Canadan uutiset, April 24, 1924

              S^fUMEEO 17 CINADAN UUTISET, POET ABTHIHl, ONT., CANADA, Torstaina, Hubtik. 24, 1924
Aiotteko läliettää " piletitt
sukulaisille taii tuttaville K^\J^^^^y^B^^A^ •
Siinä tapauksessa ottakaa huomioon^ että S K A^
NAVIAN-AMERIKAN LINJA on avannut CANADAN
REITIN, jota matkustajat nyt voivat kulkea SUO­MESTA
Kristianiau tai Köpenhaminan kautta
S U O R A A N C A N A D A A N.
Suuret, nopeakulkuiset, pidetyt laivat. Voittamattomat mukavuudet kaikissa
luokis^. Ystävällinen kohtelu. Seuraavat laivat käyvät ;Halifaxissa, N; S.:
Köpenhaminasta Kristianiasta
SS "FREDERIK VIII" Toukok. 1 Toukok. 2
SS "UNITED STATES" Toukok. 15 Toukok. 16
SS "HELLIG OLAV" Toukok. 29 Toukok. 30
SS "OSCAR II" Heinäk. 3. Heinäk. 4
Pilettejä S U O M E S T A Canadan Polijois-Lännelle, jöuno tavallista hal­vemmat.
i>iletinliinnat ovat voimassa H
l 1 Paikallisia asiamiehiä kaikkialla.
SQAND^NAVIAN^AMERICAN LINE, 123 iS. 3rd Street. Minneapolis, Mlnn.
MIESTEN LAAKSO
Kirjoittanut v
James Oliver Curwood.
(Suomennos.)
perustaa ensimäisen suoranaisen matkustajaliikenteen Skandinavian
maista Canadaan uudesta vuodesta alkaen hyvin tunnetuilla ja ajan­mukaisilla
höyrylaivoilla; . ! : .
GÖTEBORGISTA SUORAAN HALIFAXIIN, CANADA,
1 (ja sieltä New Yorkiin).
"STOCKHOLM" 7 p. Toukokuuta
- "K,UNGSHOLM" 17 p. Toukok. 3 p. Heinäkuuta
"DROTTNINGHOLM" 24 p. Huhtik. 24 p. Toukokuuta
Täten tarjotaan Suomesta matkustaville siirtolaisille mukava,
nopea ja suoranainen matka valtameren poikki Halifaxiin parhaim­milla
. junayhteyksillä määräpaikkoihini saakka. Uautatiepilettien
hinnat Canadasta ovat hyvin halvat siirtolaisille, joten säästyy ra­hoja
etenkin länsi Canadaan matkustavilla.
Ostakaa pilettinne sukulaisillenne ja ystävillenne Suomesta Ca­nadaan
(eli Yhdysvaltoihin) RUOTSIN AMERIKAN LINJALLA, jö.
ka. tarjoopi heille nopean ja suoranaisen matkan.
Pilettien hinnat Helsingistä" ja Turusta Ilalifaxiin (tahi New
Yorkiin):
Cabin ja II luokka $155.00; III luokka $109.50.
HUOM. m M I T X A N S I 1 R T 0 L A I S V I ' ] R 0 A C A N A D A A N.
Saadaksenne tarkempia tietoja i)ileteist;i y.m. keholtamme kään­tymään
lähimmän hsiamiehemino puoleen, tahi
SWEDISH AMERICAN LINE
24 State St, 127 So. Thjrd St. 115 Cherry St.
NEW YORK. N., Y, MiNNEAPOLIS, MINN. SEATTLE, WASH,
PAUL-GULINIA CO., G.P.A. ERICK J. KORTE.
518 St. Catherine St. West. Montreal, Que. Port Arthur, Ont.
V. KANNASTO. THOS. FRANSSI,
\- LIberty.BIdg. Lornc St, Sudbury. Ofit,. Gopper Gliff, Ont.
Laivat poikkeavat läTitceu t u l l e s s a ifalifaxiinlaskeakseen mai
hin Canadaan matkustavat.
(Jatk. edell. n:roon.)
