Kanadai Magyarsag, September 16, 1961

              w&
fci DAI MAGYARSÁG 7 XI évfolyam 36 szám 1961 siept 16 szombat p
USlS i y
KI V- J- X
l ' ]) I I AZON"!
i ENZC
&$ I
r jövedelmei t a kötött betétje után
Ü GMWTY TRÜST
COMPANY OF CANADA I
2 366 BAY STREET I
i l EM 6-15- 31
lik : I
í I i
K : KONE: CL 9-963-
5-6 7 Banquet terem
RO 7-56- 02 1200 személyre
f 1 ff fffS] 1
11 ! & & ij Restaurant j
h í nunim étfifki OLCSÓ ÁRAK!
1 Nyitva reggel 7-t- ől éjjel 2-i- g — Ingyen parkolás
21AKESHORE ROAD MIMILU lUKUNiu ih
_"
TUDJA MEG HOGY EZ A TISZTA VALÓSÁG í
tlliit mUi'iit InnM nadrániát kalaDÍát nyak- - Ki
m-u- 1- '- --i"' '- -' =": j i ' :' uu k
araiét swetterjet es renernemuu j ieyuQuu
ii
eliárással kitisztítjuk
MINŐSÉGI KISZOLGÁLÁS
Petch eieaners Ltd
1213 LAKESHORE ROAD — CL 1-2-
296
PORT CREDIT CR 8-20- 70
OAKVILLE VI 4-97-
22
'TISZTÍTÓ AZ ON RUHAINAK A LEGJOBB BARÁTJA
felles száraz eliárással tisztítjuk ruháit és fehér- -
emuit Átalakítjuk és megjavítjuk Láthatatlan rnu- -
1—1 TIJI_ L-___--
i_:- TXI: ruháit-- ÁC 57Ór- -
'Hpuias lOKeieies runaTesies icu iumh — -- --
ebundált kitisztítjuk és molymentesen megovuk
ieies garancia PARKER'S CLEANERS
1LINGTON Hívja NE 4-23- 63 és mi ruháit haztol
házig szállítjuk díjmentesen
üzem: 480 Guelph Line
üzlet: 1470 Lakeshore és Brant Street- -
(- - i jun u r niui n v _ _j _____ _" t
_- -
_
ffitt Inglehart Street és A and P Plaza sarok
CT_aw_ii_mj_s_t_a__Jg
MOST VEGYEN
mindenféle építkezési és vakolási anyagokat
HOMOK — KŐ — CEMENT
A legkülönfélébb Patio kövek
Jelszavunk: olcsó gyors és jó kiszolgálás
MICHAEL'S
Hl ILDIM r matpdIALS LIMITED
")Í1A TDIIIpr ct r DDnMTP Mo 1 HWY
"APPAl- - VA 7-10- 87'
"' ESTE: VA 7-46- 38
WffJWftMWWWmTfrfmTmroW
íi5f0G TANULNI ANGOLUL
rOFON-- l
Dr Magyar László nyelvésztanár
emezet
NYELVKÖNYVÉBŐL
Befektetése sokszorosan visszaterül
Tcg$e el címünket:
ELEK ZOLTÁN
f HU- - --3M NING AVE nnUn ONT Telefon
3
fc '-
- ' luuiMBwiimm'niini Ife"T_inZ"i _ " mu"mmmmwTTSZZm-tsiiaStíía- t A i i
_ __ iimiiiwi ii T-ir~rTT7Si'__-
giiiii —— r_i
RYTaIC írw--VA-D
lAMOS
A 15 ÉVES EMIGRÁCIÓ' 3 LEGJOBB KÖNYVE : H
EI F LÁSZLÓ : JÁRHATATLAN uiaw"
"?WKAI ERZSÉBET: A GYERTYÁKNAK ÉGNI KELI
HÁROM GYÖNYÖRŰ REGÉNY EGYÜTT CSAK
5 Dm I ARRA KERÜL
Megrendelhető kiadóhivatalunkban:
ÜÍDOVERCOURT ROAD TORONTO 4 ONT
?t
H
ANADAI NOTESZ
Egy európai utazáshoz él-vezetben
legközelebb áll
egy autótúra Québec tarto
mányban Itt mas nyelvet
beszélnek az emberek és
megőriztek sok olyan szo-kást
amelyet 400 évvel ez
előtt hoztak magukkal Fran-ciaországból
Az útszéli tör-ténelmi
emlékek a régi szűr
ke köépületek jellegzetes
magas tetőzetükkel a régi
Kanada építészetét tükrö-zik
a Szent Lőrinc folyam
menti tiszta rendes kis fal-vak
a régi világ festői va-rázsát
elevenítik meg előt-tünk
De ha elhagyjuk a
Szent Lőrinc völgyét mind-járt
rájövünk hogy a régi
világ e darabja hatalmas k-iterjedésű
terület határán
fekszik amely terület még
az őstermészet az erdők
tavak és folyók világa mely
messze északra nyúlik tol
egészen a Saguenay folyóig-Quebecbe- n
valószínűleg
"isgyobb kiteqedésü nemze
ti parkok őrzik a fák vadak
és halak ősi világát mint
Kanada bármely más tarto-mányában
A legnagyobbak
eavike a Laurentide Park
amelynek határa alig 30
mérföldre van Québec varo-sától
Területe 4000 négy-zetmérföld
Négyezer négy-zet
