Magyar Elet, May 30, 1981

              r lMl május' $# m
MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL
A „KELEN HÁZ" üzeni a
Mansfteld Streci-rö- l
hogy az IKKA most még többet fizet
a dollárért
gyUSS 30-2-
0 Forint
Egy CatiS 25=32 Forint
Hasonló előnyös átutalások
Csehszlovákiába a TUZEX és Romániába
a COMTURIST és CARPATI útján
készítse elő nyaralását nálunk!
VOYAGES KELEN LTÉE
(Alex A Kelen Ltd)
1 467 Mansf teld St Montreal H3A 1 Y5
Telefon: 842-95- 48 (sorozat)
(Québeci jogosítvánnyal)
Magyar szálloda és étterem
LaurcnUn legszebb részén
lljxai ölelek e--s kényelmes szobák
váriak kedves vendegeinket
Mérsékelt árak
CONTINENTAL LODGE
VAL DÁVID Lac Paquirt
AUTOROUT LíMT íiü
ERÉNYI házaspár
Telefon: (819) 322-63- 15
Legfinomabb csemegeáru a világ minden tájáról
Világhírű GLÓBUS húskonzervek és jam
Magyar hentesáru különlegességek
Naponta friss tejtermékek
Sajt különlegességek kedvezményes áron
9 Kenyér péksütemények
Európai cukrászsütemények
Bourret Delicatcssen & Pastry
5771 Victoria Ave - 733-846- 2
SZABAD PARKOLÁS
Hirdessen a MAGYAR ÉLET-be- n!
Kiadók 3 és fél valamint 4 és feles
lakások július 1-- től kedvező lakbérrel
Cote des Neiges Plaza közelében
Telefon: 738-33- 08
B & F SERVICE STATION
új nagyobb garázzsal a régi helyen
6ULF GAZ
Teljes szerelési munkák:
FMC Computer Wheel Alignement és Balance
T UNAP
Minden munkát garanciával vállalunk
4325 ST JAMES ST WEST — 934-07- U
Tulajdonosok: I BODI és G FÜRJES
L„ CSt'
Vancouver magyarsága méltó módon ünnepelte Bar-tók
Kóla zeneszerzőnk századik születésnapja! Pontosan
:i századik évfordulón leplezték le a nemzőt nagy íjának
életnagyságú mellszobrát a University of British' Colum-bia
zeneépületének előcsarnokában
Az emlékművet Jack Hárman neves szobrászművész
mintázta és kivitelezte tartományunk magyarságának ál-dozatkészségéből
Zsúfolt nézőtér előtt nagyszabású hangverseny vezet-te
be az ünnepségeket Köremííködtek városunk legneve-sebb
miivészei: John Lóban hegedű Róbert Silverman
Róbert Rogers Jane Coop zongora John Rudolph és To-n- y
Phillips ütőhangszer virtuózok Világhírű Bartók-számo- k
szerepellek a műsoron: a hegedűre és zongorára írt
L'lbö Rapszódia utána a Zongoraszonáta és a két zongorá-ra
valamiül ütőhangszerekre szerzett rendkívül igényes
Szonáta
A hangverseny alatti áhítatos csend és a műsorszá-mok
végén telcsatlanó hatalmas tapsvihar egyaránt szólt
a halhatatlan zeneszerzőnek és tolnuicsolóinak Még a
magasabb zenében kevésbé járatosak is érezhettük a Bartók-d-allamok
lenyűgöző erejét a zenében nines
egy perc unalom vagy langyosság még belenyugvás
sincs Dac nyugtalanság viaskodás sziszeg dübörög és
rikolt a hangszerekből Valósággal hangjegyekbe rótt ma-gyar
történelem
Hangversenyt követően a többszá főnyi közönség a
Zenepavilon előcsarnokában gyülekezett Elsőnek dr Wal- -
iii'U'iiBiiniin'iii'iii iiiiiiinii i iiiwi i iiim wivir wi wiiimm 'imiiiiir iwr'iiniiii'i "wiitimii rm in ini1 m 1 1 imm i
Negyedi Svaim Marcii:
Várnak
Magyar mezők feletl
Sötét felliök járnak
Mért nincs megállása
Egek haragjának ?