K ä y t ä \' ä s t ä le u ui ii i r a 3 ka i t a a s -
keleita; Molemmat poistuivat ik­kunasta
konstaapeli Pellyn tul­lessa
kopinovesta. He ymmärsi­vät
tämän olevan merkkinä kes­kustelun
lopettamisesta ja Fin-
Sers • herätti jalallaan niikkuvan
koiran.
Se oli uusi Fingers, joka viittä
minuuttia myöhemmin kulki jo­enrantaa
kohti. Eikä hän kotiin
tultuaan . heti vaipunut eteiska-toksessa;
olevaan tuoliinsa. Hän
riisui yltään liivin ja takin sekä
vyth} i tutkimaan vanhoja, pölyi­siä,
papcripiivkkoja.
ta
NORJAN AMERIKAN LINJA
SUORANAINEN MATKAREITTI CANADAAN
Kristianiasta (Norjasta) suoraan Hahfaxjin (ia sieltä edelleen
New Yorkiin) nopeilla, nykyaikaisilla höyrylaivoilla.
Huhtik. 15 p. "BERGENSFJORD"
Toukok. I 3 p. "STAVANGERFJORD"
Toukok. 20 p. M "BERGENSFJORD"-
Kesäk. 6 p. 11 "STAVANGERFJORD"
Kesäk. 21 p; "BERGENSFJORD"
Heinäk. 11 p. "STAVANGERFJORD^ ,
Heinäk. 26 p. "BERGENSFJORD^'
Tuottakaa!omaisenne Suomesta Canadaan
Norjan Linjalla, joka on tunnettu erinomaisista nmkavuuksistaan
ja hyveistä hoidosta maikalla. sekä muutenkin oivallisesta palve­luksesta.
Myjmnie pileirejä kaikkialle Canadaan ja Yhdysvaltoi­hin..
l-Imnat:Suomesta 1-lalitaxiin: tai .Ne\v Yorkiin: Cabin luokka
00. kolmas luokka $109.50. Xc-,v Yorkista Suomeen kolmas
luokka $110.50. Läh. tietoja ja pilettejä paikaliisasiamiehiltä tahi
N O R W E G I A N A M E R I C A L I NE
HCBE & CO.
22 Whitohai] St. 319 Second Ave. So 109 No. Dcarborn S^
^-J- Minneapolis, Minn. Chicago, 111.
919 Sccona Avt. ERICK J. KORTE J. V. KANNASTO
Po: l Arthur,^ Ont. Sudbury,' Oht.
m
Toukok. 2 p.
Toukok. 20 p,
Kesäk. 6 p.
Kesäk. 24 p. .
Heinäk. 8 p.
Heinäk. 29 p;
Elok. 12 p.
tai Yhdysvaltoiluu
m
%
1
Seattle, Wash..
^ ^ ^ ^ ^ ^
XI LUKU.
Sin^i aamuna kiuili Kent joelta
rajuja lauluja ja tuntui kuin lau-,
Ju^jssa olisi tuotu iliui hänen oma
ilonsa'ja liikutuksensa. Ilän tuu­mi
voisiko hän «salata sen muilta
j a erittäinkin Kedstyltä, jos tä­mä
tulisi hänen kanssaan puhele­maan.
Ja tällä hetkellä juolahti
liänou mieleensä, että kenties oli­kin
leini)oii koJitalo, eikä kova,
tuonut M ereerin hänen tielleen.
To i in i SS aan F i n ge rs i n k a nssa y h -
dessäoii hänellä suuremmat mah-
<!ollisinul<'l i)äästä j)akoon. Nyt
ei hiin lähtisi sokeasti kohtaloon
hiottaen. Nyt toimisi hän harki-t
ust i ja suunn itelman .mukai­sesi
i. ••.
n i in siunasi miestä, joka tun-:
ne 1 ti i u Dis t y F\ n f^iers in n i m el 1 ä,
1 n u 11 a " j o t a h än e i \'oin ut .si 11 ii n i-inellä
ajatella. Hän siunasi päi-
\- ä ii. joi 1 o in f )1 i sa an 111 ku u 11 a 11 ä -
n(Mi historiansa. Hän :ei pitänyt
j t ä t ä eniiä samana liiiavana lais-j
kurina kuin. ennen. Hän oii näh-.
n y t i l 1 m e el 1 iis e n h (»r ä ii m i s e 11. F i n -
gersin sielu oli kohonnut lihan
nuiodostamasta hautaholvista ja
tullut jälleen nuoreksi; jiiälity-nyt
vej'i oli syttynyt uuteen tu­leen.
