Magyar Elet, October 24, 1987

              ~f y--r ™-~-f- p
MAGYAR BLBT 1997 olctóber 24
I I I I
BUmUtLVfUFX MAGYAR ELET ¥
SINCE 1957 IN TORONTO
MAGYAR ÉLET (USPS 000-10- 1) is published weekly
excfpt during tlie last weekof July and Ihe first week
of August by Pafria Publishing Co Lld
C Alcina Ave Toronto Ontario Canada M6G 2E8
Telefon: 654-25- 51 Szerkeszti:
A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Kínok: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó PATRIA PUBLÍSH1G CO LTD
Előfizetés: 11 évre 32 dollár félévre 20 dollár
CANADIAN POSTMASTER:
„Second Class Mail Registration Number 0003"
"Second Class postage paid at Toronto Ont"
Send address changes to Magyar Élet 6 Alcina Ave
Toronto Ontario M6G 2E8
USA POSTMASTER:
"Second Class MaU USPS Number 000101"
"Second Class postage paid at Lewiston NY"
Send address changes to MAGYAR ÉLET PO Box 1215
Lewiston NY 14092
US Office of Publication 4703 Porter Ctr Rd
Lewston NY 14092 Printed in Canada
A Magyar Éleiben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újbóli felhasználása engedélyünk nélkül tilos és törvényes
eljárást vonhat maga után"
A Magyar Életben közölt cikkek nem minden esetbea
fedik a szerkesztőbizottság véleményét
A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld
vissza
HELYESBÍTÉS
A MAGYAR TV MŰSORA — Lapzártakor kapott he-lyesbítés
értelmében kérjük hogy a 10 oldalon közölt ré-gebbi
műsorismertetést mellőzni szíveskedjenek mert a
HUNGÁRIÁN iKRóNIKA televíziónak a Rogcrs Cable 10
csatornán (eddig minden vasárnap 3-k- or) sugárzott műso-rai
ezentúl minden vasárnap dtt 1--
kor láthatjuk (Jó mű-sort
a jó ebédhez1)
HütóllA' HÍREK
Az idén a Toronto & District League első osztályába
felkerült Hungária labdarugó csapata jól megállta helyét
és az erős mezőnyben a fiúk a hetedik helyet szerezték meg
Egyénileg a gólkirályságot Koskai Attila hóditolta el
aki 19 gólt lőtt az ellenfelek kapujába A csapatnak több
mini fele magyar játékos így büszkék lehetünk a piros-fehér-zö- ld
színek képviselőire
A csapat jövő évi szerepléséhez az anyagi alapot az ok-tóber
31-é- n tartandó „Hungária Gálabál" -- on szerelnénk
biztosítani melyet a Skyline Triumph Hotel Convenlion
Halljában tartunk meg (Hwy 401-Kce- Ie St) Az est fény-pontja
a Miss Hungária választás lesz az érdeklődők az
Európa könyvkereskedésben adják le nevüket és telefon-számukat
Mindenkit szeretettel vár a vezetőség!
Baricza Dezső titkár
Magyar konyhával megnyílt- - a
Seven Síar Restaurant
REMSEIMARIKA vezetésével
778 St Clair Ave W Telefon: 653-020- 7
Teljes italmérés!
Mindennap nyitva de 11-t- öl éjjel l-i- g
vasárnap déli 12-t- öl este 10 óráig
Szeretettel várom régi es új vendégeimet
REMSEI MARIKA
Hirdessen a MAGYAR ÉLET-be- n!
