000468 |
Previous | 2 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
1 rpa KÍIK'" -- - -- fi" €T SSSSÜt35 Ut a oUal 1 MAGYAR ÉLET lí60 október 22 HUXURWiUfZ 'jraxstfi 17 aaíLá Caradian Week Printed in the Hungárián Language Pubiished Patria Publishing Company Limited Head Office CS1 Spadina Avenus Toronto Ontario Canada - ": Telefonszámaink- - Dl S-81- S2 és Dl S-81- 7S Próv'of Que Branch: 31S0 Map'ewood Montreal Québec Editor Szerkesztő: " KERECSENDI KISS MÁRTON Publisher Felelős kiadő: VÓRÖSVÁRI ISTVÁN A2 előfizetés ára: 1 évre 5 dollár i évre 3 dollár az Egyesült Államokban és országokban G Ua dollár Hirdetési árak: 1 hasíb-inc- s S1S0 National Authorized as secend class mail Post Office Deparanent Ottawa Takács Imre a neves magyar flvegftyő Los Angelesben nyi-tott műhelyt Arbotak néven Ta-:l- u 1956 után érkezett szabad földre és Kaliforniában telepe-dett 1 A MAQVAR SZABADSÁGHARCOS VILÁGSZÖVETSÉG ÚJ TISZTIKARA A Magyar Szabadságharcos Világ$zoetség legutóbbi brusz-sze- li világkongresszusán a W-vttka- zS tisztikart választotta: dalnoki Veres Lajos e)nok dr MiVóahy Lajos főtitkár dr Ziédely Miki (USA) Rozsnjay Zoltán (Ausztria) Tolas Tibor (Ausztria) alelnökök Bálint Gy damerikalr Nádas Béla kana-dai ökrös G európai Radnóti Kj '(USA) é Vilcsinszky F (Franciaország) ifjúsági dr Széchényi F politikai fogoly Vitéz Bán amerikai társelnök rW CSAK' ÍGY SPÓROL! Könnyű részletfizetés ! Bútor és szőnyeg minden minőségben Nagy választék ajándékokban minden vevőnek Svéd bútorok Német zenegépek Magnetofonok közvetlenül importálva I Televíziók f rádiók sterco Hi-F- i 1 nagy árengedménnyel 1 Kishibás bútorok árengedménnyel l j- - HT ja '% bv más 210 sikerrel zajlott le a szakácsok paprikás és Szent Erzsébet Egyházközség' szüreti bálja A szá-ma 500 volt A rendezést Biri-n- yi Sándor és a Házasok Klubja látta el A tiszta bevételt a temp-lom javítására TORONTÓI SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG (KÖZÉRDEKŰ ELŐADÁSOK) Október 2S-á- n este 8 órakor a fűtött nagy "előadó-teremben Belépő díj nincs Tárgy: 1 Keresztény üzleti élet Elő-adó: Etel S J a Korda vezetője 2 Előadó Dr Koháry József Ass Professzor 3 Tájékoztató az UN 15 ktízgj ülésének problémáiról Előadó: Dr Nagy Gjorgy a K M SZ fótilkára Minden egyes _ előadást rövid megbeszélés követ melyben a vendégek hozzászólhatnak Min- - i 1 j ti ? wr i-- 4 íu-- iv u Repülőgéppel a manltobai búzamezők fölött — a fr-rt'TK-- rz™ h '--'1 1 ií kJ nagy ftrarvra-T???- - =?a tv megjelentek fordítják pénteken C Szívsebészet $$ sCWíít'if íW4 Kávéasztalok Konyhakész szoba bűtor (1 60 j magyar világsiker A Majna-Frankfurtba- n meg-tartott tizedik nemzetközi sza-wkácsvers- eny nagydiját Ma-gyarországnak ítélték A vers-eden résztvett négy magyar sza-kács — Posztobányi István Rá-kóczi János Siska József és Tú-rós Emil — négy egyéni arany-érmet is nyert A versenyen 70 szakács vett részt a világ min-den tájáról Legnagyobb sikert 'a magyar Nagy csirkéje bográcsgulyása tői- - Dobos ttítpapnkája SUB AUSPICIIS REI PUBLÍCAE POPULÁRIS A budapesti orvostudomá-nyi egyetemen nagy állami parádéval avatták az első „subauspiciis reipublicae po-puláris" doktorrá Magyar Kálmánt aki Gegesi Kiss Pál rektor és Tarján Imre dékán előtt tette le az orvosi esküt Az egykori kormányzó-gyűrű- s doktorok mintájára tehát most már „népi demokrácia"-gyűrű- s doktor is van A kom-munisták változatlanul az el-múlt időket utánozzák rangot és tekintélyt próbál-janak adni — önmaguknak O'KEEFE sorgyár zenés-tánco- s találkozót rendezett la-punk munkatársai és barátai ré-szére A vezetősége nevé- - denkit szeretettel vár a rendezd ben Horváth László udvozóltc a Szent Név Társulat megjelenteket -í-- Lv'-u JTÍTJIW'T KÖZ?ETL£Pl! Unt tftt& 3 G A este 9-i- z Akar és kényelmes éjsza-kai pihenést? Készíttessen matracot CONTINENTAL ágyak szakszerű készítőjével Sz3uter kárpitossal VERMOUT AVE TELEFON: Í23 Három magyar artistát szer zödtetett am-óhirdet- és kedd cirkusz: Némedi Évát Mososkai Károto Nagy Lajost utmmi 1 Hogy hetenkint eg s á z férjhezmenni szándékozó höl-gyet regisztrálunk és közve-títünk? Hogy ezek száma évente ezrekre megy? Hogy ezek kozul férjhez meg)? már Önre régen vár igazi? 1200 legújabb adatokkal fénykép ck R 2— Le-ánj- ok asszon) közvetítési dijat nem fizetnek! INTERNATIONAL CONTACT BAREAU Box: 1021 STN "C" Toionto 3 Ont Canada w 'i? ' Afö itfiüi:!?' J-- v a t: "i r-rí- 7" - -?--- "'♦ r - ' fíU" GCS{ " 1 0!_T_" _ hogy Az gyár t'i'iV I 41'fiUi f ' „ _íW t ' „ ' 1 -- ' Uíl' ' í 1 Magyar Llet eheti száma a kanadai faimeréletrol is közöl riportot és képeket " 1' 1 " M 1 i 1 "rjtaa - 11 11 ' jniWiw - itum 1 v r uw rrr 1 — ~r nnifiT-- ii jsj' vv i í t''— u rj':wwii)ru — Mí£ríijA-rf'títt-- " t r'ii" SS sövsvsp" S'HíiS sokszáz Háló-berendez- és (új) S 4950 8 darabból álló nappali iái) S 5900 3 ©8 aratta kGmULT (éj) „ mmm) Ihil MiyTATERME a 1&& vJr S 2 ! ' II a: 11 O f S üf WW E!í lií4V 1U3 EMWH BöUí HPBJ Hta'Í t JÜí KK5i tE3 afJZK E2 f£f? t jó a 29 LE 6-- 9 Kuziom Keaves és Hogy ok n v 53? --i 8 m 1 S 18 1 %5F& B n%J$ ÖieSÖSÁQ í 33 TED FlllNITy ÜE FACT0RIES tfMn MS CHA Toronto Nyitva Kérje 'Ka aeWi Mr Szőkét 1 Fürdőruha különlegességek spe-ciális gyógyfüzök melltartős kombinak és melltartók készíté-sét vállalja Mrs M L3ko= 532 Palmerston Blvd apt LE 1 1021 (Bloornál) Üveges: mindennemű üvegezést1 LlfLUlAlL C3 lUAiins&ucst IC1- - i r ~~ - f „ r J - I szerelést vállal RU 3-63- 13 'Négy sorig 1- - dollár Minden további sor 2a cent Jeuges niraeies sai vagy anetKUi lei: su I - ___ m _ __ !