Kanadai Magyarsag, October 03, 1953

              mimSt 9Sg
' --AÍC?- 'émímrx''A'' K - ' - ríw íJZ X
1953 Október 3 V éfTADAI MAGYARSÁG
tv
r
8L
Sí
hosszú
Makacs
-- liga
árengedmény
Wellington
&xx:o::x
Queen
ízletes
problémáját
legkönnyebben oldhatja
Fészek Étteremben
Tulajdonos
College
6753
Kitűnő magyar
sütemények
kiszolgálás
VwVWNWiS'VVMV
SZŐRMEBUNDÁK
mérték
szőrmebundája
áron
vállalom- -
Nick
FURRIER
College Street
II emelet Phone: MI-145- 5 után
Beszélek németül
és franciául
jólismert DIANA
SőSBORSZESZ-sze- i próbát %
ismerjük kiváló hatását
évek óta Kapható minden §
drogériában
köhögésnél megfázásnál
pár kockacukorra csepegte- - 'A
DIANA csepp gyors jobbulást
Ezenkívül ezrek dicsé- - S
hatását a következő £
betegségeknél: asthma £
fül és fogfájás kezdődő ?
rnellhártyagyulladás valamint száj- - 4
öblögetésie is ajánlható H
gszüniK
♦5
ha az
CJTT fS- - " 3 Mindnyájan
már egy ll JUI tett
8 í? eredményez
P— -- -- rik
bronchitis
fertőtlenítő
A DIANA
is
v B a
rotc
0 Ki t?j— Kanadában
unHiMXpOMSBip3Zii3iEmSBiiiwtii Miffiwswöisgea smesmso
SóSBORSZESZ Kanadá-ban
annak megbecsülésnek ör-vend
melyre Európa minden
megelégedett emberek dicsé- -
emelte régi minőségben most
kapható üvegenként
g$ Elsőrendű férfi és női angol gyapjú-szövete- k bélés-árú- k $
I
íi
A % is
óriási választékban
Szabóknak és viszonteladóknak
Utcíjíson él §on
szövet nagykereskedők
Building) Toronto
Telefon : 4-29- 98
dr PöZEL
volt budauesti ücrwéd
:
!
a
: DÉNES
St Toronto
Szolid !
!
UJ
után és
javítását jutányos
Ehrenfeld
— —
Toronto
sarok
HsIrSE&fl™
R
a Konogese
Európából
torokfájás
a
orszá-gában
?
64 St W
$130 S
Egy pióbaszivás meggyőzi
hogy a
és legkellemesebb zamatú a
King Edward Szivar
23-ó- s
csomagolás
ízléses plastic dobozban
3 darab 23 fi
5-- ös csomagolás 5ő f
DOBOZA
NAGYSZERŰ
CIGARETTATÁRCA
Kapható minden jobb üzletben
Tegyen egy próbát és kérjen
mindenütt
King Edward Szivart
9
V1 ISTVÁN
tájékoztató iroda ia
'AWWWWWVWVi
D ANUBE
RESTAURANT
(Kék Duna Étterem)
262 Spadina Ave
Torontó legrégibb magyar ét-terme-
ízletes ételeit sütemé-nyeit
magyar szakács és cuk-rász
készíti !
Tulajdonos : SZOLLAK ENDRE
Pénzátutalás
Magyarországra
Í500 forint $2000
Vámmentes csomagok és
gyógyszerek küldése ga
randa mellett
Kérjen árjegyzéket
'ROYAL GENERAL
A G E N C Y
7 Oriole Parktvay
Toronto Ont
Telefon: IIU-1-15- S3
S 500 FORINTOT $2025-é- rt
1000 FORINTOT $3900-é- rt kifizettet
5? Jogi és kereskedelmi természetű ügyekben útmutatás
4 Szeretetcsomagok fordítások tolniácsi szolgálat
O 463 Spadina Ave Toronto Ont Cahada
Telefon: KI-8S2- 7 (9-1- 1 és 4-3-- ig) NvvAvvvA'vvwv'
MAGYAR TALÁLKOZÓ HELY A
BUDAPEST RESTAURANT
395 St W Toronto Ont Telefon EM 8-05- 02 UJ VEZETÉS!
magyar ételek
Figyelmes kiszolgálás ! Méltányos árak !
vvvvvvvvvvvvvvvvv'vvvvvvvvvvlvvvvvvv
Étkezési
meg
NEMES
263
KIngsdale
konyha !