Isä Layonnc tuli..takaisin vasta
iltapäivällä ja toi silloin muka-iiäan
uutisen. Lähetyssaarnaajä
oli mennyt tapaamaan. FingersiäV
inutta Fingers ei ollut eteiska-tokscssa
eikä hänen koiransa l i i^
oin. Hän oli koputtanut ovelle,
mutta vastausta ei ollut kuulii-nut.
Missämissä oli Fingers 1
Kent pudisti päätään ja koetteli
näyttää huolestuneelta, .miittä
hänen' sydämensä sykki ilosta|;
[Hän tiesi! Hän sanoi isä Layon-nelle
pelkäävänsä, ettei kaikki
Fingersin laintuntemus taitanut
} auttaa paljoa; Fingers oli pulmr
'nut jotain siihen suuntaan ja
j pieni lähetyssaarnaaja meni pois
hyvin masentuneena. 'Kent nau-^
roi salaa hänen lähtiessään. Mi-{
tcn " l e pere" hämmästyisikäänj
jos tietäisi.
Seuraavana aamuna tuli isä;
Layonne uudelleen ja nyt olivat
hänen uutisensa Kentistä vielä;
mielenkiintoisempia.:. Lähetys­saarnaaja
oli tyytymätc^ Finger-siin.
Eilen illalla oli hän.nähnyt
tulta tämän majasta ja mennyt
sinne, mutta tavannut Fingersin
istumassa pöytänsä ääressä päät
yhdessä kolmen mu un m i e hen;
kanssa. Yiksi oli puoliverinen
Pante, toinen heimostaan. karkoi-tettu
Dog Rib-intiaani Kinov ja
kolmas ^lovie, vanha intiaanitic-dustelija.
Kent olisi taiitonut
hyppiä ja huutaa siiosta, sillä nii-mä
• kolme olivat kokeneimmat
tiedustelijat koko tässä osassa
pohjolaa. Fingers ei ollut hukan­nut
aikaa.
Mutta isä i^yonne ei nähnyt lui­nen
mielenliikutuksestaan jälke­äkään
"hänen kasvoillaan. Fin­gers
oli sanonut aikovansa tehdä
jonkun metsäkaupan noiden koi-'
men miehen kanssa ei*kä voinut
nyt juuri keskeyttää keskustelua
puhuakseen Kentistä. Eikii isä.
Layonne voisi, tulla seuraa vana
aanuma takaisin? Ja hän oli
mennyt sinne nytj mutta )na*ja o-li
suljettu.
Koko iiäiviin odotti Kent iii-nokkasti:
Fingersiä. Kedsty pis­t
ä y t y i ensimmäisen kerran hiinlii
katsomassa ja sanoi toivovansa,
että Fingers saattaisi olla hähel-le
joksikiri avuksi. Iläu ei nu\i-uinnut
.Mereeriä ja viipyi vain
pari m i n u u t t i a . Illalla tuli ('ar-diiran
ja i)udisti ystävällisesti
Kentin kättä. Hän oli kotiin tul­tuaan
saanut koko lailla työtä,
kertoi häU; Mereer oli aivan
t a i k i n a k si va t ka 11 u. r u u m i i U i se s-ti
niin hyvin kun henkisestikin;
Hiin oli menettänyt viisi ham­masta
ja hänen , kasvonsa olivat
'O in m el t a V at se it seniiist ät oi st a p a i-kasta.
Cardigan arveli jonkun
antaneen hänelle kunnollisen sel­käsaunan
— ja hän vilkutti Ken­tille
silmää. >Sitten lisäsi häii
kuiskaten:
" H y v ä Jumala. Kent. miten
toivonkaan, että se. olisi sinulle
onnistunut!" ...