mérföldnyi érintetlen er-dő
a vadak és halak szabad
világa ahol tilos puskát
hordani vagy tartani Vi
szont halászni szabad A
park 1600 tavában és szá-mos
folyójában bővében van
a hal és kevés horgász tér
haza üres táskával Csupán
egy fillérekbe kerülő hala
szati engedélyre van szük-ség
meg egy ugyancsak
igen olcsó jegy megvételé-re
amely a park területén
való halászatra jogosit fel
Québec városát elhagyva
az út a Laurentide parkba
festői és jól felszerelt far-mok
között visz itt-o- tt csi-nos
falvak tarkítják a síksá-got
míg a Laurentien hegy-vonulata
az északi láthatár
kék homályában húzódik el
Itt egy lusta mozgású birka-nyáj
ballag át az utón amott
simaszőrü lovak és kövér te-henek
legelésznek A gazdag
falvak házai előtt vígan
nyilnak a legkülönbözőbb
viráqok a falu közepén kar-csú
fehér templomtorony
nyúlik az ég felé A látvány
és a vidék felejthetetlenül
szép és barátsános
De egyszerre a vidék va-dabbá
válik a hegvek köze-lebb
nyomulnak Miközben
a dupla pályatestü betonút
amelvet Talbot Boulevard-na- k
neveznek észak felé ka-nyarodik
sok aoró tenger-szem-szer- ü
tó között hala-dunk
A terep állandóan
emelkedik A mocsaras par-tokon
néha egy jávorszarvas
áll vagy a maoas fűben ke-resi
zsenge táplálékát Sok-szor
eov róka szalad át az
autó előtt
Québec városától 65 mér-földnyire
már jól bent a
parkban az út eov ideiq
Dontosan 8 mérföld hosszú-ságban
a Jecques Cartier tó
nartián halad Aliq lehet
ennél szebb útszakaszt el-képzelni
mert a tó eqy sű-rű
erdőkkel fedett heayek
által határolt széles völqv-b- n
terül el- - Estefelé a nyír-fák
ezüstös törzsei rózsa-szinbe- n
játszanak amint a
tó vizében tükröződnek Itt
van L'ÉtaDe a tartomány
eoyik legnagyobb zöldven-déalőj- e
ahol étkezni lehet
és ha valaki előre foglal
szobát jutányos árért meg is
lehet hálni A park déli ré
szenek többhelvén bérelhe-tők
konyhával felszerelt kis
nyaralók cottageok is( Alig
28 mérföldre Québec városá-tól
a lenszebb természeti
környezeten nvarlhatunk
-- sak az életszert kell más-honnan
odchi7"i met üz-let
nincs a köriben sőt az
eoész park területén
Ha 132 mérföldön át eqve-nese- n
északnak haladunk a
parkban- - elérkezünk Chi-rrMifí- mi
városába amely a
Saauenay voioveneK királv- -
r- -t -- II --- -- noie ue Un' eii-onyaruuno-ui-ir
nvuaaíra is és eay ugvan
rsak'iól vezetett utón eljut
hatunk a St John tóhoz Az
ide vezető út a Laurentian
heoyvidék legvadabb ré-szén
vezet át
Itt az út méq maoasabbra
kanvarog Bár nincsenek
haitűkanvarok az autóút
mint hatalmas ég fel nyulp
érxsc fokozatosan lépcső--'étese- n
halad fölfelé Mér-földeken
át kísérik a túris--
tát a villanymüvek hatalmas
magasvezetékének vasosz-lopai
Ezek a St John tótól
északra es nyugatra levő ha-talmas
vizierömüvektől szál-lítják
a villamos áramot to-ronyirányban
erdőn bok-ron
át le messze délre A
park egyetlen tisztásait ott
láthatjuk ahol a vezeték út-iéban
kiirtották az erdőt
Az út a hegyeken át leg-inkább
a folyóvölgyek men-tén
halad Itt már a folyók
mind észak felé folynak
Nem kevesebb mint 1% fo-lyó
ered a park területén
Egyik közülük a Montmo-renc- y
a St- - John tóba vagy
a Saguenay völgyébe ömle-nek
Egy magaslati pontról
amely 2890 lábra (kb 1000
méter) van a tenger szintje
fölött a Chicoutimi folyó
úgy néz ki mint sötétszinű
kanyargó fonal de lejebb
érve gyors folyású víztö-meggé
válik amely a nap