Európai cukrász
árak
Figyelmes
készítését
átalakítását
274
Spadina
5 óra KE-421- 8
magyarul
szlovákul
egy tesz
gyógyító
(Empire
EM
ünt
legjobb
30-e- s
BLUE
Apróhirdetési áraink: Egy közlés hasáb-incsenké-nt egy dol
lár mely összeget a hirdetés szövegével kell beküldeni Na-gyobb
hirdetéseknél kérjen árajánlatot a Kiadóhivataltól
VASS FERENC B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
Az ontariói és kanadai
Ügyvéd Kamara rendes
tagja
455 Spadina A-venu- e
(Spadina-Colleg- e í-ai- ok)
Toronto Ont
Tel: KI 4989 este MI 9352
IZSÁK J ELEMÉR
ügyvéd és közjegyző
Iroda 100 Adelaide St W
Suit 60G
TORONTO ONT
Telefon : EMpire 4-19- 20 Este: HUdson S-36- 22
ZSOLT ENDRE
Reg'd Profess Engineer
Province of Ontario
oki mérnök
Lakó- - üzletházak ipari
épületek vasbeton- - és acél-vázak
tervezése speciális
alapozások műszaki
tanácsadás
133 Broadway Ave
Toionto (Ont)
Telefon : HU 1-2- 502
(este G óra után)
Magyar angol német spa-nyol
francia és olasz hite-les
fordítások kereskedel-mi
leveleés technikai szö-vegek
fordítása és
szel kesztése
DR SÖMJÉN JÁNOS
a budapesti kir törvény-szék
volt hiteles tolmácsa
Telefon: este HU-1-36- S8
Üzenet hagyható a szer-kesztőségben
vvvvvlvvv FÉRFI
ÉS
NŐI
Esküvői ruhák
bérelhetők
MALABAR
LIMITED
309 King St W - Toronto
— Telefon: EM-6-10- 39 —
Elegáns férficipők
mérték után és raktáron
DÉT ARI
volt budapesti cipész
üzletébén
153 King St W Toronto
EM 64811
ON NEM TUDJA hogy a ba-romfi
a legolcsóbb és egyben
a legegészségesebb hús ?
Vágott és élő baromfit friss
tojást vásároljon
H O R V AT H-- T ó L
793 Queen St W Toronto
— Telefon: EM-8-28- 31 —
Magyar órás és ékszerész
SWISS WATCH SHOP
6S8 Yonge St Toronto
Fióküzlet :
2907 Dundas St W
(Keele St sarok)
Doa Omega és más
márkás svájci és amciikai
órák raktáron 1 — 5 éves
jótállással
órajau'tás gyorsan
és pontosan
Forduljon hozzánk
Telefon : RA 7352
Felhívjuk kedves olvasóink
figyelmét hogy hirdetési és
könyvügyekben forduljanak
hirdetési és könyvosztályunk
hoz 362 Bathurst St Tel :
EM 3-76- 7S
1
Címünk : 362 Bathurst
Vásároljon nálunk ó--
izlés szerint
hentesárukat
Nagyban vi-- 'j
szonteladóknak
KOVÁCS ALAJOS
férfi női szabósága
Mértékre készítünk első-rendű
férfi és női ruhákat
Vállalunk ti-ztít- ást
vasalást és átalakítást
Pontos ki7oigálás !
340 Parliaoent t Toionto
Telefon : MI 976 1
Ml 4 J k fi
TRADEMABK REG'D
SóSBORSZnSZ
Használja naponta !
Megszünteti az izomfájdalma-kat
és a fáradtságot a fej-fájást
fertőtleníti a torkot
a szájat cukorra cseppentve
kitűnő hatással van
a szervezetre stb
Meghűlés köhögés esetén
szintén remekhatású háziszer
Kapható
illetve megiendcllK tő :
A L P A C Ö"iri_TN Y
278 Queen Street West
Toronto Ontaiio
Telefon : EM 3-15- 54
vagy minden drugstore-ba- n
Ara : $100
BALATONI ISTVÁN
óhazái műbútorasztalos
műheljét
277 Berkelev St alól
1 ST DÁVID ST
alá helyezte át
Telefon : EM 8-91-
08
Magyar borbéljüzlet
LOUIS BARBERSHOP
274 Spadina Aenue
Mindennemű hentes mészáros
és fűszerárul
TÓBIÁSTÓL
482 Queen St W„ Toronto
Telefon: EM-8-125- 5
Magyar autójavító üzim !
A—1 AUTÓ BOÍY
949 Queen St E!TorAtto
TeL : GL&lZ'ó-- f
Karosszéria- - sárhánjo-javítá- s
és festés I
Tulajdonos : I NYILAS ISTVJlN
500 FORINTOT
$19!)0-é- rt
1000 FORINTOT
53730-c- il TELJES G 'vRANCIAVAL
Hajó- - és repulöjegjek
vámmentes csomagok és
JOógyszerek
Kérjen árjegyzéket!