Kello oli neUä kun Fingers
Lähtöpäivä
Toukok. 1 ( anad. Paciricin
2 >for\v. Amerieaii
2 Canad. Paeifiein
III luok. piletti
ii
li
Li
n
i i
• • i •
Cl
11
11
11
II
l.i.
il \
Canad. Pacifiein
3 Ounardin
3 Valk. Tähden
7 Canad; Pacifiein
8 .Skand. i American
8 Caii. Paoificin
O Caibid, Paeifieiu
10 Valk. Tähden
jlO S\v. American
TJ- Canad. Paciricin
15 Ca^nad. Pacifiein
1()|,Canad. Pacifiein
17 'Valk Täjiden
17 Cunardin
20 Norw. American
20, Skand. Ameriean
: 21 Canad: Pacifiein
22 Canad. Pacifiein
23 Canad." Pacifiein
24 Cunardin
•24 Valk. Tähden
28 Cankd. Pacifiein
29 Sw. American
20 Canad. Pacifiein
30 Canad. Pacificjn
31 Valk. Tähden
31 Canad. Pacifiein
Laiva
. M B T A O A : \ I A
B E R C I C X S F J O U D
M O X T R O Y A L
. M O X T i a C A L
ANDANIA
CANADA
E M P H . iW SCOTLAND 2r),000
n'FAAj]Vr O L AV
.MAKLOC^H
MOXTCALM
DOKMl
DJi'OTT'NiNCHOL.U
.MEfJTA
MONTLAIIRTEK
MOXTEOSE
MECANTK^
ANTONIA
>ST A V A N C E R F JO R D
F R E D E R I K VHT
EMP. OF FRANCl^]
MAKBURN
M O N T ( ^ J J A R P .
AUSONTA -
REGINA
.AHNNEDOSA
STOCKHOLM
METACAAIA
MONTROYAL
CANADA
:\IONTREAL
Kantavuus Satamasta Satamaan Helsinkiin
12.4r)0 tonnia Montreal Glasgowiin $106.50
10,70!) tonnia New York Christiania ' $110.50
V-),H')1 tonnia Quehec Liverpool $106.50
0,oOO tonnia Montreal Liverpool $103.50
lö,000 tonnia Montreal Plymouthiin $106.50
10,000 tonnia Montreal Liverpool $103.50
2."'),000 tonnia Quehec : Southampton $108.50
]0,000 tonnia New York Christiania $110.50
' 10,650 tonnia Montreal Clasgowiin $106.50
16,400 "tonnia Montreal Liverpool $106.50
16,500 tonnia ^lontreal Liverpool $106.50
11,254 tonnia New York Göteborgiin $110.50
1-1,000 tonnia ^lontrcal Southampton $106.50
17,100 tonnia Quebec (llasgowiin $106.50
10,400 tonnia Montreal Liverpool $106.50
15,000 tonnia ^ ['ont rea l Liverpool $106.50
15,000 tonnia Montreal Plymouthiin - ' . $106.50
12,078 tonnia New York Chrisfania $110.50
12,000 tonnia New York Christiania $110.50
18,500 tonnia Quehec Southampton $108.50
lOjGOfT tonnia . Montreal ; Glasgowiin $103.50
16.400 tonnia M'ontreal . Liverpool .$106.50
15,000 tonnia ^Montreal Southampton $106.50
16,500 tonnia Montreal Plymouthiin $106.50
14,000 tonnia ^['ontreal Liverpool $106.50
12,067 tonnia New York " Göteborgiin*' $110.50
12,450 tonnia Montreal Glasgowiin _ $106.50
15,857 tonnia Quebec Liverpool - $106.50
10,000 tonnia ]\rontreal Liverpool $103.50
0,500 tonnia ^fontreal Liverpool $103.50
saapui. Hän oli vielä vähemmän
entisen Fingersin näköinen kuin
eilen. Hän ei läähättänyt^ näyt­ti
laihemmalta ja kasvoissa oli
elämää. Se juuri pisti Kentin sil­miin
eniten —- Fingersin kasvo­jen
uusi ilme. "Silmissä oli väriä.
Eikä Togs, koira ollut hänen inu-
'kanaan. Hän hymyili pudistaes-saail
'Kentin kättä, nyökkäsi ja
naurahteli. Silloin tarttui Kent
hänen olkapäihinsä ja ravisteli
häntä ihastuneena,
" O l i n koko yön valveilla," sa­noi
Fingers matalalla äänellä.
" E n uskalla p ä i v i s i n l i i k k u a l i i ­an
paljon, sillä silloin ihmiset ih­mettelisivät.