m
t
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK
— Folytatás az első oldalról —
tett: az íróknak filmesek-- ' karekoskodjunk az értékes
nek és más művészeknek Stinger állományunkkal" —
nyújtott újfajta szabadság
egyben a Nyugatnak is mó-dot
nyújt arra hogy a szov-jet
művészek körében felfor-gató
államellenes nézeteket
terjesszenek
Arra is rámutatott Csebri-ko- v
hogy a szovjet történel-mi
múlt túlságos befeketité- -
se ugyancsak veszedelmes
negatív utóhatásokkal jár-hat
Végül ahelyett hogy
„forradalmi átalakulásról"
beszélt volna a gorbacsovi
tervekről mindössze annyit
jegyzett meg hogy növe-kedés
tapasztalható a szocia
lizmus vonzóvá lételében"
Végül — a múlt kozmeti-kázását
illetően Gorbacsov-ló- l
homlokegyenest eltérő
Csebrikov véleménye ami-kor
a tábornok szerint Sztá-lin
„komoly tévedéseit" csak
az 1930-a- s évek végétől sza-bad
számon tartani ami
egyben azt Is jelenti hogy ő
jóváhagyja pl a kulákok
mini módos paraszti osztály
teljes likvidálását pedig
Smeljov és Zaszlavszkaja
közgazdászok adatai szerint
a kollektivizálás hírhedt
időszakában 5 és 7 millió
közölt volt a deportáltak
száma nem beszélve azok-ról
akik egyszerűen éhen
pusztultak a marhavago-nokbn- n
megtett hosszú
úton
A STINGER-RAKET- A
ÁTÜTŐ SIKERE
AZ AFGÁN FRONTON
Az USA által szállított
Stinger nevű (szurkát fúl-lánk- ot
jelent) rakéta a mu-zsahid- in
(szabadságharcos)
gerillák kezében rendkívül
hatékony fegyverré vált
mert az máris átalakította a
szovjet megszálló hadsereg
taktikáját:
„Jelenleg inkább a kaszár-nyákban
tartózkodnak a
szovjet katonák mert újab-ban
csak akkor 'vezénylik ki
őket ha a támadás fedezé
sére jelentékeny légi támo-gatást
kapnak" — mondotta
a muzsahidin csoport vezére
majd társa vette át a szót:
A felforrósodott repülő
gépmotorokat nyomon kö-vető
Stinger oly pontosan
talál célba hogy a legutób-bi
hónap találati kereszt-metszete
80 °'o-- os „kill ra-tio- "
(találati Hl ölési)
arányi mutat
Jelenleg ezeket a rakétákat
főleg a magasan szálló jet
harcigépek ellen alkalmaz-zuk
míg az alacsonyan tá-madó
gépek ellen inkább a
125 milliméter kaliberű ne-héz
géppuskákat és a rakéta-meghajtású
légelhárító löve-dékeket
használjuk hogy ta- -
itcz Duska László a maga testvérei és a rokonok nevében mély
fájdalommal de Isten akaratában megnyugodva tudatja
hogy a szerelett és övéit odaadóan szerető jó apa nagyapa és rokon
DUSKA LÁSZLÓ
in kir vkb honvédszázados a Magyar Tiszti Arany Vitézségi Ércin
a hadidis7itménuyc) a kardokkal és más háborús és békebeli bel- - és külföldi
kitüntetések és érmek tulajdonosa a Calgary-- i Arpádházi Szent Erzsébet
Egyházközség alapítója volt elnöke a Magyar Harcosok Bajtársi Közösségének
egyik első szervezője calgnry-- i alapitója csoport- - majd választott központi
vezetője az Európai Frontharcos Szövetség (Párizs Franciaország)
igazgatótanácsának a Souverain Szent László Társaság és Rend (München
Nyugat-Németorszá- g) 18G0-ba- n meghívott a M Kir Csendőr Bajtársi 'közösség
tiszteletbeli több más emigrációs lovagrend és egyesület tagja a Széchenyi
Társaság a torontói egyetemi Magyar Könyvtár és Tanszék alapító
vezérigazgatója geofizikus hivatásos mérnök (P Eng) Clevelandban (OIL
USA) a kórházban 1987 október í--
én váratlanul 75 éves korában csendesen
visszaadta lelkét Teremtőjének
A család barátai bajtársai 8-á- n 730-ko- r imádkoztak az Arpádházi Szent
Erzsébet templomban lelke üdvéért Temetése másnap 9-- én ugyanonnan
a gyászszertartás után a Saint Mary temetőbe 1979-be- n elhunyt szereteti
édesanyánk melle
Gyászolják fia dr vitéz Duska László felesége Veronka leányai: Szojka
Lórándnc született Duska Adrienne Nikii Gusztávné született Duska Emese
Szakony Andrásné született Duska Éva Mária élettársaik tizenhat unokája
