Magyar Elet, October 22, 1960

              Í74i£uftfiS?mniAjMi : -
MAGYAR ÉLET 1960 október I
( oidal I
' '? l--s:' 25i ' fT _ _ 4 K W CT fy --# - ÍP — -- í- W '
£ - '4 ff'4-- r !? f ' r- - --
"
-- f -- í — "m "_' ' - __ t_ - „ r í - ir""r
''-- - ' ' "" v' ' ' " ' ' "WiduSS kÍySÜWr ' i "fi '
A járókelők nem kis meglepetésére egy ház vonult torontói Victoria Park
ház heljét egy élelmiszervállalat Vette épületet
Az osztrák közvélemény egy-re
behatóbban foglalkozik Habs-burg
Ottó visszatérésének gon-dolatával
A gondoűtnak szá-mos
híve van szocialisták vi-szont
hevesen ellenzik
A szocialista Arbeiter Zeitung
támadta Habsburg Ottó nemrég
elhangzott hannoveri előadását
melyben megállapította hogy
államvezetöi tekintély megosz-tása
mindinkább
válik Az Arbeiter Zeitung
szerint 11} nézetek „középkori
monarchiához" vezetnének Pit-terma- nn
szocialista alkancellár
is éles Habsburg-ellene- s nyilat-kozatot
lett '
--
I
1
tmf-- --3-
£R3í ' "
343 SPADINA AVE
$1500 előleggel Torontótól 130
mérföldre 305 farm S
szobás házzal és 2 melléképü-lettel
210 acres erdd 30 acres
szántóföld 1 acre konyhakert
és 59 acres megművelhető te-rület
Vételára SR000
COLLEGE — SPADINA
$3000 előleggel 15 szobás lég-lah- áz
évi S2400 tiszta bevétel-lel
elköltözés miatt eladó
eladása
Éyáry Mihályt
MANN-- & MARTEL LIMITED
SPADINA i
Kitűnő Üzletház 8 szobás
apartmenttel parkolás
évi bevétel Alacsony lefizetés
Szüksége van
Arthur Willi Reál
Cj
basement-apartme- nt nagy-ker- t
2000
T- -- - ií"S~
Z't "VjtV w45£5
Érdekes hogy a New York
Times elegendőnek tartotta
hogy az ausztriai Habsburg-vitába- n
csak szocialista megny-ilatkozásokat
közölje M S
Handler ilyen érte-- !
lemben az amerikai olvasókat
október 1-- én ugyanaz a
Handler aki 'számos tájékozat-lan
káros sőt társutas magjar-ország- i
beszámolót Is Irt lapjá-nak
Az osztrák politikai életben
széles hullámokat vető vita a
nyolcszobás el a Ave-- n
A terjeszkedő meg az elköltöztették
a
az
korszerűtlen-né
en
acres
S
a forgalomhoz
j?
a
tájékoztatta
Decsocn megjeenu gyar ni- - ö„ör annyiba került mint cgy
radóban Is visszhangra talált Amodern uj ház épilése A mfl
bécsi magyar emigráns lap sok értok és a v4robeliek mégis a
Ház üzlet telek vétele ügyében lifvia bizalommal
$4000
Közel
olvasója hozzá a Habsburg-
-vitához elsősorban osztrák
szempontból
rSr -
—- - -- -
l IIMI
4=í si jer w- - r=sm'--1
aS7Í--S=f- ' -- rt53
TELEFON:' EIM 8-G1-
16
SPAD1NA — COLLEGE
2000 dollár lefizetéssel 8 szo-bás
ház 12x16 méteres garázs-zsa- l
Raktár vagy műhely ré-szére
alkalmas Hátraléka cgy
10 éves nyitott kölcsön
BATIIURST — DUNDAS
1500 előleggel szobás 2
emeletes téglaház garázzsal
Hátraléka cgy 10 éves nyitott
kölcsön
© EM 8-6- 11
HARBORD — SPADINA
$1300 lefizetés 7 gyönyörű
szoba 2 emeleten modern
konyhák új fűtés újonnan de- -
- Fbben is segítek!