- - r v r 1 a vilagnini üarnum t-rtesii-es: oara- - zárás ide e: déli 12 ora Apronirncesi ie- - -- "" " : ' ' Tudják már? y z Is az ellá-tott aív ipitW'( j JO Aft p ijSj F H 11 N 1 8 o--- -i _: ~r ' ht A taimnvai és vevőimmel hogy a ' lefonon nem fogadhat el a kiadóhivatal Levélben küldött apró- - 0-U3- J1 loronto i-ami-iy uotniers 014 hirdetéshez íz ara mellékelendő Queen St W alkalmazásában dolgozom Kérem tekintsék meg üzletünk kolekcióját I avar ft' IS EGY JÓ HAJVA-- ' Amerikai vízumát soronkívü] in- - oszi téli szükségleteiket besze-reznék Gyönyörű télikabátok kosztümök nappali és alkalmi ruhák bő választékban Kérem keressék fel üzletünket ahol bármikor rendelkezésükre áll a magyar eladó Poor Zsuzsa 1 Ha első osztál)ii munkát min-idenk- or pontos és figyelmes ki szolgálást óhajt jójión végy hív-ja ön is a BELL CLEANING-e- t LE 2-66- 01 215 Harbord St (Bathurst sarok) Ruha szőnyeg kalaptisztítás — Mindennemű mosás műstoppolás és javítások Privát ház eladás 7500 évi bevé-tellel a Spadina Rd -- on bútoro-zott Rooming-há- z alacsony lefi-zetéssel eladó Érdeklődni este 5—7-i- g és 9— 11-i- g Mr Kosa HU 5-48- 1S Eladó farm 125 acres farm ela-dó ahol minden megterem I Bothwell (Ont) mellett Érdek--j lödés Mr McTavish co Joe Szilagy Gromley Ont Tel: Uni-onvil- le 143 W St Clair — Christle Szétven bú-- l torozott szoba garázzsal vagy I anélkül kiadó Tel: LE 1-7- 367 es te későn Eladó egy gáztűzhely egy kony-haasztal 4 székkel eg jó mat-rac Megvétel esetén hazaszállí-tandó Tel: LE 3-56- 92 este 5 után Nagyon olcsó bútorozott szoba gázrezsóval felszerelve a Bloor-- I Spadina-ná- l kiadó VA 4-1- 533 Eladó magánkézből a Wilson — Jane körn)ékén 6 szobá mo-dern egy éves családi ház 25 éves állami kölcsön 6%-o- s ka-mattal — havi törlesztés SÍ 01 A telek hátul gyönyörű erdős völgybe nyúlik Lefizetés meg-beszélés szerint Azonnal átve-hető és beköltözhető Tel: este MF 5-08- 93 Pesti forintjaimat olcsón elad-nám Fizetendő: csak a hazai kézbesítés után Esti telefon: EM 2-30- 03 Nagyon szód 2 szoba-konyh- a ki-adó Azonnal beköltözhető Gyermeket szívesen látunk 593 Palmerston Ave Tel: LE 1-4- 787 Szoba konyha bútorozva kiadó a Palmerston Blvd-o- n parkolás-sal vagy anélkül Tel: LE 3-95- 58 G után Kézikritógépck üzemképes álla-potban betegség miatt eladók Érdeklődni lehet LE 7-15- S0 szá-mon A Bathurst — Bloor kornyéken szép tiszta szoba egy vagy két fiatalember részére kiadó Tel: LE 1-7- 832 Sebők Karácson)! üdvözlőlap 50 darab karácsonyi üdvözlőlap salát fénvképpel 50 Borítékkal $649 Midtown Photo' 559 Bloor St W Tel: LE 5-65- 21 Keresem adminisztratív munká-ban némileg jártas lehetőleg IKKA képviselettel vagy resta-uranttal rendelkező egyéneket az alábbi helyeken: Vancouver Calgary Regina Saskatoon Winnipeg Montreál Ottawa Torontó' Hahfax Napi egy két órai elfoglaltsággal szerény Ajánlkozásokat jelenlegi helyze-tű el lékkeres étre tehet szert tének rövid ismertetésével az alábbi jeligére a kiadóba kérem „Part time" Queen — Dovercourt környé-- I ken 22 szobás és konyhád ház I garázzsal bérbeadó Bútorral ' vagy anélkül Tel: LE 1-8- S34 du 5 utín (gáztűzhely és jég- - szekrény mindkét lakásban) Állandó házimunkát vállalok Egész napokra is RU 1-3- 253 (Mária) 17 és 21 inches TV micro-nor-ma- ! hanglemezvágó és fotó-felszerel- és olcsón eladó WA 3-73- 69 ízlésesen Wtorozott szoba két személynek kiadó Parko'óhely TV-anten- na van Ugyanott gyer-mekgondozást vállalok Tel: WA 4-49- 51 Apartmont-házba- n egy nagyon szépen berendezett világos szo-ba férfi részére kiadó Cm: Pal- - merston Blvd Apt E Tel: WA 5-69- 21 Aaartment házban világos bútorozott szoba kiadó férfi ré szere 317 Palmerston H Apt vülanvszerelí'st álalok Uj lámpák Háztartási gépek javítása! Mr Ponva 2-35- 84 JSSSSMffflSSKSlSSXSSKSktrKWM ara 2- - doHán a leve ek tovább tasfiértKülonponoKtotntsetgrnntcs t-iíiíTo-ncrnr"! — 654 7 r YniOf mielőtt j Blvd GÁST Jojjon hozzánk! kedves vendégeimet szeretettel várom új munkahelyemen 457 Spadina Ave Félix Barber Shop Colle-ge sarok (Tip Top Tailors mel-lett) LIGETI A BILLS BARBER SHOP VOLT TEL: WA 1-3- 754 Virág minden alkalomra ! Lo-M- o Florist 316 Yonse EM 4-S5- 28 Pénzkolcsónbk felvételénél hív-jon bizalommal Mr Lénárt te-lefon: RU 3-75- 31 ön sem fázik ha olajat Szmet-tá- n szállít! Iroda: RU 3-61- 37 lakás: Hl 4-41- 21 Gyakorlott football-labd- a varró-kat keresek Darab munkára állandó vagy részidőre otthoni munkára is Folyamatos munka garantálva Kívánságra szerző-dést is kötök 'Football-labd- a' jeligére a kiadóba Bútort egyenesen gyártól vá-sároljam Csak így spórol Nap-pali háló és konyhaberendezé-sek 511 King St V Toronto EM 8-73- 16 Llcense nélküli figyelem! Journeyman Plum-Licen- se ber vizsgára előkészítést vállalok A kanadai szabályzat teljes ismer-tetése a vizsga anyagának és o szükséges alaprajzok valamint a „Wiped joint" készítésének oktatása "Plumbing and Sewer Regulations" (Kanadai plumbing szabálvzat) pontos és teljes ma-gyar fodítása elkészült Érdek-lődni lehet: Vasárnap egész nap vagy este 6 órá-tól 'telefonon: WA 5-00- 15 vagy levélben 67 Madison Ave To-rontó 5 TA Gvönyöni basement 1-6- 603 bútorozva a Lavvrence — Bat hurst-ná- l (kUlön bejáratú) nov l-- re felnőttek Tészére kiadó Ér-deklődés este