Magyar Elet, March 22, 1980

              r MAGYAR ÍLET 1980 márchii22íí
Egy férfi haladt lehajlott fejjel a Rákóczi úton
Deresedő haját szabadon fújta a szél és szemeiben va-lami
elkeseredett mély fájdalom bujkált — Kelnézet l i-ilö- nként
— Kifejezéstelen arccal szemlélte ilyenkor a
körülötte hullámzó lorgalmat s szótlanul ment tovább
ha néha beleiitköütt véletlenül egy-eg- y járókelőbe Fa-kult
ruhája lógott rajta hóna alatt kis batyut szoron-gatott
— Gépiesen igyekezett előre néha megbotlott—
Fáradt lehetett — Sokan csavargónak néztek pedig
ha tudták volna
Gondolatok kergették egymást agyában — Mihez
kezdjen most — milyen másként látta a világot tíz óv-v- el
ezelőtt — Most idegen minden idegen és nincs
senkije Felesége már nyolc éve meghalt egyik fia az
idősebb megölte a hamis tanát ki apját börtönbe jut-tatta
— felakasztották érte Kisebbik tiáról ki most
lenne 25 éves semmit sem tudott Érthetetlen volt e-lö- tte
jelenlegi helyzete Miért engedték ki? — Ugy é-re-zte
nemsok értelme vati már számára az életnekA
börtönben már megszokta Evett ivott feküdt mint a
barom Minden nap elszánva a halálra — Most ta-vasszal
jött az amnesztia láz mint minden évben Sen-ki
sem hitt a híresztelésnek — Júniusban mégis mint-ha
megbolondultak volna a kommunisták lizesévelhti-szasáva- l
engedték haza a rabokat — talán vesztüket
érzik? — ötvenöt éves volt de az elmúlt sok-so- k szen-vedés
következtében aggastyánnak látszott Furcsa volt
hogy úgy érezte magát mint az anyja után vágyódó
gyermeki — Hol van már az ő drága jó szerető édes-anyja
Két nappal a tárgyalás után meghalt óreg szi-ve
nem bírta ki a sok megpróbáltatás után a legna-gyobbat
— fia életfogytiglani bebörtönöztetését Ka-bálj- a
ujjával törölte le visszafojlhatatlan könnyeit és
még mélyebbre hajtotta fejét hogy a szembejövök ne
láthassák arcát
Leért közben a Dunapartra
Ki mit tud?"
'
A Kultúrközpontban 1980 január 6-á- n került sor
első ízben a Fiatalok tehetségkutató" délutánjára
Sajnálatos 'félreértés miatt szülői szerénységből a
jelentkező sokkal kevesebb volt mint amennyire a ren-dezőség
számított Reméljük azonban hogy a jég meg-tört
és az elkövetkezendő vetélkedőkön sokkal többen
vesznek majd részt Már most üzenjük a szülőknek: ne
szerénykedjenek nem kiskorú művészeket várunk ha-nem
lelkes gyermekeket és fiatalokat akik magyarul
énekelnek szavalnak hangszereiken magyar dalokat
szólaltatnak meg és magyar dallamokra életre keltik né-pünk
táncait
A jég megtört s mi ezúton köszöntjük 14 lelkes
kis jégtörőnket név szerint (hogy a legfialalabbal kezd-jem):'
Kramm Noémit Iván Elemért a Dobi lestvére-ket
Dobrovniczky Trixit Szöcs Annit Zéman Katit
Ilörcsok Zoltánt 'Liaráth Istvánt a Gergely és a Ba-logh
testvéreket és Zalezsák Amitaki az egyetlen volt
aki kiállított tárgyaival szerepelt Remélem mindany-nyiuka- t
és velük együtt még' sok más lelkes kis ma-gyart
üdvözölhetünk a következő vetélkedőn
Szeretnénk azt is ha több tárgyat tudnánk kiállí-tani
Lehel-a- z művészeti vagy népművészeti termekde
még égy jó ' dolgozat is:
S ' K i A vetélkedőre szerető magyar szívvel és nem bírá-ló