492 COLLEGE STR
TELEPHONÉ 4-07-
33
St Clair Ave
' denhez 1$2000 saját tökével
KÖZPONTBAN
$ 500 lefizetéssel ? szobás ház
2 konhával dupla garázs
olajfütés közel mindenhez
10 éves olcsó kölcsönnel eladó koráivá parkolás Azonnal át-esetl- eg
bérelhető A Spadina vehető A mortgage-o- t a tulaj-jovöj- e
ön előtt is ismeretes! donos tartja
BLOOR — EUCLID COLLEGE — MAJOR
9 szobás téglaház kifogástalan ' $2900 lefizetés 10 szobás
állapotban garázzsal Ezt a há- -' egyedülálló téglaház 4 konyhá-za- t
minden elfogadható áron val első oszt állapotban par-e- l
kell adnom!!! Kérem hívjon kolás Családi okok miatt
fel azonnal kénvszereladás
kölcsönre?
yorgy
ALKALMI VETÉL!
6 szobás ház a Bloor St mel-lett
azonnal átvehető 1000
dollárral Vételár $ 11S0O
Hívja Mr Gazsót
Tel: LE 4-S4- S1
LE 4-33- 33 566
VA
Házyétfilhez tcölesőq -- !Pí)-ig
3% KAMATTAL A LEFIZETÉS KIEGÉSZÍTÉSÉHEZ
KÖZPONTBAN ST CLAIR - BATHURST
Nagy üzletház Hat apartment S szobás egyedülálló téglaház
négy Üzlettel $10000 lefizetés- - teljesen bútorozva (Lakók ma-s- el
A ház évente tisztán 4000 radnak) Havi bevétel $210 Jó
dollárt jövedelmez kiadási lehetőség Köze! min--
LAWRENCE — KEELE
bungalow plusz 3 szobás
szép
dollár lefizetéssel
ílíl
—
szólt
8
Hívja: Szűcs Jánost M 7-60- 26
' i: KANN
$ f n P
A szomjúság gyorsabban ol
mint az éhség A Szahara slva- -
tagban 50 fokos hőségben csak
3—3 napig tudnak cgy sátor la-kói
folyadékot nélkülözni
Veszedelmesen bomladoznak
Velence épületei — írja a züri-chi
Weltwoche Közel 4000 ház
került komoly veszélybe s egy-eg- y
palazzo tatarozása négy- -
régi városkép megőrzésérc to- -
rekednek
Legalább nzt lehetne elérni
egy tízezer lakosú lengyel vá-roskában
hogy egy közfürdő
Rendelésre
mérték után készítek ízléses
ruhákat — Mindennemű át-alakítást
javítást olcsón
vállalok
1039 Bathurst — LE 3-78-
01
Ház telek üzlet
S szoba 2 kon ha par-kolás
$17") lefizetés
Szép kis ház nagy gul-niolcsos- sel
Ara: $6500
Ruhatisztító üzlet Ara:
$2500 Lefizetés $1000
) Demeter
George Itali Ltd Realtor TTO
966 ST CLAIR AVE W
LE 1-9-
957 — WA 5-36-
97
573 COLLEGE ST
$600 LEFIZETÉS
Különálló hat szobás ház a
Bloortól pár lépésre Gyönyö-rű
szobák 2 konyha nagy
gondozott kert olaj-meleg- íz
fűtés Tízéves kölcsön Havi
törlesztés S 100 Teljes ára:
$ 12900 Alkalmi vétel
JANÁK JENŐ ~
TEL: LE 7-25- 01
íaíhohelle
REÁL ESTATE
33 Fairview Blvd
110 3-66-
12
DANFORTH — BROADVIEW
8 szobás különálló téglaépület
Melegvízfűtés 2 konyha ga
rázs teljes ára: 1S500 dollár
lefizetés $ 3500 A hátrelék
könnyű részletekben
KINGSTON RD — MAIN ST
RENDKÍVÜLI ALKALOM
S szobás 2 emeletes különálló
téglaház Olajfütés garázs A
telek 50x200 feet Teljes ára
IS 500 Lefizetés 3000 Egy tíz
éves rvitott kölcsön
i -- i !Nagy 51aszték házakból!
minden árban cs a város I
r
minden részében A lefi-- 1 zetéshez részben vagy j
egészben kölcsönt tudunk j
nyújtani — alacsony ka-- §
I mattal 3 évre
Hívja:
HO 1-3- 370 (V PÁLMA)
'V-"- !!"