\Mlitta Juamala ar­mahtakoon
kuinka puuhasin ykil­l
ä ! Luuleen kulkeneeni kymme­nen
mailia tahi niille main. Ja
kaikki käy hyvin — oikein hy­vin
i
• << Entä Pante, Kinov ja O^lo-vie?"
. - . l i i
Kaikktm yllämainittuihin hintoihin on sotavero $5.00 lisättävä. Lapset 1—10 vuotiaat pääsevät puolella hiutaa, joh<^n Ii-,
gätään sotavero $3.00, Lapset alle 1 vuoden maksavat piletistään $5.^
Eautatiekyyti Port Arthurista Montrealiin ja Quebeckiin laivapiletin yhteydessä on $31.65. -
Kolmannen luokan piletti Hangosta Port Arthuriin, matsaatrykyään $130.50. Pilettejä voidaan lähettaS Baomem
myös sähköteitse.
Matkustaessanne itse Suomeen eUtuottaessanne omaisia sieltä €anad&nn,tääTitykääpilet^iasioissa aina allekirjoit-taneen
puoleen joko suullisesti eli kirjeellisesti. Pilettejä myyn kaikille suurimmille liajoille, kaikille laivoille ja kaikille luo
kille sekä|panadaii että Yhdysvaltain satamista. * ^ ' j
Filetti-asiaiQies,
4 ;:;-iV U
»mm m rt Z 3
Se on ainoa keino'V kuiskasi
Fingers. "Olen tutkinut kä'ikki
lakinij mutta inhimillisessä laissa
ei ole mitään, joka sinut peUvV'
tasi. Olen lukenut tunnustukse­si
1 e n k ii 1 u u 1 e s i n u n s u o r i u t u a n
edes vankeudella. Sinulla on j(^
nuora, melkein niinkuin kaulasv
sasi. Sinut hirtetään. [Meidän ei
auta muu kuin saada sinut jol­lain
tavalla ulos. Olen puhuiuii
Kedsty n kanssa. Hän on järjes­tänyt
niin, että .siivut viediiän
Edmontoniin huomisesta neljän­toista
päivän kuluttua. Tarvil-semme
koko sen ajan,- mutta, se
riittää kyllä."
Kolmena j)äivänii, tämän j : i l -
k e e n k ä \' i. F i n ge i's j ok a : i 11 a p ä i v ä
Kentin luona ja näytti joka ker­ran
paremmalta. Omituisen no­peasti
kovettuivat liänen lihak­sensa
ja ruumis sai muotonsa.
Toisena päivänä kertoi hän löy­täneensä
tien ja kun aika olisi
k ä s i l l ä , - kävisi . -pako helpoksi;,
mutta hän katsoi parliaaksi, ette:
Kent toistaiseksi saisi tietää hä-'
nen pientä salaisuuttaan. Täytyi
olla kärsivällinen ja iuottavai-n
e n; Se o l i p a ä asi a. ' t ä y t yi t o i -
\'o a j a o 11 a v a r u i 11 a a n . t a p a h t u i p a
m i t ä tallan s a." Kolmantena 1) ii i -
vänä hän hämmästytti, Kentiä.
Hän oli levoton, melkein• hcriuos-.
tunut. Kuitenkin . katsoi hän
parhaaksi olla puhumatta suun­nitelmistaan
"ennenkuin ; huo­menna.-'
Hän el ollut sisiillä
kuin muutamia minuutteja ja
pudisti poislähtiessään . Kentin
•kättä hyvin kovasti. Hänen liih-dcttyään
ci Kent tuntenut itse­ään
niin rohkeaksi kuin ennen.
Hän odotti malttamattomasti
seuraavaa päivää; Se tuli ja tun­nin
toisensa perään kuunteli hän
Fingersin raskaita askeleita. Aa­mupäivä
kului. Iltapäivä samoin;
Tuli ilta eikä Fingers ollut tul­lut.
Sinä yönä ei Kent paljon
nukkunut. Kello yksitoista tuli
1 ä he 1 yssaa rna aja. Lä h t i essään
sai hän 'kirjolipun Fingcrsille.
Ken t o i i j u u r i lo pe 11 a n u t. päi vii l -.
lisensä kun isä Layonne tuli ta­kaisin:
Silmäys hänen kasvoi-hin.
sa sanoi Kentille, että hän toi
huonoja uutisia.