füllel és szemmel vár mindenkit a
- ' Rendezőség
Április 13-á- n' -- vasárnap cl n 2 órai kezdettel
aKultúrközpont Művelődési Szakosztálya
rendezésében 4 „Fiatal' tehetségek ' délutánja" -
Műsor: zeneszámok ének szavalatok és kiállítás
Jelentkezés: 5—10 évesek részére a 654-492- 0 telefonszá-mon
Vagy a műsor előtt a helyszínen
I0C30C ioooi
Első Mairvar Református
' Errbái
489 Vaughan Rd Toronto Ont
M6C 2P1 Telefon: '656-134- Í Le-lkipásztor
Nt Seress Ödön Se-gédlelkész:
dr Dékány István
Istentisztlet Vásárnap délelőtt 11
órakor Vasárnapi Iskola gyer-mekeknek
biuántanítás az is-tentisztelettel
egy1-időbe- n Bib-liaóra
csütörtökesténkint Sora-kor
- Lelkipásztor fogadó-órát
lart hivatalában csütörtö-kön
du 3 órától este 8 óráig és
szombaton du 2— 5-i- g
' Kálvin János
' Marvar Református Eevhái
121 Birclr'Aye Hamilton 33
Ont Teleion 525-36- 41 Lelkipász
tor: Nt1 dr Baksa Csabd Va
Eárnapi lstentiszteietek'de 1030
kor" Ugyyánebben az idöbet
tanluk 'vasánapi iskolai oktatá
búnkat Isten ifcéle után Yáfeyó
testvéreinket szeretettel várjuk
Az' istentiszteletek magyarul és
angolul folynak A' lelkipásztor
hivatalos órái: kedden 1—5-l- g és
csütörtökön 10—1-- ír szerdán 5-t- ól
8-i- g A cserkészcsapat minden
hétfőn este 615-ko- r tartja ösz-szMövetel- ét
VANCOUVER!
KÁLVIN JÁNOS
MAGYAR EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Templom elme m East 77th AveiiM
Vancouver 12 BC
Lelkipásztor:
NI Sumoskörf LássM
Telefonszám: 4384349
Istentiszteletek minden
raUrnla rfrtelAir II fcrhk
J sMit Emftiet tevhiik8rtet
2R2 Snadina Ave TOTonto M5T
2E5 Telefon: 3Í8-76- 92 Szentmi- -
sék: hétköznap 7 730 és 8 éra
kor vasárnap 9 10 11 és 12 óra
„kor A plébánia iroda fogadó
órái 3—5 és este 7—9 között
Sdmbaton de 9-t- ől du tg
Héttőn mindig zárva az Iroda
Hitoktatásra elsőáldozási előké-szítésre
a plébánián kell beirat-kozni
Az oktatás" október 164n
keedődlk és wájus Mg tárt
minden szombaton délután fél-egyt- ől
két óráig EUŰldoeáshoz
ioe
azok járulhatnak akik résztvet-tek
az előkészítő oktatáson
A torontói Atoslii Hitvallású
Evangélikus Egyház
First Luthernn Church
Cím 116 Boiul St Adminisztrát-or-
lelkész: Nt Bernharl Bé-la
Istentiszteletek minden hó
második és negyedik xasái nap-ján
du 5 órakor
MACYAR REFORMÁTUS
EVANGÉLIKUS
KERESZTYÉN EGYHÁZ
8 Róbert Sl Toronto Ont
A15S 2K3
Telefon: 923-941- 6 Res: 2813107
Lelkipásztor: NT MEZŐ PAL
Istentisztelet vasárnap délelőtt
li-k- ór Vasárnapi Iskolai hitok-tatás
az istentiszteletiéi egyidö- -
beii
Biblia óra minden csütörtök este
Vj8 órakor A Lelkipásztor hiva-talos
louadó órái: csülöi tökön
du 5 — !48 és szombaton du
1 — 3 Kunlinnúciói oktatási
sombatun délelőtt tartjuk Min
üenkil szeretettel várunk
Sütemény vásárt lart Bethlen
Kata Nüegylclünk márc 29-é- n szombaton de ll-t- öl du 4-í- k
a Central YMCA épületében --10
College Sl alatt
Mamr Evangéliumi
Oskrrexztvén Uvfllekezet
ni Scarlett Rd (St Clair nyuna
li végen) Lelkipásztor: Urbán
Károly Tel:769-385- 5 Istentisz
teletek idele vasárnap de 1030
Kor du 630-ko-r szerdán este
730 órakor Bibllá-ór- a és Ima
óra A Magvar Evanéliumi Os