ÁS ALAJOS:
Corrnos kövek
A kezdetet nem tudja senki
mindig jöhet egy pillanat
mikor a mélyből felszakad
pv hang és nincs út visszamenni
nincs út tagadni nincsen várni
a lehetetlont megpróbálni
lehet mert nincsen lehetetlen
s a végesre a végtelenben
kigyúl egy újabb felelet
mindig jöhet egy pillanat
mikor a félés átszakad
és harangozni kezdenek
kik minden imát elfeledtek
a hosszú éjszakák alatt
TUDOMÁNYOS mu
A MAGYAR
TORRADALOMRŐL
Kovng Béla magyar társada-lomtudós
befejezte az 1956-o- s
magyar forradalomról frott
könyvét Kovrig a szociológiai
társaság newyorki kongresszu -
sán ismertette könyvét melynek
forrásául a nemzetközi anyag
áttanulmányozásán kívül fel-használt
számos magyar művet
valamint menekültek vallomását
legyen — írja a varsói Tribuna
Ludu egyik levelezője Orneta
városkából
Meglepő statisztikai adatok
kerültek nyilvánosságra Auszt-riában
Ezek szerint ma viszony-lag
Ausztriában követik el a leg-több
öngyilkosságot itt történik
a legtöbb autóbaleset és itt él a
legtöbb alkoholista Bécsben há-romszor
annyi deliriumos bete-get
kezelnek mint New York-ban
— közölte Hans Hoff pro-fesszor
a bécsi egyetem neves
pszihiáteie
A világ legmagasabb embere
egy 211 cm magas mocambiquel
diák 10 éves
raWÍÍBwlí
1 FONT $100 (Vidékre plusz
GaJ "T21e SPAe DfIN0An:Awvea Apst -8 Toronto 4 4 0 %
U
Üj lris
6 szobás jól megépített gyö-nyörű
otthon Szép kert fák-kal
gyep (1150 square ft)
Ha 1970 dollárt lefizet akkor
csak egy 6%-o- s NHA kölcsön
St
égár a
földalattihoz 6
némi
szorul!
végár — Lefizetés
$700 — fekvésű
szobás
10 éves nyitott 6V5
9ő-- os
$96 51—
végár — lefize-tés
6 szobás téglaház fes-tés
és javítás tetemesen
értékét
végár — $
Kereskedelmi pár
a Yonge-tó- l
$10000 végár 6 szobás
családi ház (Spadina Col-lege)
fűtés
IRODA WA
1335=
SZEMLE
postaköltség)
VISZONTELADÓKNAK ÁRENGEDMÉNY
arearel
KJEK §AM
házat
olcsó
Yoiise
Kétszáz évvel ezelőtt szüle-Ádá- m
tett PáJóczi Horvíth
(1760— 1S20) az első uuxf}aí I
népdalgyüjtö A
közé tartozott Hunmis
Hunyadi-eposz- a Rudolfias
1
Habsburg-eposz- a korának egyik
legnépszerűbb ©lvasmánva volt
paioczi rtorvatn „ is
hangsúlyozta hazafiságát: üstök-be
kötött hajjal sujtásos menté-ben
nyusztos járt
A torontói i
egyetem tanfolyamain Mar-gar- et
Zieman tanít an-gol
prózafrást Módszere oly si-keres
hogy Idén már harmadik
tanítványa nyert pályadíjat pró-zai
művel Mrs Zieman a Ca-nadi- an
szerkesztője is és
70 „etnik" újságnak
nyújt segítséget a fontos in- -
1
kiadványai útján A
] Canadian közleményei 12
! nyelvre köztük magyarra fordít- -
va jelennek meg a Magyar
Élet olvasói is számos olyan ér-dekes
és értékes írást olvashat-tak
amelyet a Canadian Scene
bocsájtott a szerkesztőség ren-delkezésére
A Canadian
nem üzleti vállalkozás irányítá-sában
r kanadai társadalmi és
szellemi élet kiválóságai vesz- -
nek részt és nyújtanak sokrétű
magas színvonalú munkát A Ca-nadian
Scene elnöke Mrs B B
Osler
Az Amerikai Magyar Kiadó
(Köln) kiadásában és Megyeri
Ella szerkesztésében megjelent
Magyar Könyvbarátok — a Vö-rösmarty
Irodalmi folyóira-ta
— őszi számát Ajtay Miklós
esszéje nyitja meg
Az új spanyol egyházművésze-tet
Benedek Károly
kultúreikke s ezt Kan- -
! nls Alajos kö- -
veti Cseh Tibor (Sao Paulo) no-vellája
Konkoly Kálmán (Mün- -
KICSINYBEN ÉS NAGYBAN
VIDÉKRE IS SZÁLLÍTUNK
OTTHOMM!
