Magyar Elet, November 29, 1980

              Jtitrkríti: í
oldal MAGYAR ÉLET 1980 novémbf r 29
Ontario magyarsága hálás lehel Korponay Miklósnak
a Rákóczi Szövetség elnökének hogy személyes meghívá-sára
gazdagabbak lehettünk egy igen színvonalas előadás-sorozattal
Bécsből érkezeti hozzánk Szépfalusi István lelkész-t- a
nár aki „Lássátok és halljátok egymást" címmel kezdte
meg előadássorozatát Torontóban és Hamiltonban
A cím magyarázata a következő: Csoóri Sándor ez a
derék hazai költő 1976-ba- n egy bécsi látogatása alkalmá-val
egy vendégkönyvbe a következő sorokat jegyezte be:
„Látnunk kell egymást — hogy láthatók legyünk — hal-lanunk
kell egymást — hogy hallhatók " A kiváló köl-tő
nyomán az előadó is ezt akarta éreztetni: nekünk szét-szórtságban
élő emigráns magyaroknak ncha-napjá- n ta-lálkoznunk
kell — mégha a Sors távol is vetett bennünket
egymástól Lálnunk-hallanun- k kell egymást cl kell mon-danunk
problémáinkai egymásnak hogy rádöbbenjünk ar-ra
hogy a magyar nemzeti—nemzetiségi— nyelvi— kulturá-lis
és társadalmi problémák mennyire a z o n o s a vi-lágszerte
Lássuk és halljuk egymást — mert így leszünk
magunk is láthatók-hallhatók- !
Mini csúcs" állt az elmúlt napokban a Latin-Amerikár- a
figyelők érdeklődésének a középpontjában Bra-zíliába
látogatott Jorge Rafael Videla Argentína elnö-ke
aki kollégájának Joao Baptista Figueiredónak má-jusi
Buenos Aires-- i útját viszonozta Dél-Ameri- ka két
szomszédvára a versengés hosszú évtizedei után elkez-dett
közeledni egymáshoz
Az összekötő szálakat kutatva — amelyek a jószom-szédi
kapcsolatok erősödését lehetővé teszik — kézen-fekvőnek
látszik az érv: Rio de Janeiróban
KéT TÁBORNOK
találkozott a tárgyalóasztalnál Argentínában és Brazí-liában
is már jó ideje a hadsereg dönt a fontosabb po
litikai kérdésekben Mégsem a teljes nézetazonosság
jellemezte Videla és Figueiredo megbeszéléseit — és
ez érzékelteti hogy még a gyakori puccsoktól sújtott
Latin-Amerikáb- an sem sikerül uniformizálni az ideoló-giákat
A kontinens egyes országaiban más és más elkép-zelésekkel
lépnek fel a lisztek hogy a szétzilált gaz-daságnak
és társadalomnak irányt szabjanak a jövőre
A brazil hadsereg azzal az elhatározással vette át a
hatalmat 1961-be- n hogy katonás szigorral megbízható
társadalmi hátteret biztosít egy gazdasági megugrás-nak
Később azután éppen ez a gazdasági csoda"va-lamin- t
a világpolitikai és világpiaci behatások — első-sorban
az olajrobbanás következményei — tették szük-ségessé
hogy a felépítmények szilárd de szűkre sza-bott
kereteit elkezdjék tágítani
A nyitás — amelynek a szükségessége már koráb-ban
is megmutatkozott — elsősorban Figueiredo nevé-hez
fűződik A bonyolult gazdaság amely ötven szá-zalékosnál
nagyobb infláció és hatvanmilliárd dollá-ros
adósság mellett is lendületesen fejlődik és újabb
beruházásokra ösztönzi a kül-- és a belföldi vállalkozó-kat
— megköveteli a politikai élet élénkülését a kiilön- -
Az Öu fűtésének a huszonöt százaléka kiszökhet
az ajtók és az ablakok körül l'áldául az ajtók
aljánál lévő V hüvelyknyi résen keresztül any-ny- i
hőt veszít mint amennyit a falban lévő base-ball
nagyságú nyíláson keresztül vesztene íme
néhány energiatakarékossági javaslat:
1 lla dupla táblát szerel az egytáblás ablak-ra
azesetben az ablak a felére
csökkentheti A szorosan záró viharablak vagy
a belül elhelyezeti átlátszó műanyag is megteszi
kívánt hatást
A nyitható ablakok felső és oldalsó rámá-ja
körül elhelyezett műanyag csík megakadályoz-za
azt hogy a meleg levegő kiszűrődjék csal
lakozások rései között
„Lássátok és halljátok egymást!"