kereszlvénv Gyülekezet minden
nagyart szeretne szolgálni Ima-házunkban
lehetősége van mm
len megfáradt léleknek a Szent
i& örömhírét anyanyelvünkör
vMnxellku Ketonnátna Marral
'rveviilt Eevhás és a Füemlen Miwr Református KrvhS
ZÍ Queen St W Toronto Ont
VI5V 2A5 363-955-1 Res: 247-084-9
lkész: Dr Vatal László Is--
entisztelPt minden vasamat) de
U-k- or Mindenkit Kéretettél vá
mnk és hívunk Vasárnapi Iskrt
iái hitoktatás az istentisztelettel
jgi időben" van ' 'S '
Kivonat Hieher Ferenc Győző önéletrajzából:
fi
Az Erzsébet híd romjai a háború pusztító emlékeit
hirdetve meredeztek a ég felé Minden olyan volt —
mint tíz évvel ezelőtt Mintha megállt volna az idő —
Leült és a vizet bámulta Kimondhatatlanul árván e-gye- diil
érezte magát
órákig ii 11 a hideg kövön Nézett a semmibe Már
nem voltak gondolatai csak nézte bámulta a Dunát
— Lement a nap lassan sötétedett s a hűvös alkonya-ti
széltől lel rezzeni fi rele hogy láik Nehézkesen lel-keit
úlomsúlyunak érezte tagjait Eszébe jutott hogy
már tíz éve nem volt templomban A börtönben ilyes-miről
szó sem lehetett A fegyház templomából í aktára-kat
műhelyekel csináltak a gazok — Lassan megindult
a templom felé — Mintha most könnyebb lenne a já-rás
a szive se fájna oly nagyon és azt a marcan-goló
éhséget sem ércznéTegnapelötl evett utoljára mi-kor
elengedték a börtönből Azóta nem vehetett magá-nak
semmit hiszen egy fillérje sem volt A templom e-lö- lt
körülnézett Itt nem változóit semmi Az ajtón ke-resztül
litánia hangjai süiödlek az utcára és ahogy ne
vannak a
A pusztulás Kiként sok olyan 11! 10 után nyomtatott
könyvet és újságot lényeget amely satnitalmú papír-ból
készült mert ez a lajta papír az ulö multával el
bomlik
„Ekkora válság még sohasem lényegétté a künv tára-kat"
— állapította meg Norman 1 Shaller a washing-toni
Kongresszusi Könyvtár restaiuátora Véleménye sze-rint
a washingtoni könyvtár raktáraiban örzólt tizen-nyolcmillió
könyv egyharmada a leibomlás előrehala-dott
szakaszában vaji
A New York-- i Városi Könyvtár ötmillió kötetéből min-den
másodikat pusztulás lenyegeti A müncheni Daior
Állami Könyvtárban az 1840 utáni állomány harminc
százaléka van veszélyben A góttingeni Egyetemi
Könyvtárban minden husadik nyomtatott mii haldo-klik"
A régebbi müveket nem fenyegeti ez a veszély — sem
a 14 századi kolostori kéziratokat sem a 17 századi
barokk könyveket Ugyanis a rongyokból állati fehér-je
lölhasználásával készült papír időtálló legföljebb a
tűzvész pusztítja el
A múlt század közepén terjedt cl Európában és Ame-rikában
a könyvek új nyersanyaga: a Iából készült pa-pír
amelynek gyártásához aluminiumszulfátot használ-tak
Az aluminiumszultát a víz hatására savassá válik
Már a papír saját nedvessége elegendő hogy a szulfát
savakká alakuljon át
A legtöbb könyvtárban a fűtött termek gyorsítják a pa-pír
bomlásának folyamatát A huszonöt lokos meleg
alighanem a kritikus hőmérséklet
mii
A nagy könyvtárak most riadtan mentik ami még ment-hető
A könyveket az újságokat mikrofilmre veszikmajd
az eredetit — főleg az amerikai könyvtárakban — egy
szerűen eldobják A frankfurti Német Könyvtár úgy