lefizetéssel
áron!
fürdőszoba színes csempével
beépített asztalka Modern
konyha mahagóni szekré-nyekkel
festve
— Szenyvfzcsatornázá? —
I
j
S 10200 végár — Bloor —
Borden St 6 2 mo-dern
i
konyha garázs évi
I adó Azonnal átvehe-tő!
i
$10 500 xégár — 6 szobás
családi ház közel a föld-alattihoz
új fűtőberende-zés
Egy hosszú lejáratú
kölcsön Havi tőke és ka-mattörlesztés
$90— évi I
adó SS5 —
S109OO végár — Doverco-u- rt
Rd — $ 900 lefizetés
Dupla garázs Egy nyitott
kölcsön $S0 havi tőke
kamattörlesztés! Azonnal
I átvehető!
$10900 végár — College —
Bathurst — 5 szobás csa-ládi
I ház — Egy nyitott köl-csön
I tíz évre havi $90 —
átvehető
$12300 végár — Bloor —
I
6 szobás egyedül-álló
ház ko-csibehaj- tás
marad amelynek törlesztése i Európai ízlésű parkett És
töke kamat és adóval együtt még sok más meglepetés!
89 dollár havonta
(Bizonyos esetekben keve-- ' 206 208 212 214 224
sebb Is lefizethető)) J 226 Cedar Avenue Rifhmond
Iskola vásárlási lehetőség ] Hill — Hogy közelíthető
TTC autóbusz a földalatti meg: A Yonge Streeten
végállomástól Csak 3 perc a Északra Richmond Hill
Yongetöl Hatalmas alumlnl-- ! város jelzőtáblájánál jobbra
um téli és nyári ablakok Jól az Elmwood Avenue-- n az út
üveg tolóajtón lép i végéig Ott a nyíl mutatja a
ki a kertbe az ebédlőből 2 fenti címet
ÁGII CONSTRUCTION CO LIMITED
RU 2-- 03 11 (éjjel-nappa- li szolgálat)
99 Hlghland Hill Toronto 19
CW-Vi''Uit'umj- a IJaLaVinLJPA'']!!UWH
807
$4900 — Közel
szobás ház
festésre és javításra
$5300
Központi 6
ház parkolás Egy
kölcsön
kamattal évi adó
$6700 $500
emelné
$9900 S00 lefize-tés
zóna
lépésre
—
—
modern parko-lás
katonaköltők
című
cimű
KuisejeDen
süveggel
és hamiltoni
esti
asszony
Scene
kanadai
tézmény
Scene
Scene
Kór
ismerteti
(Madrid)
(Bécs) balladája
Kívill-bel- ü!
szoba
$82—
és
azonnal
Christie
modern fűtés
összeg
szigetelt
Lefizetése kiegészítéséhez
előnyös kölesönökkel állok rendelkezésére!