"Fingers on luopio", sanoi lä­hetyssaarnaaja
ja hänen huulen­sa
nytkähtelivät ikäänkuin hän
olisi pidättänyt vielä vahvempaa
ilmaisua. "Tänään hän istui e-teiskatoksessaan
kuten tavallista
puoleksi nukkuen ja sanoi, että
kun hän nyt on oikein miettinyt
'asiaa', on hän tullut siihen joiiio-päätökseen,
ettei voi tehdä sinun
hyväksesi mitään. Hän luki kir­jeesi
ja poltti sen. Hän pyysi
sanomaan, että se suunnitelma,,
joka hänellä on ollut mielessä,
oli liian vaarallinen hänelle it­selleen.
Hän sanoi, ettei hän tu­lee
enää tänne. J a . . ."
Lähetyssaarnaaja' hieroi: otsaan­pa
ja puristi kätensä- yhteen, n i in
että ne rusahtelivat. ?
"Jatkakaa," sanoi Kent hie­man
epäselvällä äänellä.
"Hiän on lähettänyt saman ter­vehdyksen
tarkastaja KedstyL
le,", lopetti isä Layonne. '/Hä­nelle,
käski hän sanoa," ettei näh­nyt
mitään mahdollisuutta, joka
voisi sinut pelastaa ja ettei hä-npn
maksanut puhua puolesta­si
!" Hän - laski lempeästi kätensä
Kent n käsivarrelle.
Tämän kasvot olivat tulleet
valkoisiksi. Hän kääntyi ikku­naan
eikä vähään' aikaan nähnyt
mitään." Sitten kirjoitti hän Fin-
.gersille uuden kirjeen.
«o -e e « • o a'
Omaisenne ja ystävänne lausuvat teidät tervetulleiksi kotiin, ja
teidänkin on hauska tavata niitä, joita ette ole vuosikausin nähneet.
ERIKOINEN SUOMALAISTEN HUVIMATKA
kauniilla uudella laivalla
" REGINA, Toukokuun 24 päivänä
Lähtee Montrealista.
Maksu on. halpö. ja käsittää kaikki välttämättömät kulungit Hel­sinkiin,
Hankoon . tai Turkuun.,, Paluumatka^ järjestetään millä Val­kosen
Tähden Dominionin Linjan laivalla tahansa.
, Lähempiä tietoja saadaksenne
tiedustelkaa osoiteellä
W. M. McLEGD, 286 Main St.,
Winnipeg, tai
E r i c k J . Korte, Port Arthur, Qntv
G t^ N ARÖ LI N J ÄN CANADAN-Yksi
Vanhimpia ja Suurimpia
( Laivayhtiöitä.
; LAIVAPILETTEJÄ
OS(äcssanne haiuatte kaikkein par.
haan Valtameripalvelukseu suku-laisillchno.
ja tuttavillenne.- ..
OSTAKAA HEIDÄN PlLETTINSÄ
CUNARD-LtNJALLE,
Luonnollisesti haluatte, että Sliku-laisennp
(ja liit tavanne saavat kaik­kea^
jniähdollisia avustusta? koto­naan
ija :inatkalla.
OSTAKAA HEIDÄN PILETTINSÄCUNARD-LINJALLE.
..Tietysti iialualtpsaad.i,. vai-miuidcn,. että 171,-1 tktistajanno'«aapuvat nc-nllo
nopeasti. So on nialidollista| Cunard-vlitiollji on toimisto Suo-
Meidän j)aIvcIuksenimo alkan kolita Kun uiJoKi 011 o.stcdu iii jatkuu
siihen saakka, kun matkustaja asmu maihiu (':i!iada.-.K,i.
TÄMÄ TÄYDELLINEN PALVELUS Ei MAKSA SEN ENEMMÄN.
Lähempiä tietoja antaa asiamiehemnie—ERICK J. KORTE.
270MÄlKSt
WIHNIPEG^
Suomen
livirasto ssa
188 Lorne Street, Port Arthur, Ont.
Vara-Konsulivirasto aviMfaa Canadag.<3a olevia SucmcD
kansalaisia virallisessa suliteissa kotimaahan.
yara-Konsulivirasto antaa Suomen kansalaisille matkÄ--
passeja j a hyvuksyy (visgeraa) passeja raatkustaimsta vartein
Suomeen.