C JL
101 YONGE STREET
Magyai ul beszélünk
Toionto Ont Canada
?5W
Eredeti magar PIATNIK
játszókái t j a csomagonként
5160 Megiendelhető
osztalj unktól 362 Bathurst
St Toionto Ont
S5%SS£g
} S Z ö R M E B U N D A K J
szürke és fekete perzsa muskrat vásáilásánál '
10-3- 0 sziízalékot takarit {
mog ha azt J
M O L N ÁR S711CS!
j által szerzi be aki nagybani í
arat tud biztosítani
íeieton: MI-13-
44 al Summerhill Ave Vi
loronto Ont J
Telpfnn pxt j7fi7S
-- - u?! u '"'
LPUNK NY0MDAVÁLLA1ÍATTT1(UGYARSGÍÍ
bZULUALATABiVN !
Felhívjuk olvasóink figyelmét hogy lapunk momdája
meghívók esküvői-- és gyászjelentések üzleti levelek
'
röpiratok könyvek és újságok stb kiszedését és kinyomását
i ii-g!u- ü rhuciucii uiko aron vállalja Névjegyeket két oran belül elkészitünl- - Keressen fel bennünket ezzel a magsar nomdaipart
támogatja !
St
hazai
gyártott
szállítunk
és
vendéglőknek'!
és
és
MAGYARORSZÁGBA
UNIVERSAL
köay- -
vv
Dr Dohai Béla
v főonos rendelője
465 Bloor St W Toronto
Rendel d e 10— 12-i- g
délután 3—8-i- g
és előzetes bejelentésre
Telefon : íendelő : MI 8821
lakás : RE 43S4
Rendel felnőtteknek
és gyermekeknek
Röntgenlaboratórium
Dr Balkányi Mihály
szülész és nőgyógyász
O
202 St Clair Ave West
(Avenue Rd-ná- l) Toronto
Tel: RA-963- 2 - HU-8-78- 41
Rendel előzetes telefon
megbeszélésre
DR RÉKAI JANQS
és
DR RÉKAI PÁL
a budapesti Rókus kóiház
volt sebész és belgyógyász
főorvosai
219 St Clair Ave West
Toronto Ont
Előzetes telefon bejelentés:
RA 0237 MI 2395 PR 3675
Dr Simon László
a bőr-- és nemibetegségek
szakorvosa
3 Spadina Rd (Bloor W
sarkán) Toronto
Tel : RA 6614 v KI 8015
Rendel: délelőtt 10 - 12-i- g délután fél 3-t- ól 7-i- g vagy
telefonmegbeszélés szerint
Dr Samu Dezső
volt egyetemi tanársegéd
rendelőjét megnyitotta
Rendel :
bel-- és bőrbetegeknek
316 St Clair Ave W
Toronto Ont
(Spadina Rd mellett)
Telefon : MI 8669
DR S V FEINMANN
a bécsi egyetemen diplomát J
szerzett
BELGYÓGYÁSZ "
ÉS SEBÉSZ
Tel : LL 5739
251 Crawíord St
Toronto
(Dundas Street sarkán)
Rendel : naponta délután
1—3 ós este 5—8 !
Dr Martén Dániel
—óhazái fogorvos —
160 Bloor St W Toronto
Rendel: d e 10-1230- -ig
d u 430-730-- ig
— Uj telefon: MI-97S- S —
Dr W Salzman
fog-szakorv- os
465 Bloor Street W
Toronto Ont
— Telefon: KI-77- 7S —
Rendel megbeszélés szerint J
Dr Wiiüam F ZINCHESIN
belgyógj-ás- z és sebész
3S6 Bathurst St Toronto
(Szemben a Western
Hospitallal)
Telefon: EM-8-134- 4 Rendelés: Jde 11-12-- ig du 2-430- -ig í I CO Cűic t-- v-t~
M 4ni
tSSEHKCSS--
AVE ÖNT - 2794 5197
dicsén
Kanadában legfinomabb fÉgillP! Purzicsán! cigarettadohany
4-'-
f I-T-
-!- í ni oL llOFJ --T V uV T r"nHtn4n nn !-~1-
rtri 1 1
V-"-~ "" ÍVÍ hCTír7 £ --~!p
CU
Ha szeretni bár-mikor
kicseréli
visszaadja
ONTARIO
Staffoid
TORONTO 3 ONTARIO
A biztosítási üzlet ágazatában évtizedes
gyakoi lattal íendelkezem Mielőtt bármilyen biztosítást
köt — saját dekében — anyanyelvén meg a
információt Nehezen megkeresett
biztosításra szánt dollárjait bölcsen
hasznosan
DEMETROVICS DEZSŐ
általános biztosítót
pénzküldések hiteles fordítások tolmácsolás
Tel: hoda : MI 7846 245 College St : KI
DR
Sok évi gyakorlattal
európai kórházakban klinikákban
SPECIALISTA
BELSŐ- - VÉR ES BETEGSÉGEKNÉL
AVE MONTREAL - Telefon: HA
%l
ROMÁN
Office Hours:
Szakszerű autójavítást roncskocsik építését he-gesztést
duceofestést olcsón égez
' MMUI MBIO &WU0á&
TAKÁCS LÁSZLÓ autószeielő
275 Berkeley St (Dundas E
76
és
és
és
'$ Kényelmes részletek írjon még ma és
X fordultával megküldjük önnek és X
prospektusainkat
I J TYPEWRITER
781 St W Toronto
villamos megálló a Bathurstól nyugatra)
Magyarbetűs írógépek állandóan raktáron !