— Szépfalusi István előadása —
Szépfalusi Istvánról röviden annyit hogy evangélikus
teológiai Sopronban kezdte és Budapesten
fejezte be A gráci egyetemen magyar tolmács-szako- t vég-zett
és történelmi tanulmányokat folytatóit 1955-be- n az
Osztrák Államszerződés megkötésekor költözött üécsbe
és otl 1956 novembere óta lát el magyar lelkészi szolgá-latot
A bécsi egyetemen előadó egyúttal az Európai Pro-testáns
Magyar Szabadegyetem (Horn) ós a Bornemissza
Péter Társaság (Bécs) titkára Több mint ötven irodalmi
magyarságtudományi szakkönyvei adott már ki Felesége
szül Wanner Mária ugyancsak egyetemi képesítésű ma-gyar
tolmács aki a párizsi Sorbonnc-cgyeteme- n filológiai
tanulmányokat folytatott Ő Sütő András német fordítója
Szépfalusi István előadása az azonos-cím- ű nemrég ki-adott
könyvének rövidített tartalmát adta Könyve lénye-gében
az Ausztriában letelepedett magyar testvéreink
"—'
Az argentin látogató
bűző színezetű pártok újjáéledéséi A széles körű am-nesztia
és a sajtócenzúra onyhilése is a leliilröl irányí-tott
demokratizmus jele — de egyúttal annak a bizo-nyítéka
is hogy a hatalmon levők idejében ismerlek
fel
A VÁLTOZÁSOK
elkerülhetetlenségét Nem életlen lehal Imgy egy Sao
Pauló-- i újság „inkább elnök mint tnlornnk"-ken- l jel-lemezte
Figueiredól szemben Videlával akinél a lap
szerinl fordított a helyzet
Négy éve hagyták el a ka szárnyú kai az argenlin
katonák hogy a katasztrofális helyetben leö ország-ra
rákényszeritsék elképzeléseiket A argentinizálás"
a belső elzárkózás és a hazai ipar egészségtelen vé-delmének
harminc éve után kinyitották az ország ka
puit a világpiaci hatások elölt A korábban nagymérté-kű
állami beavatkozás fokozatosan átadta a helyéi a
magánvállalkozók kezdeményezéseinek :a vámkorlátokat
lebontották és így áramlani kezdett befelé a külföldi
töke A határozott intézkedések átlendítették a holtpon-ton
a gazdaságot és a kezdeti eredmények helyre ál-lították
Buenos Aires korábban megrendüli hiteléi a
nemzetközi pénzpiacokon
Figueiredo elnök óvatosan értékelte a látogatás e-redmé- nyeit
és elsősorban a gazdasági kapcsolatok fej-lődését
hangsúlyozta Nem véletlen hiszen az aláírt
megállapodások főleg Brazília érdekeit szolgálják Kü-lönösen
az olajárak megugrása óta a bra-zil
vezetőket hogy a fekete arany helyeit atomerőmü-vekkel
biztosítsák az ország energiaszükségletéi Argen-tína
a jövőben
URÁNSZÁLLITÁSOKKAL
járul hozzá a brazil atomprogram megvalósításához es
Hogyan takarékoskodj §iic
az energiával a ház kör
hőveszteségét
tanulmányait
foglalkoztatja
""Be
'{ Az ajtókeretek körül és főleg az ajtó al-ján
elhelyezett műanyag csík a padlókat mele-gebb
hőfokon tartja és csökkenti a hideg huza-tot
A háztájra vagy a gépkocsira vonatkozó
energia-takarékossá- g ügyében további felvilágo-sításért
írjon a következő címre: Alinistry of
Energy GiMS Iíox 37 Qucen's Park Toronto
Ontario M7A 2B7
Az élet jó Ontario
Tartsuk fenn Őrizzük meg ©Ministry p"f
of Energy Mvf
Hon Róbert Welch W
Minister Energy
Ontario Ontario
"uMjir'"Hiiiiij[m
életéről problémáiról szól de aki figyelmesen olvassa e
könyvet — hallgatja előadását — az hamarosan tisztán
áthatja hogy egyetemes magyar emigráns-problémák- at
tárgyal! Szó esik magyar létünk megőrzéséről és tovább-viteléről
a magyar beszédről és olvasásról gyermekeink
nyelvtudásáról a vegyes házasságok feszültségeiről stb
Szépfalusi István könyve a kivándorlás és az emigrá-ciós
lét valóságos kis enciklopédiájának tekinthető és elő-adása
is ebből adott ízelítőt
Sorsunkat multunkat jelenünkéi jövőnket vetítette
elénk Rólunk volt szó egyesületeinkről egyházainkról
családjainkról gyermekeinkről Haraszti Endre
A torontói „Hrdélji Kör" rendezésében a Csárda-különtermébe- n
az előadó arról számolt be hogy az ausztriai
magyarság hogyan segíti az erdélyi magyarságot Elég
csak egy példát említeni: az elmúlt 12 év alatt 72 erdélyi
magyar írót küllői és előadót fogadlak rendezlek számuk-ra
előadásokat és 10 erdélyi irodalmi alkotási adtak ki
(többet német lurditásban!)