testvérei: id Duska György és Duska Margit kiterjedt rokonsága barátai
bajtársai Kanadában és másutt
A virágmegváltásra szánt adományokat kérjük az Erdélyi Bizottság megsegítésére
küldeni az alábbi címre:
Committec of Translvania Erdélyi Bizottság co Mr J Dániel
5920 Buekthorn Road N W Calgary Alberta T2K 2Y7 Canada
NYUGODJÉK KRISZTUS BÉKÉJÉBEN
mondotta
— —
A Reuter hírszolgálati iro-da
úgy tudja hogy pl az
iráni ún Forradalmi Gárda
tagjai ez év tavaszán egy
afgán csoporttól harminc
Stingert oroztak cl mig elő-ző
jelentések úgy informál-ták
a közvéleményt misze
a
Saját a kop-- _ a
tak ér
sagra a rószí
vevő ausztrál sportolók A
távoli kontinens ötventagú
delegációja az
s európai körű' me-nyek
megszokása miatt a dá-niai
viadalt megelőzően há-romhetes
svájci edö áboro-záso- n
vett részt
Az egyhónapos túra 250
ezer dollárt emésztett fel s
ekkora összeget az ausztrál
evezős szövetség nem tudott
előteremteni A
segítséget kerestek s végül
A belga kormány azt
hogy 1988-tó- l évente
500 belga frankos
díjat szed az or-szágba
belépő
A terv Európai Közös-ségen
belül heves ellenállás-ba
A Közös Piac 12
tagállama közül pedig öt
már is a kasszához
kérle autósokat
rint Irán súlyos pén2o7ege
kért vette jelenlegi
egy — meg nem
nevezett — közveti'15 ország
segífségével
uuineaain HCKmatyar az
afgán ellenállást irányító ve-zérek
egyike szerint
az oroszok a legutóbbi hó-napok
során oly súlyos
veszteségeket szenvedtek
hogy rendszeres tavaszi of-fenzí-vdj
ukat nem lesznek
KcpeseK az eiozo eveK m
tenzitásával megindítani
Amikor nincs sponsor
scoríoló fizel
pénzen utazlak — versenyzőkhöz fordul-penhág- ai
evezős világbajnok- - támogatásért A siker
versenyeken
akklimntizá-lódá- s
az
sportvezetők
tervezi
ütközik
eddig
dekében mindenki kénytelen
volt a zsebébe nyúlni s még
a világbajnoki címvédő nyol-cas
tagjai fejenként 4000
dollárt fizettek azért hogy
elsőségüket
Coubertin báró a modern
olimpiai játékok szülőatyja
amatőr
eszméjének támogatója
aligha gondolta egykor hogy
halóla után ötven évvel
sporttörténet i szenzációnak
számít majd az ausztrál eve-zősök
esete '""' - — - ----tf-triJ-iyv--
Lr)_f%ri_
HÍREK
autópálya-használati
járművezetők-től
az
az
Stinger-készlet- ét
is
megvédhessék
az sportvetélkedők
vWwyM'
Kolbászfeszlivált ren-deztek
az észak-spanyolorszá-gi
Bános de Rio Tobia fa-luban
A kolbászevés-gyorsaság- i
versenyt egy helybéli'' férfi
nyerte 3 perc és 24 másod-perc
alatt egy kilónyit fo-gyasztott
el a helyi kolbász-különlegességb- ől
FAY FERENC:
Imádság székely templomokért
Az volt legborzasztóbb
a már-má- r hihetetlen
amikor földre rogytak
amikor sebeikben
fellángoltak az erdők
lobogtak régi holtak
Az volt a legborzasztóbb
amikor földre rogytak
ó nem a bölcsök fája
a koporsók beszéde
nem is a fák halála
hulló göröngyök éje
nem a menekvü szélben
a véresre sebeztek
A templomok a tornyok
mikor már térdre estek!
Jaj ránk zuhant az Isten
ránk omlott szörnyű árnya!
Égő keresztjét néztük
a székely éjszakába'
a pernyés vért az ostyái
s a sárba omlott éicbc
figyeltük hogy' lesz csenddé
dübörgő szívverése
S ö kitépte a nyelvünk
és börtönökbe zárta
S most mégis kérjük nézzen
e legvégső imánkra:
A porból szólunk hozzád
hol nem szabad beszélni
Uram taníts meg minket
nagy haragodban élni!
Megállni sziklák élén
s évszázados fenyőkkel
zokogni el az éjben
kiállani a fényben
a székely jajt mit látod
ezer és ezer éve
fejszék zsoltára vágott
a havasok szivébe:
fák-zúzt- a testünk kinját
bűntelen bűneinket
Uram a vesszeiddel
taníts ma élni minket
Ahogy lehet! — ha sírva
ha szenvedve ha tűrve
de a mi' álmunk éljen
mindegyik évgyűrűdbe'
megcsúfolt templomodban
a tettben amit tettél
hogy véresen is lássuk
és tudjuk hogy szerettél
Nem magunkat kiáltjuk
A Földet és a Népet!