fi után RU 7-60- 04 Tanuljon veretni a „Sport Drl-vin- g School"-ba- n Ingyenes el-méleti oktatás 27 Walmer Rd Tel: WA 1-6- 413 dunyhát párnát valamint minden méretű dama-szt- ágyhuzatot pehelyt és tollat jutányosán vásárolhat a lahn Fülöp "cégnél 831 Bloor St W emelet Shaw Sl-n- ál Ma-cyar- ul tudunk! Tel: LE 3-5S- 58 Üzleti órák: hétfő —szombatig du 4—9-i- g Nól nihaalakítást igazítást és férfi nadrág szűkítését válla-lom Jó és pontos munka EM 3-45- 03 Ugyanott egy jó állapot-ban lévő 53-a- s Meteor olcsón eladó Több éves gya-korlatom van Bármi szakmabe-li forduljon hoz-zám bizalommal Box 235 Toron-tó 12 Két és három szobás apartmen-te- k bútorozva vagy anélkül ki adók 430 Spadina Ave Tel: EM 3-02- 24 Újonnan nyílt magyar házi konvha Paszterko-Mam- i kifözé-sév- el hazai ízzel Szeretettel várjuk a kedves Szén otthonban bútorozott szo-ba hölgynek kisebb főzés elle-nében kiadó RU 1-4- 369 59-c- s ii állapotban lévő 4 laDOS eladó Te!: WA 2-45- 97 Mindenfajta takarítást Kifogástalan munka Te!: WA 2-69- 41 egész nap Stevc Egy szoba koszttal vagy anél-kül kiadó WA 5-34- 98 79 Ró-bert St Szép tiszta bútorozott szoba a Bathurst és Harbord kórnyékén kiadó Telefon TV-anten- na a szobában Tel: WA 5-84- 45 este 5 óra után Restaurant nyitásához pénzes társat keresek vagy meglévő restaurantba betársulnék „Jó szerencse" jeligére leveleket a kiadóba kérek bútorozott fronlszoba főzési lehetőséggel kiadó 248 Lippin-cot- t St Tel: LE 2-29- 49 este 5 után Üzenet Bacsunénak Istvánka Attila gyertek vissza Apu Part-tlm- c salesmant keresek hir- - 1 detési vonalon Magas jutalék száPÍTe!: LE 4-89- 12 este 8—9-- ig Irénke asszisztensnőt keresem fontos ügvben Kérem hívja du w _ i_ 4-- VJ w _ dUlltVb _ -- u t mi- i-a 2 LTV-K- ét gyermek felügyeletét vállalom étkezéssel vagy anélkül Orvosházaspár 2 gyermekkel esetleg hátvégére is 1450 Bloor keres házvezetőnőt Tel: RU St W Tel: LE 5-S7- 39 egész nap 7-64- 94 Mrs Zelena ~ este 6 "után ~ ~ Mindennemű csillárok-raktáro- n WA TULAJDONOSA ízvezetékszere-lő- k vízvezeték-szerel- ő hétköznapokon Pehelypaplant külkereskedelmi problémájával vendégeinket villanytűzhely nozponioan J egymasoa nyuo ' szoba 2 fiatalembernek koszt--t La] kiadó (Garázs) Ugenott egy nagy raktárhelviség kiadó Tel: EM S-91- 43 Rendkívüli étel Eladó nagán-kézb- ől Bathurst — Dupont íeör- - jnvékén 6 szobás téglaház kifo-Igástal-an állapotban 2 modern konyha garázs Hosszúlejáratú kölcsön Lefizetés: $ 1200 Vég-i- n $13500 Tel: WA 4-6- 322 5gy -- szoba konyhás lakás parko-lási lehetőséggel kiadó Gv érme tézzük anélkül hogy munkaidőt mulasztana lolmácsszo'saiat hitelesítések Óhazái válások szerződések beadványok kbz-jegyzös- ég Dr Magyary Károly kanadai commisioner for oath V bpesti ügyvéd Tájékoztató irodája 259 Soadina Ave To-rontó Tel: EM 3-4S- 63 Forintátutalás! Az IKKA árfo-lyam kétszeresét fizetjük ki Egvszeri alkalom Bizalmas WA ggy idősebb gj-erme-k 3-52- 45 Continental elhelyezkedne lakásért és 2 Bloor St fcast loronto o (Lásd a hirdetést az újság más oldalán) Bútort a legnagyobb áruháztól vásároljon legolcsóbb árakon Magyar eladóink vannak Bur-rogh- es Furniture Co 645 Queen St (Queen és Bathurst sarok) EM 3-14- 04 Figyelem! Ha biztosítani akar forduljon hozzám és a világ egyik legnagyobb biztosító in-tézete fordul önhöz Biztosítás minden ágában balommal vár-ja magyar ügyfeleit a Pearl Assurance Co magyar megbí-zottja Lénáit József Lakás tel: RU 3-75- 31 Iroda: EM 6-S5- 93 Torontói első magyar irodagép-üze- m 340 College Mindennemű iró számoló pénztárgép javítá-sa szallagcsere ELADÁS VÉ- TEL CSERE Hívásra házhoz WA 2-60- 62 vasv WA 2-10- 33 Cégtulajdonos: Elemér Seh Masvar Ablaktisztító Vállalat (Gold Star Windovv Cleaners) Legjutányosabban vállalja laká-sok és üzlethelyiségek kaiban-tartás- ál Sok éves gyakorlat! Fo-lyamatos munkánál kedvezmény Évi szerződés kötése esetén há-romszor tisztítunk kétszeri fize- - apartment I té ellenében WA II vállalunk Közpnpti helyen új bútorokkal berendezett szobák kiadók tél-ies ellátással mosással 14 dol-lártól A szobák téliesen függet-len fekvésüek külön beiáratuk van Böséses ízletes házikoszt Garázs televízió B'Ztos meg-értő otthon! a nehezebb időkben 520 Dovercourt Rd LE 2-72- 07 Kézi goniblukazást válla'ok fér-fi és női kabáton Otthon és házonkívül Tel: 110 3-26- 42 Útlevelek amerikai vízumok Certificate of Idrntify soronkí-vül- i beszerzése Okiratok fordí-tása hitelesítése hagyatéki ÜTvek válóperek szerződések elkészítése tolmácsolJs Kö-zjegyzőig Biztosítások Irion vagy hfvia dr Dal'os Rudolfot Forintátutalás 100 forintos bankiegvek IKKA Gyóqvszer-küldé- s Karácsonyi SDeciális dé-ligvümü-lcs és éleImis7ercsoma-co- k Kérje epoit-Obztálvun- k hi-hivata-los áriegvzékét Canadian Hungárián tn'titute 72 Lipoin-cot- t St Toronto Ont WA 4-63- 22 Költöztetést vállalok vidékre és ha S-U- 1W inna isaroiv i 28 éves barna fiatalember meg-ismerkedne házasság céljából hozzáillő hölggyel Csak fényké-pes levelekre válaszolok Levele-ket 'őszi rózsa' a kiadó-ba kérek Magán hirdetés! Walmer Rd — Bloor St felett originált dup-lex szoba) óriási virágos-kerttel gyümölcsfákkal r G000 lefizetés Egy tízéves nyitott kölcsön Az egyik legszebb háza űjra tatarozva Hívja 6 után Barnabás Si-mont a 1-5- 581 számon Kiadó és apartment Bruns-yic- k Közel a College St-he- z 10 szobás ház 2 — központi fűtéssel teljesen új-rafestve November l-- re bútor