döntölt hogy a legújabb sajtótermékeket sem tárolja
többé A befutó újságokat nyomban lefilmeik és azon-nal
túladnak rajtuk
V papírgyártási módszer ugyanis — amelyet 11100— ban
talált föl a német Montz Friedrich Iliig — lényegében
azóta sem változott A papírgyárak máig is savas pa-pírt
állítanak elő — gyakran még a múlt századinál is
gyengébb minőségűt Egy amerikai szakértő a mai pa-pírok
élettartamát harminc évre becsüli A papír ele-nyészé- se
nemcsak a könyvtárosokat aggasztja: a lör--
IOE
Egyházi Elet
„A börtönből szabadult
Veszélyben könyviárak!
IOE
Bibliaóra minden szerda esti
fél 8 órakor —
A lelkészi hivatal fogadó órái:
szerda du 3—5 és este 6—8
szombaton du 2—5 óráig Min-denkit
szeretettel hívunk
Cou'rtlandi Szent László
Egyházközség
Box 190 Courtland Ont Tele-fon:
519 — 842-869- 8 Lelkipász-tor:
Fr Beötiiv Tamás S J
özentmisék: szombaton este 730-ko-r
Vasárnap de 9 1031) és U
órakor Gyóntatás: a szentmisék
előtt Kérésre bármikor
tílsó Magyar Baptista Gyülekezel
Brooke Ave lobejarat a 157
Falkiik St-r- ől Toionto tel:
783-294- 1 Lelkipásztor Gerő Sán-dor
tel: 752-168-7 Istenliszte-tem- k
időpontja: vasárnap de
11 es du 3 óra — bzciaa este
1 óra Mindenkit szeretettel hí-vunk
és várunk
Szent István Egyházközség
London Ontario 377 Horton St
Telefon: 434-996- 3 Szentmisék: vasárnap de 11-k- oi
hétköznap: 530-ko- r a plébánia
otthonban
Ft Molnár Miklós SJ
Első Magyar Hetednapi
Adventista Egyház
506 College St
(Palmerstonról a bejárat)
Lelkipásztor: Szerecz L László
Teleron: 223-047- 0 Istentisztelet minden szomba-ton
de 930 órai kezdettel
Szent István Egyházközség
130 Barlon St E
Hamilton Ont L8L 2W4
Telefon: 5291213
Plébános: Ft Eördög András
SJ Szentmisék: hétköznap reg-gel
8-k- or és 830 órakor vasár-nap:
reggel 930-ko- r és 11 órakor
KÁLVIN JÁNOS MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
383 Frank Street Ottawa Ont
Lelkipásztor: Vieloris Lajos
Islenlislelel: vasárnap de II
órakor
-- - - -
kitámaszkodott az öieg falaknak szinte úgy érezte —
hogy valami húzza befelé Lábai reszkettek már a fá-radtságtól
de azért kihúzta megemberelte magát s
úgy lépett be az ajtón egyenes tartással emelt lövet
mini lette azt ezelőtt tiz esztendővel olyan sokszor —
A Ferenciek temploma belülről sem változott Olyan
olt mint a régi békeidőben Ugy tűnt itt mintha
nem is lelt volna háború mintha nem is volna kom
munizmus — Leroskadt egy padra nehézkesen elhe-lyezkedett
és fáradt tCite lelke szinte feloldódott a
templom hangulatában
Már régen vége volt a lilániának csak néhány em-ber
tartózkodott a bejárni körül — később azok is el-távoztak
Az álmosság mindig jobban hatalmába kerítette
Képzeletéi gyermekkorának gondtalan élményei töltöt-ték
be Később leleségét fiait látta majd önmagáta-min- t
a kertben szereteti rózsáival foglalkozott Jöttek
az emlékek sorra régi szép reményekkel leli boldog i- -
'-'i''-T'i''t':yrtt'-'i't-
''-t't's'''tt'i'tti'tTrt
lénészek is léltik az értékes forrásanyagokat A nagy
latartalinú olcsó papírra nyomtatott újabb kori doku-mentumok
már most is olyanok mintha rozsdásodná-nak
V pótolhatatlan múlt századi könyveket úgy próbálják