tüzében fehéren habozva
zuhogva törik meg a medré
ben domborodó sziklak es
kövek hátán
Mérföldeken át nincs
nyoma sem emberi telepű
lésnek Itt-ot- t vannak emberi
nyomok néhány düledező
elhagyott kunyhó egy kor-hadó
régi függőhíd egy az
erdőbe vezető benőtt út
vagy csapás arra mutat
hogy valaha favágók ta-nyáztak
a vidéken1 Azelöti
ugyanis egyes erdőrészeket
kitermelésre kiadtak egy —
egy fakitermelő vállalatnak
Néhány helyen erdőtűz
pusztításának nyomát lát-juk
Ez lehangoló látvány a
iégett nyírfatörzsek cson-kán
halottan merednek az
égnek körülöttük szürke
pusztulás De a park legna-gyobb
része lenyűgözően
szép Legpompásabb ősszel
amikor a dombok lombja az
arany és skarlátvörós min-den
színárnyalatában dísze-leg
Színház Művészei
A pesíi színházak szabad-ságon
voltak a nyáron Aki
mégis a fővárosban kere-sett
szórakozást csupa nyu-gati
szerzőt láthatott Ugy
látszik a kommunista szín-műírók
is a Balatonban pi-henték
nehéz fáradalmaikat
A margitszigeti szabadtéri
színpadon az Operaház a
Faustot játszotta A Kórszín-házban
Iphigénia Auliszban
című darabot mutatták be
a Halászbástyán "Mozart-A- z
éneklecke" és az Április
4 téri színházban "Verdi-est"
volt műsoron A kom-munista
írói munkaközössé-gek
fércmunkáira nincs kö-zönség-
A Vidám Színpad és ka-maraszínháza
: a Kis Színpad
szeotembertől áttérnek a re-pertoár
rendszerre: két-háro- m
darabot játszanak fel-váltva
A műsort írói mun-kaközösségek
állítják össze
egy-eg- y vonalhü kommunis-ta
író vagy humorista veze-tésével
a színház csak a
szerkesztés munkáját végzi
el Az első ilyen műsor mar
elkészült "Egymillió fontos
forint" címmel és a munka-közösség
vezetője Fehér Klá-ra
A Hazafias Népfront által
rendezett "Rákos menti na-pokon"
is a "Lili bárónő"
című régi szép operettet ját-szották
mert az összeomlás
óta eltelt 16 év termékéből
nem tudnak vonzó műsort
kihalászni
Még akkor is régi szerzők-höz
kell menekülni ha -- "a
burzsoázia fonák érzelmes-sáaé- t
és a kapitalista
jótékony mezbe
bujtatott embertelenségét"
akarják ábrázolni Erre a cél--- a
Jókai "Gazdag szegé-nyek"
című regényét rán-tották
elő azt hívén hogy a
jókai név rögtón közönség-sikert
jelent
A nagy meseíró e rege
ömeny
ina
Végül amint az út a park
északnyugati kapujához kö-zeledik
hídon halad át
amely az észak felé folyó
Le Belle Riviere a Szép Fo-lyó
medrét íveli át Ezen az
utón haladtak századokkal
ezelőtt a prémkereskedők
és misszionáriusok Akkori-ban
persze csak csónakon
lehetett utazni és az egyes
tavak vagy folyók között a
csónakot hátukon vitték át
portaege -- oitak hogy el-jussanak
a Szent John tóba
Manapság az utazás lé-nyegesen
könnyebb De a
haladás legkirívóbb jele nem
az autóút hanem a villany-vezetékek
mérföldes sora
amelyek tartóoszlopai mint
megannyi óriásláb szelik át
a vadont a villanyáram
nemcsak az erdőt szeli át és
köti össze az emberi kultú-rával
hanem a múltat is a
jelennel- -
Canadian Scene
oc__3__i___ö_?a__s_J2___'ö--_s_h_- }
Így kis humor
IGY VICCEL BUDAPEST
A magyar paraszttól meg
kérdi egy pártkorifeus hogy
mit szól Gagarin űrrepülésé-hez
A paraszt hallgat egy
darabig aztán megszólal :
— Hát 1686-ba- n leszed
tük a félholdat 195ó-ba- n
leszedtük a csillagokat most
meg mindenki a napot lop-ja
hát nem olyan nagy
dolog ez az űrrepülés
e
Mi a különbség Gagarn
a tűz és a budapesti hús kö-zött?