nélkül kiadó Walmer Rd 6 szo-bás 2 bejáratú apartment no-vember l-- re kiadő WA 1-5- 551 Earnabás Simon Bútorozott szobák a Bruns-wick 32 alatt (első emeleten) ki-adók Tel: 3-55- S2 Gyermekgondozást nappalra vállalok éjjelre és 5-05- 33 jégszekrény eladó Megte-kinthető 6 'után Tel RU 2-03- 36 Alighas7ná!t új bútorok: 2 nap-pali szoba 1 háló 1 konvha gar-nitúra olcsón eladó Tel: LE 3-07- 20 5 óra után Költöztetést fuvarozást garan-ciával olcsón vállalok és villanytűzhelyt ki és bekötök 145 Barton Tel : LE 1-4- 173 vagy LE 7-23- 10 Filipovics (Phi-lips) KI nem fizetett visszahozott használt hűtőszekrények gáz és villanytűzhelyek és más bútorok rrosőgépek raktárból való ked-vezményes í'adása Sokat takarít meg nálunk 511 King St V To-ronto Tel: EM 8-73- 16 Függöny drapéria és ton huzat készítését vállalom LE 3-37- 97 Buszmegálló a ház! előtt ! szívesen látunk LE: 6-63- 60 szállítunk Arckép festésében régi gyakor-lattal rendelkező Európában tanult festőművész megbízást vállal Fénjkép után is 22 Pi-newo- od Ave Toronto Tel: LE 7-- 46 10 2 éve kisfam mellé vállalnék esv-k- ét kisavemeket bentlakás- - iKulonbeiáratú 2 szoba konvha bútorozva is és eev bútorozott szoba kiadó z- - csendes kör-nyéken WA 1-9- 27S Szénen bútorozott szobi tías napfényes csendes aoartment-b°- n kis családnál kiadó Euclid-Rob'nso- n kórnvék EM 2-36- 23 Legforgalmasabb helven utcai irodahelyiség kiadóWA 1-6- 603 Ecy bútorozott szoba idősebb nőnek kiadó aki 2 éves kibá-njunk felügyeletét elvállalná Karazi EM S-97- 95 asszonv Collectorsj me] teljes ellátásért Némi házimun-kái is elvállal Tel: LE 6-6S- 50 Szép világos tiszta bútorozott szoba fiatalember részére kiadó EM S-03- 10 Kérem volt társamat Mr Tolnai Györgyöt hogy saját érdekében tudassa velem címét John Kiss RRI Port Robinson Bútorozott "í7ohi és konvha ki-adó Cím: 33 Olive Tel: LE 6-74- S3 B3thtnst — College sarkán fű-szer— csemege —hentesáru üzlet (füstölővel) eladó LE 1-3- 075 Mr Trank Barics Nol új ruha varrását rési ruha átalakítását vasy javítását válla-lom 143 Biock — LE 1-4- 9S4 (Bedolgozást is vállalok) Jól bevezetett rád'ó — TV-szak-(M- et miatt o'csón el-adó vagy átadó — EM 4-G7- 5" Keresem Ronge Ahos volt csornai lakos gazdatisztel K5-re- m közölje ve'~m címét' E Lendvay 101 Brock St N Whitbv Ont Egyedülálló csinos 29 éves nő keresi 35—'0 év körüli intelli-gens lehetőleg diplomás fírfi ismeretségét házasság céliából Egy gvermek nem akadálv Le-velet 'Spoit és zenekedvelő' jel-igére a kiadóha kérek (rőép vilúgvevö rádió zene-szekré- ny magnetofon televízió lexikon vásárlása esetén hívia bizalommal Sznthmárv Kirolvt: LE 1-4- 450 (este 6 után) Kis le-fizetés könnyű havi részlet"'? Vidékiek ítjamk: 3 Northcliffo Blvd Toronto 4 Ujkanadás 6R éves hölgv magas 140 font úlyú) levelez-ne házassás céljából iómólú úrral Fénykénes levelet „ló gazdaasszony" jeligére a kiadó-ba kérek Keresem Dr Werner Lászlót a Drégei tanító úr unokáját Aki tud róla kérem éitesítssn 'Bács-ka' a kiadóba Avenue Rd és a Bloor körme-ké- n regié társat kerekek (Női kalapos női szabó büiíin'iös vasy kesztyűs szakmában) Tel: jWA 5-3S- 21 2 szoba konvha a harmic emeleten házasnárnal: kiaó Hívia: Mr Baluch-o- t az LE helyben Tel: WA 1-66- 03 vagy24„ számon jeligére (10 utca kívül-belü- l este WA ház Ave garázzsal WA WA 58-a- s este Gáz Ave bűtorkar- - Mrs Tel: Tel: Ave Ave Tel: betefiég Ont (5'ő jeligére Szén világos két szoba-konvh- a a St Clair lörnvékén kiadó Ugyanott „babv sittért" kere-- ' két éve eyermekem mellé Tel: LE 4-62- 72 38 éves elvált munkásember ke-resi 35-4- 0 éves r kat evszeríl becsületes cs házias elvált vav özvegy asszony ismeretségét Fsv gvermek nem nkadílv Fényképes levelet a kiadóba „megértés" jeligére Oshawán ey naevon szépen be-rendezett úri— női fodrász Ü7t sürijösen eladó elutíás miatt 119S Wecker Drv (Thniras és Cedar sarok) Oshawa Ont Tel: RA 8-04- 22 Hentesüzletbe ki"o'£lónft fr- - veszünk Tel: EM 3-05- 03 39S Spadina Av°: HONTRCAI 44 éves keresztény volt keres-kedő állandó állása van Mont-relába- n molett (nem túlmolett) holgv ismeretségét keresi hzs- - ság cellából Leveleket Talán boldog lesz" jeligére a kiadóba „Fodrász-sza'o- n napvon ló he-lyen átadó lo szárító Jó alka-lom annak aki érti a szakmát Bevezetett üzlet A vételár v réS7e 6 százalékos kamattM több mint 2 évi? tö'les7thető Tel: UNr 1-5- 45S Mrs Gergely Magvarországon kötött házas-sá? felbontását magyar bírós?'-tó- l kérheti Levélbeli érdeklő-désre díjtalan válasz Dr B"-- Zoltán v magvar Ugyéd 39" St Laivrence Blvd Montreál AV 8-69- 71 Kisméretű finommechanika! vagy egyszerűbb esztergá'voi munkák tömeggyártását válla-lom Ezzel kaocsolatban kere-sem olyan honfitársaim ismeret-ségét akik részemre a Canadatr vagy más nagyobb vállalattól bérmunkát tudnak szsrezni Ma-gas jutalék Esetleg társnak Ij Tel: OL 9-13- S4 este 8 után Ketlizö nőket keresünk finom nylon-harisnvá- k ketlizésér Magyar — Angol-betű- s írógépek azonnali belépésre de csak gya- - kaphatók heti 1 dolláros részlet-- korlattal Lehetőleg egv harls- - re az Európa Könyvesboltban nya-llen- 3r vagv osztál-i-ezet- 5 Mr Tüske Pál 259 Spadina Ave nőt aki a harisnvagyirtfc tt-- icrofito Egész Kinida területé- - ren jártas 6545 Durodw Ave ket re I Montreal CR 7-34- 69
Object Description
Rating | |
Title | Magyar Elet, October 22, 1960 |
Language | hu |
Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