az illetékes bizottságok között rendszeressé válik a
Uvlinniogiai iiilonnációk cseréje Iimclletl enyhíthet az
encrgiagondiikon a is hogy Rio de Janeiro évente há-rommilliárd
köbméler löklgázt kap majd Argentínától
Videla mindezért politikai ellenszolgáltatásokat ki-van
A tábornok ideológiai stratégiai dacszövetségre a-k- ait
lépni brazil kollégájával
Hírünk a nagvilágban:
A hegedű fővárosa
hegedű fővárosa" — ez
a kitüntető cini líKii óla
Sionl a kis történelmi vá- -
nist illeti a lihone völgyé
ben Svájcban Hírnevét a
tizenhét éve megrendezett
nyári zenei fesztiválnak kö-szönheti
ezt pedig Varga
Tibornak aki itt telepedett
le megszeretve a vidéket
A honatyák kérték meg a
hegedűművészt a városka
zenei életének fellendítésé-re
— s az eredmény nem-zetközi
hegedűverseny e- -
gész nyáron át lartó kon
certsorozat tanulnivágyó
iatal művészeknek lehető
ség a továbbjutásra ne
ves mesterek irányításával
Kortárs zeneszerzők írnak
müveket a sioni lesztival- -
ra a világ hires tanárai
A Szabad Magyar Újságí-rók
Szövetsége 1980 no-vember
21) -- én szombaton
du :t órakor a XX Ma-gyar
Találkozó keretében
trie elund l'laza Hotel) —
taitja évi rendes közgyiilc- -
'T:i::'j:i:ii(i!i!::::iiB!:'i!iiM:i!n:i!i:iBiiai:i:
Meghívó
enio
A torontói Magyar Mér-nök
Egyesület megtartotta
lisztújító közgyűlését — A
választás eredményeként:
elnök: Venczel Aurél alel-nök:
Kovács István titkár:
A Toronto Slar Frank
liasky tollából nemrég fél-oldalas
képes riportot közöli
a Koyal Patisscrie miniatűr
kávéházról amelynek —
mint ismeretes — a népsze-rű
Széesi Kató a torontói
Művész Színház tagja és fér-je
Nagy László a boldog tu-lajdonosai
A cikk címe Bű-nösen
jó sütemény" hisz a
házi sütésü finomságok kö-zött
25-fé- Ie torta 12-fé- le va-jas
sütemény és egyéb töl-telékes
habos ínyencfalat
várja a boldog fogyasztót a
Yongc & Yorkville divatos
negyed sarkán
A magyar világhírű ré-tes
szakszerű leírását is is-mert- cli
a cikkíró egyben
közli a mákosréles receptjét
is ami azl jelenti hogy
Hasky mesteri örökre meg-hódították
a magyar édes-ségek
Káli azl élvezi legjob-ban
hogy számára a Royal
felér egy színházi páhollyal
hiszen a fogyasztók sokrétű
választéka a helység intim
légköre módot nyüjl neki ar-ra
hogy előadja - nemcsak
a „bűnösen jó"
— hanem megnyerő mo-dorával
vidám kedélyével
és humorával egyre több hí- -
foglalkoznak a jelentkezők-kel
nagy zenekarok jön-nek
vendégszerepelni a
koncertekre Voltak már itt
a Varsói Filharmonikusok
a vesztfáliai szimfonikus
zenekar az idén pedig a
Magyar Filharmonikusok
Az állandó repertoáron sze-repelnek
Bartók LisztKo-dál- y
Dohnányi müvei s a
tanárok között is találkoz-ni
magyar nevekkel A Los
Angelesben élő Pablo Ca-sals-tanitv-ány
Rejtő Gá-bor
a nyári zenei órák
cscllótanára A nagybőgői
Monlag Lajos oktatja a
Liszt Ferenc Zeneművésze
ti Főiskola tanára A fesz-tivál
lelke és irányítója pe-dig
Varga Tibor
sél melyre ezúton hívjuk
meg a Szövetség tagságát
Szeretetlel várunk minden-kit
Flórián Tibor elnök és
Slirling György iigyvlitkár
ii'iiciiainiii'iiriiiiiiiuíciiiiniiiiiuii'iffiiiiiiiiii'iiiiüiiiiiiiiiiiuiiiiuiiiiiiüiiiüi
--- hírek
Joanovils László altitkár:
Miltényi István pénztáros:
Diósady Levente jegyző:
Neuperger Olimpia ház-nagy:
Flórián Márton
Magyar sike
süteménye-ket
r
vet toboroz a magyar ízek
és cukrász-különlegessége- k
fogyasztói körében
Nemrég Kati rózsacsok-rot
kapott elismerésül
azért meri a Suhajda-tor-t- a
olyan volt mint egy köl-temény!"