Vara-Konsulivirasto avustaa Suomen kiiusahiiaia valta­kirjain
vahvistuksessa, Suomen kansalaisoikeutta koskevissa
kysymyksissä, perintöasioissa y. m. kysymyksissä, JO1S3Ä pyy­detään
Suomen virallisen edustajan vah-vis-tu^ta,
Kirjevaihto-osoite ön:
Vice-Consulg^te of Finland
188 Lorne Street, Port Arthur, Ont.
Sähkö-osoite: Korte, Port Arthur. Gode; A. C. 5th Ed,
MONTREALISSA
hoitaa kaikkia virastoon kuuluvia asioita, antaa passeja,
vahvistaa nimikirjoituksia y. m. Osoite
iaie
518 St. Catherine Street West, MONTREAL, P. Q.
Parhain lääke auttamaan heik­koja
ja väsyneitä naisia ja
miehiä.
Tuhannet ihmiset ovat saaneet terve­ytensä
ainoastaan muutaman
päivän sisällä.
• Jos lääkärisi .ei ole Sinulle sitä vie­lä
määrännyt, mene jo tänään ap.
teekkiin ja hanki sitä pulloinen. Se
on niin kutsuttua Nutra-Tonea. Nuga-
Töne vahvistaa ja vii^istää heikkoja
hennoja- ja väsyneitä lihaksia. Se
antaa rikasta punaista verta, valivis.
taa heikkoja hermoja sekä erinomai­sesti
lisää niiden toimintaa'- ja antaa
miellyttävän levon, hjj^vän ruokaha­lun
sekä hyvän ruuansulatuksen. Se
järjestää vatsan ja suoliston toimin­taa
sekä antaa innostusta ja työky­kyä.
Jos et tunne aivan niin kuiri
pitäisi, anna Nuga-Tonelle koeuis. Se
ei maksa sinulle mitään, jos et saa
siitä aupa. Se on mieluista ottaa, jä
sinä alat tuntea itsesi terveemmältä
ja paremman näköseltä palauta loppu
lääke apteekkiin, niin saat.rahasi ta­kaisin.
Nuga-Tonen valmistajat tie­tävät
hyvin, mitä se voi sinulle ai­kaan
saada ja sentähden- he- vaativat
kaikkien apteekkien takaamaan sen
tai palauttamaan rahasi jos .öt sattui
Mc voimme tuoda pcriieenne tai omaK
senne Euroj)asta Canadaan pienessä. .
ajassa ja^alhaisilla hinnojlla.
Viisitoista suurta laivaamme\ lähtee
aina muutamien päivien väliajoilla
Europasta Canadaan.
Meillä on oma toimisto kaikissa Eu-.
ropan suurimuKssa kaupungeissa, ku­ten
Kristianiassa, Köpenhaminassa,. ,
Göteporissa, Malmössä, Stavangeris­sa,
Bergenissä, Tul<holmassa, Trond,
hjemissa, Helsingissä y. m. . ;
Lähempiä tietoja saadaksenne kään­tykää
paikallisasiamiestemme. puo- >
leen tai kirjoittakaa osoitteella
W. C. CASEY, Pääasiamies,
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS
fii ^Olemaan tyytyväineh sen tulo&aiin. 364 Main Sti*ect, Winnipeg, Mau. *
Suositeltu ja taattu
kalkissa apteekeissa^
ja myytävänä
Pilattu nautinto.
'Eukko: *'Ajatelkaa.,Ms:uinka ei­len
satoi sen onnettoman nuoren
miehen hautajaisissa."
' Toinen eukko: **Niin, minä a-jattelin
juuri silloin teitä, että
kokö'^ teidäri nautintonne • pilau-tui.";.:
.
Hieno kundi.
Iläätäli Anderson: **iVIinä en^
kosk^aan karhua hienoa kundia.**.
Räätäli Pettersson: "Niiin, mut­ta
jos hän ei maksa?"
"Jos hän ei maksa kuuden kuu­kauden
kuluessa ei hän ole hiend*
kundi, ja silloin minä- hänet liaas»
tan oikeuteen." ^ ^^^,^,^^^\^^