Mért nincs megállása
Véreid szeméből
özönlő könny-árna- k ''
Testvérkönny öntözte bús dülöl'öldeknek
Pipitér bimbói pipacs bóbitái
Mintha mind teleled
Hajladozgatnának
Gabonaszárak közül kis búzavirágok
Égszínkék szemükkel
Ki-kikandikál-nak
Mintha messze útról
Valamit várnának
Érted-- é bánatát árva mezők felelt
Síró pacsirtának ?
Érzed--é emlékét örök anyaföldünk
Édes illatának ?
Könnyázott vetés közt ki-kileselk-edö
Búzavirágai a magyar határnak
Várnak Haza várnak !
VILÁGH1RADÖ
Az Olasz Nemzeti Bank
felmérése szerint minden
hatodik itáliai család nyo-morban
él Minden harma-diknak
nincs semmi vagyo-na
a felük egyáltalán nem
tud pénzt megtakarítani
(The Economist)
Az amerikai Champfain
tónak (Vermont) is megvan
a maga szörnye éppen úgy
mint a skóciai Loch-Ness-ne- k
Néhány amerikai turis-ta
fényképeit tudományos
analízisnek vetették alá K-iderült
a felvételek hitele-sek
a „szörny" létezik
Semmi trükköt nem követ-lek
el nem lehet montázs
Folytatják a rejtély meglej-lésé- t
(Baltomore Sun)
+?A
Vit
LAKATOS SÁNDOR Liszt-díja- s prímás és zenekara — SIKET
SÁNDOR és PUPORKA ELEMÉR — hétfő kivételével — minden
este hangulatos zenével szórakoztatják a
CSÁRDA ÉTTEREM
kedves vendégeit
A konyhaművészet ízes falatjairól MARGITKA gondoskodik
' Étlapunk dús választékában a CSARDA-TA- L CIGÁNYPECSENYE és BÉCSI-SZELE- T
is megtalálhatók
' 'Felejtse el a diétát és egyén TORTÁT PALACSINTÁT és TDRŐSCSUSZÁT
Zamatos magyar BORAINK önnek is megnyerik tetszését
MINDEN PÉNTEKEN HALÁSZLÉ és MÁS HAL-KÜLÖNLEGESSÉG- EK
Esküvőkre és partykra 140 személyt befogadó különterem áll rendelkezésre
Pénteken szombaton reggel háromig nyitva MÉRSÉKELT ARAK
3479 Sf LAWRENCE Blvd Asztalfoglalás: 843-75- 19
A bronzba öntött Bartók
Ebben
A hatvanéves Margói
Franck 1975 óta lakott
Frankfurtban egy olyan
bérházban amelynek a vá-ros
a tulajdonosa Rajta kí-vül
még 72 lakója volt az
épületnek A hölgy üldözési l
mániában szenvedett Ami-kor
több hónapig nem lát-ták
azt gondolták lalán kór-házban
vau ideggyógyiuté
zetben kezelik Nem törőd-tek
vele Az átutalási belét
száinla fizette a lakás költ-ségeit
a nyugdíját is a
bankba utalták át Egy ro-kona
aki meg akarta láto-gatni
csak az ajtó feltörése
után találta meg a hat éve
meghalt nő holttestét
(Frankfurter Rundschau)
Loricnt kisvárosban tör-- '
lent Egy férfi ötezer fran-kos
csekket akart beváltani
A kezében tartotta amikor
egy léghuzat kiragadta A
csekk az utcára került
majd egy háztetőn kötött ki
A tűzoltóság tolólólrát hasz-nált
hogy felmásszon a te-tőre
s igy tudta csak vissza-szerezni
(La Croi)
Szerencsére senki sem
tartózkodott Dithniarschen
(NSZK) egyik épülő házá-ban
amidőn egy személy-gépkocsi
nekiütközött az
egyik tartópillérnek A ház
kártyavárként omlott össze
(L'Ilumanilé)
Suite 600
lace Berry a zeneakadémia tanszékvezető professzora lé-pett
a fehér lepellel letakart emlékmű elé A hozzáértő
szakember 'szavaival méltatta Bartók Béla emberi és-müvés- zi
kiválóságát A nagy magyar mester új eddig
nem járt utakat nyitott a zene birodalmában Bartók egyi-ke