Date | 1960-10-22 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Magyad3000093 |
Description
Title | 000468 |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
OCR text | 1 rpa KÍIK'" -- - -- fi" €T SSSSÜt35 Ut a oUal 1 MAGYAR ÉLET lí60 október 22 HUXURWiUfZ 'jraxstfi 17 aaíLá Caradian Week Printed in the Hungárián Language Pubiished Patria Publishing Company Limited Head Office CS1 Spadina Avenus Toronto Ontario Canada - ": Telefonszámaink- - Dl S-81- S2 és Dl S-81- 7S Próv'of Que Branch: 31S0 Map'ewood Montreal Québec Editor Szerkesztő: " KERECSENDI KISS MÁRTON Publisher Felelős kiadő: VÓRÖSVÁRI ISTVÁN A2 előfizetés ára: 1 évre 5 dollár i évre 3 dollár az Egyesült Államokban és országokban G Ua dollár Hirdetési árak: 1 hasíb-inc- s S1S0 National Authorized as secend class mail Post Office Deparanent Ottawa Takács Imre a neves magyar flvegftyő Los Angelesben nyi-tott műhelyt Arbotak néven Ta-:l- u 1956 után érkezett szabad földre és Kaliforniában telepe-dett 1 A MAQVAR SZABADSÁGHARCOS VILÁGSZÖVETSÉG ÚJ TISZTIKARA A Magyar Szabadságharcos Világ$zoetség legutóbbi brusz-sze- li világkongresszusán a W-vttka- zS tisztikart választotta: dalnoki Veres Lajos e)nok dr MiVóahy Lajos főtitkár dr Ziédely Miki (USA) Rozsnjay Zoltán (Ausztria) Tolas Tibor (Ausztria) alelnökök Bálint Gy damerikalr Nádas Béla kana-dai ökrös G európai Radnóti Kj '(USA) é Vilcsinszky F (Franciaország) ifjúsági dr Széchényi F politikai fogoly Vitéz Bán amerikai társelnök rW CSAK' ÍGY SPÓROL! Könnyű részletfizetés ! Bútor és szőnyeg minden minőségben Nagy választék ajándékokban minden vevőnek Svéd bútorok Német zenegépek Magnetofonok közvetlenül importálva I Televíziók f rádiók sterco Hi-F- i 1 nagy árengedménnyel 1 Kishibás bútorok árengedménnyel l j- - HT ja '% bv más 210 sikerrel zajlott le a szakácsok paprikás és Szent Erzsébet Egyházközség' szüreti bálja A szá-ma 500 volt A rendezést Biri-n- yi Sándor és a Házasok Klubja látta el A tiszta bevételt a temp-lom javítására TORONTÓI SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG (KÖZÉRDEKŰ ELŐADÁSOK) Október 2S-á- n este 8 órakor a fűtött nagy "előadó-teremben Belépő díj nincs Tárgy: 1 Keresztény üzleti élet Elő-adó: Etel S J a Korda vezetője 2 Előadó Dr Koháry József Ass Professzor 3 Tájékoztató az UN 15 ktízgj ülésének problémáiról Előadó: Dr Nagy Gjorgy a K M SZ fótilkára Minden egyes _ előadást rövid megbeszélés követ melyben a vendégek hozzászólhatnak Min- - i 1 j ti ? wr i-- 4 íu-- iv u Repülőgéppel a manltobai búzamezők fölött — a fr-rt'TK-- rz™ h '--'1 1 ií kJ nagy ftrarvra-T???- - =?a tv megjelentek fordítják pénteken C Szívsebészet $$ sCWíít'if íW4 Kávéasztalok Konyhakész szoba bűtor (1 60 j magyar világsiker A Majna-Frankfurtba- n meg-tartott tizedik nemzetközi sza-wkácsvers- eny nagydiját Ma-gyarországnak ítélték A vers-eden résztvett négy magyar sza-kács — Posztobányi István Rá-kóczi János Siska József és Tú-rós Emil — négy egyéni arany-érmet is nyert A versenyen 70 szakács vett részt a világ min-den tájáról Legnagyobb sikert 'a magyar Nagy csirkéje bográcsgulyása tői- - Dobos ttítpapnkája SUB AUSPICIIS REI PUBLÍCAE POPULÁRIS A budapesti orvostudomá-nyi egyetemen nagy állami parádéval avatták az első „subauspiciis reipublicae po-puláris" doktorrá Magyar Kálmánt aki Gegesi Kiss Pál rektor és Tarján Imre dékán előtt tette le az orvosi esküt Az egykori kormányzó-gyűrű- s doktorok mintájára tehát most már „népi demokrácia"-gyűrű- s doktor is van A kom-munisták változatlanul az el-múlt időket utánozzák rangot és tekintélyt próbál-janak adni — önmaguknak O'KEEFE sorgyár zenés-tánco- s találkozót rendezett la-punk munkatársai és barátai ré-szére A vezetősége nevé- - denkit szeretettel vár a rendezd ben Horváth László udvozóltc a Szent Név Társulat megjelenteket -í-- Lv'-u JTÍTJIW'T KÖZ?ETL£Pl! Unt tftt& 3 G A este 9-i- z Akar és kényelmes éjsza-kai pihenést? Készíttessen matracot CONTINENTAL ágyak szakszerű készítőjével Sz3uter kárpitossal VERMOUT AVE TELEFON: Í23 Három magyar artistát szer zödtetett am-óhirdet- és kedd cirkusz: Némedi Évát Mososkai Károto Nagy Lajost utmmi 1 Hogy hetenkint eg s á z férjhezmenni szándékozó höl-gyet regisztrálunk és közve-títünk? Hogy ezek száma évente ezrekre megy? Hogy ezek kozul férjhez meg)? már Önre régen vár igazi? 1200 legújabb adatokkal fénykép ck R 2— Le-ánj- ok asszon) közvetítési dijat nem fizetnek! INTERNATIONAL CONTACT BAREAU Box: 1021 STN "C" Toionto 3 Ont Canada w 'i? ' Afö itfiüi:!?' J-- v a t: "i r-rí- 7" - -?--- "'♦ r - ' fíU" GCS{ " 1 0!_T_" _ hogy Az gyár t'i'iV I 41'fiUi f ' „ _íW t ' „ ' 1 -- ' Uíl' ' í 1 Magyar Llet eheti száma a kanadai faimeréletrol is közöl riportot és képeket " 1' 1 " M 1 i 1 "rjtaa - 11 11 ' jniWiw - itum 1 v r uw rrr 1 — ~r nnifiT-- ii jsj' vv i í t''— u rj':wwii)ru — Mí£ríijA-rf'títt-- " t r'ii" SS sövsvsp" S'HíiS sokszáz Háló-berendez- és (új) S 4950 8 darabból álló nappali iái) S 5900 3 ©8 aratta kGmULT (éj) „ mmm) Ihil MiyTATERME a 1&& vJr S 2 ! ' II a: 11 O f S üf WW E!í lií4V 1U3 EMWH BöUí HPBJ Hta'Í t JÜí KK5i tE3 afJZK E2 f£f? t jó a 29 LE 6-- 9 Kuziom Keaves és Hogy ok n v 53? --i 8 m 1 S 18 1 %5F& B n%J$ ÖieSÖSÁQ í 33 TED FlllNITy ÜE FACT0RIES tfMn MS CHA Toronto Nyitva Kérje 'Ka aeWi Mr Szőkét 1 Fürdőruha különlegességek spe-ciális gyógyfüzök melltartős kombinak és melltartók készíté-sét vállalja Mrs M L3ko= 532 Palmerston Blvd apt LE 1 1021 (Bloornál) Üveges: mindennemű üvegezést1 LlfLUlAlL C3 lUAiins&ucst IC1- - i r ~~ - f „ r J - I szerelést vállal RU 3-63- 13 'Négy sorig 1- - dollár Minden további sor 2a cent Jeuges niraeies sai vagy anetKUi lei: su I - ___ m _ __ !