Gagarinnak hire van a
tűznek hamva van a buda-pesti
húsnak meg se hire se
namva
9
— Mi az abszolút félelem?
— Ha valaki nem mer rá-ülni
a bilire mert annak is
füle van
EREDMÉNYT AKAR?
ITT HIRDESSEN!
Film - -
társa-dalomnak
A Petőfi színház olyan be-téteket
illeszt a zenés komé-diába
mely méltatlan Jókai
irodalomtörténeti emléké-hez
ízléstelen a "varrólány
éjszakája" a külvárosi utca
erkölcstelen jeleneteivel és
az "alvilági mulatók" énekes--
táncos produkciója
A mozivilág augusztusi
szenzációja Pesten "A le-génylakás"
című amerikai
filmvígjáték volt A Népsza-badság
kritikusa annyira di
cséri hogy szinte megije-dünk
a nagy sikertől "Bil-l- y
Wilder forgatókönyvírói
és rendezői munkáját taní-tani
lehetne A vígjátékban
minden a helyén van nincs
egyetlen helyzet sem mely-nek
a további cselekmény
szempontjából ne volna va-lamiféle
jelentősége
A brilliáns technika el-zsong-ítja
a nézőt a szelle-mes
párbeszédek megnevet-tetik
Billy Wilder bősége-sen
rendelkezik ízléssel és
mesterségbeli tudással Hoz-zá
még ráadásul — írja a
Népszabadság — olyan pom-pás
női főszereplője van
mint Shirley Mac Laine és a
kedvesen esetlen Jack Lem-mon- "
Egy másik budapesti mozi
ugyanakkor "Az utolsó
össztűz" című szovjet filmet
mutatja be a Kárpátokban
vívott harcokról Ezt már
nem tudja dicsérni a Népsza-badság
filmkritikusa hiszen
hol van olyan magyar em-ber
aki megelégedéssel és
élvezettel nézi a szovjet csa-patok
győzelmét a Kárpáto-kat
védő magyarok felett
A székely hősök pusztulásá-ra
emlékeztet minden ágyú-lövés
Hozzánemértés jellemzi a
kommunista műsor-politik- át
Nemcsak a színpad és a
filmvászon játszik ásító kö
zönség előtt de a könyvúj- -
nyében a naggy3 növekvő donsagok is fagyos leheletet
kcrűbeli Budapest külvárosi terjesztenek a nyári kániku-életé- t
ábrázolja Kapor Ádám I Iában A Móra Ferenc Kiadó
vasúti váltóőr és felesége - "Gyöngyszemeiben" kom--
Zsuzsa történetet mumsta verseskötet soroza- -
A kommunista Illés tok jelennek meg Most be--
Endre azonban amerikai jelentettek hogy érdeklődés
mintába "musical comedy"-t-j hiányában a kötetek pél- -
csinált belőle Pesten csak dányszámát csökkenteniök
olyan darab számíthat siker-- 1 kell Ki olvas szívesen köm-re
amely nyugati minták] munista verseket meíyek
rzerínt készül De a szerző például Krúdy Gyulát afféle
Jókai érzelmes történetét óbudai kocsmatölteléknek
melodrámába siklatja átJ tüntetik fel? Az ilyen szaba-melyne- k
modern dallamvilá-- l dosság igazán nem "gyöngy-o- a
'távol áll a milleniumj kor szeme" a magyar irodalom-zenéjétől
I rvak:
'mI
1467 MANSFÍELD ST MONTREAL 2 QUE Tel VI 2-95- 48 KHmüBM IKKA FŐKÉPVISELET
TUZEX ciomstgok pénzkUldfoek íordlt&iok hltelefitítck OPELEN TKAVEL SERVICE
1467 MANSFIELD ST MONTREAL 2 QUE Tel VI 2-95- 48 Magyar} ciehtzlovák román látogatást engedélyek loronklvüll Intézete
Repülőgép- - é hajójegyek n világ minden részébe Hotelfoglalás útlevelek
beszerzése Minden utazad ügyben részlet es pontot [elvllá&o sl tas
ÉairavBísoJIWiM-BWWPPt'-
m
Tinulj KANADA vielí isik-likotijib- an
Légy fodrász!