megmenteni hogy a veszélyes kénsavakat eltávolítják a
papírból A könyvel kiemelik a kötéséből és külön-külö- n
minden lapját kalciumtartalmú oldalba mártják
A washingtoni Kongresszusi Könyvtár most olyan el-járást
dolgoz ki amellyel egyszerre ötezer könyv sav-talanilha- to
Légmentesen zárt kamrában három napon
át dielilcinkgázokkal kezelik a könyvhegyet
Ám ez sem ígérkezik csodaszernek A papírt pusztító
kénsav ugyanis néhány év múlva isméi felbukkan a
könyv lapjai közöd: sajnos a gépkocsik kipufogójából
és a kéményekből a levegőbe áramló kéndioxidot nem-igen
lehet a könvveklöl távol tartani
cnergialiiány megoldása?
Az amerikai kongresszus 25
millió dollárt szavazott
meg arra a a-mc- ly
a íluntsville-- i (Ala-bam- a
) Marshall-ürrepülé- si
központban folyik Az a
terv hogy 36 ezer km ma-gasságban
50 kvadrát-ki-loméle- r
nagyságban 460
millió lolocellából álló nap- -
vonalhü tanító megkér-di
a gyerekel:
— Ki te apád?
— A nagy Szovjetunió
— És az anyád?
— Magyarország
— Nagyon jó fis mit sze-retnél?
— Hogy apám hagyjon bé-két
anyámnak!
Nemcsak a rossz nyelvek állítják: a
házigazda napjának legszebb pillanata a-mi- kor
a vendégek végre lölkerekednekés
elindulnak haza De hogyan bűvölje elö
ezt a boldog pillanatot a házigazda ha
egyszer a kedves vendégeknek eszük ágá-ban
sincs távozni?
Egyesek ilyenkor feltűnően ásítoznak: is-mert
megoldás az is hogy a feleség be-hozza
azt a gyógyszert amelyei — úgy-mond
— a férjének lefekvés elölt fél ó-rá-val
kell bevennie
Ezek a módszerek bár olykor hatékony-nyak
lehetnek mégsem eléggé korszerű-ek
mert hibaszázalékuk meglehetősen ma-gas
11a tehát nem akarjuk hogy vendé-geink
hajnalig a nyakunkon maradjanak
az alábbi ötletek közül válogathatunk
— Ha írásos meghívói küldtünk tüntes-sük
fel rajta mindjárt a vendégség idő-tartamát
például: „Kezdete 2000 órakor
vége 2-10- 0 órakor"
— Idejekorán hozzuk szóba hogy más-nap
korán kell munkába mennünk ahol
kimerítő nap vár ránk Ha másnap netán
vasárnap lesz valamilyen programra hi-vatkozhatunk:
reggel nyolckor várnak a
teniszpartnerek vagy ami még jobb: haj-nalban
horgászni készülünk Az ilyesmit
a legtöbb vendég méltányolja
— Amikor a vendégek első csoportja föl
kerekedik megjegyezhetjük: „Hal igen—
mindent akkor kell abbahagyni amikor a
legjobb"
— A makacsul üldögélöknek hozzunk be
egy kávét A kávé elegáns és ugyanakkor
egyértelmű kidobóital De maradjunk szi
lárdak és utána már senkit ne kínáljunk
itallal
— Próbáljuk a vendégek beszélgólését a
Következő leírtakra terelni: „Hogyan ju
rt Sí
a
(New Scicnlist)
Az
kísérletre
elem-szatellit- et hoznak lét-re
amely négyszer annyi
napenergiát termelne mint
4 alomtelep Az ára 1 bil-lió
dollár A napelem-szatell- it
2000-r- e készülne el és
az Egyesült Államok ener-giaszükségletének
20 száza-lékát
fedezné
' HUMOR
A A cigány példával magya-rázza
mit jelentenek a so-kat
emlegetett alapfogal-mak:
— Ha a- - kocsmában tányé-rozo- k
és a pénzen megosz-tozunk
az demokrácia Ha'
zsebre vágom az összes
pénzt az komnumizmusÉs
ha emiatt a banda pofázni
mer az reakció
'----t'f-t-
"tgg
„MENJETEK MÁR HAZA!"