- - r v r 1 a vilagnini üarnum t-rtesii-es: oara- - zárás ide e: déli 12 ora Apronirncesi ie- - -- "" " : ' ' Tudják már? y z Is az ellá-tott aív ipitW'( j JO Aft p ijSj F H 11 N 1 8 o--- -i _: ~r ' ht A taimnvai és vevőimmel hogy a ' lefonon nem fogadhat el a kiadóhivatal Levélben küldött apró- - 0-U3- J1 loronto i-ami-iy uotniers 014 hirdetéshez íz ara mellékelendő Queen St W alkalmazásában dolgozom Kérem tekintsék meg üzletünk kolekcióját I avar ft' IS EGY JÓ HAJVA-- ' Amerikai vízumát soronkívü] in- - oszi téli szükségleteiket besze-reznék Gyönyörű télikabátok kosztümök nappali és alkalmi ruhák bő választékban Kérem keressék fel üzletünket ahol bármikor rendelkezésükre áll a magyar eladó Poor Zsuzsa 1 Ha első osztál)ii munkát min-idenk- or pontos és figyelmes ki szolgálást óhajt jójión végy hív-ja ön is a BELL CLEANING-e- t LE 2-66- 01 215 Harbord St (Bathurst sarok) Ruha szőnyeg kalaptisztítás — Mindennemű mosás műstoppolás és javítások Privát ház eladás 7500 évi bevé-tellel a Spadina Rd -- on bútoro-zott Rooming-há- z alacsony lefi-zetéssel eladó Érdeklődni este 5—7-i- g és 9— 11-i- g Mr Kosa HU 5-48- 1S Eladó farm 125 acres farm ela-dó ahol minden megterem I Bothwell (Ont) mellett Érdek--j lödés Mr McTavish co Joe Szilagy Gromley Ont Tel: Uni-onvil- le 143 W St Clair — Christle Szétven bú-- l torozott szoba garázzsal vagy I anélkül kiadó Tel: LE 1-7- 367 es te későn Eladó egy gáztűzhely egy kony-haasztal 4 székkel eg jó mat-rac Megvétel esetén hazaszállí-tandó Tel: LE 3-56- 92 este 5 után Nagyon olcsó bútorozott szoba gázrezsóval felszerelve a Bloor-- I Spadina-ná- l kiadó VA 4-1- 533 Eladó magánkézből a Wilson — Jane körn)ékén 6 szobá mo-dern egy éves családi ház 25 éves állami kölcsön 6%-o- s ka-mattal — havi törlesztés SÍ 01 A telek hátul gyönyörű erdős völgybe nyúlik Lefizetés meg-beszélés szerint Azonnal átve-hető és beköltözhető Tel: este MF 5-08- 93 Pesti forintjaimat olcsón elad-nám Fizetendő: csak a hazai kézbesítés után Esti telefon: EM 2-30- 03 Nagyon szód 2 szoba-konyh- a ki-adó Azonnal beköltözhető Gyermeket szívesen látunk 593 Palmerston Ave Tel: LE 1-4- 787 Szoba konyha bútorozva kiadó a Palmerston Blvd-o- n parkolás-sal vagy anélkül Tel: LE 3-95- 58 G után Kézikritógépck üzemképes álla-potban betegség miatt eladók Érdeklődni lehet LE 7-15- S0 szá-mon A Bathurst — Bloor kornyéken szép tiszta szoba egy vagy két fiatalember részére kiadó Tel: LE 1-7- 832 Sebők Karácson)! üdvözlőlap 50 darab karácsonyi üdvözlőlap salát fénvképpel 50 Borítékkal $649 Midtown Photo' 559 Bloor St W Tel: LE 5-65- 21 Keresem adminisztratív munká-ban némileg jártas lehetőleg IKKA képviselettel vagy resta-uranttal rendelkező egyéneket az alábbi helyeken: Vancouver Calgary Regina Saskatoon Winnipeg Montreál Ottawa Torontó' Hahfax Napi egy két órai elfoglaltsággal szerény Ajánlkozásokat jelenlegi helyze-tű el lékkeres étre tehet szert tének rövid ismertetésével az alábbi jeligére a kiadóba kérem „Part time" Queen — Dovercourt környé-- I ken 22 szobás és konyhád ház I garázzsal bérbeadó Bútorral ' vagy anélkül Tel: LE 1-8- S34 du 5 utín (gáztűzhely és jég- - szekrény mindkét lakásban) Állandó házimunkát vállalok Egész napokra is RU 1-3- 253 (Mária) 17 és 21 inches TV micro-nor-ma- ! hanglemezvágó és fotó-felszerel- és olcsón eladó WA 3-73- 69 ízlésesen Wtorozott szoba két személynek kiadó Parko'óhely TV-anten- na van Ugyanott gyer-mekgondozást vállalok Tel: WA 4-49- 51 Apartmont-házba- n egy nagyon szépen berendezett világos szo-ba férfi részére kiadó Cm: Pal- - merston Blvd Apt E Tel: WA 5-69- 21 Aaartment házban világos bútorozott szoba kiadó férfi ré szere 317 Palmerston H Apt vülanvszerelí'st álalok Uj lámpák Háztartási gépek javítása! Mr Ponva 2-35- 84 JSSSSMffflSSKSlSSXSSKSktrKWM ara 2- - doHán a leve ek tovább tasfiértKülonponoKtotntsetgrnntcs t-iíiíTo-ncrnr"! — 654 7 r YniOf mielőtt j Blvd GÁST Jojjon hozzánk! kedves vendégeimet szeretettel várom új munkahelyemen 457 Spadina Ave Félix Barber Shop Colle-ge sarok (Tip Top Tailors mel-lett) LIGETI A BILLS BARBER SHOP VOLT TEL: WA 1-3- 754 Virág minden alkalomra ! Lo-M- o Florist 316 Yonse EM 4-S5- 28 Pénzkolcsónbk felvételénél hív-jon bizalommal Mr Lénárt te-lefon: RU 3-75- 31 ön sem fázik ha olajat Szmet-tá- n szállít! Iroda: RU 3-61- 37 lakás: Hl 4-41- 21 Gyakorlott football-labd- a varró-kat keresek Darab munkára állandó vagy részidőre otthoni munkára is Folyamatos munka garantálva Kívánságra szerző-dést is kötök 'Football-labd- a' jeligére a kiadóba Bútort egyenesen gyártól vá-sároljam Csak így spórol Nap-pali háló és konyhaberendezé-sek 511 King St V Toronto EM 8-73- 16 Llcense nélküli figyelem! Journeyman Plum-Licen- se ber vizsgára előkészítést vállalok A kanadai szabályzat teljes ismer-tetése a vizsga anyagának és o szükséges alaprajzok valamint a „Wiped joint" készítésének oktatása "Plumbing and Sewer Regulations" (Kanadai plumbing szabálvzat) pontos és teljes ma-gyar fodítása elkészült Érdek-lődni lehet: Vasárnap egész nap vagy este 6 órá-tól 'telefonon: WA 5-00- 15 vagy levélben 67 Madison Ave To-rontó 5 TA Gvönyöni basement 1-6- 603 bútorozva