%ipi „VVA SCrSx' vv ' v vuvv R'v %
{ Tanulj Kanada vezető szak
iskolájában
Légy fodrász !
Ha Amerika legnagyobb
fodrászati iskolájában
tanulsz melyből a kiváló
szakemberek ezrei kerültek J ' nae-- v lehetőségeid
7 a¥ c ' kínálkoznak szép
t megbecsült íólfizetett
t foglalkozásod lesz Ingyen
t katalógus Nappali és xesti
tanfolyamok
Érdeklődés írásban
személyesen :
MARVEL
J HAIRDRESSING SCHOOL
J 35S Bloor St W Toronto
J Ontario területén fiókok
' Hamiltonban és Ottawában
Ha kedves képeit valódi
haza
— vevőinknek
3 kötet Gárdonvi
Ragadja meg ezt
a megjelent
A A
í 463 Spadina Ave
9
ra y
TR0W--
T0R0HT0 JIL
ktm --r f - — „ h ' n „
A magyar kéz munkáját a
termett
XVUpilUlU USStca juuu
nem a gyár
pénzét
TOBACCO CO
Street
minden
éi szerezze
szükséges
költse el
Lakás
PNÍEWSKI
r3537 PARK
megbízhaíóan
SSnW
árjegyzékeinket
SHAROUN
Queen
(Első
siss íW
ki
MIG A
H
3-t- ól 9-- ig este
sarok) Telefon : EM
CSAK $1000
szükséges ahhoz
elegáns táskaírógép
legyen Ha-lifaxtól
egészen Vancou-verig
szvoelgváőlijnukket 4
betűsoros írógépeinkkel
Ezeket ma
betűkkel is kibővít--
CO
I
A t wvrvVwV% WA 'íw T VitÍ( AVA
L S K Y
v! OTT SS
Minden szemhez szem-üveg
kell mi bármelyiket
elkészítjük
Forduljon hozzánk
bizalommal !
470 College St Toronto
Telefon : RA
Németül beszélünk I rWVWVTWWI
Tökéletes hajápolás
és kozmetika BERNATH JOLÁN
női fodrász szalonjában
282 Queen St W Toronto
Telefon EM-6-10- 16 —auAJX: AX!i—J
európai izlésü keretben
árengedményt adunk ! —
TART !!
S672 helyett $600
a ritka alkalmat !
őszi könyvjegyzékért
E F E R
— Toronto Ont {
üzemünk minden
akarja keresse fel a
MODERN FRAME STÜD10T:
5SS Bathurst St Toronto Ont
Telefon : PR-40- 91
Hívásra házhoz megyünk rendeléseit
szállítjuk
Magjrar rmmmmimimumm
KÉSZLET
3 kötcf Jókai §768 helyett $7-0- 0 3 kötet Mikszáth §864 helyett S700
3 kötet H G §672 helyett $500
3 vegyes iró $768 helyett $600
Több csoport is rendelhető mindegyik más-má- s regényt tartalmaz
írjon most
S
ífl W W&
'vvvvvvvvvlVlvyAAAAAAAAAAv
Mj ga iiíQ
104 1U
WffB'Jtin'yw
x=r-r:-r--z- SlT' ~"lSse1iér ?5gp?ga5gga=1wg5g
uucunuvu
fogja
vagy
LTD
több
hívja
5640
nagy
Nül
7623
mester
jük havi posta- -
képes
vagy
6-1- 450
előleg
hogy
tulajdonosa
meg-elégedett
angol
kívánságára
gyar
UN
OPTIKA
más
3924
látni
Welsh
kötet
igényt kielégít és
árúink mindig frissek
megbízhatók
és olcsók!