tünk haza? Jár még a busz? Ki kit visz
el kocsival?"
— Állítsuk halkabbra a zenét és tárjuk ki
az ablakot megjegyezve: „Jót fog tenni
egy kis friss levegő"
— Soha ne essünk abba a hibába hogy
a felcihelődött vendégeket „ugyan ma-radjatok
még egy kicsit!" felkiáltással
tartóztassuk A vendég esetleg udvariat-lanságnak
érzi ha mégis elmegy Aminek
az lehet a vége hogy hajnalig otlragad:
— Néha segít az „utolsó' vicc" módszer
Kiáltsunk fel vígan: „No most jön az
est fénypontja: befejezésül ezt hallgassá-tok
meg!" Tartogassuk legjobb viccünket
erre az alkalomra és miközben mindenki
nevet akár elsőnek is felállhatunk - Ha
ügyesen csináljuk a vendégek még a
lépcsőházban is nevetnék és észre sem
veszik hogy kitettük őket
— Az utolsó kétségbeesett lehetőség
hogy a telefüstölt lakást végre kiürítsük:
javasoljuk hogy ruccanjon át az egész
társaság együtt egy szórakozóhelyre Ha
balszerencsénk van a vendégek lelkesen
fogadják a javaslatot és velük kell tar-tanunk
De legalább ugyanekkora az e-sé- ly
hogy addigra már ők is' fáradtakés
inkább hazamennek
Ezek volnának tehát a' finom módszerek
Ha attól tartunk hogy mindegyik csődöt
mond kipróbálhatunk egy kissé alattomos
trükköt: megkérjük egy Jó barátunkat aki
nincs a vendégek között hogy éjféltáj-ban
telefonáljon Fölvesszük a kagylót
zavart bocsánatkérést motyogunk a tele-fonba
majd sajnálkozva közöljük vendé-geinkkel:
A fenti lakó volt Nagyon dü-hös
hogy még mindig„lármázunk és az-zal
fenyegetőzik hogy i kihívja a rendőr-séget
Azt hiszem gyerekek okosabb
lesz ha befej ezzükj' '
x
'wmmWfö
dok felejthetetlen délibáb képei — Mint katona érke-zeti
haza szabadságra egyenruháján ott csillogóit az
arany vitézségi érem — aztán ismét a fronton —
megsebesült JOtl a visszavonulás s a borzalmak bor-zalma
az N1ÍVD kínzókamrái — Így vonult előtte el
a múlt s szemei lassan lezárultak — Zsibbadlságol
érzett szíve körül valami szorult egyre csak szo-rult
— egy görcsös rándulás és elaludt — Maliul!