A népet amely omlik
és — porlik mint a szikla
népek harcában zajló tengeren
Fejünk az ár jaj szászor elborítja
ne hagyd elveszni Erdélyt Istenem"
iiüTii 1 ii ifufiHyl
Apróhirdetések ára 15 szóig (kb 4 sor) 2 dollár minden további
5 szó 1 dollár Jeligés apróhiidetések árához eaeienkéni 2
dollár különdíj is Dzetöidő de jeligés levelek továbbításá- én külön ponóköltség nincs Cégek vállalatok apróhirde-téseihez
ugyancsak 2 dollár különdíj fizetendő — Telet o-n- on nem iogad el apróhirdetéseket a kiad&üvatal Szemé-lyesen
vagy levélbea legkésőbb csütörtök de 10 óráig kell
az apróhirdetéseket a kiadohivat álhoz eljuttatni Levélbea
kuldón aprónirdcíésckhfcz kérjük az árat is melleiéin!
Gorka Géza által készített
kerámiát keresek Leveleket
„Gorka Géza" jeligére ké-rek
a kiadóhivatalba
Mindenféle lapos tetőt zsin-g- el
tetőt újat vagy javí-tást
legmegbízhatóbb mun-kával
és garanciával válla-lok
Hívja Balogh Roófing-o- t
Telefon: 363-185- 5 vagy
367-056- 6
A BILL BARBER SHOP-ba- n
(559 St Clair Ave W)
Margó és Ica szeretettel
várják régi és új vendégei-ket
Nyugdíjasoknak $100
kedvezmény T: 653-377- 9
Hirdetési ügynököket kere
sünk magas jutalékkal Ke-vés
angol nyelvtudás szük-séges
Tel: 654-255- 5
GÉPLAKATOS SZAKMUNKÁS?
JÖJJÖN FINCH
FIZETfiS
K1TÜNÖ MUNKAFELTÉTELEK
KÉRJE
Munkát biztosító sponsort
keresünk
Anyagiakkal rendelkezünk
48 éves magyar menekült
kőműves szakmunkás va-gyok
Feleségem és 3
19 éves fiam
szakmája ács Bármilyen
munkát vállalunk
kérünk: Kormos László
2651 Heupt-strass- e
38 Austria címre
Pincérnő! keresnük part
time-r- a Tel: 960-390- 0
rVIHHHHHHBBHHHBHHBi
Konyhai keres
delicatessen üzlet Főzni
tudók Telefon:
360-006- 0
rviUKlüAüt! fclso máso
dik harmadik és negye
dik kölcsön házakra épü
letekre businessre far
mokra stb Nehezebb
ügyeket is megoldunk
Beszélünk magyarul Te-lefon:
924-586- 2
Helia-- D Skin Care Studio
új magyar
szalon
Arcápolás manikűr
pedikür waxolás
2782 Yonge St
Telefon: 482-801- 5
Űj
Elromlott a televíziója?
Az
ORION TV SERVICE
garanciával megjavítja
24 órás szolgálat
Olcsó árak
Telefon: 588-099- 9
VÍZVEZETÉK és FŰTÉSSZERE-LÉST
új munkákat és javí-tásokat
olajfűtésről gázfű
tésre való átszerelést boy- -
ler beszerelést garanciával Kölcsönök: első- - második- -
vállal Plumbing harmadik mortgage
Tel: 654-111- 1 likált megoldunk
kérje Mr Egervárit
Kertészeti szerszámok autó-val
fűvágómotorral és hal
io kerttel — betegség miatt - jutányos áron eladók Te- -
és takarítás elvég- -
lefon: 651-037- 3
DOLGOZNI WESTON15S KÖRNYÉKI
MŰHELYÜNKBE! JŐ
ES JUTTATÁSOK
TELEFON: 7-19-8-
225 STEVE-- T
Kanadában ki-vándorlási
szándékkal
gyer-mekem
van
Segítsé-get
ReichenauRax
segítséget
előnyben
MEGNYÍLT!
kozmetikai
cukrászda
Komp-Heatin- g
Rajz- - és festőleckéket ad fes-tőművész
tehetséges fiata-loknak
Tel: 789-907- 8 este
Budapestről látogatóban le-vő
26 éves iskolázott lány
ezúton keresi hozzáillő férfi
ismeretségét házasság céljá-ból
Telefonszámos fényké-pes
levelekre válaszolok
melyeket „Komoly" jeligére
kérek a kiadóba
Mindenféle nyomdai
munkát vállal
a Magyar Élet
nyomdavállalata
Alcina Avenua
Toronto Ontario
A MAGYAR ÉLET
HIRDETÉSEI
EREDMÉNYESEK!