a Lavvrence — Bat hurst-ná- l (kUlön bejáratú) nov l-- re felnőttek Tészére kiadó Ér-deklődés este fi után RU 7-60- 04 Tanuljon veretni a „Sport Drl-vin- g School"-ba- n Ingyenes el-méleti oktatás 27 Walmer Rd Tel: WA 1-6- 413 dunyhát párnát valamint minden méretű dama-szt- ágyhuzatot pehelyt és tollat jutányosán vásárolhat a lahn Fülöp "cégnél 831 Bloor St W emelet Shaw Sl-n- ál Ma-cyar- ul tudunk! Tel: LE 3-5S- 58 Üzleti órák: hétfő —szombatig du 4—9-i- g Nól nihaalakítást igazítást és férfi nadrág szűkítését válla-lom Jó és pontos munka EM 3-45- 03 Ugyanott egy jó állapot-ban lévő 53-a- s Meteor olcsón eladó Több éves gya-korlatom van Bármi szakmabe-li forduljon hoz-zám bizalommal Box 235 Toron-tó 12 Két és három szobás apartmen-te- k bútorozva vagy anélkül ki adók 430 Spadina Ave Tel: EM 3-02- 24 Újonnan nyílt magyar házi konvha Paszterko-Mam- i kifözé-sév- el hazai ízzel Szeretettel várjuk a kedves Szén otthonban bútorozott szo-ba hölgynek kisebb főzés elle-nében kiadó RU 1-4- 369 59-c- s ii állapotban lévő 4 laDOS eladó Te!: WA 2-45- 97 Mindenfajta takarítást Kifogástalan munka Te!: WA 2-69- 41 egész nap Stevc Egy szoba koszttal vagy anél-kül kiadó WA 5-34- 98 79 Ró-bert St Szép tiszta bútorozott szoba a Bathurst és Harbord kórnyékén kiadó Telefon TV-anten- na a szobában Tel: WA 5-84- 45 este 5 óra után Restaurant nyitásához pénzes társat keresek vagy meglévő restaurantba betársulnék „Jó szerencse" jeligére leveleket a kiadóba kérek bútorozott fronlszoba főzési lehetőséggel kiadó 248 Lippin-cot- t St Tel: LE 2-29- 49 este 5 után Üzenet Bacsunénak Istvánka Attila gyertek vissza Apu Part-tlm- c salesmant keresek hir- - 1 detési vonalon Magas jutalék száPÍTe!: LE 4-89- 12 este 8—9-- ig Irénke asszisztensnőt keresem fontos ügvben Kérem hívja du w _ i_ 4-- VJ w _ dUlltVb _ -- u t mi- i-a 2 LTV-K- ét gyermek felügyeletét vállalom étkezéssel vagy anélkül Orvosházaspár 2 gyermekkel esetleg hátvégére is 1450 Bloor keres házvezetőnőt Tel: RU St W Tel: LE 5-S7- 39 egész nap 7-64- 94 Mrs Zelena ~ este 6 "után ~ ~ Mindennemű csillárok-raktáro- n WA TULAJDONOSA ízvezetékszere-lő- k vízvezeték-szerel- ő hétköznapokon Pehelypaplant külkereskedelmi problémájával vendégeinket villanytűzhely nozponioan J egymasoa nyuo ' szoba 2 fiatalembernek koszt--t La] kiadó (Garázs) Ugenott egy nagy raktárhelviség kiadó Tel: EM S-91- 43 Rendkívüli étel Eladó nagán-kézb- ől Bathurst — Dupont íeör- - jnvékén 6 szobás téglaház kifo-Igástal-an állapotban 2 modern konyha garázs Hosszúlejáratú kölcsön Lefizetés: $ 1200 Vég-i- n $13500 Tel: WA 4-6- 322 5gy -- szoba konyhás lakás parko-lási lehetőséggel kiadó Gv érme tézzük anélkül hogy munkaidőt mulasztana lolmácsszo'saiat hitelesítések Óhazái válások szerződések beadványok kbz-jegyzös- ég Dr Magyary Károly kanadai commisioner for oath V bpesti ügyvéd Tájékoztató irodája 259 Soadina Ave To-rontó Tel: EM 3-4S- 63 Forintátutalás! Az IKKA árfo-lyam kétszeresét fizetjük ki Egvszeri alkalom Bizalmas WA ggy idősebb gj-erme-k 3-52- 45 Continental elhelyezkedne lakásért és 2 Bloor St fcast loronto o (Lásd a hirdetést az újság más oldalán) Bútort a legnagyobb áruháztól vásároljon legolcsóbb árakon Magyar eladóink vannak Bur-rogh- es Furniture Co 645 Queen St (Queen és Bathurst sarok) EM 3-14- 04 Figyelem! Ha biztosítani akar forduljon hozzám és a világ egyik legnagyobb biztosító in-tézete fordul önhöz Biztosítás minden ágában balommal vár-ja magyar ügyfeleit a Pearl Assurance Co magyar megbí-zottja Lénáit József Lakás tel: RU 3-75- 31 Iroda: EM 6-S5- 93 Torontói első magyar irodagép-üze- m 340 College Mindennemű iró számoló pénztárgép javítá-sa szallagcsere ELADÁS VÉ- TEL CSERE Hívásra házhoz WA 2-60- 62 vasv WA 2-10- 33 Cégtulajdonos: Elemér Seh Masvar Ablaktisztító Vállalat (Gold Star Windovv Cleaners) Legjutányosabban vállalja laká-sok és üzlethelyiségek kaiban-tartás- ál Sok éves gyakorlat! Fo-lyamatos munkánál kedvezmény Évi szerződés kötése esetén há-romszor tisztítunk kétszeri fize- - apartment I té ellenében WA II vállalunk Közpnpti helyen új bútorokkal berendezett szobák kiadók tél-ies ellátással mosással 14 dol-lártól A szobák téliesen függet-len fekvésüek külön beiáratuk van Böséses ízletes házikoszt Garázs televízió B'Ztos meg-értő otthon! a nehezebb időkben 520 Dovercourt Rd LE 2-72- 07 Kézi goniblukazást válla'ok fér-fi és női kabáton Otthon és házonkívül Tel: 110 3-26- 42 Útlevelek amerikai vízumok Certificate of Idrntify soronkí-vül- i beszerzése Okiratok fordí-tása hitelesítése hagyatéki ÜTvek válóperek szerződések elkészítése tolmácsolJs Kö-zjegyzőig Biztosítások Irion vagy hfvia dr Dal'os Rudolfot Forintátutalás 100 forintos bankiegvek IKKA Gyóqvszer-küldé- s Karácsonyi SDeciális dé-ligvümü-lcs és éleImis7ercsoma-co- k Kérje epoit-Obztálvun- k hi-hivata-los áriegvzékét Canadian Hungárián tn'titute 72 Lipoin-cot- t St Toronto Ont WA 4-63- 22 Költöztetést vállalok vidékre és ha S-U- 1W inna isaroiv i 28 éves barna fiatalember meg-ismerkedne házasság céljából hozzáillő hölggyel Csak fényké-pes levelekre válaszolok Levele-ket 'őszi rózsa' a kiadó-ba kérek Magán hirdetés! Walmer Rd — Bloor St felett originált dup-lex szoba) óriási virágos-kerttel gyümölcsfákkal r G000 lefizetés Egy tízéves nyitott kölcsön Az egyik legszebb háza űjra tatarozva Hívja 6 után Barnabás Si-mont a 1-5- 581 számon Kiadó és apartment Bruns-yic- k