a legnagyobbaknak valószínűleg a legnagyobb a XX
század zeneszerzői között Berry professzor végül köszö-netet
mondott Pál Sándor elnöknek és a Bavtók Bizottság
tagjainak valamint Vancouver magyarságának a szobor
felajánlásáért Külön kiemelte Kossuth Éva és Csapó Ria
közreműködését a koncert és ünnepség megszervezéséért
— Douglas Kenny az Egyetem elnöke leplezte le és vette
ái Bartók Béla bronz mellszobrát Közvetlen szavakkal
méltatta az emigrációs magyarság érdemeit Kanada kul-turális
fejlődésében A University ot British Columbia illő
megbecsüléssel őrzi a rábízott emlékmüvet és ápolja Bar-tók
Béla emlékezetét — Dr John Stager dékán ugyancsak
személyes megjelenésével tisztelte meg az ünnepséget és
húzta alá a Bartók-kultus- z jelentőségét
Iil Sándor a Bartók Bizottság elnöke zárószavaiban
i ovidén ismertette Bartók Béla életét Pál Sándor végül
a B C-be- n étö magyarság köszönetét tolmácsolta az egye-tem
elnökének dékánjának és iakultásvezelö professzorá-nak
hogy a századik évfordulói ünnepség megtartása!
támogatták ós tehetővé-- tették
Értesülésünk szerint az egyetemi ifjúság igen nagy
megbecsüléssel és örömmel vetle a Bartók-szobo- r elhe-lyezését
Érdemes ozt a szobrot megtekinteni Ez a szo-bor
nemcsak élethű és kifejező erojü e-- a szobor nem
csak néz ez a szobor mintha látna Él!
Leinké fivula
Szemelvények Fekete Gyula
„Éljünk magunknak?"
c müvéből
4 fiunk van „csak" a férjem dolgozik Én a gye-icke- k
nevelésevei foglalkozom nem is egészen eredmény-telenül
AB előtt sohasem voltam' Férjem ö'gyerekes csa-lád
tagjakent én mint árva semmi nélkül kerültünk
össze Most szépen berendezett lakásunk van háztartási
gépek segítik munkánkat a gyerekeken kivül mert ők is
segítenek Voltunk már társasutazáson Szlovákiában nya-raltunk
Romániában (mindig a gyerekekkel együtt) Fér-jein
jól kereső fizikai dolgozó a pénzt beosztjuk A
gyermek — hobby? Erre csak azt mondhatom: láttam a
máramarosi havasokat Krasznahorkát az Andrássy gró-fok
sírhelyét De mikor beteg kisfiam gyötrődő arcocská-já- t
végigsimogattam nedves szivaccsal és ő hálásan ram
mosolygott az a mosoly szebb és maradandóbb — mert
azt egy anya soha nem törli ki a lelkéből — mint a havas
Cbúcsok szépsége Igaz sokan mondanak bolondnak
cugi'iu is látom a sajnálkozó lenéző mosolyokat de nem
veszem tudomásul Nem koldultam soha segélyeket nem
kértem támogatást nem örököltem nincs gazdag nagybá-csim
és a lottón sem volt soha kettesnél nagyobb talála-tom
Saját erőnkből jutottunk el eddig s ezért boldog és
elégedett vagyok Veszek én narancsot is mindegyik kap
egyet s ők azt kérdezik: Anyunak nincs? És a végén ne-kem
több van mint nekik (Egy boldog édesanya") (2!)1)
25 éves könyvelönö vagyok Szüleink sok minden-től
lemondtak értünk olyan időszakban amikor amúgy
is nélkülözniük kellett Annyi bizonyos: túl igényesek
lettünk és az egyik ember jóléte elvakítja' a másikat
mindnyájan jólétet kényelmet függetlensége akarunk
De ha már igy van ne bántsuk azt aki mindezt feláldozza