Ha házat akar venni vagy eladni
hívja hizalommal Mr Dalnokit
4-66- 26 — LAKÁS: LE 4-50- 42 a! jiwlMni— umn ijum —
chen) tudósítása t salzburgi új
Festspielhaus-ró- l Jánosf&lvy Al-bert
(Lausanne) „ösz" e toll-rajz- ai
színes és szórakoztató
olvasmánvok Az „Idegen tol- -
Ludwig Holl ismert sváj- -
ci író novelláját hozza Dénes
Ti'Knr tCnf frtrHtíeí Kan A
külföldi költök csokrában emig- -
' rációs irodalmunk műfordítói
mutatnak be bt külföldi koltő- -
nagyságot Szalay Jeromos
„Igazságok Közép-Euró- p kö-rül"
c nagyszabású történelem-kutat- ó
művéről Csikay Pál (Pá-rizs)
írt méltatást
'TőSSW---
Eskúdsziki ítélettel kiirtásra
ítéltek egy harapós kutyát Lon-donban
de az ítélet végrehajtá-sát
egy évi próbaidőre felfüg-gesztették
A kutya ezalatt meg- -
! figyelés alatt áll
Rt r Tw-"i"Trn'H-ii-"
r—rr-r- nr "iK'irtfni
Kádár János gyászos newjor
ki szereplését Budapesten lázas J
mű-lelkesedés-sel
kíséri a párt I
Se vége se hossza az ömlengő
nyilatkozatoknak Naivitás 'Stré-- 1
berség ostobaság árad ezekből j
a szólamokból A párttitkárok
traktoros lányok szövők és esi-- 1
szólók politikai megszólal tása
kozü mbán emelkedik ki az
írástódó szava
Remenyik Zsigmond valóban
Iró árulására teljes mértékben
vonatkozik Julién Benda ítélete
de vonatkozik mindaz amit egy
másik író a régi Remenyik sze-gezett
szembe egy másik dikta-túra
Hitler kiszolgálóival Re-menyik
az ENSZ üres üléster-mében
elmondott Kádár-beszé- d
„Időtlen tehát humanista jellegű
tételeit" üdvözölte Azt az unal-mas
az igazságot eltakarni aka-ró
megnyilatkozást melyet Ká-dár
szájába adott a párt — va- -
Hószínű Nemes Dezső volt a
jnagy rétor íródeákja — Reme-Inyi- k
Zsigmond a század legna-igyob- b
megnyilatkozásai közé
sorolja Ha azt monta volna
i Remenyik mester hogy Kádár
árulása a század kiemelkedő
hitványságai közé tartozik ak-kor
helytálló volna ez a robusz-tus
hasonlat így azonban a nyi-latkozó
is összeroppan alatta A
látványtól a külső szemlélőt saj
nálkozás fogja el: milyen féreg- -
jgé lesz a szellem képviselője Is
ha Összeadja magát i kommu
nista diktatúrával
Remenyik Zsigmond az ismert
hevesmegyei birtokos család
sarja valódi osztályidegen Emi-att
1945 óta éveken át alázko-dott
hétrét görnyedve kért ke-gyelmet
az érvényesülés érde
kében megdobálta sárral szülő- -
I házát a dormándi kúriát Is
j Nem volt nála buzgóbb számpn- -
I kérője ama kornak amely —
!bár valóban voltak bűnei — Re-- !
] menyik Zsigmondnak1 iskolát
I kultúrát jólétet adott könyveit
i megjelentette színműveit bemu- -
! titta közönséget és visszhan- -
1 got biztosított a fiatal írónak
botrányokkal kísért pálya'futása
kezdetén Reményikkel szemben
mindenki elnéző volt rakoncát- -
(
lan lázadozó gyermeknek tar- -
totta akit hibái ellenére is szc--
retni kell mert tehetséges Ez
a Remenyik szorongatja most
Kádár János vértől cepegö ke- -
zét amikor így beszél:
Feltartóztathatatlanul épül a
New York — Moszkvai ország-út!