Közel a College St-he- z 10 szobás ház 2 — központi fűtéssel teljesen új-rafestve November l-- re bútor nélkül kiadó Walmer Rd 6 szo-bás 2 bejáratú apartment no-vember l-- re kiadő WA 1-5- 551 Earnabás Simon Bútorozott szobák a Bruns-wick 32 alatt (első emeleten) ki-adók Tel: 3-55- S2 Gyermekgondozást nappalra vállalok éjjelre és 5-05- 33 jégszekrény eladó Megte-kinthető 6 'után Tel RU 2-03- 36 Alighas7ná!t új bútorok: 2 nap-pali szoba 1 háló 1 konvha gar-nitúra olcsón eladó Tel: LE 3-07- 20 5 óra után Költöztetést fuvarozást garan-ciával olcsón vállalok és villanytűzhelyt ki és bekötök 145 Barton Tel : LE 1-4- 173 vagy LE 7-23- 10 Filipovics (Phi-lips) KI nem fizetett visszahozott használt hűtőszekrények gáz és villanytűzhelyek és más bútorok rrosőgépek raktárból való ked-vezményes í'adása Sokat takarít meg nálunk 511 King St V To-ronto Tel: EM 8-73- 16 Függöny drapéria és ton huzat készítését vállalom LE 3-37- 97 Buszmegálló a ház! előtt ! szívesen látunk LE: 6-63- 60 szállítunk Arckép festésében régi gyakor-lattal rendelkező Európában tanult festőművész megbízást vállal Fénjkép után is 22 Pi-newo- od Ave Toronto Tel: LE 7-- 46 10 2 éve kisfam mellé vállalnék esv-k- ét kisavemeket bentlakás- - iKulonbeiáratú 2 szoba konvha bútorozva is és eev bútorozott szoba kiadó z- - csendes kör-nyéken WA 1-9- 27S Szénen bútorozott szobi tías napfényes csendes aoartment-b°- n kis családnál kiadó Euclid-Rob'nso- n kórnvék EM 2-36- 23 Legforgalmasabb helven utcai irodahelyiség kiadóWA 1-6- 603 Ecy bútorozott szoba idősebb nőnek kiadó aki 2 éves kibá-njunk felügyeletét elvállalná Karazi EM S-97- 95 asszonv Collectorsj me] teljes ellátásért Némi házimun-kái is elvállal Tel: LE 6-6S- 50 Szép világos tiszta bútorozott szoba fiatalember részére kiadó EM S-03- 10 Kérem volt társamat Mr Tolnai Györgyöt hogy saját érdekében tudassa velem címét John Kiss RRI Port Robinson Bútorozott "í7ohi és konvha ki-adó Cím: 33 Olive Tel: LE 6-74- S3 B3thtnst — College sarkán fű-szer— csemege —hentesáru üzlet (füstölővel) eladó LE 1-3- 075 Mr Trank Barics Nol új ruha varrását rési ruha átalakítását vasy javítását válla-lom 143 Biock — LE 1-4- 9S4 (Bedolgozást is vállalok) Jól bevezetett rád'ó — TV-szak-(M- et miatt o'csón el-adó vagy átadó — EM 4-G7- 5" Keresem Ronge Ahos volt csornai lakos gazdatisztel K5-re- m közölje ve'~m címét' E Lendvay 101 Brock St N Whitbv Ont Egyedülálló csinos 29 éves nő keresi 35—'0 év körüli intelli-gens lehetőleg diplomás fírfi ismeretségét házasság céliából Egy gvermek nem akadálv Le-velet 'Spoit és zenekedvelő' jel-igére a kiadóha kérek (rőép vilúgvevö rádió zene-szekré- ny magnetofon televízió lexikon vásárlása esetén hívia bizalommal Sznthmárv Kirolvt: LE 1-4- 450 (este 6 után) Kis le-fizetés könnyű havi részlet"'? Vidékiek ítjamk: 3 Northcliffo Blvd Toronto 4 Ujkanadás 6R éves hölgv magas 140 font úlyú) levelez-ne házassás céljából iómólú úrral Fénykénes levelet „ló gazdaasszony" jeligére a kiadó-ba kérek Keresem Dr Werner Lászlót a Drégei tanító úr unokáját Aki tud róla kérem éitesítssn 'Bács-ka' a kiadóba Avenue Rd és a Bloor körme-ké- n regié társat kerekek (Női kalapos női szabó büiíin'iös vasy kesztyűs szakmában) Tel: jWA 5-3S- 21 2 szoba konvha a harmic emeleten házasnárnal: kiaó Hívia: Mr Baluch-o- t az LE helyben Tel: WA 1-66- 03 vagy24„ számon jeligére (10 utca kívül-belü- l este WA ház Ave garázzsal WA WA 58-a- s este Gáz Ave bűtorkar- - Mrs Tel: Tel: Ave Ave Tel: betefiég Ont (5'ő jeligére Szén világos két szoba-konvh- a a St Clair lörnvékén kiadó Ugyanott „babv sittért" kere-- ' két éve eyermekem mellé Tel: LE 4-62- 72 38 éves elvált munkásember ke-resi 35-4- 0 éves r kat evszeríl becsületes cs házias elvált vav özvegy asszony ismeretségét Fsv gvermek nem nkadílv Fényképes levelet a kiadóba „megértés" jeligére Oshawán ey naevon szépen be-rendezett úri— női fodrász Ü7t sürijösen eladó elutíás miatt 119S Wecker Drv (Thniras és Cedar sarok) Oshawa Ont Tel: RA 8-04- 22 Hentesüzletbe ki"o'£lónft fr- - veszünk Tel: EM 3-05- 03 39S Spadina Av°: HONTRCAI 44 éves keresztény volt keres-kedő állandó állása van Mont-relába- n molett (nem túlmolett) holgv ismeretségét keresi hzs- - ság cellából Leveleket Talán boldog lesz" jeligére a kiadóba „Fodrász-sza'o- n napvon ló he-lyen átadó lo szárító Jó alka-lom annak aki érti a szakmát Bevezetett üzlet A vételár v réS7e 6 százalékos kamattM több mint 2 évi? tö'les7thető Tel: UNr 1-5- 45S Mrs Gergely Magvarországon kötött házas-sá? felbontását magyar bírós?'-tó- l kérheti Levélbeli érdeklő-désre díjtalan válasz Dr B"-- Zoltán v magvar Ugyéd 39" St Laivrence Blvd Montreál AV 8-69- 71 Kisméretű finommechanika! vagy egyszerűbb esztergá'voi munkák tömeggyártását válla-lom Ezzel kaocsolatban kere-sem olyan honfitársaim ismeret-ségét akik részemre a Canadatr vagy más nagyobb vállalattól bérmunkát tudnak szsrezni Ma-gas jutalék Esetleg társnak Ij Tel: OL 9-13- S4 este 8 után Ketlizö nőket keresünk finom nylon-harisnvá- k ketlizésér Magyar — Angol-betű- s írógépek azonnali belépésre de csak gya- - kaphatók heti 1 dolláros részlet-- korlattal Lehetőleg egv harls- - re az Európa Könyvesboltban nya-llen- 3r vagv osztál-i-ezet- 5 Mr Tüske Pál 259 Spadina Ave nőt aki a harisnvagyirtfc tt-- icrofito Egész Kinida területé- - ren jártas 6545 Durodw Ave ket re I Montreal CR 7-34- 69 |
Tags
Comments
Post a Comment for 000468