az anyaságért! (P Julianna Budapest XX) 2í)2)
Egy kicsit sem irigylem a gyerek nélkül élő utaz-gató
minden földi jóban turkáló asszonyt viszont sajná-lom
egy kicsit mivel túl önző s a jövőre nem gondol
Mi most azt tervezzük házat építünk Utána autóra spó-rolunk
A gyerekek még nem lesznek nagyok mire ez
megvalósul és akkor velük együtt járunk országot-világo- t
Közben állandóan gyarapítjuk könyv-állományunk- at hogy
mire felnőnek egész kis könyvtár álljon rendelkezésükre
Ezek nem álmok mert mind megvalósítjuk a jövőben
Természetesen erős akarat kell hozzá de a két mosolygó
csöppségért mindenre képes az ember (G Jánosnó
Rimóc) (293)
4333 Catherine
Montreali szerkesztőségünk vezetője:
SAS LÁSZLÓ
cüne: JEAN TALON WEST Apt
TISLEFON: 735-145- 8
Nagyon tiszta asszonyt keresünk
aki két személy részére
háromszor egy héten megfőzne
Referencia szükséges
Hívható este: 935-773- 5
Jeledi Tibor & Co - Gutmann Gerendási
& jeledi
CHARTERED ACCOUNTANTS
Montreal:
931-38- 14
St St W
3333 533
Toronto:
789-26- 18
2828 Bathurst St Suite 401
wmMi
Budapest Food
4665 Vctn Horné Ave Tel: 735-209- 1
7351992
Friss gyümölcs és fűszeráru nagy választékban
A hirdetés felmutatója
5% engedményt kap
(Cigaretta kivételével)
A Budapest Food 20 éve szolgálja a magyar
vásárlókat
Telefonrendelést házhoz szállítunk
Hímzett abroszok linen — cotton —
csipke abroszok stb
Márkás porcelánok étkészletek
evőeszközök és ajándéktárgyak
Mindkél üzletünkben nagy választékban
ós előnyös áron kaphatók
DALIO IMPORT REG 'D
7101 PARK AVE TEL: 276-519- 3
5865 VICTORIA AVE Tel: 738-141- 4
Üzletünk a Victoria Avenue-- n
vasárnap is nyílva van
Sí?
matK™
ALLIED
TRAVEL BUREAU
LTD
5300 COTE DES NEIGES
733-461- 4 733-829- 2
Az összes repülő és hajózási vállalatok
hivatalos képviselője
Jegyek credit kártyával is fizethetők
IDŐBEN JELENTKEZZEN HA OLCSÖN AKAR
NYAKALNI!
Kedvezményes utazások EURÖPABA
és a SZIGETEKRE
Hozassa ki családját!
Québec licence number: 12313789-026- 0
ARÉNA GYÓGYSZERTÁR
85 MOUNT ROYAL WEST - TELEFON: 844-113- 4
Magyarországra szóló gyógyszer megrendelést
gyorsan és pontosan teljesítünk
üj megoldású fogamzási vizsgálatot végzünk
Megnyílt! Megnyílt! Megnyílt!
SUNSET FRUIT MARKÉT INC
5755 Victoria Ave (Bourret közelében)
TEL: 731-1131- -2
Gyümölcs zöldség tejtermék fűszeráru
sör bor
nagy választékban
Free delevcry Free parking
WIIUIMIIIIIM
Slovenia Meat Markét
3653 St Lawreuce Blvd Tel: 842-355- 8
Magyaros ízű felvágottak csabai kolbász szalámi
császárhús disznósajt stb valamint európai vágású
friss húsok naponta kaphatók
Mélyhűtött húsok nagykereskedői áron kaphatók!
IIIIWIIÍIIlUMI!MiaMüMpMWMUIUMIlllWIM
E3 ffrííl T HA JÓL AKAR ENNI V KÜ ftirauw 1 A HUNGÁRIÁBA KELL I JíMJ~~~""j MENNI! I fffOffRPBBM ALAPÍTVA 1939-BE- N I
mIB 0 TKeölzjeels aitavlímzeésréésshez I # Minden este cigányzen I
VADÁSZ LÁSZLÓ és zenekara nagy sikerrel
szórakoztatja (hétfő kivételével)
minden nap ksdves vendégeinket
VÁDÁSZ LÁSZLÓ prímás hegedűművész
ZSÁKAI JÁNOS cimbalomművész és
RIGÓ RUDOLF bőgömüvész és brácsás £
í