— a kedves vevő
bevallása szerint
És ennél ékesebb dicsé-ret
aligha akad!
Aba
' -
Mind
rántott
hal-tá- l
iT5Ji3--- í
iMAMMAANMAAMAAAMMMAMMMMMMWlMVVtfMyVVMi
WAPPELRETHY&WAPPEL
Barristers & Solicitors
226 Queen St West Suite 210
Toronto Ontario M5V 1Z6
Te!: (416) 598-1333-4- -5
Ügyvéd és közjegyzői iroda
Következő ügyek szakszerű intézése:
Ingatlan átírások
Házassági ügyek
Válóperek
Workmens Compensalion
Részvénytársaságok
Mortgages
Végrendeletek
örökösödési eljárások
Tcnant
Bűnügyek
Autóbalesetek
Pereskedések
Beszélünk
Ha igazán jó magyaros ételt akar jöjjön a
COUNTRY STYLE RESTAURANT-b- a
450 Bloor St West Toronto Ontario
ahol kitűnő ételekkel és házi készítésű rétcsekkel
szolgálunk kedves vendégeinknek
Figyelmes barátságos kiszolgálás
Minden nap nyilva: de 11 — este 10-i- g
Telefon: 537-174- 5
Telefonredeléseket elfogadunk
A Magyar Élet azért küzd
hogy Magyarországon
ismét magyar élet legyen!
Novak József D T T
FOGSOR KLINIKA
653-53- 69
vagy
21 VAUGOAN RD (St Clair-Bath- urst)
Toronto Ont
HAMILT0N
iniaDnüHJHHiniiiiiiiHimiinrirnmiHnMnnnfflnmjmTnmiimHmnimüimnTimnniiimrnnnmFnnmnitrninnmtnis Hamilton legújabb és legnagyobb
étterme ém&
BUDAPEST RESTAURANT
Hagyományos európai
ételkülönlegességek
Lánaoló fntnnvÁrn
Bográcsgulyás
Bécsi szelet
Csirkepaprikás
és sok ízletes étellel áll konyhánk'
rendelkezésére
Cigányzenekar
Szórakoztató és tánczene I
Esküvőkre és bankettekre külön terem 1
Minden nap nyitva 1
Asztalfoglalás: 529-25- 98 I
p 87 John St South Hamilton Ont 1
Vuniiiinniiiiiiiiiiiiiiiiin
OK FOOD FAIR
Hamilton legforgalmasabb
hentes üzlete
Ha magyaros ízű akar fogyasztani
keresse fel üzletünket
UJ TULAJDONOS: POCSAI
Az üzlet mögött kényelmes 50 kocsi férőhelyes
új City Parkolóhely
TELEFON: 329-135- 4
Freezer-order- t vállalunkl
237 JAMES ET NORTH HAMILTON ONT
KJ6defifate
200 Bloor Str Wtst kOztl nJJwnthot
Harangozó Teri
Csak december 14-i- g!
December 16-t- ól
Aradszky László
Műsor este 9 és 1 1
vasárnap 8 és 9 órakor
Minden nap tánc- -
és cigányzene
MARSSO JÁNOS zenekarával
magyarul!
magyar
este 7-t- SI éjjel l-- ig
Asztalfoglalás: 923-659- 9
ü n n a p :
borjúláb és ponty halászlé fatányéros kacsa-tá- l
és sok más finom étel
Vasárnap este 6-t- ól 10-i- g
' ":
6
k
a
2
a
Landlord—
Kohári József D
Í22-158- 4
más
hentesárut
LAJOS
órakor
Parkoláshoz
bejárat a Bedford
Road-ró- l