örökre
Mikor a sekrestyés bezárni jttlt a templomot hiá-ba
ébresztgette már A sokai szenvedett ember lelke
messze járt
'ituiiiittirHTüUiltiiti'i'in iiui'iriiriiitttiirjriüTiiifi t'iT'ji'iiiTiiuícisirt'i'T!! tmmr fin tTtijii't'iiz'iDii'i'Piin'iiiiiiiiitsjriiaiiiii'KiiiiontiiiUxitit'itiiiutt i'iiP' --
-'
1 úl MAGYAK OTT15KBM A ST CLAIH-KX- !
i Hungárián Cave and Cove f
P 7fi St Clair Ave W (közel a Yonge-hoz- ) = í Kiváló magyar és európai ételek
válogatott italkülönlegességek
Business liuich =
é Két külön helyiség lent: étterem fent: Disco-ha- r
í ZENE: Jlíllítiy Kflipa orgonaművész
Nyitva minden nap (vasárnap kivételével)
--- de 1130-tó- l éjjel l-i- g
ASZTALFOGLALÁS:
967-94- 60
Az új tulajdonos
£ Klárika és családja
: szeretettel várja
L a kedves vendégeket
íjllllllHlimiílll:! IMnMH l'lilül lllll'lllll 1 1! UHUIM lllllllllllll'll! Illlinilllllllllllllll
Meghívó
A Torontói Szent Erzsébet
meghívja önt és kedves családját
52-i- k
pedig "fi-i- k
alkalmából
A Magyar Ház
(840 St Clair Avenue West)
19110 március 23-á- n vasárnap
este 6 órakor kezdődő
A-vacsor- át rövid műsor követi
Barristers & Solicitors
226 Queen St West Suile 210
Toronto Ontario M5V 1Z(!
Tel: (416) 598-1333-4- -5
és iroda
Következő ügyek szakszerű intézése:
Ingatlan átírások
Házassági ügyek
Válóperek
Workmens
SSS
Egyházközség
Egyházközségünk megalakulásának
templomunk felszentelésének
Árpád-termébe- n
Évfordulós Vacsorájára
'AAlAASASSASAtASSVASNl'V
WAPPELRETHY&WAPPEL
Ügyvéd közjegyzői
Cotnpensalion
Részvénytársaságok
!!!UIU!!!n!lli!l!l!ll!l!lllllll'lll!!l!lllll!!ll!!!l!!:i!li!'!l!!!k
Végrendeletek
örökösödési eljárások
Landlord— Tenant
Bűnügyek
Autóbalesetek
Pereskedések
Beszélünk magyarul!
WMMfS
évfordulója
Mortgages
TEMETKEZESI VÁLLALAT
I CARDINAL AND S0N
366 Bathurst St 868-14- 44
92 Annette St ♦ 762-814- 1
Ha gyász éri forduljon bizalommal hozzánk
Anyagiakkal ne legyen gondja
Havi részletet is adunk!
A mi áraink mindenki anyagi erejét eléri!
CONTINENTAL II
ÉTTEREM
456 Bloor Street W alatt
534-78- 59
Szemben a régi Continentallal
A Continental étterem eredeti és
mindenki által elismert ízletes
magyaros ételkülönlegességekkel
' naponta friss házikészítményö rétessel
és teljes ilalmérési engedéllyel
várja kedves-magya- r vendégeit a
CSESZKO CSALÁD
ED ROSE REÁL ESTATE
593 Bloor St W (Honest Ed's-nél- )
Belvárosban: 5 napos gyorskiszolgáló Sandwich-Ba- r
családi okok miatt eladó
Floridában: telkek a tengerparton ismét kaphatók 5
Különböző település között válogathat Ara $ 5000- -
15ooo-i- g Lefizetés 5 százalék
Bloortól északra: 7 lakásos apartment ház jó álla- -
pontban $ 17000 évi bevétel alacsony lefizetés A- -
ra $ 98000
Bloor-Bathurs- t: üzletház szép nagy üzlethelyiség és
2 kéthálószobás lakás kitűnő állapotban bármilyen
célra megfelelő
Mrs Vörös 537-4444492-9-
683