Ha Amerllti legnagyobb (odri- -
inti liWUJibin muln
melyből kivilo siakemberk
eiral kerültek ki 'nagy leheti- -
legeid kínálkoznak txep
megbeciüll jílfiietett foglalko-ziio- d
len Ingyen kaUlogui
Nappali él eitl tanfolyamok
Érdekűdéi Iriiban vagy né-melyeién
i
MARVEL
HAIRORESSING SCHOOL
3J8 BLOOR ST W TORONTO
Ontario területén fiikok
Hamlltonban él Ottawában
REÍi-iA'-
S
Beauty Sálon
2033 YONGE TORONTO
TEL: HU 8-15-
23
Dauer haj- - szemöldök-é- s
szempilla festés arc-ápolás
manikűr pedikür
Brohte-On- f
No 2 HIGHWAY
-- ♦'—-- - -_-♦—--
-♦--"—ALLAfTS
GYÓGYSZERTÁR
Egéiz héten éjjel-napp- al nyitva
Ingyen hizhozizillltii
VA 7-15- 61 NE 7-28- 23
VANCOUVER
KÉRJE KANADA LEGBŐVEBB
hanglemez-é- s
könyv--
ARJEG 7ÉKEIT
J L E M K E
MAGYAR KÖNYVESBOLT
995 GRANVIllE STREET
VANCOUVER
TELEFON: MU 4-50-
19
magyarok!
Csalid! hiz kll lefizeléiiel]
bérhiz üzlet tclekvaiirlii ]
ügyében forduljon bizalommal!
PÉTER BAKONYI-HO- Z
engedélyezett Ingatlanügynok
volt magyar ügyvéd
Telefon! Lakisi RE 8-91-
86
Iroda: MU 1--
328
BLACK GAVIN CO LTD
533 W Pender Vancouver 2j
AUTÓJÁT AZONNAL JAVÍTÁSSÁ j
arl IMee
WHITE OVl SERVICE STATION
KING STREET DELHI ONT
TELEFON 331
— A VADDISZNÓK jelen-tős
károkat okoznak Borsod
megyében a dél-bük- ki va-lamint
a Szendrő környéki
erdőségek alatt húzódó ter-mőföldeken
A borsodi va
dásztársaságok rendszeres
irtáshoz láttak Legutóbb a
szeridrői erdőségekben vo't
nagyebe hajtás s ezen már
a századik vaddisznó került
terítékre
0
£
Virágzik az orchidea
Pécsett
A pécsi Pedagógiai Főis-kola
botanikuskertjében
ahol 4000 túlnyomórészt
trópusi növényt ápolnak a
kertészek virágzik az orchi-dea
és a datolyapálma Az
üvegházban legutóbb egy
'mexikói orchidea bontotta ki
viaszsárga virágait Az In-diából
szármezó datolyapál-ma
krémszínű virágokat ho-zott
ALAPÍTVA I925-BE- N
oyo&ytzcrck
Vaneouveri
-- frjyji!1
g
- - - ---
— - ZSSB vm 'u''híj1!1 iiijiw-''j?'ijji-i-'MiwJM-i-i---i-
W-!