Ennek a küzdelmes és keser-ves
építésnek egyik állomása
volt Kádár János az ENSZ-kül-dóttségü- nk
vezetőjének elhang- -
zott beszéde az emberiség ősi
jussal: a béke és a szabadság
érdekében Adja Isten hogy
ezt is megszívlelje az évezredes
múlt terhel alatt szenvedő em-- 1
beriség
Nem szállunk vitába a Kádár- -
beszéd és szenvedő emberiség
kapcsolatáról Remenyik Zsig-- j
monddalAz olvasó magánügye j
hogy a diktatúra harsonásat ki-- 1
iktatja-- e magyar szellemi élet
képviselői közül s kiszórja-- e mű- -
veit könyvtárából Búcsúztassa
öt ez az idézet melyet ő írt va-laha
a „Sarjadó fű" című egri
sétákról szóló kötetében:
i „Úgy ii alakulhatott volna i
dolog hogy a csorda ha mir
csorda kell erre a világra egyál-talán
törvényének nem az el-nyomást
és a pártoskodást Is-meri
cL de szabadságot f az
élethez mindenkinek egyenlő jo-gá-L"
(1&33 Sarjadó fű S oldal)
KEMÉNY'S
342 COLLEGE ST
VWWMlAMt
MEN'S SH0P
Legizlésesebb legjobb minöséf'ú
férfi divatcikkek- -
Legnagyobb választékú magtár üzlete
Férfi cipő — ruha — kalap — Ing — nyakkendő
nívós bevásárlás1 hclve
Magyar Öra- - Ékszer üzlet
UNTVERSAL WATCH CO
427V4 YONGE ST (College EATOVS-a- t szemben)— EM 6-03- 22
Márkás nöl éí! férfi karórák
10— 14—IS kar-áto- s arany áruk
Német csehszlovák kristály ajándéktárgyak bő választékban
Orajavítást egy éves garanciával vállalok
Pénztár író- - és számológépek
ELADÁSA ÉS JAVÍTÁSA
Nagy választék használt gépekben
(Méltányos írak részletfizetés)
ALL ELECTRIC TYPEWRITER CO
1002 BATHURST ST TEL: LE 4-22-
31
TE!-- WA 3-7I-TJ
N T B A N
CAPLAN'S IFSÚ FÉRFIRUHA
és cipő szaküzlet
55 éves üzlet a magyarok kedvelt bevásárlási helje
Jó minőség — Szolid árak
Öltönyt mérték után Is készítünk
Nadrágkészítés mérték után
Rendes án $2150 — Most $1195 — 2 db $2200
571 Bloor St W - Tel: LE 1-17-
71
Biztosítások Utazások
Autó — Élet — TOz 1KKA 2 hét alatt
Ingatlan ügyek ' Gyógyszerek — Bankjegyek
TOTKA Házassági ügyek
INSURANCE AGENCY MAJOR TRAVEL SERVICE
470 Spadina Ave 470 Spadina Ae
WA 1-1-
684 (College sarok)
0 I? I
Kétszeresét fizetjük ki hozzátartozóinak otthon
mint a Nemzeti Bank vagv az IKKA
Szigorúan bizalmas — Egyszeri alkalom
Jelentkezési sorrendben amíg a készlet tart
Hívta Mr Pcter-t- : WA 1-52-
43 vay írjon:
CONTINENTAL COLLECTORS 2 Bloor St East Toronto
GYMl K5SÜMS ÉS HASZNÁLT
BÚTOROK !
Óriási megtakarítás !
Frldzíider S 03—
Vlllanv és gáztűzhely $ 2V—
Mosógéo 5 2- 7-
T V : $ 49—
Chrstcrfleld $ ''0—
Continental ágy S 15—
Magyar kiszolgálás Kbnnvü rí szletfizlés !
United Furniture Facfories
511 King St West © EM 87316
Spadinától egy utcával nyugatra
SZUCSMUNKA BIZALOM KFRDÉSE
LADÁNYI OSMR
Párizsban és Budapesten képesített
SZŰCSMESTER
ÚJ BUNDA készítését átszabísát
és mindennemű szórmemunkát jailtásokat
OLCSÓN VÁLLAI Eredeti párizsi modell után
Díjmentes felvilágosítás
Kész bundák stólák raktára
29 AVENUE Rd (Bloor snrok) Apt 56 — WA 5-38-
21
39 centért S100 intalmat kaphat
HA MEGVESZI
a Rejtvény Vicclap (?)
LEGÚJABB SZÁMÁT
Sok keresztrejtvény — vicc történetek
Filmcsillagok — ers — kabaré — nóta
Fizessen elő! — Egy évre csak $ 300
Szerkesztőség: Hungárián 'Crossword Puzzle
98 Grange Ave Toronto 2B Ont Canada
Kapható a Magjar Élet-né- l Is 361 Spadina Ave
Ízletes házi kosztot akar?
jöjjön a mamihoz!
Az új kellemesen hűtött (Air-conditlo- n) CONTINENTAL
RES1ALTLAXTBA
521 B!o St W Teh LE 1-W-
41
!
1