AI3VAY & Ass
Perry Tamás vezetése
alatt
Biztosítások
hiteles fordítások
magyarországi gyek-intézés- e
Adóbevallások
szakszerű elkészítése
344 Bloor St W
Suite 302 Toronto Ont
M5G 1W9
Tel: 960-303- 3 '
Fordítók tolmácsok figyelem!
Ároronto Board 'of Education salkalmi fordítókat keres
akik folyékonyan beszélnek magyarul és angolul
Azállalános bér fordítóknak 15e szavanként
tolmácsoknak ($1000 'óránként
Ha kívánja hogy nyilvántartsáka Toronto Board
of Education-né- l mint fordítót vagy tolmácsot
jelentkezési lapért kérjük lépjen érintkezésbe
a Community Services Office Toronto Board
of Education hivatallal az i591-8355-- ös telefonszámon
magyar
a Magyar Ház mellett:
GERBEAUD CUKRÁSZDA ÉS PRESSO
Finom magyar sütemények Naponta friss
NYITVA MINDEN NAP
K8 ST CLAIR AVENUE W
Telefon: 651-24- 79
Magyar szállítási vállalat
A és D jogosítvánnyal
gépkocsivezetőket keres
járművel vagy anélkül
Állandó munka jó fizetés
Telefon: 763-5S- S5
H1TELC5 FORDÍTÁSOK
Angol francia némaf
olasz román és orosz nyel
vekről vágy nyelvekre Ok-iratok
diplomák műszaki
leírások találmányok élet-rajzok
jogi períratok iro-dalmi
szövegek stb Jutá-nyos
árakon 265-309- 5
S T E V E N'S
GENERAL ELECTRIC REPAIR
285 Rushton Rd (Toronto)
Mindenféle háztartási villa-mos
gépek javítása: hű tó-szekré- ny
air-conditio-ner
villanytűzhely mosó- - éa
szárítógép és egyéb villa-mossági
munkák Telefont
656-084- 1
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordítá
sút vállalja angolról ma-gyarra
magyarról angolra
Telefon: 886-099- 7 vagy
665-304- 4
P K &
Ltd eseteket is
6
ii
Hívja Mr
225-679- 1
Spiegelt telefoni
Segédmunkást keresünk he-ti
két napra géptisztítási
munkák
Telefon: 654-255- 1
kenyér
zésére Tel: 654-255- 1
Zongoraőrák iskolás korú
gyerekeknek Előkészítés
Royal Conservatorium-- i vizs-gákra
Telefon: 651-- 1 6ó7
este 7 és 9 között
Renoválásokat átalakító
sokat pince kiépítést és
víztelenítést minden kő- - és
famunkát elektromos és
vízvezeték-szerelés- t külső
és belső festést vállatok
Tel: 654-513- 5 este 6 után
ka
A MAGYAR
vangéliumi
Rád só
ISTENTISZTELETEI
minden vasárnap
reggel fél 8-t-ól 8-l- g
a CILI N- -
FM 101-e- n
Cím:
Hungárián
Gospel Mission
P O Box 159
Postai Slatlon „P"
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Kérjük hogy imádkoz-zanak
szolgálataink
áldásaiért
Ház és ingatlan vétele
eladása ügyében
hívfa Endes László
ingatlanközvetítő
irodáját
Telefon: 924-117- 4
lakás: 929-915- 0
HUNGÁRIÁN
EVANGELICAL
MISSION SERVICES
2842 Bloor St yest
Sülte 21
Toronto Ont Canada
M8X IBI
Telefon: (416) 236-31-M
Ezen a címen megren
delhetők a kéthavonként
megjelenő Ingyenes fo
lyóiratunk a
„Jó hír
a ma emberének!"
valamint
lelki könyvek és hang-szalagok!
Egyéb szolgálataink:
Nyitott imavonal ét
lelkigondozás
hétköznapokon de 10-t- ől
du 4-- ig
236-155- 8
A többi időben
a fenti számon:
Tanulságos
törtenetek
gyermekeknek!
Felnőtteknek
24 órás
telefonáhítat
a 236-334- 8 számon
TE IS PIHENJ 1UEG
PAR PERCRE ÉS HÍVD
E SZAMOT!
Szeretettel
szolgálunk minden
honfitársunkat!