorlatilag
elszigetelt tömbökre oszlik
meg és ez még nehezebbé
teszi a problémák mélysé
11 W#fr' W$l&ysw üfí'
f
-
í--í
következésképpen
szerencsétlenségek-hez
novenv
ban vírusfertőzés hatására
létrejövő hatóanyag korlá-tozza
a vírusok szaporodá-sát
és ezzel gátat vet a be-tegség
terjedésének A növé-nyi
hatóanyagnak más tu-lajdonságai
vannak mint az
állati interferonnak Csak a
növényeket megtámadó v-írusok
ellen hatásos és nem
hat az állati vírusokra A
növényi
ilyen halóanyaggal kezelve
azonban vírusmentes te- -
nyészanyagol hozhatnak lét
re a mezőgazdaság céljaira
tokiói egyetem
leg-meggyöződéses- ebb
ékben
szövettenyészeteket
ges megértéséi a megol-dást
előmozdító igazi e-gyüttmü- ködés
kialakítását
De ezeket az általános gon-dokat
miképpen lehet a
szegény falusi tömegek é-lc- tét
megjavító konkrét
megoldósokká változtatni?
Soedjatmoko az Egyetem
új indonéz rektora szept em-iemberben
lépett hivatal-ba
és azóta annak a hí-ve
hogy ezek a tömegek
önmaguk oldják meg a
gondjaikat Soedjatmoko ta-valy
értekezletek sorozatán
mutatta ki hogy a falusi
tömegek alapvető szükség-leteinek
a kielégítésére o-ly- an
eszközöket kell talál-ni
amelyek fölszabadít-ják
alkotó energiáikat fo-kozatosan
elvezeti őket az
önrendelkezéshez és bizal-mat
önt beléjük ami által
szabadabbakká lesznek"
CIIRISTMAS
Magyar Filmek
Magyar Házban
Kanadai Magyar
Kuliúrközpont
Figyelje
Üzenjen
otthonba
üzenetek
szaluncukor
doboz Karácson} tejcsokoládé
doboz
doboz
doboz
2 doboz
doboz
doboz
üveg
2 üveg
üveg
GOOD
doboz
doboz
doboz
doboz
doboz
3 doboz
doboz
doboz
doboz
üveg
üveg
2 meg
üveg
üveg
$4000
Macskanvelv (elcsokoládc)
kakaópor
Iláncstea
Badacsonyi Szürkebarát
Vilmoskörte pálinka
Marcipános szaloncukor
Karácsonyi liiggclék
Konyak
pörköltkávé
kakaópor
lláncstea
brandy
Badacsonyi Szürkebarát
Domoslói Muskotály
Vilmoskörte
CLAIR AVENUE
TELEFON: 654-492- 6
November órakor
december szerdán órakor
KANADÁBAN ELŐSZÖR
Palacsinta-királ- y (1977)
eljárással hangtechnikával ké-szült
Szerelmes lányok palacsinta-süt- ő versenyét mu-tatja
a a palacsinta-királ- y a
hajlandó feleségül a legjobb
palacsintát
Szereplők: Greguss
Kishegyi Árpád Operaház tagja)
Kísérő
Hozzájárulási felnőtteknek diá-koknak
nyugdíjasoknak gyerme-keknek
korig díjtalan
Élet azért küzd
hogy Magyarországon
ismét magyar élet
rürr™W~
Kanadai
Magyar Kul hírközpont
minden szombaton 930 — 1030-i- g tájékoztató
szórakoztató műsort sugároz a
huUjiriiosszán műsorunkat! Minden
adásunkkal a nemzeti összefogás eszméjét szolgaijuk
a Magyar zenéjével szeretteinek
tagjainak barátainak Hirdetésével minden
bekopogtat is a Magyar Rádiót
támogatja Hirdetések bejelentését kér-jük
a Kuliúrközpont irodájában (416)654-492- 6
Karácsonyi csomagok:
I Marcipános SOO gr
I i luggclck
1
I
1
025 kg
1
I
1
1
I
I
I
I
I
050 kg
I
I
I
I
1
1
1
IOE
US
JU0 gr
vaníliás karika 500 gr
Extra Barna desszert 500 gr125 gr
Omnia pörköl lkávé
Ergo Sprinl
Nestlé ncscafé
cevloni 250 gr
Cherry brandy 05 liter
07 liter
US $6000
gr
300 gr
Márton vaniliás 500 gr
meggy 250 gr Sásorszép 500 gr
Omnia
Ergo Sprint instant
Nestlé nescaCé
ceyloni 250 gr
sonka 445 gr
07 liter
Martini 1 liter
07 liter
pálinka
a
810 ST WEST
30-á- n vasárnap 3 és 6
3-á- n este 730
k
üj színes és
film
be film mivel azt
lányt venni aki
tudja sütni
Zoltán Petra Anna Csala
Zsuzsa (az
műsor
díj: 2 dollár
és 1 dollár
10 éves
A
este és
CHIN 1007 Mc FM
stereo
Rádió csa-'á- d
ma-gyar
és ezzel
és
Tel:
doboz
Márloll
inslant
801)
karika
desszert
Pick-nic- k
Lánchíd
07 liter
A
PARTY
050 kg
1 doboz
I doboz
4 doboz
I doboz
I üveg
I üveg
I üveg
I üveg
I üveg
1 üveg
I üeg
5 doboz
IMINK
I üveg
I üveg
I üveg
1 üveg
I meg
I üveg
I üveg
I meg
1 üveg
2 üveg
I üveg
I üveg
I
US $7500
Omnia pörköltkávé
Százszorszép desszert 500 gr
Indiai sósmogyoró 200 gr
Kaviár
Körösi sajtos teasütemény 500 gr
Cherry brandy 05 liter
Skót whisky 075 liter
Francia brandy 07 liter
Martini 1 liter
Tokaji Szamorodni édes 05 liter
Tokaji Szamorodni száraz 051
Badacsonyi Szürkebarát 07 I
Import cigaretta
US 54000
Unicnm I liter
Cseresznyepálinka 07 liter
Szovjet vodka 05 liter
Cherry brandy 05 liter
Pezsgő 075 li lei-Toka- ji
Szamorodni szára
Tokaji Szamorodni édes 0
Márka vermouth 08 liter
Ampelos vermouth 08 lile
Badacsonyi Szürkebarát 0
Badacsonyi Zöldszilváni 0'
Kiskőrösi Kékfrankos 07
Egyéb iparcikkekért kérje részletes árjegyzékünket
05 1
5 1
r
7 I
7 I
liter
$570
$795
REPÜLŐJEGYEK FLORIDÁBA
Charter urak Londonba Frankfurtba Amszterdamba
Jugoszláviába
Most küldjön IKKÁ- -t dollár átváltási ára javult
IKKA TUZEX COMTURIST KÖZJEGYZŐSÉG
Túrák útlevelek vízumok hotelfoglalás autóbérlés
C0LUMBÜS TRAVEL
SERVICE LTD
Magyar
legyen!
RÁDIÓJA
ÍKKA
BUDAPEST TORONTO BUDAPEST
TORONTO BUDAPEST TORONTO
SK'990-t- ól
HIVATALOS MAGYAR UTAZÁSI IRODA
420 Spadlnn Avc Toronto Ont M5T 207
Tel: (416) 361-11- 01
£o í
- -
- -
a
— — —
'-—- — — —
A