382 BAY ST TORONTO Telefoni EM 8-28-
Ó3
MAGYAR MESTERVIZSGAZOTT ÓRÁS
d1
Swiss United Watchmakers
Omega Doxa t minden ivéjct amerikai érik raktiron 5 évi
Jétül-tS- -l Minden avitéit a preciziéi Watch-Mait- er gépemmel
ellenőrzők Javitilok egy évi étélliual
E hirdetéi felmutatója 20%oi engedményt kap
253 TBSYtff-g- :
AGENT FOR HALIIDAY FUELS LIMITED
sraw?af
ön ii meg leli elégedve ha fCtS olajét él automatikus föl6 (Furnacei)'
berendexéteit BODNÁR MIKLÓS OLAJ CO-TÓ- L
fogja v-iar-olni
Figyelmet kiizolgiléi ugy az olajízéllitémal mint f
furnace Javltéioknil él az ujak beizereléiénél Uj furnaeelt 5%-o- i lefizo-loii- cl
él 5 évig terjedhető törlesztem boizereljúk Furnaeeit pedig-djjmenteie- n
tisztítjuk ha fűtőolajat tőlünk vilirolja Hívja még ma Toronto"
területén működő egyetlen magyar Olaj Company vla'Jonoiit BODNÁR
MIKLÓST vagy mgbizottjít DÓZSA FERENCET üzlet ii iroda! 662'
lansdowne Ave Toronto 4 Ont 24 éréi izolgllat Teli LE 6-98-
48
jíBg&SföSEHBSBBBXMBIMBBSSBmSEEBBasmaSEaBiSSBBSB
1
14 él 18 karétol európai karlka- - gyéménl- - és brilllanigyuOk
PV?(9S09bV-I-H
világmárkái irik réizletre Is
ia :s-WBerra---
1fil-Bl'i' Jeweller
ékszer éra szaküzletében
Öajavltíl
776 YONGE STREET TORONTO ONT
TELEFON WA 4-78-
29
MAGYAR ÜZLETI
Ero-aauiMiwBt-
M
MAagBB-B-fc-- ?
M A FEJER'S 8AKM- -
TORONTO LEGNAGYOBB MAGYAR AUTÓJAVÍTÓ
MŰHELYE — EGYETLEN MELY TÖKÉLETES GÉPI BE-RENDEZÉSSEL
ÁLL A MAGYARSÁG SZOLGÁLATÁBAN
Saját gépműhelyében hengerfuréi — Fitcngely-koizirue- s — Ciap- -
így! Gyürüzél — Szelopcsiszoliit él mindennemű észter- -
gélyozést vállalunk — Mindennemű karosszéria munklk — Al--
vizmunkék — Rugéciere — Fékjavitíl 'él tiere — Autóvillamoiiég
Minden általunk végzett munkára 3 havi (5000 mf) garanciát
adunk I
Olajciere $150 Zilrozái $125 Hidraulikus magasemelSI
192-19- 4 BRUNSWICK AVE — TELEFON : WA 1-95-
94
--LW_ttBWl-
PÉNZT TAKARÍT MEG
ha közvetlenül a gyártól vásárol — Különösen fel-hívjuk
a magyar vendéglősök cukrászdák és cse-megeüzletek
figyelmét e ritka alkalomra — Magya-rul
mondhatja el kívánságát a
Rapid Sefrigeration Mfg
CO-NÁ- L
Húsfeldolgozó gépek Mérlegek Jéghütő szekré-nyek
minden színben formában és nagyságban
Air Conditioning- - 155 GEORGE STREET TORONTO
TELEFON: EM 3-9403-
—4
Wffla-f-a~I-JMI-a
??gEii-Tjo'iV--tip--
W
VE
fes
- - - - __ M - __ -a--
É-ak
_--_t-)M-MMl'WW
Time
n a iWfEsr
k bajoknak
VEGYEN
Koward Park
ÖRÖKÉLETŰ BONUS LIFE
MUFFLERT
Rozsdamentes kettős acél-fallal
és zajmentes
Árak szereléssel együtt:
58—60 és Pontiac
Regular Mufflei %8 o
Bonus Life $10-9- 5
57 59 Ford és Meteor
Regular Muffler $1045
Bonus Life $1245 mmm mm wflirs
2000 DUNDAS STREET WEST TORONTO ONTARIO
TELEFON : LE 3766
g -T-
-JjT-Mt' -- -'
Chev
—
TamJfOíi ?moM
GRAMOFON LEMEZEKRŐL
11 nramnfnn lemez és 5 darab nyelvtankönyv dr
Ma"n3uar László nvelvtanár leckéi alapián A leq—hasz- -i nosabb ajándék születésnapra Karácsonyra vagy!
bármilyen aiKaiomra ÁRA: 4'4 DOLLÁR
Ilyen csekély összegért tanulhatja meg a tökéletes
angol kiejtést =
_ Mearendelhető a KANADAI MAGYARSÁG' kiadó
hivatalában: 996 Bovercourt Roatí'iTbronttv'4On
li--mt vmm_mmwmm
leieron : ix (wíjj „_
-- I
i
)
ii
ítí'
i
ii! l
'
' Iif
' n
ii
n
tfít
r
í" " í
hí' l'íí ':
íj i%J
' WA fii'jii i
h lŰs%J í Ii i
Mm í